Уже немало времени прошло со смерти мужа, но Уинн никак не может
смириться с трагедией и снять с себя тяжелый груз вины. Она была за
рулем автомобиля во время ДТП, в котором погиб ее любимый. Закрывшись от
мира в пустующем доме, девушка постоянно погружается в травмирующие
воспоминания и первое время даже не обращает внимания на странные сбои в
работе своего мобильника. Однако все чаще экран смартфона показывает ей
странные фото и видео, которые словно предупреждают об опасных
ситуациях.
Все фразы и цитаты
НЕИЗВЕСТНЫЙ АБОНЕНТ
Я тебя люблю.
Я тебя...
МОБИЛЬНИК
Ночью мне приснился сон.
Я была в лесу, среди огромных деревьев,
всё было великолепно.
Но я этой красоты не видела.
Я была крохотной точкой на земле.
Не знаю, чем-то вроде муравья.
Я видела лишь грязь, в которой сидела.
Вот и всё.
И больше ничего.
Приветик, ну как, хорошо добрались?
Да, ключ был именно там, где вы сказали.
Мне ужасно неловко, что я лично не приехал
вас встретить, чтобы показать окрестности.
Ничего страшного.
А вас кто-нибудь называл Уинни?
Нет, никто.
О, что же.
Ну ладно, тогда Инни посмею так называть.
Как вам понравился дом?
О, он... он потрясающий.
Да, я так и думал.
Ему уже больше 150 лет.
Изначально там был отель, поэтому-то так
много дверей.
Ого.
Да.
Я вам бесконечно благодарен, что вы
согласились за ним приглядеть.
Нет, вам спасибо, что разрешили.
Это...
удивительный дом.
Главное, вы там в полной безопасности Уин.
Спасибо.
Да, и я лично об этом позабочусь.
А я сейчас в городе, но вы можете звонить
мне в любое время дня и ночи, хорошо?
Не стесняйтесь, слышите?
Непременно.
Ненавижу заправлять постель.
Я в курсе.
Но, чтобы забраться в постель,
надо заправить.
Хотя... Нет.
Не обязательно.
Что?
БОБ
Алло.
Уин?
Да, я.
Все хорошо?
У вас голос будто призрака увидели.
Да нет, все хорошо.
Что ж, если увидите Бетти, передайте от
меня привет.
Бетти?
Призрак.
По легенде она умерла при загадочных
обстоятельствах.
И теперь она бродит по дому и всех пугает.
Вообще-то я позвонил предупредить,
что иногда отключается электричество и
хотел объяснить вам, как пользоваться
генератором.
О да, это бы пригодилось.
Хорошо.
НЕИЗВЕСТНЫЙ АБОНЕНТ
Алло.
Нет-нет-нет.
Надо мешать против часовой стрелки,
а не по часовой.
Так ты не потратишь зря время.
Уин, осторожно!
МЭЙЛ: НИКТО, КОНТЕНТ ОТСУТСТВУЕТ
Ну как ты?
Сама не знаю.
Я так надеялась, что новое место меня
отвлечет, но...
пока нет.
Похоже, это чувство со мной навсегда.
Я знаю.
Но это не так.
Просто.
Постарайся выплакать свою боль.
Как, если я сама во всем виновата?
Ты не виновата.
Никто тебя не винит.
Но за рулем была я.
Помнишь, когда мы были маленькие, ты сделала
домик из картона для Большой Медведицы?
Да.
Без крыши, чтобы любоваться Большой
Медведицей.
Ты так упорно над ним трудилась,
и так долго.
Смастерила подушки, разрисовала все стены
со звездиями.
Дверь в форме Луны.
Но больше всего сил отнял телескоп.
Ради тех банок я заставила всех соседей
есть чипсы неделю.
Да.
Обалденный получился телескоп,
хоть он ничего и не увеличивал.
А я его сломала.
Зигги выскочил перед великом, я резко
свернула и снесла телескоп.
И сломала руку.
Да.
И твое творение.
Это был несчастный случай.
Я поняла твой намек.
Ты на меня не обозлилась.
Редкость для ребенка.
Ты меня простила, вот и себя прости.
Да.
Извини, мне надо бежать,
но я с тобой.
Я знаю.
БРАЙАН И ДЖЕННИ
Я думала, что тебя нет.
Я здесь.
Ну что, ты успела
отработать бросание
букета?
Все знают, что на свадьбе это самый важный
ритуал.
Да, совершенно верно.
Леон?
? Все ж в этот темный час
Господь укроет нас. ?
? Господь укроет нас. ?
? ... укроет нас. ?
? Песню тебе пою ?
? Славлю любовь твою. ?
? Славлю любовь твою. ?
? Любовь твою. ?
Леон?
Это напоминает китайский ужастик Фабрика
Солнца, где главный герой попадает в
неприятную ситуацию, но не на фабрике,
как можно подумать.
Это либо Фабрика Солнца, либо Гомеровский
улис в море с сиренами.
Вот только у меня нет воска.
Я намекаю, что я тут беззащитный.
Но кто вы?
Конечно, кто я?
Я просто испугался незнакомой женщины,
возможно сирены, которые мешают мне искать
медные провода, которые стоят больше,
чем я могу потратить.
Больше, чем заработаю.
Я человек земли.
Почему мы не можем жить за счет земли?
А еще я желаю получить свою порцию
механических фантазий.
А вообще я просто парень, который 10 лет
ковыряется с этой ржавой развалюхой,
причем без особого успеха, чтобы проехать
5 минут и снова в клиница в ремонт.
А ты когда-нибудь видела, как тачка
загорается, когда ты мчишь по шоссе,
а она даже не моя.
Хотя у меня своя тоже есть,
и даже разрешение.
Можно сказать, что это терапия,
только звучит больно, банально.
Если вы не ответите, кто вы, я позвоню в
полицию.
Карлу?
Да, знаю его, его зовут Карл.
Он типичный полицейский, шаблонный,
давно тут служит.
Он на службе, позвони ему.
Я не уверен, чем он сейчас занимается.
Давно его не видел.
Коди Мелорд сбил оленя и обрек бедолагу
на страшную смерть.
Когда я проезжал мимо, Карл уже был на
месте.
Они стояли вокруг бедного животного,
пока тут издыхал.
Олень, а не Карл.
Хотя он даже, сидя в машине, потеет,
как ненормальный.
Повезло, что у меня в багажнике оказался
мачете.
Правда, я его наточил всего за пару дней
до того.
Но я все равно рубил и рубил и рубил,
а олень дергался.
А ведь каждый мой удар избавлял его от
страданий.
Мне кажется, Коди мог бы оставить себе
голову, а Карл тушу для мяса.
Но кто же знает, успели ли они правильно
разделать.
У Карла был вызов той ночью.
А, это Люся.
Прости, это кошка.
Я тебя пугаю.
Я должен
со всей откровенностью заявить,
это мне тут в пору бояться.
Почему?
Потому что я тебя не знаю, а я прожил тут
много лет.
Я вырос в этом городе, я тут каждую собаку
знаю.
Я помог установить балки в этом амбаре,
но тебя не видел.
Ты тут чужая.
Я Крис.
Я здесь, потому что, во-первых,
провода, во-вторых, сломанный карбюратор.
И, в-третьих,
мне нужен инструмент, чтобы
освободить
енота,
который попал в борсучий капкан.
Я тебя не трону.
Хотя именно так говорят все убийцы,
но я докажу это
тем, что очень скоро уйду.
А я Уин.
Присматриваю за домом Боба.
Что?
Я Уин.
А, Боб Мортон, да.
Я помню, как все это было.
Жуткий тип.
До этого я о нем мало что знал.
За домом присматривал Джим, пока не помер.
Близких родней у него нет, так что самым
близким оказался Боб.
Дальний родич или четвероюродный брат,
кто его знает.
Джим был немногословный, славный парень,
но не болтун.
Он любил это место,
а остальных Боб заставляет.
Слушай, ты меня напугал.
Оправдаюсь, я думал, что один тут,
но виноват.
И раз уж я живу здесь, ты не мог бы
предупреждать меня заранее о визитах?
Мог бы,
но, знаешь, тебе бы не помешало оружие.
Одинокая женщина в глуши.
А зачем ты приехала?
Я ...
кажется, я видела кого-то.
Бетти?
Ее не существует, так и знай.
Это не она.
О, это был я.
Да, разумеется, я.
А ты думала другой?
Смерть горя.
Она будет тебя преследовать.
Учись жить и радоваться.
Нашел.
26 ИЮЛЯ - КРОВЬ
Простите, не совсем поняла.
Если вы хотите избавиться от сила, вот
телефон местного санитарного департамента.
Ой, нет, нет, нет.
Да что ж такое?
Давай.
Алло.
Приветик.
Ну как вы там?
У вас все хорошо?
Да.
У меня ужин слегка задымился, и сработала
сигнализация.
О, люблю у копченую грудинку.
Да.
Я просто звоню, спросить, как вы
устроились.
Вот ведь засада, когда окна не
открываются, да?
Да.
Да, вроде устроилась.
Все отлично.
Хорошо.
Я тут нашла фотографию
семейной пары, которая тут проживала.
Не знаете их адрес?
Я бы им ее отправила.
О, ну за это время тут столько народу
перебывало.
Мне бы на нее взглянуть.
Все говорят, что мечтают пожить на ферме,
но похоже это жизнь не для них.
Никто не задерживается надолго.
Да?
Да.
Ну ладно.
Держи.
Ты за руль.
Ловко поймала.
Это все телефон, Уин.
Только телефон.
О боже, нет.
Не верь всему, что ты видишь.
Я так по тебе скучаю.
Иди сюда.
Привет.
Привет.
Что ты тут делаешь?
Говорят, в маленьких городках не так много
дорог.
Я езжу по одним и тем же местам,
но не вижу закономерностей.
Понимаешь?
Глупый вопрос.
Чего тут понимать?
Это междометие.
В общем, закономерность важная штука.
Я езжу мимо этого дома по сто раз на дню.
Только мне не нужны закономерности.
Моя жизнь и без них протекает так,
как я хочу.
В тяжелой тревоге, в размышлениях о
Вселенной.
Ответы приходят, но тут же уходят и цикл
продолжается.
Итак, вечно.
А, закономерности.
Они везде.
Не объяснимо.
Крис.
Фалез утверждал, что все есть вода,
но ничего из этого не записано.
Аристотель мог упомянуть о нем,
но неверно интерпретировать.
Но дело не в этом.
А в том, что ты здесь с 11 октября, а я
лишь сегодня осознал, что у тебя нет машины.
И ты передвигаешься как-то иначе.
Но я долго думал.
Конечно, я не слежу за твоим домом 24 часа
в сутки.
И, разумеется, ты могла бы вызвать себе
такси, или Убер, или еще чего.
Съездить и вернуться, пока меня тут не
было.
Но в тебе чувствуется печальная женская
энергия.
Я подозреваю, что ты боишься водить.
Я долго обдумывал эту гипотезу,
согласись.
У всех есть машины.
Но, может, твоя машина слишком ветхая,
ты и не решилась на ней приехать.
Убер, такси прочно вошли в нашу жизнь.
Но не важно.
Вопрос такой.
Я не знаю, что ты ешь.
Или как?
Потому что продукты здесь есть только на
заправке.
Поэтому я отвезу тебя в магазин,
ведь твои страхи перед поездками не
исчезнут так скоро.
И я боюсь, что ты умрешь.
Итак,
цитирую сплетниц.
Прыгай, лузер, едем на шопинг.
Я же просила предупреждать о своих
визитах.
Я же сигналил.
Ладно, сейчас выйду.
Ты когда-нибудь...
Не сейчас.
В дороге только музыка.
Какой-то клоун сидел за рулем скорой
помощи.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Что?
Но ты же молчал все это время.
Говорил, но не вслух.
Забудь, на шутку надо настраиваться.
О, едва не забыл.
Вот, держи.
Ты же не последовала моему совету.
Не купила пушку, как и многие.
С виду, похожа на игрушку для девчонок,
но боль от нее будет кошмарной и очень
долгой.
Не вздумай играть.
Ты сам не пользовался.
Видео перец в морду набрало 17 просмотров.
Очень много.
Очень много.
Сочувствую.
Ужас какой.
Кажется таким реальным.
Я еще понимаю ночные кошмары, но...
ведь я вижу Лема, правда вижу.
Это пост-травматическое расстройство.
Как будто твой мозг тебя разыгрывает.
У меня полное ощущение, что он здесь.
Пойми, я знаю, что это не так,
но ведь это...
так реально.
И телефон.
Что там с телефоном?
Ничего.
Я только...
Жаль меня нет рядом, чтобы тебя обнять.
Уин, у всех бывают тяжелые дни.
Просто надо продержаться пять минут.
Ты права.
Я знаю.
Ночные кошмары, видение — это беда.
Но я верю, что ты справишься.
Ты сильнее, чем ты думаешь.
Просто я перестала доверять себе.
И ко мне нервный тик снова вернулся.
И я...
Я будто не в себе.
Извини.
По поводу машины звонят, надо ответить.
Я тебе перезвоню, ладно?
Все будет хорошо.
Что?
Что ты хочешь показать мне?
Я прошу прощения, что беспокою.
Да, все хорошо.
Простите, Уин.
Там есть коробка с надписью налоги 1992
год.
Я бы подсказал, где ее искать,
но не знаю.
Она где-то там.
Уин, я должен еще кое в чем вам
признаться.
Я узнал эту пару с фотографии.
Брайана и Джинни.
Какая трагедия.
Все думают, что он убил ее, а потом
покончил с собой, но...
но я бы знал, он бы так не поступил.
Их явно убили.
Наверняка какой-то бродяга.
Я чувствую свою вину, что так и не починил
замок на входной двери.
Ну а сейчас он в полном порядке.
Простите, что сразу вам не сказал,
просто не хотел вас пугать.
Вы в полной безопасности, вам нечего
опасаться.
Это тихий провинциальный городок,
таким он и останется.
Просто иногда жизнь подбрасывает нам
поганки.
Понимаете?
О, она здесь.
О, эврика, я знал, что вы найдете.
Вам нужен 92-й год?
Да, все верно.
В тот год за мной и пришли.
Тогда буду вытаскивать вашу коробку.
До свидания.
До свидания.
Спасибо вам, очень выручили.
Не за что.
22 ОКТЯБРЯ, ПЯТНИЦА
ЗАБЛОКИРОВАН
НИКТО
ЭТО ТЫ
Кто?
Я.
Крис?
Да.
Что ты делаешь в доме?
Задняя дверь была открыта, я вошел,
но не забыл постучать.
Постучать внутри дома?
Да.
Это ты мне писал?
У меня нет мобильника.
Он изучает тебя, слушает, я ему не верю.
И вообще, я прислушиваюсь к себе и не хочу
никого в это впутывать.
Так странно разговаривать из-за двери.
Тебе расстроил мой стук, столько всяких
правил с этим стуком.
А отныне я буду стучать в каждую дверь.
У тебя ружье?
Ружье?
Это Браун Бэс Уин.
Это мушкет, между прочим, самый настоящий.
1762 года.
Постреляем сегодня.
Идем.
О, нет.
Что?
Люфт ствола.
Косметический дефект.
Я найду инструменты в подвале и все
исправлю.
Это волшебное место.
Все, что нужно, всегда под рукой.
Ну ладно.
Идем по порядку.
А это зачем?
Мишени.
Я все объясню.
Жестяные банки – это клише.
Можно из-под газировки, они аккуратнее,
но работать с ними труднее.
А тут проще рисовать.
А еще...
Я люблю молоко.
У меня таких много.
А что рисовать?
Свои страхи.
Зачем это?
Рисуй.
Паук, правда?
Ладно, пошло, но пускай.
Я боюсь пауков.
Я как-то съел паука.
Давай, Уин, что-нибудь только твое.
Давай еще.
Боишься вышек в бассейне?
Нет.
Высоты.
Ах, не то.
Что значит, ах, не то?
Ты просто рисуешь, и словно в уме гуглишь
разные распространенные фобии.
Вот.
Я тебе нарисую.
Что нарисуешь?
Фобии просто так не проходят, Уин.
Приходится воевать.
Слишком близко, нет?
Слишком близко.
Слушай,
у Браун Бес был очень неточный прицел.
Ясное дело, солдаты учили поднимать и
смотреть в ствол, но все это показуха.
Пуля летит, куда захочет.
С 15 метров не попасть в человека.
К тому же, приятно попасть в молочную
тару, само убедишься.
Ну ладно, у нас 10 шагов.
При стрельбе из мушкета всегда выполняй
все 10, ясно?
Потому что иначе это просто клюшка.
Первый, выровнять прицел.
Прости, нет.
Безопасность.
На, держи.
Вот так.
Надевай.
Хорошо, а теперь это.
Нет.
Другое дело.
Просто обалденно.
Выстрел очень громкий.
Из запального отверстия полетят искры и
даже пламя.
Ничего не бойся,
может быть обойдется.
Может быть?
Что?
Давай лучше продолжим инструктаж,
вопли действуют мне на нервы.
Итак, далее идет бумажный пыж.
Вопреки распространенному мнению,
которое нам насаждают телевидение и фильмы.
Раньше пороховницы не использовали.
Солдаты готовили вот такие
бумажные пыжи.
Внизу свинцовая пуля.
Сверху сыпали примерно сто зерен черного
пороха.
Заворачиваю, чтобы было чем развлечься,
когда смотрю Рик и Марти.
И где же ты научился этому?
Уин.
Ладно, итак.
Сперва зарядить.
О, прости, затвор на половину.
Откроем наш пыж.
А это зачем?
Высыпаем немного черного пороха,
но не весь.
А это половина заряда.
Потом пулю, порох, бумагу, все вместе
сюда.
Дальше шомпол.
Работаем, как моряк, что уходит в море,
не зная, когда вернется.
Агрессивно.
Есть.
Дальше шомпол на место.
Полностью заряженный мушкет.
Ну да.
Я знаю.
Она про безопасность.
Ну вот, следующим шагом приводим оружие в
боевую готовность.
Затвор до конца.
Готово?
Визор вниз.
Цельсь.
Назад.
Огонь.
Твой черед.
Ладно.
Ну, готово?
Визор вниз.
Сейчас.
Цельсь.
Огонь.
Нервы щекочит.
Приятное ощущение, да?
Да.
А можно еще?
Да, давай.
Прекрасно.
Спасибо.
Что?
Ты шомпол забыла вынуть.
Уин, не пропускай ни один из десяти шагов.
Жуть, как много шагов.
Да, а теперь представь, что до неприятеля
всего 15 метров.
И твоя норма три патрона в минуту.
Ужас.
Вот, теперь все готово.
Ясно.
Ну что, готово?
Угу.
Визор вниз.
Да.
Цельсь.
Огонь.
Ларин.
Ты за руль.
Ты за руль.
Эй, что с тобой?
Мне страшно.
Мне тебя не хватает.
Все будет хорошо.
Но я без тебя не справлюсь.
Все хорошо.
Я здесь.
Тебя нет.
ЭМИЛИ
Вот зачем оружие.
Ты напугал меня до смерти.
Зачем ты это делаешь?
Это ненормально.
Я проникся.
Стой.
Один корень спроник, то есть я и проник,
и проникся.
Почему у тебя нет мыла на кухне?
Ты помнишь просьбу не приходить без
приглашения?
Ну прости, я стучал, звал тебя,
думал, ты и слышишь.
Мы же хотели встретиться на кухне.
Прошу, не приходи в этот дом, не
предупредив.
Но я же предупредил.
У меня все руки в масле.
Я просто не знал, как быть.
Пожалуйста, не входи в этот дом,
пока я не осознаю, что ты здесь.
Обещаю.
А тачка где?
Я не слышала.
У старого сарая, я там работал всю ночь.
Даже предохранитель полетел.
Мне кажется, нам стоит прокатиться.
Я помою руки.
Ты куда идешь?
В машину, ты за рулем.
Я не поведу.
Уин.
Ты знаешь, я не могу.
Ты готова.
Но мне нехорошо.
Слушай, у тебя все в порядке.
Держи.
Ты справишься.
Все отлично.
Мы в машине.
Но я не хочу.
Ты посиди.
Привыкни.
Положи руки на руль.
Крис, мне не хочется.
А я говорю, ты можешь.
Я знаю, клади руки на руль.
Почувствуй его.
Вот видишь?
Все очень просто.
Иди вперед.
Только не гони.
Потихоньку.
Дальше мы повернем ключ.
Я не хочу.
Уин, смотри на меня.
Я в тебя верю.
Вот все путем.
Проедешь пару метров?
Ладно.
Отлично.
Уин!
Я говорила, что я не поеду за рулем.
Говорила, что не хочу.
Не заставляй меня делать то, что я не
хочу.
Хватит.
Хватит.
Не надо так.
Это неправда, Уин.
Это неправда.
Привет!
Это я.
Звоню, чтобы тебя ободрить.
Я знаю, Боб оставил тебе машину.
Но тебе не обязательно вводить машину.
Не торопись, это нормально.
В общем, перезвони, если хочешь.
Люблю тебя.
Страх живет в будущем.
Наши страхи — это всего лишь мысли.
О том, что с нами что-то случится.
Мы боимся смерти любимых.
Мы боимся, что не хватит денег на оплату
счетов.
Мы боимся, что жизнь сложится не так,
как мы хотим.
Но это все только в будущем.
Наш страх — это реальное чувство.
Наше воображение проецирует разные
несчастья в будущее.
Производные страха не в настоящем.
Вот почему Рузвельт сказал, единственное,
чего нам стоит бояться — это сам страх.
Страх — это обман.
Не верь ему и не вздумай сдаваться.
Страх живет в будущем.
А ты, ты живешь в настоящем.
Вот, ты где?
Я видела, как Брайан убил Джинни.
Он зарезал ее, а потом повесился вон там.
Что?
В телефоне он висел вон там.
В телефоне?
В мобильнике Брайана.
Его телефон?
Он лежал в камине.
Вот.
Нет, нет, конечно, все как в моем
телефоне.
Его там нет, но он точно был, я его
видела.
У меня разные видения в моем мобильнике.
Я теперь и в его.
Боб ошибается, никто их не убивал.
О, Боже, гляди, вот.
И его записка.
Он сам написал.
Вот тут сказано, он пишет, что хочет
умереть.
Я уже сама себе не верю.
А еще я повсюду видела Лиама.
Но я убила его.
Убила его, как и Райан убил Джинни.
Я не знаю, что происходит.
Я, я, я чувствую, что кто-то преднамеренно
мучает меня.
И я это заслужила.
Я, я не знаю, но я ужасно боюсь.
Я никак не могу избавиться от своих
мыслей.
Я видела нас
мертвыми, я видела нас
мертвыми.
Я видела, я видела нас.
Идем сюда, идем.
Может сейчас не время, но так я прошу
прощения за то,
что заставил тебя вести машину.
Прости.
У меня во дворе растет дерево,
и я поражаюсь, что ему приходится выносить
во время штормовых ветров.
Я бы об этом и не узнал, если бы всегда
видел его только под ярким солнцем.
Но я радуюсь, что видел его в бурю, и могу
не волноваться, если снова грянет шторм.
Уин, я верю, что буря пройдет.
Записка.
РИСУЮ - Я МЕРТВАЯ.
КРИС МЕРТВЫЙ - ПИШЕТ.
ЛИАМ - ЗВЕРЬ МЕРТВЫЙ.
СТУЛ.
Нет.
Нет.
Крис.
Я не причиню тебе боль.
Я хочу, чтобы ты умерла.
Я хочу, чтобы ты знал.
Все это не твоя вина.
Я тебя люблю.
Хоть у меня нет такого права.
Права.
В мобильнике писала «левый».
Я правша, не левша.
Я правша.
Пробуй
Привет.
Я тебя люблю.
Иди ко мне.
Все будет хорошо.
Небо.
Это было во вторник днем.
Что было?
Ты на парковке с кем-то болтала.
И так весело смеялась в руках продукты.
И пачка чипса в поверх чуть не падала из
-за твоих размашистых движений.
Ты не замечала.
Я не знаю, что ярче сияло.
Ты или солнце.
Я как раз проходил мимо, и словно какая-то
невидимая мною сила узнала мое желание.
Сбросила чипсы на землю, чтобы я подобрал.
Первая встреча.
Это звучит глупо, но мне наплевать.
Я понял в тот момент, что с тех пор ни
одного дня не проживу без тебя.
И я тоже.
Мне показалось, что все события до того
мгновения как будто бы сговорились
привести меня на парковку в тот день.
И моя молитва услышана, Уиня.
Остаток своих дней я провел с тобой.
Но ведь так не должно было быть.
И мы хотели быть вместе.
А я одна.
Мы же распланировали всю жизнь.
Я знаю.
Но когда думаю о той девушке на парковке в
тот день.
Такой необычной, в обычном мире.
А той, которую я полюбил.
Я знаю, что она такой и останется.
Со мной или без меня.
И к тебе еще придет счастье, обещаю.
А сейчас мне надо, чтобы ты набрала сил и
боролась.
Ты справишься.
Это девушка в тебе.
Я должен тебе сказать.
Что сказать?
Ты не виновата.
Это случайность.
Я тебя не виню.
А теперь я уйду.
Нет.
Нет.
Я тебя люблю.
И я тебя бесконечно.
Здравствуй.
О нет, что ты, я тебя не убью.
Хотя, я так старалась, чтобы ты сделала
это вместо меня.
Так это все дело твоих рук.
Виновна.
Но благодаря тебе.
В смысле?
Ну, без тебя я бы просто застряла в сите.
Это все твои страхи оживили меня.
Спасибо тебе, Уин.
Но я...
просто показала тебе, какая ты.
Мы обе знаем, что в комнате только одна из
нас.
О чем ты говоришь?
Ты знаешь.
Только одна из нас, согласись,
совершила убийство.
Да.
За мной числятся грехи.
Я не горжусь этим.
Но ведь никто, никто не погиб по моей
вине.
Я не убийца.
Ты чудовище!
Это очень больно.
Но ты так говоришь только потому,
что тебе трудно принять, что все это ты.
Я это ты.
Так может быть,
я правда чудовище?
Может быть,
я правда убийца?
А может быть, я тебя убью и буду жить в
новом мире на твоем месте.
И никто не увидит разницы.
Ну где же?
Уин!
Уин, я иду к твоему дому.
Предупреждаю, как и обещал.
Да, я пару раз ошибался, но я усвоил уроки
и теперь заранее предупредил.
Я сейчас на заднем крыльце.
Осталось семь шагов.
Уин, ты дома?
Ну, конечно, ты дома.
Стоп, ты просила стучать, вот я стучу.
Крис,
тебе сюда нельзя.
Крис, ты должен уйти.
Перестань меня так встречать.
Стой, Крис.
Я нашел это.
Сдается мне это от какой-то из этих
дверей.
Нет, да, я так и знал, но здесь все на
месте.
Откуда же это выпало?
Надо это выяснить.
Крис, уходи.
Все хорошо?
Наверное, я покажусь тебе безумной.
Это я безумный.
Но говорят, безумие не победить безумием.
Или не стоит?
Потому что, по мне, если собрался с кем-то
бороться, надо соответствовать и превзойти
в сумасшедшие.
Тут многое изменилось.
Я думала, что это я.
Но оказывается, это непонятная сущность,
просто похожая на меня.
Теперь я знаю, кто или что вытворяла эти
ужасы.
Но что мне делать, Крис?
Я не могу уйти и не могу сражаться.
У меня вопросы по поводу того,
кто это.
Но не думай, что я тебе не верю.
Мы разберемся.
Это я и хотела услышать.
Спасибо.
Крис, стой!
Не слушай ее!
Ну ладно.
У тебя...
У тебя...
А, понятно.
Шаг назад.
Ну да, ладно.
Ясно.
Это же... это же классика.
Нет, честно, обалденный розыгрыш.
Как вы все это провернули.
А кто из вас Уин?
Вын кто?
Кто?
Потому что вы же близнецы.
В начале двухтысячных был фильм про обмен
близнецов.
И все такое.
Клевый сюжет.
Особенно с этими шутками телефоном Брайана.
И еще...
А, там мой двойник похожий на меня.
Круто, правда, очень страшно.
Вы проделали просто обалденную работу.
Честно.
И да, я правда испугался.
Даже очень, клянусь.
Ух ты.
Ух ты, класс.
Ты какая близняшка.
Типа Уин.
Нет, правда.
Кто из вас Уин?
Кто из вас тут Уин?
Кто Уин?
Это уже не шутки.
Кто из вас двоих Уин?
Никто.
У меня нет близнеца.
Я не знаю, что это.
Я Уин.
А это что-то непонятное.
Она лжет.
Посмотри, Крис.
Ты должен мне верить.
Крис, посмотри на меня.
Ты меня знаешь.
Прошу, уйди отсюда.
Она очень опасна.
Это уму непостижимо.
Просто невероятная игра.
Я знаю.
Ладно.
Есть закономерность.
Я понял вашу игру.
Давайте поиграем, да?
Поиграем.
Я должен придумать какой-то правильный
вопрос, на который ответит только
настоящая Уин.
Так?
Что я тебе подарил?
Дерево.
Ничего не получится.
Со мной всегда был мой мобильник.
Она все видела и слышала.
Забудь.
Уходи отсюда, Крис.
Черт.
Помни, она зеркальное отражение.
В каком смысле?
Типа неплохое оправдание.
Вы проделали классную работу.
А к чему эта работа?
Пушка.
Пушка, пушка, пушка, пушка.
Я тоже слышу.
А ну, назад.
Крис, это я.
И я без оружия.
Я тебя не трону.
Это мои слова.
Помнишь?
Поверь мне.
Лучше уходи отсюда.
А ты думаешь, что я тут же тебе поверю?
Ладно, это точно.
Но как доказать?
Как мне тебя убедить?
Это твои проблемы.
О, гляди.
Помнишь, как я порезалась?
Видишь?
Вот, Крис, это я.
Этот твой порез на левой руке.
А ты порезала правую.
Крис, ошибаешься.
Я правша.
Я резала правой рукой и порезала левую.
Нет, я сам видел.
Ты думаешь, я идиот?
Я точно знаю, что идиот.
Крис!
Крис, куда ты положил?
Уин,
тебя никто не учил, что не стоит бежать в
лабиринт?
Конечно, нет.
Ты просто глупый...
жалкий...
мышонок.
Я тебя не трону.
Я просто хочу поговорить.
На всякий случай.
Знаешь, Уин, по правде, я тебе помогаю.
Для всех ты была всего лишь обузой.
Но я могу помочь.
Сдохни, тварь!
Пропустила шаг.
Давай, Уин!
Можешь выйти?
Ружье даже не заряжено.
Давай!
Вот горе-то!
Мы обе знаем, ты давно не водишь.
Тебе нельзя за руль, не то будет беда.
Зачем бежать туда, где видела себя
мертвой?
Ты же знаешь, что я тут не останусь.
Знаю.
Я тебе рассказывал историю Генри?
Нет.
Тоже про дерево.
Генри был секвои.
И как все секвои, он был высоким и
сильным.
Он был самым высоким деревом в лесу.
Его ветви тянулись далеко ввысь к ясному
голубому небу.
Он с высоты птичьего полета оглядывал
окрестность и описывал закаты другим
деревьям, которые не видели ясного неба,
но Генри так поэтично его описывал,
что все его сородичи в лесу могли
наслаждаться закатами.
И так этот зеленый рай жил не один век.
Но однажды ночью, Генри увидел сгусток
пламени, летящий с неба.
Одна крошечная искра упала на крону Генри
и вызвала яростный пожар.
Пламя объяло Генри, обратив его в пепел.
Проснувшись на утро, лес погрузился в
печаль.
Объятые горем деревья глядели на пепелище.
Но затем случилось чудо.
От жаркого пламени раскрылась семечка,
упавшая с ветвей Генри, и все деревья
пустили корни.
Смерть породила жизнь.
Все деревья выросли высокими и могли
любоваться ясным небом, как когда-то Генри.