Стрела / Arrow (1 сезон, 2012 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Стрела / Arrow (1 сезон, 2012 год). Цитаты и фразы из сериала

 

Премьера первого сезона американского драматического телесериала «Стрела» состоялась на канале The CW 10 октября 2012 года в 20:00 (по Североамериканскому восточному времени). 22 октября 2012 года был заказан полный сезон, состоящий из 23 эпизодов. Шоу было основано на комиксах издательства DC Comics о приключениях супергероя Зелёной стрелы, борца с преступностью, созданного Мортом Вайсингером и Джорджем Паппом. Шоураннерами сезона были выбраны Грег Берланти, Марк Гуггенхайм и Эндрю Крайсберг.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Остров на котором меня
нашли называется лиан ю
на мандаринском это означает.
Чистилища.
Я прожил там пять лет.
И мечтал о спасении каждой
холодной ночи с первого дня.
В течение пяти лет у
меня была одна мысль.
Одна цель.
Выжить.
Выжить и однажды
вернуться домой.
Остров таил множество опасностей
чтобы выжить
мне пришлось преодолеть себя.
Превратиться в оружие.
Я уже не мальчишка
переживший кораблекрушение
а мужчина который добьётся
справедливости для тех
кто отравляет мой город.
Меня зовут
оливер куинн.
Стрела.
Оливер квин жив
пять дней назад житель старлинг-сити
был найден в южно-китайском море.
Он пропал без вести и был объявлен погибшим
пять лет назад после кораблекрушения
судно королевский гамбит куинн регулярно
появлялся в таблоидах ведя разгульный образ
жизни незадолго до исчезновения он был
оправдан по обвинению в нападении на папарации
в состоянии
алкогольного опьянения
оливер куин является сыном миллиардера
Роберта куина который также присутствовал на
борту но теперь официально
признан погибшим.
Двадцать процентов его
тело покрыто шрамами.
На спине и руках
ожоги второй степени
рентген показал двенадцать
переломов заживших как попало.
Он рассказывал о случившемся
нет.
Он все время молчал.
Моро
теперь стоит приготовиться.
Оливер которого они нашли
может быть не тем
кого ты помнишь.
Оливер.
Мама.
Милый мальчик.
Пьеса.
Твоя комната осталась нетронутой
у меня не хватило духу
что-то изменить оливер.
Чертовски рад тебя видеть.
Я уолтер.
Уолтер стил.
Уолтер был другом твоего
отца они работали вместе.
Рад тебя видеть Раиса.
С возвращением мистер оливер.
Занят мистер мерлин он хотел
бы прийти на ужин прекрасно.
Оливер.
Ты слышал.
Сестрёнка.
Я знала
я знала что ты жив.
Как я соскучилась.
Ты все время была со мной.
Ловелл брось мои юристы они
волшебники нам не победить.
Если мы не можем
выиграть иск против человека
который лишил сотни
людей домов и сбережений
тогда мы не можем и
называть себя юристами
если мы разоримся то не будет
никакого центра юридической помощи
у ханта армия накатов
готовы закопать нас
живьём мы с тобой
против армии мне нравится.
За что ты со мной так.
Адам хант.
Появились новые подробности кораблекрушения
о котором вы все слышали сын миллиардера
на наших глазах становятся
легендой подробнее с
деталями произошедшего
нас познакомит джессика
последний раз о королевском
гамбите мы слышали пять лет назад
мистер квин подтвердил что он единственный
выживший после кораблекрушения
унёсшего жизни семи человек
включая местную
жительницу сару лэнс
и её сестра лорел.
Спустя пять лет
все что было таким знакомым
теперь казалось чужим.
Я смотрюсь в зеркало.
И вижу незнакомца.
Шторм второй категории
капитан рекомендует
возвращаться.
Ладно сообщи команде
у нас проблема у тебя точно оли.
Вы нигде на этом корабле штопор
сара я подойду через минуту.
Знаешь сынок.
Добром это не
кончится либо для них.
Либо для тебя.
Я же говорил
мехта это отстой.
Томми мерлин
я скучаю дружище
так что то ещё пропустил
победителя суперкубка
гигантес стилерс сэйнтс пэкерз
и снова гиганты
чёрный президент из нового
остаться в живых
на самом деле они были мертвы
вроде бы.
Каково тебе там было.
Холодно.
Завтра мы поедем в город
тебе надо многое наверстать
замечательная Идея хорошо
я надеялся заскочить в офис.
Для этого кучу времени.
Куин консолидейтед
никуда не денется.
Простите мистер оливер.
Ты говоришь по-русски
не знал что у тебя
был такой курс
а я не знал что ты хочешь
спать с моей матерью.
Я ничего не говорила
это ни к чему.
Оливер.
Мы с волтером женаты.
Я не хочу чтобы ты думал будто кто то
из нас проявил неуважение к твоему отцу.
Мы оба считали что Роберт погиб.
Как и ты ничего.
Прошу меня простить.
Не забудь насчёт завтра друг.
Раз
два
три.
Молнии все ближе
это не по-научному.
Что тебе знать о науке мистер
меня выгнали из лиги плюща
кое-что я успел узнать
например о поражении а также.
О биологии.
Сестра меня убьёт.
Она будет в бешенстве
лорэл ничего не узнает.
Иди сюда.
Это была совсем рядом
сара.
Все будет в порядке.
Сара.
Сара.
Сахара.
Проснись.
Прости
мне очень жаль
ничего страшного сынок.
Милый все хорошо.
Ты дома.
Ты дома.
Откуда это у тебя
отрёкся спасибо
папочкиной травме колена.
Алле.
Давненько меня так
не называли спиди.
Ужаснейшая прозвище ты вечно за
мной гонялась как мышонок из мультика.
Уже выросла из этого.
Увидимся в школе спиди.
Извини.
У меня есть подарок
ты вернулся с необитаемого
острова сувенирам
это хозанг
буддийский камень
символизирующий воссоединение так
я хранил его в надежде
что однажды он вернёт меня.
К тебе.
Камень какая прелесть.
А я хочу футболку с
надписью мой друг пережил
кораблекрушение на привёз
мне только эту дурацкую футболку.
Не дай ему втащить тебя в неприятности
ты только вернулся не торопись.
Да город ждёт.
Заметил сестрёнка ты похорошела
я например нет.
Похороны были пышные
подцепил кого-то
вообще не напрягаясь.
Не так грустили
а нет всем хотелось обнимашек
думаю что на вечеринке в
честь твоего возвращения
будет ничуть не хуже ты о чем
ты воскрес из мёртвых
отличный повод повеселиться
скажи мне где и когда я все
моя.
Этот город просто дна
и твой отец вовремя
продал фабрику.
Зачем ты хотел ты проехать
куинн индастриал.
Просто так
чего тебе больше
всего не хватало сочных
стейков отличных
коктейлей секса на одну ночь
лорен.
Весь город рад что ты жив.
Только она не
радует и хочешь к ней.
Лорэл
это мне прислали
адвокаты хантер они подали
заявление о смене места
слушания теперь на что негрол
хант спонсировал
его переизбрание
грел у него в кармане
весело быть твоей подругой можно часто
повторять я предупреждала нет Адам хант не
умнее нас просто богаче и готов на преступление
нам ненужное преступать закон чтобы
да убийца справедливости
фразы твоего отца.
Привет лоран.
Ты закончила юрфак.
Как и собиралась
да
все мною гордятся.
Адам хант непростой
соперник ты уверена что готова.
Прошло пять лет а ты
хочешь говорить о ханте.
Нет.
Не особо.
Зачем ты приехал.
Извиниться.
Это моя вина.
Прошу не обвиняй сестру.
За что
она не смогла устоять.
Как я могу её винить за
то что сама была такой
я не хотел она
была моей сестрой.
Я не могла злиться
потому что она умерла.
И не могла горевать потому
что злилась так бывает
когда сестра умирает
переспав с твоим парнем.
Мы закопали пустой гроб.
Потому что ты бросила
её тело где то в океане.
Ты должен был умереть.
Понимаю уже поздно но мне жаль.
Да мне тоже.
Я надеялась ты будешь
гнить в аду дольше пяти лет.
Чего ты ожидал томе.
Ничего такого.
Так с этим разобрались отличная Идея теперь
наверстаем упущенное если тебя ещё не
тошнит от рыбы предлагаю найти
парочку моделей и поесть уже.
Что они делают какого черта.
Сынок.
Какого черта
это вся наша вода
если кто и выберется
то только он.
Прости я думал у меня
будет больше времени
я не тот кем ты меня считаешь.
Я не строил ваш город
я разрушил его
и не только я.
Мистер квин.
Мистер куинн.
Ваш отец пережил
кораблекрушение.
Я задаю вопросы
и хочу услышать ответы.
Он добрался до острова
он что нибудь рассказал.
Джо.
Диар сказал.
И что же мистер куинн.
Отец сказал что я тебя убью.
Ты бредишь.
Твои руки привязаны к стулу.
Уже нет.
Ты убил человека
не нужно этого делать
неотложно.
Ты знаешь мой секрет.
Серьёзно
пришёл парень в зелёном
капюшоне и в одиночку
справился с тремя
вооружёнными похитителями.
Кто он зачем ему это
не знаю.
Найдите и спросите.
Ладно.
Что насчёт тебя.
Видел его.
Я уловил.
Какое-то движение
все размыто
я был почти без сознания
ясно.
Забавно да только вчера вернулся
а сегодня на тебя уже охотятся.
Ты популярен.
Вы можете опознать нападавших
мне личности не
оружие не отследить
работали профи
наверное они думали что получат
отличный выкуп за вашего сына
королевские если быть точнее.
В конце концов родители готовы
пойти на все лишь бы уберечь своё дитя.
Детектив ваш тон неуместен.
Если оливер что то
вспомнит он с вами свяжется.
Спасибо что пришли господа.
Удача всегда при тебе дэн.
Адам хант дэвид грейс
ты изменился.
Раньше ты не сидел за книгами.
Я по тебе скучал на
острове не было кухни
да.
Ух ты.
Спасибо.
Я так изменился.
Нет
ты по-прежнему хороший мальчик мы
оба знаем я не был у тебя доброе сердце
надеюсь.
Хочу быть тем кем ты
меня всегда считала.
Оливер.
Хочу тебя кое с кем познакомить
джон диггл теперь он будет тебя
сопровождать мне не нужна нянька
дорогая.
Оливер взрослый и если
он считает что не нуждается
в защите верь ему
понимаю но это нужно мне.
Как мне.
Тебя называть.
Можно диггл.
Или дик.
Ты был военным так точно сто пятой
воздушно-десантный кандагар я в отставке чуть
больше четырёх лет назад
перешёл в частную охрану.
Не хочу чтобы
возникла неловкость
мистер куинн моя задача уберечь
вас от беды не доставив дискомфорта.
Мы договорились.
Сэр.
Сэр.
Похищение было неожиданностью
пришлось изменить свои планы.
Но я сказал детективам правда
человек в зелёном капюшоне
был в тот день на складе.
И он только начинал свой путь.
В иске утверждается что хант виновен в
мошенничестве и кражах в отношении горожан
лорел лэнс адвокат представляющий город
Адам хант его преступления это не только
мошенничество и воровство
он способен запугать
подкупить или убить любого
кто встанет у него на пути.
Пора нам встретиться.
Напомню игровой я
сделал из него судьёй я могу
её убрать станет примером
в назидание остальным
да мистер кант
это адвокат лор лэнс
ты говорил что она больше не
станет мешать я велел все исправить.
Ты все ещё здесь.
Жена.
Ты промазал.
Что производят.
Скажи что ты хочешь.
Переведи сорок миллионов в банк стерлинг
сити на счёт номер один один четыре один к
десяти часам завтрашнего вечера или что
или я их заберу крайне неприятным способом.
Увижу тебя ещё раз ты покойник.
На нем был капюшон.
Зелёный капюшон.
И он стрелял из Лука.
Не верите мне.
Этот маньяк отправил
двоих моих людей в больницу.
Спасибо за показания
мы дадим ориентировку на.
Робин гуда.
Приятель.
Я никакой то торгаш у
которого вынесли кассу.
Давай серьёзнее.
Он сказал что придёт в десять
вечера советую вам его опередить.
Мистер дрейк новый глава
охраны прошу любить и жаловать.
Что ж спасибо за
уделённое время.
Похоже куинн говорю правду
все бывает в первый раз.
А этот капюшон
ищет неприятностей.
И он их получит.
Пристегните сэр.
Не дай бог опоздаете.
Ты спица Анна фейк.
Всем внимание.
А то она сгорает.
Дамы прошу поприветствуйте
его как следует.
Большое всем спасибо.
Я скучал по текиле.
Какого черта что за шум
это через дорогу.
Вечеринка в честь парня который
выбрался с острова оливер куинн.
А за тебя он тоже подтирает.
Так по моим подсчётам у тебя не было секса
тысяча восемьсот тридцать девять дней.
Как твой второй пилот крайне
рекомендую кармен голден.
Это которая
та что похожа на
девчонку из сумерек
что за сумерки.
Лучше тебе не знать.
Сейчас вернусь.
Олли привет
отличная вечеринка
кто тебя провёл некто произнёсший
фразу прошу сюда мисс куинн
тебе здесь не место.
Мне уже не двенадцать
да тебе семнадцать
а ли я тебя люблю.
Но ты не можешь осуждать меня
особенно учитывая что ты и сам такой
понимаю тебе было непросто когда я уехал
уехал.
Воле ты умер.
Мои отец и брат умерли.
Я была на похоронах
знаю нет не знаешь
у мамы был волтер
а у меня никого.
Вы ведёте себя так будто все
круто и этих пяти лет не было.
Я так не могу.
Мне постоянно было одиноко.
Так что уж прости
если тебя разочаровала
на.
Такая я
это лучший выход
который мне удалось найти.
Увидимся.
Ну что достала
да.
Вот.
Черт
наверное обронила.
Простите.
Ты пришла.
Томми.
Он помог мне понять что она слишком
многое связывает чтобы мы могли все забыть.
Давай.
Прости что я сказала будто
ты должен был умереть.
Это неправильно.
Если бы я мог так бы и сделал.
Насчёт сары.
Я боюсь задавать этот
вопрос но мне нужно знать.
Слушаю.
Умирая.
Она страдала.
Сарой.
Нет.
Я постоянно о ней думаю.
Я тоже.
Значит у нас
осталось что то общее.
Не верится что сейчас скажу это.
Если захочешь с кем-то
поговорить о случившемся.
Я рядом.
На счету ноль долларов.
Что это не так
я отдал кое-какие указания.
Их не выполнили.
Лорэл.
Ты идеализировала меня.
Я знаю что ты делаешь.
Смотришь и гадаешь.
Изменил и меня остров
стал ли я лучше как человек.
Не стал.
Держись от меня подальше
иначе.
Я снова причиню тебе боль.
Сильнее чем в тот раз.
Проваливай.
А мне надо нагнать
пять лет вечеринок.
Знаешь что.
Ты не прав остров изменил тебя.
Ты больше не врёшь.
Могу чем-то помочь сэр.
Я хотел побыть один
я бы поверил нибудь
это полным бредом.
Прошу сюда.
Заперто.
Вы двое смотрите за лифтом
держитесь позади и
будьте готовы будьте начеку.
Одиннадцатый час
ему сюда не попасть.
Все чисто.
Ага.
Промазала
да ну.
Все подразделения вперёд
все подразделения вперёд.
Израиль.
Давай.
Направо
за мной.
Бросить оружие или
мы будем стрелять
повторяю бросить оружие.
Ты
идёшь.
Так ладно пошли.
Обыщите все крыши
до подвала найдите его
полиция старлинг-сити
и вечеринка окончена.
Мистер мерлин какая
неожиданная встреча
уже опоили кого то особенного.
Детектив.
Мы вас не звали в здание адама ханта было
нападение вам что то известно а кто это
миллиардер
удивлён что вы не друзья
знаете я некоторое время
отсутствовал
странно
на него напал тот же парень в
капюшоне что недавно вас спас
капюшон да вы нашли его
пожалуй я предложу ага рядом
эй народ
два миллиона долларов тому кто
найдёт придурка в зелёном капюшоне.
Ты хотя бы пытался её спасти
че идём напарник ты пытался спасти
мою дочь сара этого не хотела бы
все давай
идём.
Идём.
Те же
берём.
Это же вечеринка
почему так тихо.
Ну вот совпадение
ты просишь устроят
вечеринку и хант ограбят здание
напротив причём тот же
парень что спас нас на складе.
Томе на твоём месте
я бы просто радовался что жив.
Что с тобой случилось
на этом острове.
Многое.
Что за бред ты несёшь
сорок миллионов не
могут просто так исчезнуть.
Не отследить
речь о сорока миллионах
долларов на идеях.
Как ему удалось.
Перевод денежных средств.
Распределение средств каскады
по счетам сотрудников завода.
Запасов на всех не хватит.
Береги силы.
Ты можешь выжить.
Вернуться домой.
Все наладить.
Исправить мои ошибки.
Но сначала нужно выбраться.
Коли сынок слышишь меня.
Отдыхай папа.
Нет.
Папа.
Выживет.
Нет.
Если гипотетические на вашем счету
внезапно появятся пятьдесят тысяч долларов
лучше об этом не говорить.
Никому.
Никогда.
И вас благослови бог.
Мне только что звонила с благодарностями
клиента по делу адама ханта.
Мне тоже.
Похожее у старлинг сити
появился ангел-хранитель.
Пришёл твой симпатичный друг.
Ты так быстро ушла с вечеринки
да я ведь заполнил бар
твоим любимым пино нуар
такие праздники не по мне.
Я думал вы с оливером и
опять начнёте шуры-муры.
Видел вы болтали
между мной и оливером ничего нет
и быть не может
мне казалось что вам с
оливером вмешаем только мы.
У нас что-то есть томми
да как ты это назовёшь
оплошность мы не раз оплошали
у тебя у меня
потом снова у меня.
Прекрати мерлин
ты не однолюб и
мы оба это знаем.
Смотря какая девушка.
Мне нужно работать.
Да на лорел лэнс.
Вечно пытается спасти мир.
Ну если не я
так то.
Она сказала остров меня изменил.
Она не представляет
насколько права.
В списке ещё множество имён.
Эти люди правят моим
городом через угрозы и страх.
Каждая из них предпочёл
чтобы я погиб на том острове.
Полиция не опознала Того кого
я нанял чтобы похитить оливера
и никогда не узнает.
Организуем второе похищение.
Нет.
Есть другие способы
выяснить что знает вася.
Стрела.


Серия 2

День когда я пропал.
Стал днём моей смерти.
В пять лет в этом аду
превратили меня в оружие
которое я использую дабы
почтить клятву данную отцу
ведь он пожертвовал
собой ради меня.
И перед смертью он
рассказал мне правду.
Благополучие семьи куинн
построено на
страданиях других людей
они подвели наш город
и моей задачей стало
исправить его ошибки.
Чтобы сделать это
и не навлечь
опасность на близких.
Мне нужно стать кем-то другим
я должен стать
чем-то другим.
Кто это откуда он взялся.
Что тут происходит.
Взять его.
Возвращайтесь в вертолёт.
Кто это.
Тише ниже пожалуйста что.
Не прошёл.
Маркус редман
ты подвёл этот город не надо прошу не надо
возьми свой телефон из внутреннего кармана
позвони партнёру и вели ему вернуть
пенсионерам деньги прошу не надо сейчас.
Хорошо.
За последние пятнадцать
лет мистер редмонд
снял со счета фирмы
более тридцати миллионов.
Он утверждает что возвращение денег в
пенсионный фонд всегда было его планом
источники говорят что
его вынудил линчевать
этого парня показывают
чаще чем семью кардашьян да
ты пять лет провёл на
острове но знаешь кто они такие
да я нагоняю
приятно видеть как выросла
культура пока меня не было
город уже не тот люди
больше не в безопасности
что такое мама боишься
что станешь следующей
у тебя есть вопросы о альбер
мы лишь оформим декларацию
о подтверждении жизни прочитай
наши записи подготовь речи
тогда решение твоей гибели
аннулирована не переживай уолтер
я уже бывал в суде по
моим подсчётам четыре раза
вождение в нетрезвом
виде нападение на паппараци
угон такси что кстати было
круто и конечно все помнят
как ты помочился на копья
я бы предпочла чтобы все забыли прости друг
нам нужно в суд я потому и приехал моего
лучшего друга
официально воскресят
я должен это видеть
ладно хорошо ты поедешь
думаю что первых четырёх садов
для меня более чем достаточно
справедливо.
Мисс куинн.
Машина ждёт.
Уолтер.
Мистер квинт можно пару вопросов
вы будете рассказывать о
том что случилось когда стану я
расскажите что случилось на
острове вы будете говорить об аварии.
Что произошло как вы добрались до
острова вы видели как умерла сара.
Сара.
Начался ураган.
Яхта затонула.
Выжил только я.
Сара.
Мой отец не выбрался
нет.
Я чуть не погиб.
Мне казалось я
умер ведь я провёл.
Так много дней.
В спасательной шлюпке
пока не увидел остров.
Добравшись до земли я знал.
Знал что обязан жить
ради нас обоих.
В течение пяти лет
эта мысль.
Помогала мне.
Находить в себе силы.
Ваша честь мы намерены оспорить заключение
о смерти полученным пять лет назад после
кораблекрушения королевского гамбита к
сожалению оспаривать заключение о смерти
Роберта куинна отца
моего клиента мы не будем
боюсь семье куин
подарили только одно чудо.
А теперь офис
все с нетерпением тебя ждут
мам
это было.
Он немного сложнее чем я ожидал
отложим дела на завтра
хорошо.
Разумеется
спасибо.
Неделю назад ты так
рвался попасть в офис
томе я провёл пять лет вдали от
цивилизации у меня путаются мысли
я
привет.
Привет
что ты тут забыл.
А
меня воскресили из мёртвых
юридически.
А ты что тут
делаешь работаю ясно
скорее заменяет прокурора.
Привет
оливер куин
Эмиль иносенте.
Оливер провёл пять лет
на необитаемом острове
а до этого изменял
мне с моей сестрой
был с ней когда она умерла
а неделю назад посоветовал
мне держаться от него
подальше отличный совет
извините.
Рада познакомиться.
Да
идём.
Давай друг не кисни
пошли.
Мистер самграсс что вы
можете сказать об обвинениях.
Не знаю чем я заслужил эту охоту на
ведьм во главе с мисс лэнс и её боссами
вот что я вам скажу.
Я честный бизнесмен и буду бороться
с клеветой до последнего вздоха.
Это все
спасибо
сэр ещё пара вопросов.
Вот и мистер куинн
эй да мистер куинн
мистер куинн что вы
рассказали что там произошло
что было на
слушании мистер куинн
отойдите назад.
Вы не могли бы прокомментировать то
что произошло на яхте пока вы не уехали.
Пару слов насчёт острова
как вы там жили
отойдите
я тебе эту камеру в
глотку запихаю назад.
Тебе не привыкать да.
Сколько стоит жизнь
жизнь доброго
хорошего человека
грузчика в доках
нашего с вами города.
Отца.
У которого есть дочь благодаря множеству
доказательств обвинение докажет что Виктор
на сенте узнал как его босс человек
сидящий здесь Мартин сомерс брал взятки у
китайской триадой чтобы контрабандой
перевозить в наш город наркотики когда ветер на
сенте пригрозил рассказать все
полиции Мартин сомерс велел его убить
у мистера солнце обши мирные связи в
том числе и в офисе окружного прокурора.
А потому и если Эмиль иносенте хочет добиться
справедливости ради отца и чтобы Мартин
сомерс понёс наказания за свои
преступления кто то должен это сделать.
Мартин сомерс.
Цель лорел худший человек
во всем старлинг-сити
неудивительно что он
есть в списке моего отца.
Полиция и прокурор
не могут его остановить
или не хотят.
Лорелл считает что только ей
под силу добиться справедливости.
Она не права.
Ты
слушай меня
чем дольше это будет
продолжаться тем больше
вероятность что сми
меня распнут закроют.
Да даже
что.
Какого черта.
Что.
Мартин сомерс ты ещё кто
такой ты подвёл этот город нет не.
Ты ты дашь показания в суде
признаешься что приказал
убить виктора на санте.
Я предупреждаю один раз.
Я наняла тебя для
защиты моего сына
я конечно не профессиональный телохранитель
но мне кажется твоя первоочередная задача
находиться рядом с подопечным при всем
уважении раньше от меня клиенты не сбегали
я тебя наняла.
А значит я твой клиент.
Как ты думаешь куда мой сын направляется
на экскурсии без сопровождающих.
Мэм увы я не знаю
он говорит правду.
Тогда может быть поделишься
с матерью куда-то сбегаешь.
Я жил один пять лет
мне это известно мама.
Один.
Понимаю если с
кем то пройду стадию
обмена именами обещаю
я её представлю лучше пообещай что возьмёшь
мистера диггла на своё следующее рандеву
ходить одному опасно
тебя уже похищали
какой то маньяк охотится на элиту
города он спас мне жизнь это не игра.
Однажды я тебя потеряла.
Второй раз я не переживу.
Хорошо.
Будем дружить.
Благодарю.
Прости что огорчил.
Да был в афганистане мистер куинн вы
крайне далеки от моего понятия горечи.
Но знаете что.
Кинете меня ещё раз
и увольнять меня не придётся.
Куда идёшь.
Туда где громко и весело.
Не пытайся вытаскивать мою заначку
потому что я решила просто напиться.
Ты.
Думаешь папа желал
бы тебе такой жизни.
Мертвецы ничего не желают одно
из преимуществ смерти я был мёртв.
И хотел очень многого
но явно не семье.
Ты вернулся неделю назад
и все что ты делаешь это
избегаешь маму игнорируешь
волтера и осуждаешь меня.
Я буду поздно.
Я должен извиниться
мистер сондерс мы приехали в
доки побеспокоили вас
оказалась полиция вам не нужна.
Тогда это я и пытаюсь сказать
вчерашний звонок в службу спасения от вашего
грузчика утверждавшего что вас схватил
парень в зелёном капюшоне с
луком и стрелами судя по всему был.
Неудачным розыгрышем.
Вокруг одни дураки
да.
Знаете я бы с огромной радостью поверил
честному бизнесмену такому как вы вот только.
Один из моих парней.
Нашёл это у вас в доках
видите ли
по городу бегает линчеватель
он возомнил себя робин гудом
грабит богатых и пытается
преподать им урок наверное я
не знаю что у него на уме
но суть в том что он убийца.
И ничто и никто
не сможет помешать мне
поймать его но как вы сказали.
Вчера явно ничего не произошло.
Полагаю это конфликт
интересов детектив.
Ваша дочь судятся со мной и
я уверен что смогу
сдерживать эмоции а я нет.
Иудея твоя дочь скоро узнаете на
что я способен когда начинаю злиться.
А как видишь мы
многое модернизировали.
Привет привет.
Ты собой доволен
очень.
Помню как отец приводил
тебя сюда ещё маленьким
ты всегда так радовался
папа разрешал пить его содовую а
вот почему ты любил сюда приходить.
Успех компании в последнее время это
результат её целенаправленная диверсификации
мы заметно продвинулись
вперёд в современных технологиях
например биотопливо и
получение чистой энергии
здорово
простите можно мне воды
с газом или чего-нибудь
другого попить.
Оливер милый.
Мы хотим кое-что обсудить
присядь пожалуйста
когда ты просишь сесть
я начинаю нервничать.
Компания скоро расширит
отдел прикладных наук и мы бы
хотели почтить память
твоего отца назвав его именем
новое здание
мило
и.
Кроме Того мы бы хотели объявить о том что
ты займёшь руководящую должность в компании
нет сынок это твоя компания
нет я не хочу ничем руководить и
потом уолтер отлично справляется.
Ты говорил что хочешь
стать другим человеком.
Да и сын Роберта куина
я и так это помню
видимо недостаточно.
Те понимают что такое изменение
может не просто тебе даться.
Спасибо уолтер.
Понимаете да.
Думаете на острове я успел
получить степень магистра
и как всем тот факт что финдиректор
моего отца теперь спит в его спальне.
Знаешь пять лет назад безответственность
передавала тебе очарование.
Сейчас это не работает.
Вот он
мистер польска мистер куинн что вы
намерены делать вы займёте пост отца
мистер куинн
расскажите про остров
пожалуйста уделите нам время
сэр какие у вас планы.
Водитель сейчас придёт.
Хорошо.
Первое двадцать семь
лет я провёл в старлинг-сити
следующие пять в
афганистане знаете что я понял.
Нет места лучше дома.
Как раз наоборот.
Дом это поле боя.
Тебя все пытаются достать.
Заставить открыться
быть тем кем ты
уже не являешься.
Может я не прав
и пять лет одиночества позволили
разобраться и стать вам самим собой.
Ай.
А ну пошли прочь.
Папа.
Убирайтесь
не трогайте его.
Вау мы думаем что
адвокат соммерса пытается
выставить тебя ослеплённая
горем и жаждущие наживы.
Дело не в деньгах я просто
хочу справедливости для отца
эмили многие люди не хотят
чтобы это дело рассматривали в суде
опасные люди мама умерла
когда я была маленькой
отец был моей единственной
семьёй а они перерезали ему горло.
Им придётся убить и меня
если хотят чтобы я отвязалась
надеюсь до этого не дойдёт
ни за что.
Что происходит отныне вы трое под постоянной
защитой полиции привыкайте эти ребята
будут вашими тенями и
не спорить я юрист спорю
это моя жизнь а я твой
отец и живу ради тебя.
Эмилии давай выпьем кофе
да отличная мысль идите с ними.
А ты останься.
Опека с целью защиты
помнится когда я начала
ходить на свидания было также
и это не помогло
все серьёзно урала.
У нас умер со вчера на поле.
Что да кто
неважно
суть в том что ты разозлила
этих парней и пока пыль
не осядет ты будешь под
охраной ясно разговор окончен.
В детстве это бы сработало.
Но теперь я выросла разговор окончен ты
хочешь делать свою работу это прекрасно но и
мне нужно делать свою
как отцу и как копом эти
люди опаснее чем ты можешь
себе представить и ты их
разозлила.
Спасибо что пришла
для друга все что угодно
мы не друзья ты торгуешь наркотиками и
разрешаю превратить их в мой порт и получаешь
за это много денег не настолько
чтобы меня подстрелили из Лука
и отнесись к этому парню
серьёзно по сравнению с иносенте
он настоящая угроза теперь
дочь виктора стал проблемой
в отличие от твоего стрелка
мы знаем где её найти
не будь дурой и
убьёшь эмилию и Лора
оуэнс никогда не отстанет
она не успокоится пока не закопают
тебя меня и всю триаду живьём.
Значит убьём не сланцы.
Адвокат судоходного
магната Мартина сомерса
подтвердил что его клиент
не намерен давать показания
утверждая тем самым непричастность
к гибели виктора на сайте
тело на сенте было найдено четыре недели
назад мы будем держать вас в курсе событий
стоп а откуда это у тебя.
Стучаться не учили
подожди мама говорила
что у тебя остались шрамы но.
Я
оливер
что там
с тобой произошло.
Не хочу это обсуждать.
Само собой.
Ты никогда ни о чем со мной не
говорил кроме моей личной жизни стой.
Куда ты.
С чего мне отвечать.
Прости да.
Я справлюсь с собой.
Расскажу о том что
произошло на острове.
Но пока я не готов.
Ладно.
Найдётся минутка.
Да.
Хорошо.
Хочу тебе кое-что показать.
Иногда.
Когда мне.
Плохо
я прихожу сюда
Роберт куинн лидер муж.
Примерно через месяц после
похорон мама стала часто уходить.
Потом почти перестала говорить.
В доме стало очень тихо
и я начала приходить сюда.
Фиг тебе
о ливерпуль
любимый сын и брат чей
свет погас слишком рано
просто болтала
рассказывала чем занималась про
про парня в которого влюбилась
она иногда я.
Просила тебя умоляла
найти путь домой
вернуться ко мне
и вот он ты.
По правде говоря когда ты был
мёртв мы с тобой были гораздо ближе.
Полли я знаю
что ты прошёл через ад
но и здесь было не легче.
Подпусти меня к себе олли.
Ибо отпусти хоть кого-нибудь.
Привет.
Ты в порядке.
Около дома стоят копы
как мне держаться от
тебя подальше если ты
сам от меня не отходишь.
А я оля что тебе нужно.
Моя сестра сказала
она дала мне понять что я отдаляюсь
от всех с момента как вернулся и.
Что подпустить к себе
кого то это хорошая Идея.
И ты решил начать с той кого сам
же оттолкнул я хотел тебя защитить.
Увидев тебя вчера я
понял что причинил боль.
Спасибо.
Ух ты
за пять лет ничего
не изменилось.
У меня не было
времени на ремонт.
Я скотина.
Я и раньше был скотиной.
А теперь.
Травмированная скотина
что в пакете.
На острове мне
не хватало многого
но об одном я думал каждый день
мне это даже снилось
и я пообещал себе что если мне
представится шанс снова сделать это.
То только с тобой.
Поесть мороженое.
Я его таким и запомнил.
Мама хочет чтобы я
работал в компании.
Да.
Занял своё законное место.
Не могу представить
себя хозяином вселенной.
Знаешь.
После этих пяти лет.
У меня есть планы.
Я должен многое
сделать но не смогу если.
Буду
участвовать в заседаниях
совета и на брифингах акционеров.
Оливер.
Ты большой мальчик.
Просто скажи нет
я пытался.
Не вышло.
Тогда используй
другой вариант
покажи ей.
Стань тем кем ты хочешь
чтобы она тебя видела.
Поверь.
Я как никто умеет заслужить
неодобрение родителей
по некоторым пунктам я
согласен с твоим отцом.
Себя он винит больше чем тебя
и ему кажется что
будь они с сарой ближе
она бы сказала ему о поездке.
И он бы смог её и
не пускать к тебе.
Прости меня
це уже извинялся.
Этого всегда будет мало.
Ты слышала.
Что.
Пожарная лестница.
Ты чего идём
скорей.
Про раненые
нет ранеными такой нет нет
вот для чего нужен
телохранитель.
Ты в порядке.
Папа дочка Слава богу
ты в порядке да я цела.
А где те копы
которых ты приставил.
Они я хотел попросить у них
зажигалку но они были мертвы.
Не волнуйся милая
все хорошо
мистер диган.
Спасибо вам
можете сколько угодно
приезжать на красный свет если
нужно я делал свою работу
ваша задача защищать его.
Люди умирают когда ты
рядом с моими дочерьми.
Не подходи к лоран
иначе клянусь ты исчезнешь и в
этот раз навсегда папа ничего нет урал
я понимаю.
Надеюсь.
Я бы сказал
спасибо но этого мало
как я говорил купол это
всего лишь моя работа
и потом думаю мне
стоит поблагодарить вас.
За что
за нож.
Тогда.
Мне повезло кухонный нож
несбалансированный который вы бросили
чётко в цель на три метра вот именно.
Просто повезло
мистер курам я не такой дурак
каким вы меня считаете ясно
да.
И кажется я начинаю
понимать кто вы такой.
Это ненадолго.
Я пустышка.
День был долгий.
Доброй ночи.
Доброй ночи сэр.
Я хотел чтобы Мартин сознался
и был предан справедливому суду.
Но он решил напасть
на Того кто мне дорог.
Его настигнет справедливость.
Вот только другая.
Эта сучка из триады
облажалась с лэнс
теперь триада должна
уничтожить все малейшие
намёки на перевозку
наркотиков включая меня самого
этому не бывать.
Скажи волосы подготовить
лодку я уезжаю сегодня
полис.
Полис ты слышишь.
Полис.
Его здесь нет.
А я есть.
Нужно бежать живо
идём
сэр у нас там шесть
человек этого мало живее
завтра ты вернёшься в зал суда и возьмёшь
перерыв или окажешься одним словом с этим
делом покончено если ты думаешь что я брошу
Эмилия ты совсем меня не знаешь это ты
меня не знаешь юная
леди я запру тебя в камере
если придётся что ж
другого варианта у тебя нет.
Проклятье лорэл.
Я думал после смерти сарры
ты не будешь такой безрассудной
дело не в безрассудстве
а как раз наоборот.
Как и ты я пытаюсь
сделать город безопаснее.
Милая.
Ты моя единственная дочка.
Моя последняя причина жить то
чего ты для меня хочешь это не жизнь.
Я не могу работать когда копы рядом охотятся
на триаду и соммерса не твоя забота я
использую закон чтобы
бороться за то что правильно
как ты меня учил нечестно
использовать мои слова.
Нельзя.
Но.
Может и я теперь
с этим согласна.
Лэнс
сэр нам позвонили из
доков там что то происходит.
Уже еду.
Мне пора.
В доках что то случилось.
Сондерс.
Ха
ха.
Ха
ха.
Боже нет нет нет
бог тебе не поможет.
Мне нужна правда
о викторе назади.
Я не могу
и она меня убьёт
сейчас тебе не о них
нужно переживать.
Ладно
ладно ладно.
Я его не убивал
этот револьвер
кто отдал распоряжение.
Кто
он обладает это я
это был я.
На сайте сказал что он
даст показания против меня.
Отойди от него
заставь меня.
Полиция бросьте оружие.
Вы окружены.
Выходите с поднятыми руками.
Стоять.
Дёрнешься и тебе конец.
Положи лук и под ними руки.
Полагаю это я это был я.
На сайте сказал что он
даст показания против меня.
Сукин сын.
Лорел была права.
Я не могу быть таким
сыном которым хочет видеть
меня мать и сдержать
обещание данное отцу.
Они должны видеть меня
таким каким мне нужно.
Да мы простите.
Ах ты
вот это сюрприз
забрела сюда по ошибке.
Приглашение.
Оливер позвал меня вчера
вчера
я слышал удивление или ревность.
Слушай я просто не хочу
чтобы он что то узнал.
Он и так многое пережила
даме
мы все многое пережили
добрый день
всем спасибо что пришли.
Добро пожаловать в центр
прикладных наук имени Роберта куина.
Это здание будет памятником
человеку чья компания
и видение Мира стали для
нас величайшим наследием
эй
погоди.
Можно.
А как же я
а
я его наследие
привет
спасибо что разогрела холод
поток а
лопата понял давай
возьму ой кажется он пьян
а да ладно я просто шучу
расслабься
это шутка
если кто не в
курсе я оливер куин.
Посмотрите телевизор
почитайте газеты.
Я вроде как знаменитость
больше всего я
известен потому что моим
отцом был Роберт куинн
а теперь у меня
новая папка уолтер
как вам.
Прости
как дал понять уолтер.
Я в общем то так себе наследие
и.
Бульвер ты не
обязан нет тебя сядь
боже.
Я должен был прийти сюда сегодня и сказать
что занимаю законное место в компании.
Блудный сын возвращается домой и
очевидно он должен стать преемником.
Но я не мой отец.
И не такой каким был он
я даже вполовину
не такой как он.
И никогда не буду.
Так что.
Прошу.
Перестаньте меня
просить им становиться.
Мартин сомерс глава
порта старлинг сети вчера
был арестован за
убийство виктора на центре
также его обвиняют в незаконных доходах
включающих в себя взятки на десять миллионов.
Если хочешь мы можем
подать гражданский иск нового
окружного прокурора теперь нет
выборах раз сондерс признался
он сядет в тюрьму.
До конца жизни
большое спасибо
что боролись за нас
спасибо что была
храброй и позволила.
Привет.
Я думала мне больше
не нужна защита
а что нельзя просто
навестить дочку
можно.
Да и уставший да всю ночь
заполнял отчёт о перестрелке
и получал нагоняй за
то что дал этому лучнику.
Уйти должна признать я этому
Рада он помог нам с сондерсом.
Он избил множество
людей он не герой а анархист
но кем бы он ни был.
Думаю он хочет помочь
такая помощь городу не нужна я всегда
говорил они нужно преступать закон чтобы
добиться справедливости
и я в это верю ясно
и когда я его поймаю.
Он тоже в это поверит.
Мартин сомерс.
Он и сам все видел.
Мой сын ничего не знает.
Роберт не рассказывала
ему про нас.
И он не в курсе что их
смерть была подстроена.
Роберт куинн
лидер муж отец и опора
каждый день проведённый на
острове я думал о возвращении.
Но не представлял
как сложно это будет.
Снова общаться.
С мамой
ты.
Лорэл
я не.
Не знал как больно мне
будет хранить мои секреты.
Ты просил меня спасти город.
Исправить твои ошибки.
Я все сделаю.
Клянусь.
При этом.
Я не смогу оставаться тем оливером которым
все хотят меня видеть а значит иногда.
Чтобы уважить твоё желание.
Мне придётся
запятнать память о тебе.
Прости.
Сносите.
У вас есть планы на вечер.
Само собой.
Стрела.
Я.


Серия 3

Меня зовут оливер куинн.
Тема для своей семьи я
просто сын и брат который
вернулся после Того как
пропал в море пять лет назад.
Они не знают что у меня появилась
миссия принести в наш город правосудие
и не должны узнать.
Моя цель опасные погрязшие в
коррупции мужчины и женщины
смертельная опухоль.
Джеймс холдер подобен раку
его фирма поставила
дефектный дымоуловителей
в домах для малоимущих
в районе говорится.
Было множество пожаров.
И слишком много похорон
джеймс холлдора.
С раком можно
бороться и победить
нужен только хирург.
И надёжный инструмент.
Он не считая человека которое
утром мне вручили мои юристы
день прошёл отлично и
потом раз уж этот иск улажен
можно сосредоточить
внимание на её не дак индастрис.
Хорошо.
Утром встретимся в офисе.
У меня целая армия охраны
мне только нужно их позвать
давай.
Они тебя не услышат.
Какого черта тебе надо
сколько людей
погибло в тех пожарах.
Сколько.
Суд решил что ты ничего не
должен своим жертвам я несогласен.
Джеймс холдер.
Стрела.
Неудивительно что у такого человека
как джеймс холдер был не один враг.
Тролля.
Отравлена.
Кто ты.
Зачем ты выстрелил.
Чтобы защитить тебя.
Давай
съешь это.
Проклятье.
Что случилось
ты в порядке.
Её привезли копы она с друзьями вчера влезла
в магазин и примерила несколько платьев.
Алкотестер горел как
рождественская ёлка.
А как прошёл ваш вечер это когда я сказал
за ужином что выйду в туалет и не вернулся.
Видимо я и туда теперь
буду ходить с вами.
Спасибо офицеры
мы с женой благодарны я провожу
спасибо.
В тот раз это было распитие в общественном
месте в этот проникновение со взломом
дорогая ты делаешь успехи.
Когда поедешь платить
владельцу магазина посмотри товар.
У них есть крутые вещи
ты собирайся в школу.
Знаешь думаю я
сегодня скажусь больной.
Ладно
тогда отправляйся спать.
Отстойно выглядишь.
Позволишь ей прогулять
когда твоя сестра такая
её лучше не трогать
она проверяет тебя.
Да.
Кто же я этому научил.
Мама.
В её возрасте мне сошло
с рук убийство и сейчас я
понимаю что мне нужна
была не свобода а родители.
Бессмыслица
он соответствует профилю богатый подонок то
что надо капюшонах и мы нашли одну стрелу
вот только причина смерти две пули в
сердце а наш знакомый орудует луком.
Может он наконец понял что есть
более удобное орудие убийства.
Как ты и говорил
этот парень псих.
Пуля была смазана курары.
Редким смертельным ядом.
У него уникальный метод.
Он работает по всему миру
чикаго моркови корто мальтезе.
Интерпол даже придумал ему имя.
Дэдшот.
Я хотел подготовить
джеймса холдера заставить
исправить свои ошибки
но у дэдшота нет морали.
Нет счастье.
И кодекса
джеймс холдер
он убивает не ради справедливости что
делает его самым опасным в моем списке.
Тебя же.
Переносит его на самый верх.
Что скажете.
Отличное место для клуба да
милая
но друг если ты хочешь
назвать его квинс
боюсь к тебе пойдёт
совсем не те кого ты ждёшь
частный офис
только если для очень личных встреч один на
один которые могут перерасти в тройничок.
Друг ты уверен что хочешь этого
у тебя не очень-то много
опыта в управлении ну.
Ну
чем-либо.
Давай мы с тобой завтра
отправимся изучать конкурентов
в центре открывается новый клуб
называется яд хозяин макс фуллер.
Макс фуллер.
Я спал с его невестой
до свадьбы нищетой
это был пробный ужин.
Слушай технически эта
вечеринка перед свадьбой так.
Бля а потом кто будет
злиться на выжившего.
Проклятие надо бежать
ладно
увидимся друг
место класс
пока.
Итак.
Что скажешь.
Сэр моя задача защищать
а не комментировать
давай дик сделай мне
одолжение говори свободно прошу.
Это район говорится так.
Ваши богатые друзья не
придут сюда даже на спор
я оливер куин да.
Люди будут стоять в
очередях по три часа в мой клуб
никто из них не живёт в глейдс
и не увидит ваших стараний
то есть для удачного
бизнеса надо
облагородить район
я уж думал вы не поймёте.
Белый рыцарь бросился спасать
обездоленных а никто ему не помог.
Ведь он это сделал
отскоке
да уж.
Ты невысокого обо мне мнения.
Нет сэр я очень ценю вашу
высокую проницательность.
Сэр.
Ночной клуб скроет мою
базу и обеспечит алиби ведь
оливер куин будет
проводить здесь каждую ночь.
Оливер куин открывает
новый клуб в глейдс привет
показания подвергнуться у тебя
да они где то здесь.
Я просто сидела в интернете
правда.
Джоана с ним покончено.
Но ты мне не веришь.
Верила если б не увидела как ты
шпионишь за ним в сети я не шпионила
не хочется напоминать но он
изменил тебе лорэл с твоей сестрой.
Ценю твой самоконтроль
ты застряла в прошлом и я знаю это потому
что единственная физическая близость после
оливера была у тебя
с его лучшим другом.
Пора двигаться дальше
причём очень давно.
Я была занята много работы.
Ладно.
Надо с этим покончить сегодня идём тусить
мы будем выпивать и танцевать с мужчинами
которых не знаем и разойдёмся
по домам очень поздно.
Показания по джеркинс.
Не думаю что у меня
сегодня получится.
Очаровательно что ты
думаешь будто я даю тебе выбор.
После школы сразу иди домой.
Не могу мы с марго идём в
торговый центр снова на шоппинг.
Скажи марго что не можешь ты на
две недели под домашним арестом.
Наказано
меня никогда не наказывали
раньше тебя не
ловили на воровстве.
С каких пор тебе не плевать
так было всегда и я твоя мама
слушай последние пять лет у нас все отлично
работала зачем все портить мы заплатили
владельцу магазина чтобы
он забрал заявление что
то очевидно идёт не так
порешила меня проучить.
Оливер постарался да.
Его осудительные лицемерия передалось тебе
не оливер а учить меня как воспитывать дочь
будь дома в четыре
или что.
Звонишь копам.
Передавай от меня привет.
Хочу от болельщика по холдеру.
Из него достали две пули
калибром семь шестьдесят два
года судя по характеру
и диаметру рам выстрела
могли быть произведены
с расстояния в сто метров.
Сто метров.
Капюшон стреляет из
другого здания идёт к
жертве вырубает охрану
и выпускает пару стрел
также согласно
токсикологам в его крови полно
встряхнуться так шифера
чего
курара
это я такой
а
то есть мы перешли от стрел
к ядовитым пулям.
Я не куплюсь
стрелы были на месте преступления
это веские улики в пользу капюшоном.
Куда ты.
Достану свои улики.
С руля семьи шестьдесят два
миллиметра денежный след ведёт к братве.
Русской мафии.
Наконец-то.
Вот эта удача.
Формат.
Я ищу.
Алексея леонова.
Здесь никого нет с таким именем.
Не в твоём гараже.
А внизу в подвале.
Я из братвы.
Я хочу увидеть алексея леонова.
Рад познакомиться.
Приношу извинения.
Мы не хотели проявить
неуважение перед капитаном.
Особенно.
Американским.
Итак.
Чем я могу вам помочь.
Я ищу наёмного убийцу
организация к нему
уже обращалась
его визитная карта пули семьи шестьдесят
два миллиметра смазанные курары.
Я не знаю Того кто вам нужен
вы можете найти Того кто знает
сначала выпьем за
здоровье друг друга
а потом я постараюсь
разузнать о том кого вы ищете.
Также я проверю правда
ли ты капитан братовой.
Если это не так я отправлю своего механика
найти тебя и убить вместе с твоей семьёй.
Карл расмуссен был найден застреленным
у себя дома этим вечером полиция не
комментирует есть ли
связь между убийствами
расмуссена и холлдора
которого нашли два дня назад
у мистера расмуссена
остались жена и трое детей.
Карл раз.
Ужасная трата
Карл был титаном
титаном который хотел
выкупить компанию под названием
её не так индастрис
индастрис это довольно
общее название.
Недавно они перешли на получение
альтернативных источников энергии
я думаю мой напарник
намекает на то что Карл был
вторым претендентом на
то чтобы лишиться жизни
а вы на что намекаете детектив лишь на
то что ваш муж тоже рассматривал покупку
юнидокс индастрис и его конкуренты
мрут как мухи уверенно это завуалированное
обвинение не имеет ничего общего с
вашим личным отношением к моей семье
я не дак ищет
нового руководителя.
Право собственности
будет выставлено на аукцион
куда придёт много
перспективных покупателей
это будет завтра
так что
если бы я хотел
убрать конкурентов
мне бы пришлось убить
многих за очень короткий срок.
Мы обходим всех заинтересованных
покупателей и предупреждаем об опасности
разумеется.
Я потрясена тем как
детектив лэнс печётся о нас.
Что ж.
Спасибо за беспокойство.
Наш консультант по безопасности
мистер диггл примет необходимые меры.
Хорошо.
Да.
Если
мы вам понадобимся.
Просто звоните девять один один.
Боже это будет убийственно.
Если макс меня
увидит то я согласен
ведение бизнеса
подразумевает риски.
Вашего имени нет в списке
мистер куинн.
Никогда в жизни
не видел этого парня
никогда.
Вот это да.
Разве развлекаясь в ночном клубе ты не
нарушаешь закон высеченное на каменной плите а
очень мило томми спасибо вы не изменяете
своим охотничьим привычкам решил узнать что
нового появилось в
клубной индустрии.
Ясно а уверена ты решишь
что без тебя все было плохо
старший братик
а знаешь я такая
пьяная что даже вижу.
Двух тебя.
Ты же вроде наказана
да кстати спасибо
тебе огромное за это.
На сегодня с тебя хватит
и что ты сделаешь наябедничаешь.
Ты общаешься с плохими людьми.
Уж кто бы говорил.
Насколько хорошо ты знаешь
своих так называемых друзей
ты может тебе пора тони
думаю твой самый лучший
друг имеет право знать тебя.
Идём.
В поле
они не рассказывали тебе чем
занимались пока тебя не было.
Друг я
в доме.
Все в порядке.
Для нас с тобой
вечер закончен.
Убери от меня руки.
Ты мне не отец
тебя и братом сложно назвать.
Так что.
Смотрите какая.
Оливер квин.
Макс фуллер.
Как поживаешь.
Раз ты жив то плохо.
Макс.
Поднимите его.
Отпустите я сказал
отпустите его.
Отпустите.
Я же говорил он взбесится
уйди мерлин это не твоё дело
он вам нужен
только через мой труп.
Слушай кажется
они на все готовы.
Мы закончили макс
или натравив своих
мальчиков на меня.
В андреем вход
закрыт пожизненное.
Пошли вон из моего клуба.
Твой клуб отстой.
Вы в порядке
откуда такие навыки мой отец коп
забыл он заставил меня
обучиться самообороне.
Лорэл.
То что сказала ты.
Оливер нам не нужно
твоё благословение.
А мне твоё прощение.
Почему бы вам не присесть а я закажу
бургеры и принесу лёд для синяков.
Симпатичная девушка
это моя невестка с которой
я никогда не заговорю
и не посмотрю на неё.
Никогда пойду займу столик.
Обручального кольца нет
брат вышел из игры.
Можно и так сказать.
Привет.
Усыновил двух белых мальчиков
мило им нужен пример для подражания
это мой клиент оливер куин.
Кажется ты не справляешься
со своей работой.
Слышали друг.
Насчёт урала.
Я хотел тебе сказать
просто.
Он никак не мог подобрать слова
как сказать кому-то что
ты спал с его девушке
после Того как он пропал
и был объявлен мёртвым.
Вот не нашёл такой открытки.
Слушаю.
Но это было ошибкой.
Прости меня томе.
Я был мёртв
друг она была твоей девушкой.
И хоть ты и был мёртв а точнее
жил на необитаемом острове.
Ты мой друг.
То что я был с лорой нарушая
пятьдесят пунктов дружбы
спасибо.
Ну все в порядке.
Насколько это опасно.
Пустяки короне бойся.
Серьёзно.
Или ты забыл что из-за
такой работы погиб твой брат.
Я не забыла дик.
И не смогу.
Ты очень спокойно это воспринял.
Алло.
Хорошо
передавай ему привет.
Это одна русская модель.
Можешь.
Дать мне минутку.
Теперь понятно
почему ты так спокоен
наслаждайся.
Я прошёл проверку
да
его имя флойд лоутон а
у меня есть адрес места где он
останавливался в старлинг-сити
но это все надеюсь
он человек привычка
говори
бродвей дом тысяча
семьсот модель пап
номер пятьдесят два
мы в это не полезем хорошо джо.
Если только мистер лаутен
не убьёт тебя первым.
Фелисити смоук.
Привет.
Я оливер куинн.
Здравствуйте.
Я знаю кто вы мистер куинн
нет мистером куином был мой отец да но
он умер в смысле утонул а вы нет значит вы
можете спуститься и войти
отдела и слышать как я несу бред.
Я прекращу.
Через три.
Две одну.
У меня проблемы с ноутбуком и
мне посоветовали обратиться к тебе.
Я сидел в кофейне лазал
по сети пролил на него латы
правда
да.
А то вот это похоже
на дыры от пуль
кофейня хорошая район плохой.
Если ты сможешь из
него что-то извлечь.
Я буду очень благодарен.
Хорошо что ты здесь.
Ты же сама посадила
меня под арест
предпочтёшь келвин
кляйн или зак пауза.
Для ужина.
Я хотела пойти в пижаме
для аукциона уолтера.
Лучше я посижу дома
важно чтобы ты пришла
для кого важно.
Для меня.
Так
послушай.
Когда тебе было четыре
ты принесла домой кота.
Он был бродячим грязным.
И злым.
Но ты твердо заявила
что он будет жить с нами.
Твой отец вернулся из
офиса увидел что происходит.
Он осадил тебя к себе
на колени и сказал что на
самом деле этот кот тигр
и его нужно вернуть домой.
Каким то образом.
Ты все поняла.
Роберт всегда мог
до тебя достучаться
я очень этому завидовала я.
Нем.
А папе.
Впервые за много лет
слышу от тебя про него.
У нас с тобой появилась
куча вредных привычек.
В последнее время
многое изменилось
и я подумала что и
это может измениться.
Похоже на план здания
знаешь какого.
Думаю эта биржа
впервые слышу
там проводят аукцион
по районе до кэндо стресс.
Ты же
сказал это твой ноутбук да.
Слушай
я не хочу оказаться в центре
шекспировской и семейной драмы.
Чего
мистер стела и твоя мама.
Клавдия Гертруда.
Гамлет ни в одной из четырёх школ
откуда меня выгнали я не читал шекспира.
Мистер стил хочет купить
её не бэкэнда стресс
а у тебя в руках ноутбук парня из компании
которая с ним конкурирует флойд лоутон.
Нет.
Ворен
отель.
А лоутон это кто.
Это сотрудник мистера пателя
судя по всему.
Место аукционы окружено тремя
высотками и просматривается как на ладони.
Лоутон может
стрелять откуда угодно.
Но я не смогу за всем уследить
мне не уберечь цели дэдшота.
Одному мне не справиться.
Ах ты сукин сын а детектив тише тебе хватило
наглости прийти в полицейский участок
целей флойда лоутона это
потенциальные покупатели юни дак
интерпол называет его дэдшот
потому что он не промахивается
когда я уйду вы
сможете это проверить.
И видимо перестать
гоняться за тобой далее.
Лоутона нанял уоррен потерь
я не знаю кто именно его
цель возможно все покупатели
мне не справиться на
такой территории одному.
Вы должны мне помочь
донован как коллега коллеге.
Пули лоутона смазаны кураре
не забудьте бронежилета
я велю стрелять в себя.
Рад встрече.
Да.
Разумеется до свидания что ж.
Все удачно складывается да
пока это лишь возможность
но как бы не прошёл аукцион
я уже победитель потому
что меня сопровождают две
самые прекрасные женщины две.
Спасибо что пришла.
Это много значит
для мамы и для меня.
Мистер стил аукцион
начнётся через пять минут
убедитесь что вы сделали ставку
спасибо джина.
Идём.
Вижу его.
Корран поталь.
Вам нужно пройти со мной.
Пост один все чистое пост
два что у вас мы взяли отеля
лоутона пока не видно.
С три
и я на северо-западе.
Все чисто пост четыре
на парковке все спокойно
пост пять докладывайте
пост номер пять.
Все чисто.
А я просто в шоке.
Вечер пятницы.
Что ты тут делаешь я
юрист а это здание суда
так что уместнее спросить
что ты здесь делаешь
я хотел поговорить
насчёт вчерашнего.
Про то как я спасла ваши задницы
обращайся
так во-первых мы больше
никогда об этом не вспомним
а во-вторых.
Думаю ты знаешь что я имел в
виду совсем другое нечего обсуждать
я говорил с оливером.
Он на удивление спокоен.
Потому что он знал.
Видел его лицо
когда ты все сказала.
То мне он и глазом не моргнул.
Поверь он все знал тогда
почему он молчал без понятия.
Может потому что знает
он не вправе меня осуждать.
Есть в этом и луч света
теперь когда все знают правду и
никто не против у нас может с тобой
и что то получится.
Ты говорила что я не однолюб.
Ты не права и я это докажу.
Встречаясь со мной
став лучше.
Тем кого ты заслуживаешь.
И с кем захочешь быть.
Стаж.
С таким парнем я бы
хотела встречаться.
Хорошо.
Давай-ка мы начнём начнём с Того что вытащим
тебя отсюда давай сегодня же пятница.
Идём ладно супер.
Принарядился да
хочу поддержать семью
я тоже
с божьей помощью.
Спасибо.
Дик.
Ты начеку.
Это моя работа
а ещё отвечать на
высокомерные вопросов
у него мало времени если он
здесь то должен начать до аукциона.
Сэр.
Слышал новости по радио.
Оливер.
Рад что ты присоединился.
Полиция говорит на
покупателей июне дак идёт охота
нужно быть осторожнее мама уже.
Потеряла одного мужа
если бы мойра выразила
опасение ты бы не пришёл
и твою сестру она
бы тоже не привела.
Привет.
Ливер какой прекрасный сюрприз.
Уведи их отсюда сейчас же.
Бегите.
Ты цела.
А ты
и я в порядке где уолтер
идём идём идём идём
он тоже в порядке
сэр я вас выведу я
их.
Идите
вам я найду тебя обещаю.
Брось оружие.
Восхищаюсь твоей работой.
Полагаю ты не окажешь мне
профессиональной любезности
мы делаем разное дело.
Ты наёмный убийца
ты тоже отнимаешь жизни.
Ради блага других.
А не ради себя.
Глупец.
Точек.
Они убьют тебя.
При.
Стрела.
Пойду я.


Серия 4

Меня зовут
оливер куин.
Пять лет я провёл на
острове с одной целью.
Выжить.
Оливер куин жив
теперь я исполню
предсмертное желание отца
ты можешь выжить.
С помощью списка имён
который он мне оставил
я уничтожу людей
отравляющих мой город.
Чтобы сделать это
я должен стать кем-то другим.
Я должен стать.
Чем-то другим.
Ранее в стреле
сара
мне держаться от тебя подальше
если ты сам от меня не отходишь
джон диггл теперь он будет тебя сопровождать
кажется я начинаю понимать кто вы такой.
Привет.
Оливер.
Ты линчеватель.
Тише дик
тебя отравили
сукин сын.
Тише
тише.
Я не мог отвезти тебя
в больницу или домой.
Потому привёл сюда.
Ты и правда спятил на
острове я кое-что там обрёл
медаль за стрельбу ясность.
Старлинг сити.
Вы умирает.
Он отравлен криминальной элитой.
Которой плевать.
Кому причинять боль.
Пока они сохраняют
власть и богатство
что ты задумал.
Перестрелять всех один.
Нет.
Я хочу чтобы ты помог мне.
Спец отряд из
кандагара то что надо.
Ты мой брат по оружию
оливер ты не солдат.
Ты преступник.
И убийца.
Стрела.
Где ты был.
Что.
Зачем ты здесь
услышала про стрельбу
и хотела проведать тебя
правда.
Да.
Я постучала в двери поняла
что семья переживает за тебя
они понятия не имели где ты.
Оливер ты настолько эгоцентричен что не
думаешь будто те кому ты дорог будут гадать
где ты после Того
как в вас стреляли
ты права.
А я давно примирилась
с твоим эгоизмом.
Но мойра
ты я и уолтер этого не заслужили
а не достойна лучшего.
Того кто думает
не только о себе.
Лорэл.
Спасибо
что пришла
мне небезразличны
жизни людей оливер.
Попробуй ты так жить.
Боже.
Жёстко она.
Ты в порядке.
Конечно.
Сакон второй раз за вечер.
Друг смешивает меня с дерьмом
это слегка утомляет.
Да.
Доброй ночи
доброй.
Трое.
И что мне с ней делать.
Сампан.
Это значит птица.
Я не говорю по-китайски.
Прости меня Лора.
Мне так жаль.
Признаков взлома или
борьбы обнаружено не было
но пару часов спустя полицейские
нашли окровавленный нож в багажнике
тоже не спится.
А.
Уж ты смотришь.
Питер деклан.
Он убил свою жену.
Ну да парень убил
жену прямо в детской.
Психопат
Камилла была для меня всем.
Убить её все равно
что убить себя.
Чего не спишь.
Кошмар.
Про что.
Лора.
Почему ты бездействуешь
она приехала сюда просто
чтобы убедиться что ты в порядке.
Есть причины
какие.
Кроме Того что ты спал с
её сестрой которая умерла
Того что её отец ненавидит
тебя до глубины души
а ты сам ведёшь себя как
козел с момента возвращения.
Эти наверху списка.
Знаю иногда это может
показаться не так но.
Я уже не тот кем был раньше.
Покажи ей.
Будь собой
в смысле новой версии.
Как спалось.
Прекрасно спасибо.
У нас гость.
Замена мистера диггла.
Замена.
Да.
Утром он подал заявление об
увольнении он сказал почему
заявил что не одобряет
то как ты проводишь вечера
особенно учитывая что
ты вечно от него сбегаешь.
Привет.
Мистер куин роб скотт
я ваш новый охранник
крепкое рукопожатие
пять лет спецназа
особо сложная заранее.
Мне уже спокойнее
Слава богу больше не придётся
слышать об этом ужасном человеке.
Казнь деклана назначена
на полночь через два дня
бывший начальник камиллы джейсон
бродо сказал следующее цитирую
надеюсь это принесёт камелии
успокоение которое она заслужила.
Джейсон бродо.
Что
покойная работала
на джейсона бродо.
Судя по всему да.
А что
просто так
роб я хочу поехать в город
ты не мог бы подогнать машину
без обид мистер куинн но меня предупредили
о вашей склонности срываться с поводка а
этому я бы предпочёл не
выпускать вас из поля зрения.
До города тридцать километров
если ты меня не повезёшь
то как мне туда попасть.
Да.
Славный.
Говорят питер деклан
хладнокровно убил жену.
У него нет алиби.
И все улики указывают на него
его судили
признали виновным
и вынесли смертный приговор
очень простое дело
экс но есть проблема.
Жена деклана работала
на джейсона бродо.
Джейсон брадо.
Есть в списке.
Убийцу жены приговорили
к смертной казни.
Мистер брадо
любуешься своей работой англии.
Нужно было убить их обоих
и петер живой гораздо ценнее
а муж убивает жену звучит
лучше чем разоблачитель
раскрывает захоронения
токсичных отходов не так ли.
Так или иначе
два дня
и все будет позади.
Велика вероятность Того что брадо
причастен к убийству этой женщины
а это значит что казнь
грозит невиновным.
Адвокат.
Я так понимаю нет никакого смысла
спрашивать не хочешь ли ты выпить
не могу мне надо изучить
выписки из дела фернанда.
Знаешь если ходить куда то ещё кроме работы
и дома шанс встретить парня увеличивается
на газели он процентов это
неправда меня могут ограбить по пути
в любом случае надеюсь
он будет милый и холостой
доброй ночи.
Привет лоран.
Не двигайся.
Я тебя не трону
не подходи.
Мой отец коп ты совершаешь огромную
ошибку я не тот кем ты меня считаешь
мне нужна твоя помощь
питера деклана
казнят через двое суток
я думаю он невиновен.
Жена питера собиралась
донести на джесси на броду
и он приказал её убить в
городе тысячи адвокатов.
Почему я.
Мы оба хотим помочь.
С чего ты уверен
что я соглашусь.
А потому что знаю ты сделаешь
все чтобы спасти невиновного.
Суд признал вас
виновным мистер деклан.
Все улики указывали на
меня но я не убивал жену.
Как я мог забрать
маму у нашей дочери.
Орудием убийства
был нож с вашей кухни.
На нем были ваши отпечатки
его нашли в багажнике вашей машины на нем
была кровь камиллы сосед сказал что слышал
ссору той ночью мы сильно
поругались из-за джейсон обрадован.
Камилла на него работала
редко а его компания скидывала
токсичные отходы в глейдс.
Она все рассказала
своему менеджеру.
Я боялся за
безопасность моей семьи
мы спорили.
Да это было громко.
Фейзи начала плакать.
Тика мило легла в её комнате.
Но утром я хотел извиниться.
И тогда нашёл её.
Я схватил иззи выбежал на
улицу и позвонил девять один один.
Мисс ланс я не вина.
Кажется кто то забыл про
свидание за ланчем с женой то есть.
Ланч будет.
Был почти час назад прости меня
ничего в ресторане
для нас держит столик
все хорошо.
Отдел контроля обнаружил
что кто то вывел два и шесть
миллиона долларов из
дочерней компании в ванкувере.
Ты стоит ты хочешь сказать что кто то
присвоил два и шесть миллиона долларов скорее
всего просто
бухгалтерская ошибка
но это наводит на
неприятные мысли об аудите.
Не переживай уверена да
ерунда идём а то опоздаем
и ещё сильнее.
Сам я не вёл это дело
но судя по отчёту у нас были
отпечатки кровь на ноже мотив
полный комплект.
Кажется бородой из тех кому
хватит денег подставить другого
лорэл через сутки питера в вену вставят
иглу и он больше не очнётся если бы я на
секунду подумал что мы взяли не Того пытался
бы я сейчас сделать что то другое кроме
как выяснить правду жена деклана рассказала
своему менеджеру что обрадовалась левая
аптечные отходы
без разрешения да.
Но её менеджер рассказал что
такого не было как там его звали вот
исток
мэт исток он заявил что в тот
день вообще не видел камелот.
Довольно.
Да.
Я думал ад замёрзнет раньше
чем ты вступишься за преступника
я не уверена что деклан виновен
ты сам сказал время немало.
И я загляну под каждый камень.
О да.
И когда признаешься.
А потом что с твоей рукой.
Да плечо повредил
ничего страшного
так и знал открой на одни беды
я не говорил что это законно.
Да ну.
Тогда зачем он пришёл.
Территория безопасна
большое спасибо роб.
Привет невестка диггла карли.
А я оливер куинн
я знаю кто ты поверь не знаешь.
Здравствуй.
Так а вернувшись домой я
не мог не заметить отсутствие
полицейских машин так и
знал что ты меня не сдашь.
Итак.
Ты обдумал моё предложение
предложение
я бы это так не назвал
но так и есть.
Шанс принести то добро что
вынудило тебя пойти в армию.
Брось.
Я
родился с платиновой
ложкой во рту
провёл пять лет на острове без
горничной и внезапно обрёл веру.
Это блокнот моего отца.
Нашёл когда хранил его.
Ты же говорил что он
утонул вместе с яхтой
нам удалось забраться на плот но у нас было
мало воды и еды так что он застрелился.
Я верю в той же степени
как сильно он хотел
дать мне шанс он пытался
искупить свои грехи.
Мне нужно исправить
ошибки моей семьи.
Это я предлагаю тебе шанс
исправить ошибки твоей.
О чем ты олвер убийца твоего брата не поймали
эй не смей вмешивать сюда энди на пуле
что его убило был яд курары это визитная
карточка флойда лоутона это снайпер.
Которого я остановил.
Хочешь сказать ты
застрелил убийцу энди
я.
Даю тебе шанс.
Возможность
помочь семьям других людей.
Помнишь времена когда жители
этого города выручали друг друга.
Больше они не могут этого
делать из-за определённых людей.
Таких как мой отец.
Эта элита не видит ничего
плохого в том чтобы расти самой
идя по головам и
наступая на глотки.
Это нужно остановить
и если это не под силу суду
или же копам.
Значит это сделаю я.
С тобой надеюсь.
Мне надо в туалет роб.
Чувак он уже сбежал.
Все пытаешься отследить деньги
для этого вроде есть бухгалтеры
на этот раз они увы
не эффективным.
В таком случае.
Хорошо что я разгадала загадку.
Боюсь это моя вина.
Два и шесть миллиона
это довольно точная цифра
именно такую сумму я
инвестировала в стартапы
моего друга три года назад.
А я позвоню бухгалтерам
и все проясню
переживать нечем.
Хорошо.
И ты прямо зубами
вцепилась в это дело деклана.
Значит уверена что он
невиновен кто то виновен
тебе так сказали ведь
но ты не говоришь кто.
Ангел-хранитель.
Парень в капюшоне.
Стоп ты шутишь
он меня выследил и попросил
взять дело деклана ты его видела.
Он нарушает все правила
которым меня учили.
Преступает закон
и бог знает что ещё
делает а не боишься что
он с тобой бог знает
что сделает не сделает.
Я чувствую это
говоря познакомься с кем-нибудь
я совершенно не это имела в виду.
Я получила сообщение.
Почему мы не можем
встретиться как все.
Ты была у питера деклана.
Да ты прав.
Возможно он невиновен.
Да это он сказал его жена донесла
на браду в день когда её убили.
Значит нужно чтобы этот
человек дал показания.
Джей их давал.
Мэт исток.
Менеджер камиллы.
Правда он заявил что
такого разговора не было
он мог солгать
значит он был крайне убедителен.
Присяжные и полиция ему поверили
но он ещё не говорил со мной.
Я стала юристом не для Того чтобы
нарушать закон и вредить людям.
Я делаю то что необходимо
то что нужно таким
как питер деклан.
Если ты делаешь благое дело.
Тогда почему
скрываешь своё лицо.
Чтобы защитить
тех кто мне дорог.
Звучит одиноко
так и есть.
Но не сегодня.
У меня вопрос.
За что меня увольнять.
Лесной волк да
и я без сомнения самый ценный
сотрудник вашего технического отдела
включая моего так
называемого менеджера.
Выгоните меня и
совершите огромную ошибку.
Согласен
поэтому вас не увольняют.
И я думала раз вы меня
позвали то собираетесь.
Я хочу чтобы вы кое-что
для меня проверили.
Когда три года назад моя
жена сделала неудачную
инвестицию нашему два и
шесть миллиона долларов.
Я надеялся вы сможете
предоставить мне деталей транзакции.
То есть раскопать.
Но осторожно.
Я все ваша.
То есть не в этом смысле
в смысле я все выяснила.
Спасибо что не валяйте меня.
Какова.
Мой адрес тук.
Это ты.
Тот парень
ты терроризируешь город
питер деклан
ты подписал ему
смертный приговор.
Сейчас ты либо
говоришь мне правду
либо встречаешь вечерний
поезд на блат хэйвен.
Да да хорошо я скажу.
Прадо заплатил мне
чтобы я сказал что не говорил с
камиллой у ног её смерти я не причастен
о боже
пожалуйста
я все сделаю
я отдам тебе папку такую папку
Камилла дала мне папку там
собраны улики против бордо
где она
отпустит я скажу.
Что что что
уходи
прошу не уходи.
Все забирают.
Отпустите меня.
Что жаришь.
Я так голоден.
Пахнет очень вкусно.
Ну и ладно жадина.
Сам твоему.
Я не буду убивать птицу.
Сам такой.
Подарок от мэтта и стука.
Что там
подноготная джейсона бродо.
Этого хватит чтобы
спасти жизнь питеру
будучи адвокатом
а я бы ни за что не
получила такие данные
и я всегда думала
что закон священен
и он может все
исправить а теперь.
Что ты думаешь.
В этом городе много людей
которые пекутся только о себе.
Редкие эгоисты.
И нужен тот кто будет
заботиться о судьбах других.
Такой как ты.
О мой бог.
Что у тебя с лицом
ты о чем
слушай это очень странно у
тебя что то творится со ртом
он вроде бы принимает
форму улыбки
очень мило
колись в чем дело я решил
последовать твоему совету лорен
ты быть собой
и
это помогло
я многому могу тебя
научить братишка
дай знать если нужен будет совет как делать
предложение думаю ты забегаешь вперёд
немножко.
Руб.
Не отставай.
Выглядишь занятой.
Дело деклана
знаешь забавная история
с мэттом истоком
он подал жалобу сказал
вчера ему угрожал капюшон
а самое смешное что
проис стука я говорил тебе
папа
он линчеватель.
Чёртов преступник и
работать с ним значит быть
соучастницей и я пытаюсь
спасти жизнь невинного человека.
Нет.
Ты нарушаешь законов
не пришлось бы сделай
полиция сразу свою работу.
Я спрашивал как
ты получила это дело
ты лгала глядя мне в глаза да.
Я думал мы друг другу не врём.
Видимо ошибался.
Я ваша честь само существование
этих данных доказывает что мистер листок
лжесвидетельствовал
ради джейсона бродо
клевета ваша честь и джеррод с монстром я
представляю джейсона бродо и брадо кемикл
в интересах правосудия вы
должны отсрочить казнь обвиняемого
в связи с новыми
доказательствами
здесь вопрос не.
Мисс лэнс
а закона.
И согласно ему ваших доказательств
недостаточно для Того чтобы отсрочить казнь.
Ему ваше прошение отклонено.
Это ещё не конец
у меня есть ниточка и
несмотря ни на что я размотаю
этот клубок пока весь ваш
мир не полетит к чертям.
Адвокат деклана
точит на меня зуб
я сяду в тюрьму
если не за убийство то за
эту ерунду этого не случится
можно принять меры
ты видел её она меня достанет.
После сегодняшнего она
захочет встретиться с клиентом.
У нас есть друзья в айрон хайтс
тюрьма крайне опасное место.
Мы ещё не закончили.
Я адвокат
поверь мне.
Это конец.
Что нужно чтобы
освободить питера
на этом этапе.
Нам поможет только
признание обратного.
Ну куда ты
за признанием.
Компания миссис куинн
или стел
миссис
квэнс тел
знаете
она похожа на женщину
с двойной фамилией.
Итак компания в которой она инвестировала
не существует не понимаю инвестиций не было
деньги перевели на оффшорный
счёт некоего о темпест
не помню среди наших
компаний такого названия его и нет
фирма не зарегистрирована
в гос секретариате о ней
нет записей в налоговой
нет патентных заявок рк
на в две тысячи девятом темпест
сняли склад в старлинг-сити.
Хватит киснуть.
И ты ушёл все кончено
мой тебе совет живи дальше.
Жаль что не все так просто
а вот и нет личная
охрана это опасное занятие
твой племянник уже потерял отца
не дай ему потерять ещё и дядю.
Тебя беспокоит что
убийцу энди не поймали.
Знаешь когда я
был в афганистане.
У меня была работа
и я её делал.
Когда мог помогал местным
чем мог и выезжая искренне
верил что оставил после
себя что-то хорошее.
Но с тех пор как я
вернулся домой я только и
делаю что защищаю
избалованных придурков на.
Мне не хватает
чувства что я меняю мир
тогда уходи из охраны
займись тем во что ты веришь
а если это плохо
джон если ты во что-то веришь
это не может быть плохо.
Да.
Что тебе надо
ты сознаёшься в том что подставил
питера деклана за убийство
чтобы занять его место в тюрьме
чтобы избежать смерти от стрелы.
Вот только если я умру
то не на кого будет
повесить смерть камиллы
не я тебе нужен чтобы
оправдать питера.
Заставишь меня
написать признание.
Надеюсь ты правша.
Моя рука.
Просто.
Ответь на звонок.
Что
это танков
все готово
начала через час
что случится через час.
Что.
Мы скажем так.
Казнь питера деклана.
Немного перенесли.
Послушайте меня
у нас ещё есть шанс
помните я говорила про
друга которые в вас верят
он кое над чем работает.
Я говорил.
Джейсон брадо
могущественный человек.
Пора открывать камеры.
Я уже это слышал
вы адвокаты вечно пытаетесь
вселить жалкую надежду.
Что происходит
в чем дело
почему выключили свет.
Запереть все камеры в блоке б
надзиратель велел всем эти блага
оставайтесь здесь.
Стойте.
Видео.
Бегом бегом бегом.
Клавдия.
Всем стоять не двигаться.
Лежать
вы создадите это опасно.
Лорэл.
Пампа.
Милая.
Как ты.
Ты
я в порядке
точно
прости за то что я сказала
ты была права
танков признался
в убийстве камиллы
мы взяли не Того.
Послушай лорана
насчёт него я был прав
он опасен
он вне закона зная.
Он убийца.
Он чуть не убил Того человека
я заглянула ему в глаза.
И не увидела жалости.
Пожалуйста.
Я так голоден.
Я никого не убивал.
Прости меня.
Я отвезу тебя домой милая
как он вообще попал в тюрьму а.
Никто не заметил взрослого парня в зелёном
прикиде и с капюшоном как то эта страна
в этот раз он переоделся.
На нем была форма охранника
и лыжная маска.
Что
ничего
появилась Идея.
Садись в машину.
Темпест.
Оливер.
Роберт.
Королевский гамбит.
Да
вот записи из здания
биржи во время стрельбы
но я уже все изучил
значит посмотрим ещё раз.
Все слушали когда ты их изучал то искал
парня в зелёном прикиде с капюшоном да.
Вы что хотите искать
парня в парике и пачке.
Чтобы ты искал все
необычное ясно давай.
Эй стоп стоп стоп отмотай
на десять секунд что это.
Будь я проклят.
Включи ещё раз.
Спасибо Лора.
Я ни при причём
скажи спасибо
телохранителю бреду
танкова что сдал его.
Думаю тебя там кое-кто ждёт.
Лиззи.
По крайней мере пять федеральных
государственных и местных агентств
выписывают штрафы брадо
кемикал на миллионы долларов
за загрязнение окружающей среды.
По новым данным погибшая
сотрудница брадо кемикл.
Обнаружила растраты и
собрала улики на своего
работодателя перед тем как
её убили в две тысячи седьмом.
Питер деклан которого обвиняли в убийстве
жены освобождён и дело вновь открыто.
Саунд воин.
Да.
Дети
я понял
это слово значит не птица.
Оно означает
выживи.
Ты знаешь английский.
Хочешь выжить в этом месте.
Тогда птица не
последняя кого ты убьёшь.
Забудь её.
И будешь весь день
на неё смотреть.
И тебе не выжить
здесь.
Ты хотел меня видеть.
Нервничаешь мэра.
А у меня есть причина.
Как и у всех нас.
Современный робин гуд.
Боишься что твой капитал
сделает тебя его целью.
Тебя джейсон брада.
Адам хант.
Лорен падаль.
Так ты же видишь связь.
Его целей ни богачей
нет вовсе нет.
И пришёл наниматься в охрану.
А то новичок не выдержал.
Не в охрану.
Я на другую вакансию.
Хочу прояснить.
Я не буду твоим помощником.
Ты прав.
Нужно сражаться и ты сделаешь
это со мной или без меня.
Да
но со мной будет меньше
жертв включая тебя
дигов я не ищу Того
кто будет меня спасать.
Может и нет.
Но тебе нужен кто-то похожей.
Его вступил на тропу войны.
Ведь но не представляешь
что она сделает с тобой
а как разорвёт твою
душу на лоскуты.
Тебе должны напоминать.
Кто ты такой
пока этого не случилось.
Оливер куин
в чем дело
вы не имеете права.
А
не значок и ствол считают иначе
какого черта происходит
оливер куин вы арестованы по подозрению
в препятствии правосудию нападении
пора остановить
проникновение под видом линчевателя вы совсем
с ума сошли и убийстве у вас есть право
хранить молчание
все что вы скажете.
Стрела.


Серия 5

Меня зовут
оливер куинн.
Пять лет я провёл на
острове с одной целью.
Выжить.
Оливер квин жив теперь я
исполню предсмертное желание отца.
С помощью списка имён которое он мне оставил
я уничтожу людей отравляющих мой город.
Чтобы сделать это
я должен стать кем-то другим.
Я должен стать.
Чем-то другим.
Ранее в стреле.
Компания в которой миссис
куинн инвестировала не
существует темпест
сняли склад в старлинг-сити.
Я никогда не могла понять
играла ли ты в плейбое
думаю теперь это уже неважно.
Он линчеватель чёртов преступник
вот записи из здания биржи во время стрельбы
что вы хотите искать чтобы ты искал все
необычное что это включи ещё раз
оливер куин вы арестованы по подозрению в
препятствии правосудию
нападение проникновении и убийстве.
Пять лет назад.
Ужин
что
слушай
у меня Идея давай ты
дашь мне пострелять а сам
заберёшь окровавленное
мёртвое отвратительное животное.
Что
давай
дыши все дышит.
Дыши.
Цель.
Огонь
держи.
Цель
то дерево.
Дыши.
Я с ранцем
что это значит.
Ты умрёшь плохо.
Неси.
Стойте подождите не бросайте
меня здесь не надо пожалуйста.
Нет
пожалуйста.
Я ничего не сделал.
Копы думают что знают кто я.
Они думают что я
линчеватель человек в
капюшоне терроризирующий
городских преступников
им кажется что я в ловушке.
И что у меня нет выхода.
Они лишены половины.
Стрела.
Эта ошибка
я задам несколько стандартных
вопросов для отчёта это твой первый арест
ничего я сам отвечу
далеко не первой
я повторюсь.
Эта ошибка
мной была допущена одна ошибка зря я не
застрелил тебя в доках когда был такой шанс я
не тот кем вы меня считаете нет ты
именно тот кто я думаю опасный человек не
заботящийся о том какую боль
причиняет раньше да пользовался
деньгами яхтами а теперь
луком и стрелами детектив
вы меня ненавидите
я понимаю.
Но это не делает
меня линчевателем нет.
А вот камера на аукционе снявшая то как
ты бежишь с зелёным капюшоном делает
повторюсь я побежал наверх так как услышал
стрельбу увидел мешок решил что его бросил
стрелявший взял
его заглянул и увидел.
Капюшон и забрал его домой
а то мы не нашли
а как насчёт нападения на ад дома ханта
твоя вечеринка случайно оказалась через
дорогу от его офиса
это случайности нет
два случая это совпадение.
А три доказательства.
К нему приехали
подождут и я хочу видеть сына вообще-то идёт
допрос детектив я знаю что вы ненавидите
мою семью но я не думала
что вам хватит наглости
арестовать моего сына
без каких-либо оснований
у меня есть основания
и доказательства
которые вы
представите его адвокату.
А ты до его приезда.
Допрос окончен.
Ладно.
Пятнадцать минут.
Кажется детектив
движим чувством вместе
да.
Он винит меня в
смерти его дочери.
А ещё он думает что я ношу
зелёный капюшон и стреляю в людей
из Лука
главное ничего не говори
пока не приедет адвокат ладно.
Мне нужна Лора.
Чудо.
Оливер
не думаю что твоя бывшая
девушка будет объективно
а она знает меня
лучше чем кто-либо
она знает что я бы никогда не стал этим
парнем уолтер думаешь лэнс мне мстит
да
лорел сможет охладить его пыл.
Он учил её поступать правильно
это включает в себя защиту
невиновных и поэтому.
Мама.
Прошу.
Лорэл.
Миссис куинн что вы кое-что случилось
с оливером его показывает весь день.
Эти обвинения абсурдны
зная.
Могу я спросить
кто его адвокат
и я для Того и приехала.
Он хочет чтобы им была ты.
Я да я говорила ему это плохая
Идея но если откровенно я в отчаянии
он сказал либо это
будешь ты либо никто.
Миссис куинн
мой отец ведёт это дело
да
более Того не думаю что мне стоит
представлять интересы бывшего парня.
Я сочувствую тому
через что вы прошли
нет не извиняйся.
Ты его идеализируешь
наверное поэтому несмотря
на все ошибки мой
сын так увлечён тобой.
Как бы то ни было он
предложил глупость прости
что поставила тебя в
неловкое положение.
Дело восемь один девять четыре
один народ против оливера куина
убийство нападение при
отягчающих умышленное
нападение угрозы
незаконное проникновение.
Где ваш адвокат
я сам себя защищаю
не думаю что это
мудро мистер куинн.
Не согласен.
Я невиновен.
Приму это как ваше
заявление благодарю.
Итак залог
ваша честь семья куинн
владеет парой частных самолётов
и учитывая их благосостояние
полагаю нет такой суммы
которая могла бы гарантировать
присутствие ответчика в суде
в таком случае хорошо что
улики обвинения лишь косвенные.
Да ваша честь дана Лора лэнс я бы хотела
сделать заявление от имени обвиняемого
благосостояние мистера куина не должно
лишать его возможности выйти под залог
основываясь на презумпции невиновности
есть риск что он сбежит минимизируйте его
отвечу готов согласиться на домашний арест
а также контроль при помощи устройства
слежения ю кей джей сорок пять надеваемого
на ногу нет не готов согласно ваша честь
устанавливается залог в размере пятнадцати
миллионов долларов и акций на пять
миллионов также назначается испытательный
срок на время ношения устройства.
Знал ты не устоишь и
придёшь меня спасать
а я пожалею об этом так
нет
все будет как в старые
добрые времена к счастью
для дела ты никак не
можешь быть линчевателем
именно
потому что он и правда
пытается что-то изменить
а мы оба знаем
это не в твоём стиле.
Мам.
Не все так плохо
готово
устройство передаёт сигнал в участок
оставайтесь на территорию и все будет хорошо
вопроса
да
у меня завтра вечеринка и есть высокая
вероятность Того что я окажусь в бассейне это
не страх можно но ступите за порог и за
вами выйдет команда спецназа спасибо офицер
пожалуйста.
Вечеринка завтра
в обозримом будущем я
прикован к дому поэтому хочу
облегчить свою участь с
тематической вечеринкой я думаю
тюрьма.
Устроим фестиваль искупление
шоушенка приглашений
напишем приходите
пока оливера не выпустили
знаешь дружище учитывая обстоятельства
вечеринка не лучшая Идея томе обстоятельства
таковы мы устраиваем
вечеринку хочу чтобы
все знали я не воспринимаю
обвинения всерьёз
а в этом ты одинок.
Пока ты не начал орать с чего бы мне орать
подумаешь защитил убийцу сестры оливер не
убивал сару если бы не
он она бы не была на яхте
ты не думал что именно из-за этого ты
пытаешься представить его такой угрозой нет
видео и подозрительно
совпавшее время вот в чем причина
мы говорим про оливера куина он покупает
дорогие машины и встречается с моделями а не
убивает людей нет он их использует как
использовал сару а теперь и тебя он послал за
тобой только чтобы досадить мне нет
он это сделал чтобы достучаться до тебя
ты ненавидишь капюшона и оливера и больше
всего хочет чтобы это был один человек
оливер не виновен в гибели сары.
Я не обязан это слушать
кстати.
Не только ты по ним скучаешь.
Да.
Спасибо что пришёл
закрыть дверь.
Это было вопросом времени
когда полиция тебя поймает
вовсе нет
кольбер
ты попал на камеру я знал
что там есть камера как
и то что полиция найдёт
запись и арестует меня
это все часть плана
ты хотел попасть.
Я вернулся через пару
дней появился линчеватель.
Рано или поздно кто
то увидел бы связь
и когда ты дойдёшь до той части плана
что поможет тебе избежать пожизненного.
Уже скоро
очень надеюсь потому что
твоя семья уже вся извелась
твои мать и сестра только
себя вернули а теперь
ты заставишь их пройти
через суд или что похуже
тебе плевать
разумеется нет.
Но миссия важнее.
Кто это.
Лео мюллер немецкий
торговец оружием подозревается
в краже сотни автоматов
эм двести сорок девять.
Ясно
вчера он прибыл в стерлинг сити
ради сделки
оливер тебе мало
проблем на этой неделе
пойдёшь за ним я представляю что будет
если к местным бандам попадёт армейское
вооружение по улице
нашего города превратятся
в поле боя ты под
домашним арестом оливер
что значит ты не
можешь за ним пойти
дигл
пока что
я хочу чтобы ты стал тенью
лера чтобы ты отследил
его передвижения
и выяснил место сделки.
Хорошо.
Как мне его выследить.
Знаешь мы линчеватели
миллиардеры.
Очень Любим свои игрушки.
Ух ты.
Какая прелесть.
Вы меня вызывали сэр а
нет
не вызывал.
Более Того
этой встречи никогда не было.
Как давно вы руководите
охраной куин консолидейтед друзья
около семи лет сэром
верно.
То что я сейчас расскажу
определит пределы
вашей преданности.
Слышали про королевский
гамбит яхту Роберта куинна.
Я нашёл её
сэр судно затонуло в южно-китайском
море пять лет назад вот почему обнаружив её
останки на складе в центре
города я был мягко говоря
удивлён.
Я хочу чтобы вы перевезли их в безопасное
место я могу на вас рассчитывать.
Что происходит
именно на этот вопрос
я и пытаюсь ответить.
Спасибо что пришли вам спасибо
здорово выбраться на прогулку.
Я перейду к делу
детектив лэнс
арестовал вашего клиента
не посоветовавшись с прокурором.
Все поздравляю.
Я готова предложить
сделку ни в коем случае
мистер куинн провёл пять лет на необитаемом
острове отрезанном от цивилизации
вполне возможно что он переживает
некий посттравматический стресс.
Учитывая это
мы поддержим заявление
о невменяемости.
Условно на время Того срока что он будет
определён в психиатрическое учреждение
нет спасибо
но я не сумасшедший хоть
в чём-то мы согласны он
не псих а машина для
убийств я ни то ни другое
не верю ни единому твоему слову.
Я пройду полиграф.
Суд это не примет дело не в присяжных
я пройду полиграф у него на глазах.
Ведь его мне нужно убедить.
Дадите нам минутку.
Хочешь сесть в тюрьму
то что предлагает спенсер это подарок я
не псих я невиновен и хочу пройти полиграф.
А если вдруг провалюсь тогда.
Подумай о том
чтобы принять сделку.
Ладно.
А я все устрою.
И скажу спенсеру что мы
рассмотрим предложение на оливер
у тебя есть семья друзья люди которым ты
не безразличен хоть на секунду задумался о
том что не только ты
можешь остаться в проигрыше.
Скоро вернусь.
Прошу садись.
Не хочу казаться грубияном.
Приношу извинения за то как
мои люди обращались с тобой.
Они.
Натренированно видеть
угрозу в каждом незнакомце.
Кстати я эдвард файрс.
А ты.
Оливер куинн.
Я пережил кораблекрушение и
не знаю как давно.
Моя семья богата
у них много денег
все они.
Щедро наградят тебя.
За моё спасение
что ж.
Я обдумаю твоё предложение.
Она пока давай поговорим.
О чем.
Например.
Об этом джентльмене.
Знаешь его.
Нет
нет
не знаю кто
кто
ты не умеешь врать.
Я буду вежлив.
Дам тебе ещё шанс а потом
забуду о своих манерах.
Слушай
я не знаю этого парня.
А мне вообще казалось
что остров необитаем.
Тебе известное
название этого острова.
Лиан ю.
Чистилище на мандаринском.
Но я могу превратить его в ад.
Скажи зачем ты его защищаешь.
Ты молод и глуп.
Возможно ты и сам
не знаешь причину.
Подумай об этом когда
будешь молить о смерти.
Он твой.
Привет красотка
а один из рабочих оставил кегу слишком
далеко от бара можешь попросить его
передвинуть а то у меня тут проблемка
не хочу чтобы приехал спецназ.
Слушай.
Эти обвинения.
Просто ерунда поверь.
Когда вы с папой собирались в плаванье и
ты обещал что мы увидимся через пару дней.
Этого не случилось тут
совсем другая история
я ничего такого не
делал ты же знаешь это.
Да.
У тебя не бывает дома.
У тебя куча шрамов и после
возвращения ты ведёшь себя странно
ничего из этого не
делает меня робин гудом.
Ты подарил мне его
камень в форме стрелы.
Ах.
Да я купил его в сувенирной
лавке в аэропорту пекина.
Я
хорошо
что не купил тебе.
Стопку с пандой а то
бы ты переживала что я.
Панда.
Я понимаю ты не можешь
быть этим человеком.
Простая.
Я не переживу если
я снова тебя потеряю.
По рукам.
Мойра
спасибо что так быстро приехала
и я ненадолго
у меня в разгаре
семейная трагедия.
Разумеется
он во всех местных новостях
а может и в национальных.
Я знаю что ты думаешь
правда мой сын не
тот кто идёт по списку
обвинений абсурдной если верить окружному
прокурору помощнику окружного прокурора
и главному детективу
то все довольно серьёзно
этот детектив мстит моей семье
почему.
Вы сделали что то неподобающее.
Если да то нужно
решить эту проблему.
Твоё имя оливер куин
вы же меня знаете детектив.
Это вопрос для
настройки полиграфа
тебя зовут оливер куин
да родился шестнадцатого
Мая восемьдесят пятого
года в старлинг-сити да
твои волосы синее нет
ты бывал в айрон хайтс.
Нет.
На этом рисунке ты.
Где я могу найти
человека с этого фото.
Нет.
Ты украл у адама
ханта сорок миллионов
нет не я ты пробыл пять лет на острове
лиан ю да как это связано связь не нужна но
раз уж ты спросила именно там твой
клиент мог стать хладнокровным убийцей.
Нет.
Физический осмотр показал что двадцать
процентов твоего тела покрыто шрамами.
Тебе придётся
отвечать на вопросы
шрамы появились там.
Да.
Да и всем говорил что
был один на этом острове.
Утверждаешь что эти
раны ты нанёс себе сам.
Нет.
Я был не один.
Я не хотела
рассказывать что пережил
почему
потому что меня там пытали.
Ты убивал людей.
Да.
Когда предложил вашей
дочери сари поплавать на яхте.
Я убил вашу дочь.
Я изучу показания но судя по
его зрачкам он говорит правду.
Полагаю ты порекомендуешь мисс спенсер
снять с моего клиента все обвинения нет
я могу распознать виновного он
преступник нравится тебе это или нет.
Всем привет.
Ведь
я очень тронут тем что вы пришли поддержать
меня пока я не отправился вверх по реке.
Ближайшие соседи в
девяти километрах от нас так
что не переживайте насчёт
шума а вообще знаете что.
Давайте разбудим этих лузеров.
Если ты думаешь что так выглядит
тюрьма то сильно ошибаешься.
Машина мюллера стоит у складов
глейдс уже сорок пять минут.
Отличное место для сделки.
Вопрос встреча
проходит сегодня как быть
прав направим копов
нет
капюшона.
Он их остановит.
Оливер тебе нельзя покидать дом
необязательно мне.
Надевать капюшон.
Вот для чего эта вечеринка.
Чтобы у тебя были сотни свидетелей
пока я буду скакать по городу в костюме
линчевателя и я думаю что будет достаточно
Того чтобы капюшона просто увидели
я не рассчитывал на
появление мюллера и не думал о
том что глейдс могут
заполонить десятки пулемётов.
Дигл.
А клянусь
я не собирался подвергать
тебя такой опасности.
Холивер присоединяясь к
тебе я знал что иду на риск.
Но я не люблю когда мной играют.
Может и привык врать всем вокруг
но со мной ты должен быть честен.
Ты прав.
Прости.
Значит я сяду в тюрьму.
Нет уж.
Я помешаю сделке.
Алло.
Мистер тео простите за беспокойство
это майк в угол и службой охраны.
У меня печальные новости.
Глава службы безопасности джазе
хадсон попал в автокатастрофу.
Он погиб сэр.
Привет.
У нас назначена встреча а
то тут ко мне друзья пришли.
Как думаешь сможешь оторваться от
этого неуместного тематического рэйва
на пару минут.
Ух ты.
Не помню когда в последний
раз была в этой комнате а я помню
хэллоуин в две тысячи пятом
мы готовились к вечеринки томми.
Да.
Точно
на мне были ужасные
рыболовные сети.
Ты отлично выглядела.
Оливер.
Я пришла чтобы извиниться
за поведение моего отца
во время теста
они нужно за него извиняться
он вправе чувствовать
то что считает нужным
дело не только в саре
олли.
В смысле.
После смерти сары.
Папа с головой ушёл в работу.
Отчасти поэтому я
и стала адвокатом.
Он положился на
законы и я сделала так же.
Мама не выдержала.
Она ушла от него.
Бросила нас.
Я говорю это не для Того
чтобы обвинить тебя или
причинить боль и я просто
хочу чтобы ты его понял.
Ты не ненавидишь меня.
Почему.
Так и было.
Я ненавидела тебя
очень долго олли.
Но после сегодняшнего
я поняла что.
Была
так сосредоточена на
том что случилось с моей
семьёй и не задумывалась
о том что ты вынес.
Я не знала про пытки.
И твои шрамы.
Ты не заслужил тех ужасов
которые пережил на острове.
Плохо что я.
Не думала о тебе.
Поэтому прошу сейчас
мне нужно знать и
я должна их увидеть
ты уверена.
Да.
Как ты выжил.
Пару я хотел умереть.
Но понимал.
Что есть то чего я хочу больше.
Ты не должна уходить.
Потрясающая
я и не подозревал что в
тебе столько решимости.
Или возможно ты
действительно ничего не знаешь.
Избавь его от страданий.
Автоматы эм двести
сорок девять газовая трубка.
Воздушное охлаждение
восемьсот выстрелов в минуту.
Распадался
нужно уходить
жевать.
Поехали быстрее уходим.
Знаешь я не привыкла чтобы
меня вызывали в офис посреди ночи.
Из-за чего такого важного
мне пришлось сюда приехать.
Я нашёл королевский гамбит мэра.
И знаю что ты тайны
подняла из моря яхту
я хотел спрятать обломки в более надёжном
месте прежде чем заговаривать с тобой об
этом более Того джози хадсон
поехал туда именно с этой целью.
Но он погиб в загадочной
автокатастрофе.
Это поможет понять тебе почему
последнее время я отдалился
крайне неприятно обнаруживать
что человек с которым ты делишь дом
постель сердце.
Так убедительно тебе лжёт
и я был бы глупцом если бы не
задался вопросом о чем ещё ты врала
уолтер ты мой муж
именно так.
Уолтер прошу.
Оставь это тебе может
грозить опасность.
Ты можешь расстроить людей
очень влиятельных людей.
Это за пределами
твоего понимания.
Парень в капюшоне
один бандиты ноль.
Погоди
да.
Мистер куинн раз вы приглашаете гостей
наверх может быть мне принести напитки
нет здесь только
я и уже спускаюсь.
Молодец.
Возвращайся.
Да.
Да
а.
Как вы поняли что я в беде
во время драки
сломался датчик слежения
ты в порядке
в полном
а оливер
мам.
Все хорошо.
Это все вы
обвинив моего сына публично
вы сделали его мишенью
и вы знаете кто
напал на оливера.
Мы ещё его не опознали но кто
то явно затаил зло на капюшона.
Что вы делаете
мне звонил лейтенант.
На другом конце города
напали на торговцев оружием.
Это был линчеватель
есть множество свидетелей
в свете этих событий все
обвинения своего сына снимаются
и я искренне сочувствую
твоей семейной трагедией.
Но будь добр
убирайся из моего дома.
Мистер ланс.
Спасибо.
Мойра.
Я забыла встреча
нет я решила нарушить приличия
раз уж ты пытался убить моего сына.
Уверена ты понимаешь у меня были все
основания полагать что твой сын линчеватель
настроенный против наших
партнёров мне пришлось принять меры
теперь ты знаешь что
сделал поспешные выводы
и оливер тебе не враг.
Приношу глубочайшие извинения.
Тебе известно что я
вытащила яхту Роберта
так же как и мне известно
что ты убил джази а хадсона.
С теми кто слишком любопытен
зачастую происходят несчастные случаи.
Я была хорошим солдатом.
Делала все о чем ты просил.
Но если кто то из моей семьи
хотя бы порежутся об бумагу.
Я выжгу весь твой мир дотла.
Я говорил
остров опасен но ты не
рассказал где меня найти
ты сильнее чем я думал.
Возьми
я уведу их ты останешься.
Помни
все вокруг дышит
будешь дышать проживёшь дольше.
Стой я пойду с тобой.
Тяжёлый вечер
папа мне все рассказал.
Ты в порядке
да все хорошо.
Это результаты
теста на полиграфе а
отец спросил бывал ли
ты в тюрьме айрон хайтс.
Там линчеватель спас
меня неделю назад.
А ещё в восьмом классе
мы ездили туда на экскурсию.
Ты ответил что не бывал там
и я подумал это нервничаешь.
Или просто забыл.
Потом я посмотрела результаты.
И увидела что на этом
ответе датчик немного дрогнул.
Если ты солгал в этом то мог
солгать и во всем остальном
ты же считала что я слишком эгоистичен
чтобы быть крестоносцем в маске
оливер
я видела твои шрамы.
Знаешь почему я не хочу
говорить о том что там было.
Потому что если люди узнают.
Если ты узнаешь.
Я стану для тебя другим.
Даже не каким то.
Линчевателем.
А сломленным.
Я не сплю.
Почти не ем.
Я с трудом могу
написать своё имя.
Не то что держать лук и стрелы.
После вчерашнего.
Ясно что у нас все
ещё тянет друг к другу.
Оливер.
Между нами ничего быть не может.
Я знаю.
Значит ты солгал ей
или просто выдал ей
свою версию правды
я сказал то что нужно
мы слишком сблизились
самая печальная я думаю
ты правда в это веришь.
Пока идёт не так
как ты планировал.
Ты не думал что у стольких
людей будут возникать вопросы
и сомнения.
Не думал чем
обернётся твоя ложь.
Спасибо крыс
уолтер
особенно учитывая что ты
лжёшь самым любимым куда-то.
Командировка.
Я решил что нужно проверить
как идут у нас дела в мельбурне.
Как долго тебя не будет.
Не знаю.
Когда ты оказался на острове.
И начал придумывать свой
план по спасению города
ты не подумал о том как твои действия
могут повлиять на людей в твоей жизни.
Идём.
А что куда
тебе хватит
нет нет нет хватит.
Станешь.
Ты не прав.
Я постоянно об этом думаю.
Хочу прояснить тот факт что я
не могу рассказать об этом семье.
Ранят меня сильнее
чем кого-либо.
Куда-то мюллер хочет продать оружие
я остановлю его оливер у него был шанс.
Двадцать восемь ящиков
по четыре пистолета в каждом
двести пятьдесят штук наличными.
Бери или проваливай
такова сделка.
Хорошо.
Лео нуля
ты подвёл этот город.
Стрела.
Я.


Серия 6

Меня зовут
оливер куинн.
Фаря
лет я провёл на
острове с одной целью.
Все выжить.
Оливер куин жив
теперь я исполню
предсмертное желание отца
вернись домой исправь мои ошибки
не
с помощью списка имён который он мне оставил
я уничтожу людей отравляющих мой город.
Чтобы сделать
я должен стать кем-то другим.
Я должен стать.
Чем-то другим.
Не поднимай.
Цены
надо лежать
а оно уже волновало.
Вы не пробьёте кувалдами сейф
стены слишком толстые.
Заткнись.
Три минуты.
Хочешь чтобы нас убили.
Не волнуйся.
Якобы.
Я не хочу умирать
пожалуйста.
Какого черта.
И он был копом.
Хватит тратить пули.
Слышите.
Кто-то поднял тревогу.
Нет.
Все
ведём.
А лица оставлены сети сложите оружие
и выходите с поднятыми руками а вторая
сложите оружие и выходите
с поднятыми руками.
Не стрелять.
Это заложники
билл задержи
все подразделениям
вперёд вперёд.
Вылезай
ты застрелил коп а
мы так не работаем в машину
а что лучше бы меня убили
живо машину да.
Гони.
Следи за рукой
которое отводишь назад.
Хорошо.
Переменное ускорение.
Многие дерутся в одном темпе
меняешь его избиваешь
противника с толку
неплохо кто тебя этому учил
его звали алфей.
Твои шрамы от него
а один из них.
А другие.
Ну тебе придётся рассказать
мне что с тобой там случилось
разумеется.
Но не сегодня.
Ты знаешь неплохие приёмы
а
сегодня некоторые
из них я покажу ему.
Скотт морган руководит подачей воды
электричество в глейдс людям нечем платить а он
поднимает цены зимой
отключает отопление.
До неё ещё месяц.
Посмотри.
Ты три года назад эти парни начали в кистами
а потом направились на запад грабя по
дороге банки сегодня они
были в старлинг сити траст.
Стреляли в копах.
Иван в коме
шансы что он выживет пятьдесят а пятьдесят
раз он коп этим делом займётся полиция.
У них мало людей
кабинет нет бюджета
США они грабят по два-три банка в каждом
городе а значит сейчас готовятся к новому
налёту думаю ты не совсем понимаешь
чем я занимаюсь ловишь плохих парней
но
уличных бандитов.
Я пытаюсь излечить город от болезни а
не лишь симптомы директора и нечестные
предприниматели я понял
оливер я хочу сказать.
Может ты изменишь ситуацию
выйдя за пределы этого
списка уверен отец бы
одобрил тебе не понять.
Отец застрелился чтобы я выжил выжил и
исправил город который испортил он и люди в
этом списке вычёркивая имя из списка и
отдаю дань уважения его жертвой оливер есть
другой способ спасти
город не для меня.
Преступления
происходят ежедневно.
И что мне делать.
Остановить их все.
Самое понятие
героя довольно узкое.
Одеяние героя.
Папа.
Хорошо скажи что это кошмары и я сейчас
проснусь с так и индастрис наш крупнейший
инвестор прекратит
финансирование говоря их словами
дело в экономике дурочка
эта глупость а не экономика
как долго без них
продержится наше агентство
а во сколько ты заканчиваешь
дамы время фиесты.
Или сиесты что из них
вечеринка а что дневной сон.
Там есть доме как бы я ни хотел
обсудить с тобой испанский ты не вовремя.
Конечно работать в крошечном
офисе просто невыносимо.
Не знаешь где лучше
всего проводить день
хвост сети
вот что я предлагаю.
Вечером мы вылетаем на моем самолёте
ужинаем у брума и к полуночи ты будешь дома
или к утру.
Что происходит
то о чем мы говорили хочу
показать настоящего меня
то не если ты не в курсе мы только что
потеряли крупнейшего инвестора а значит все
жертвы которые я принесла
чтобы наше агентство
юридической помощи выжило
возможно были напрасными.
Ладно в другой раз.
Да.
Ты правда не заметил что она
последнее время подавлена.
Что я несу
конечно не заметил кто бы говорил с каких
пор тебе есть дело до маминых чувств с тех
пор как наш отчим решил отправиться в
командировку через полмира человек с зарплатой
уолтера привык к внезапным
деловым поездкам не переживай.
Вас-то я и искала.
Тебя дженис боуэн.
Мать картера
а.
Картер боуэн
идеальный сын.
Разве
по твоей версии
картер боуэн выиграл национальный чемпионат
по шахматам картер боуэн вступил в
команду дебатов уверена вы преувеличиваете
оливер картер приняли и в гарвард и в
принстон потому что у картера высшие баллы
по тесту сойти как он успевает учиться и
излечивать рак даже не знаю ладно ладно
достаточно я поняла они придут на поздний
завтрак надеюсь и ты тоже
у меня планы не страшно и я
говорила про завтра на что
отмазался до речи о тебе ты
села
уже никто так не говорит что.
Мама.
А я не смогу прийти.
Мы несколько лет
с ними не виделись
так что какие бы у вас ни были планы думаю
вы сможете пожертвовать ими на этот раз.
Мы придём.
Ненавижу тебя.
Алло
помнишь скотта моргана из списка
он пытался покончить с собой
может испугался что
ты нанесёшь ему визит
больница старлинг дженерал
уже еду.
Привет как раз ты то мне и нужно
мне доставили новую
спортивную тачку предлагаю
получить пару штрафов
за превышение скорости
звучит отлично но
кое-что случилось
мне надо бежать
да ну ладно
отлично поболтали спасибо.
А он шустрый да.
Иронично ведь это
ты у нас спиди гонщик.
Хватит ради всего святого.
Если ты хочешь с кем-нибудь
поговорить и я свободна.
Знаешь
а ты правда можешь помочь.
Мне очень нравится.
Одна девушка
и я не знаю как правильно.
Вести себя с ней а.
Твоя стандартная
фраза не работает
привет я тони мерлин и я миллиардер
но не выгляжу как уорен баффет
она уже все это
знает и ей плевать.
Я
деньги не особо ей нужны.
Тогда может просто
признаешься ей
но я.
Знаю её очень давно и не думаю что
идти напролом это лучшая стратегия.
Может тебе стоит понять
что для неё важно и
сделай так чтобы это
стало важно и для тебя.
Ты.
И ты потрясающая.
Люблю тебя.
Ты уверен.
Морган не из тех кто
может наложить на себя руки
данного времени на более
хитрую ложь у меня не было.
Мистер диггл не знаю как вас отблагодарить
за то что вы организовали перевод моего
мужа из округа в
старлинг дженерал
теперь я уверена он
получит лучший уход
скажите спасибо оливеру
куину это он все оплатил
может джен экс пен офицер
полиции который пришёл в банк
старлинг сити траст чтобы
сделать взнос и этот банк.
Я
очень огорчился услышав права вашего мужа
врачи говорят следующие сутки критически
он мог просто спокойно отсидеться
в своё время я знал таких парней.
Всегда готовы помочь даже
если это опасно для жизни.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Ты мне соврал
ты просил работать
с тобой а не на тебя.
Потому что понимал какой
я человек так вот оливер я из
тех людей которые не проходят
мимо шанса что-то изменить.
Как и стэн вашингтон.
Оливер я не закончил куда-то
иду что-то менять.
Давай поймаем грабителей.
Ты видишь этого парня он
вспыльчивый он стрелял в офицера
верно.
Кольцо колледжа.
Скорее школьная
так мы его вычислим
да но даже если увеличить
картинку кольца все равно
видно плохо у полиции
наверняка есть снимок получше
и он есть в базе улик.
Скажи что ты просто
идёшь погулять
не задавай глупых вопросов.
Прикалываешься я
слышать ничего не желаю
какая ещё бюрократия
одного из наших подстрелили
ножницы в руки к
черту разрешения.
Итак когда ты меня сегодня
повезёшь в монте-карло.
Вообще-то я как раз говорил джо
что мерлин глобал групп ищет поле для
благотворительности и я подумал
что можно для начала стать спонсором
агентства юридической помощи
спасибо этого не но я думаю мы
справимся без финансов твоей семье.
Лорел
можно тебя.
Идём.
Что ты творишь.
Ему плевать на
благотворительность
он не сбор средств для
нас хочет устроить а снять с
меня трусы плевать на его
мотивы нам нужны деньги.
Не настолько
настолько.
Так что послушай
совет лучшей подруги
ты пойдёшь туда и скажешь
спасибо
томми.
Для нас это будет честью.
Спасибо томми
для нас это будет честью.
Менеджера банка эйса
ударили и кольцо оставило след.
Ларч монт.
Школа.
Я сопоставил его рост и примерный
возраст со списком учеников
длины наверное список
да но я копнул чуть глубже и нашёл кайла
рестона перед выпускным классом кайл не
только бросил учёбу но и уехал
из города вместе со всей семьёй
отцом.
Матерью и младшим братом.
Среди грабителей
было ещё два мужчины
и женщина
кроме стэна вашингтона из банка вышли
двадцать два человека сотрудники и клиенты
девять мужчин тринадцать женщин а в банке
было девять мужчин и четырнадцать женщин
у них был крот.
Мать.
Полиция ищет команду
а мы будем искать семью
кстати говоря моя
меня заждалась.
Пожалуйста уолтер
не смог присоединиться
да вы срочно пришлось
лететь в австралию
он просил извиниться
а где оливер
тоже в отъезде
уверена он просто
застрял в пробке.
Вот почему я не скучал на острове
так по этим воскресным пыткам прости.
Слава богу ты пришёл
я так Рада тебя видеть
мы все думали что ты
ах мы так рады
что он снова дома.
Мне стало ещё известнее.
То есть
наследник миллиардера.
Пропадавшие пять лет.
За права на твою
историю уже идёт война.
Если верить моему агенту
и агенту
картер я думал ты
нейрохирург знаю
без умеда.
Только я публикую книгу о том
как длительная потенцирование
приводит к созданию
медленного белкового синтеза.
И тут же агент хочет сделать
из меня нового доктора ос.
Хочешь стать волшебником.
Ага холивер
много ради почитай
журналы о звёздах
по правде говоря я чувствую что мы как
более успешные жители города должны помочь
нуждающимся разумеется
согласен оливер.
И этот герой кадр.
Первый банк старлинг-сити
быстро и спокойно
и постарайся никого не убить.
Итак какие у тебя теперь планы
будешь работать в
куин консолидейтед
я открываю ночной клуб.
Это ваш поставщик алкоголя.
Две минуты назад
взяли первый банк.
Простите.
Как дела.
Если они действуют по одной
схеме то попытаются уйти под землю
первый банк находится над
водоочистителем и тоннелями вход здесь.
Оливер.
Куда ты
кое-что случилось.
Мне очень жаль.
Быстрее.
Здесь
уходим.
Полиция не двигаться.
Что ты творишь.
Наличка.
Бежим.
Вперёд.
Берём.
Что это был за чувак местный линчеватель
обычно его цель богачей но он явно расширил
круг последнее время все идёт наперекосяк
этот капюшон кайл подстрелил копоть ты сама
меня предупредила чтобы ты
забрал у него ствол ваша мама права
может это знак
что пора завязывать
выйти на пенсию и уехать
в мексику денег не хватит
мы договорились что не закончим
пока не будет хватать на всех
мелкий прав нужно ещё
у нас уже достаточно все
будет нормально я пять лет
рисковал жизнью и свободой не
для Того чтобы было нормально.
Но собрать на всю жизнь.
Таков был уговор.
Хорошо.
Ещё раз.
И на этом все.
Да пишу в резюме личная
интернет-исследователь оливера куина.
С радости
конечно же.
Его зовут дерек рестон
мы были близки
до Того как я уехал
хотелось бы возобновить дружбу
на острове не было фейсбука
какое там даже
Май с пояса не было
в тёмные времена.
Особо рассказать нечего
ни кредитной истории.
Ни оплаты счетов.
Наверное вы виделись на фабрике.
Стоп
погоди
на какой фабрике.
На той которая квэнс стил
дырок проработал там
пятнадцать лет пока её не закрыли.
Дерек рестон
работал на моего отца
не очень-то вы дружили.
Похоже дерек был заводским
мастером пока твой отец не перевёз
производство в Китай и не
уволил полторы тысячи человек
судя по всему финансисты нашли
лазейку в профсоюзном контракте
и уволенные не получили
ни компенсации ни пенсии.
Почти все лишились жилья.
Включая твоего друга.
Ты умер.
Я просил.
Я умолял тебя выжить.
Если ты неуверен в себе.
Там осталась ещё одна пуля.
Но оливер.
Тогда моя смерть
станет бессмысленной.
А я умираю с голоду
мне все равно не жить
так пусть это будет быстро
хочу быстро умереть
как и ты
ты можешь выжить.
Я не настолько
сильный как ты думаешь.
Прости меня.
Стена вернулись после
пяти лет отсутствия
после работы парни с
фабрики сидели в баре
поеду туда надеюсь дырок
решит понастальгировать
если он вдруг там окажется
я дам ему шанс
сделать все правильно.
Оливер свой шанс он уже
профукал и стал преступником
это произошло.
Из-за моего отца.
Из-за моей семьи
ты смотришь не с Того
угла это не твоя вина.
Ральстон ральстона
её жертвой моя семья
украла деньги у города навредила его
жителям и я чертовски хочу все исправить.
В случае с дарком.
Это значит я должен
дать ему шанс.
Не дразнить надо принять
ещё десять тысяч решений.
И так торт
шоколадный или кофейный.
Морковный
ещё уверена это вдруг
бакс бани не приедет.
Скажи.
К чему такие стороне.
Зовёшь в кость сети
помогаешь со сборами
почему сейчас.
Неделю назад я был в баре.
Болтал с девушкой
вроде все шло куда надо
понимаешь о чем речь
нет слишком тонкий намёк
словом.
Мы наконец-то поехали к ней.
И неожиданно я понял.
То что уже был там.
Ты уже спал с ней.
Два года назад но.
Ты забыл.
Все я ушёл.
Знаешь.
Я помню.
В один из тех дней
что мы были вместе.
Утром я готовил тебе омлет.
Я стоял на твоей кухне.
И подумал
это не просто развлечение фанни.
Тут что то большее
все.
Иначе.
А прежде со мной такого не было.
Я скучаю.
Не кофейный
морковный
морковный.
Ага.
Ладно парни.
Спасибо заигрывал.
Я присяду.
Оливер куин.
А блудный сын вернулся.
Не думаю что ты вообще
знаешь где район глейдс
отец приводил меня сюда когда мы посещали
фабрику тут стоял игровой автомат пакман у
меня два месяца
был рекорд пачка.
Последний раз я видел твоего
отца когда он произносил речь.
Там и говорил нам
не верить сплетням
и что он никогда не перенесёт
производство куин консолидейтед те в китае.
Неделю спустя фабрику закрыли
я даже не получил
компенсацию за отпуск
мой отец совершал ошибки.
Но обижал людей.
Обиженный человек
часто попадает в неприятности
это и делает неправильный выбор.
Да дорог.
Но этот выбор не должен
определять тебя или то кем
будет твоя семья потому
что всегда есть момент.
Когда все можно исправить.
Будь у моего отца второй шанс.
Думаю он бы поступил иначе
но.
Его время кончилось
как поэтично.
Но это не вернёт мне дом верно
верно.
Все что я могу предложить
это извинения и работу.
У куин консолидейтед
есть филиалы по всей
стране один звонок и ты
начнёшь через неделю.
Что скажешь.
Думаю я сохраню
остатки гордости.
Мне не нужны подачки от сына
человека сломавшего мне жизни.
Хорошо.
Вдруг передумаешь.
У нас есть нечто общее.
Мы оба имеем дело с
последствиями решении моего отца
то что было тогда.
На его совести.
А то что делаем мы.
На нашей.
Я тут подумал может
ты права
пора нам уйти на покой
кайл сказал ещё одно дело или он нас бросит
если он так хочет то это его право но ты
я и теди с нас хватит я тоже хочу
бросить но никуда не поеду без кэйла
что это
я подкинул дырку рестон у жучка
ты же хотел дать ему второй шанс
так и было.
Но решил перестраховаться.
Дерек мы не можем бросить сына
после всего случившегося он хочет
остаться победителем обеспечить себе жизнь
а иначе зачем это все.
Хорошо.
Ещё раз.
Что дальше.
Мы их остановим.
Следи за арестами как
только у них появится
план мы выдвинемся ты
снова внезапно исчезнешь.
Я уже приноровился.
Алкоголь должен литься рекой.
Я не
ух ты
ты выглядишь просто.
Очень мило
мило
да
Рада что ты пополни словарный запас
а то раньше было круто и недокрута
могла сказать большое спасибо.
Большое.
Спасибо.
Пожалуйста.
Томе.
Да это потрясающе
и очень важно для нас
спасибо.
Боже
простите я на минутку.
Извините
но
ты была права.
Спасибо что пришла
спасибо что пригласил я подумал что вся
семья квин и их чековые книжки сильно помогут
ясно
ну и как твои успехи
замечательно и
все благодаря тебе.
Невероятный голос разума
как милая чем же я
заслужила дала отличный совет.
Я подумал что важно для
интересующей меня девушки и.
Сделал это все ради Лора.
И сработало.
Да спасибо спиди.
Да.
Обращайся.
Томи ты помнишь
картера болвана из школы.
Да
конечно.
Здорово что ты пришёл.
Очень рад тебя видеть
потрясающе выглядишь.
Я впечатлёна тем что ты
и твоё агентство делаете.
Спасибо картер знаешь я подумываю открыть
в глейвице бесплатную клинику правда.
Может возьмём выпить
я поделюсь мыслями.
А отличная мысль.
То что они создали.
Роскошно.
Привет.
Простите.
Оливер удивлена что ты выбрался учитывая
твой плотный график мама вчера я тебя подвёл
дал обещание.
Ты не сдержала его
мне не привыкать оливер.
А не знаю у нас с
тобой были сложности
но несмотря на все мои ошибки мне
всегда казалось что у нас есть связь.
А потому представь.
Просто представь
после Того как мне было даровано
чудо и мой ребёнок вернулся.
Таким сон не проявляет ни малейшего
желания проводить со мной время
и не говорить мне правду.
Мэм.
Банк редвуд юнайтед
хотят напасть ночью.
Мне нужно идти.
Прости
не утруждайся извиняться
и если честно порой я гадаю
зачем ты вообще вернулся домой.
Банк редвуд юнайтед.
Три минуты
хорошо.
Ты слышал.
Я посмотрю ладно.
Кайл раз дана.
Я подготовился.
Все хорошо.
Все будет хорошо.
Стоять
эй
я разберусь.
Брось оружие.
Жира
нет.
Он истекает кровью.
Вызывай скорую
скорей.
Кайл
как.
Антиох.
Просто без сознания.
Он ни в чем не виноват.
Я
я сам втянулся в это.
Конечно он не работает
это галлюцинация
или сон а будь иначе.
Ты предал меня оливер.
А я умер чтобы ты жил
а ты плюнул на этот дар.
Ты сделал мою жертву напрасной.
По пьяни ты.
Я другой.
Я не такой сильный как ты
и никогда таким не был оливер
я не тот кем ты меня считаешь.
Я столько всего сделал.
И столько собирался.
Папа.
Папа.
Что это значит.
Скажи.
Я не понимаю тебя
я говорил тебе.
А умолял.
Исправь мои ошибки.
А теперь это твоя обязанность.
Как.
Как мне это сделать.
Мне даже с острова не выбраться.
Прости что не
рассказывал тебе правду
всю правду о себе.
Но надеюсь.
Надеюсь ты знаешь
что я люблю тебя.
Прикинь
а ты знаешь будучи доктором я могу
диагностировать что я редкостный кретин.
Потанцуем красавчик
слушай мы же вроде
договорились что ты будешь
мне звонить до Того
как сделаешь глупость
ты грозный.
А я покажу тебе как веселиться.
Что ты делаешь.
Ты сказал я потрясающая.
Да так и есть но
ты мне как сестра
младшая сестра.
Знаешь ли я уже не маленькая.
Спасибо что заметил.
Ты даже не нравишься лорэл.
Она тебя не понимает
не то что я.
Почему ты этого не видишь.
То
было глупо с моей стороны
говорить с тобой о девушках.
Это неуместно боюсь ты
могла не так меня понять
хочешь поверь сейчас
отказ очень ясен
но если бы ты сказал прямо а
знаешь учитывая мама у оливера.
Всех вокруг меня мне вообще-то
не привыкать так что пока.
Позвал.
Тише тише так давай
выйдем на воздух.
Томе.
А
ты в порядке
да просто что то не то съела.
А может просто не то выпила.
Не переживай я справлюсь
возвращайся и веселись.
Кажется вы с доктором
отлично спелись.
Томе я расскажу тебе маленький
секрет про доктора картера болвана.
Этот парень редкостный говнюк.
Я танцевала с ним лишь потому
что он выписал нам очень жирный чек.
Как ты мог подумать иначе.
Когда речь о тебе я
не могу трезво мыслить.
Вызовешь мне такси.
Ни за что я отвезу тебя домой
залезай.
Простите за то что
вам пришлось увидеть
поправляйся хорошо.
Да не.
С меня танец.
Да.
Заслужил.
Доброй ночи.
Ты меня ненавидишь.
Нет.
Нет что ты.
Его смерть не твоя вина.
Я этого не говорил.
Оливер ты не виноват.
Ты дал регистану шанс
даже больше чем он заслужил
я в этом не уверен.
Послушай.
Ты говорил что этот список
дань уважения твоему отцу.
Если бы отец видел тебя сейчас.
Как тебе не безразличны те кого он
обидел и как ты пытаешься им помочь уверен.
Он гордился бы.
Так может есть другой
способ спасти город.
Возможно.
Кстати стэн вашингтон
вышел из комы.
Он поправится.
Мои обязанности.
Обещаю папа.
Обещаю.
Чтобы уснуть.
Подумала мне это поможет
я плохо сплю ладно.
Прости за то что я сказала.
Не стоит.
Ты была честна.
Нет не до конца.
Правда в том что с тех
пор как уолтер уехал.
Мне одиноко.
Раньше мы с тобой общались
и я знала о чем ты думаешь.
Но сейчас даже когда ты
дома мыслями ты далеко.
Я скучаю по своему сыну.
А я тоже скучаю.
Мне бы хотелось.
Я голодна.
Спасибо.
Ну ладно.
Мама.
Это знаешь иногда
можно и руки испачкать.
Ради меня
прошу.
Хорошо.
Да.
Да отличный бургер.
Спасибо что привёл всегда рад.
Спорим картер боуэн не знает
где лучшие в старлинг-сити бургеры.
Хоть в чём-то я его превзошёл.
Нет.
Ты превосходишь его во всем.


Серия 7

Меня зовут
оливер куин
пять лет я провёл на
острове с одной целью.
Выжить.
Оливер квин жив
теперь я исполню
предсмертное желание отца.
С помощью списка имён который он мне оставил
я уничтожу людей отравляющих мой город.
Чтобы сделать это я
должен стать кем-то другим.
Я должен стать.
Чем-то другим.
Ранее в стреле
оливер может быть
не тем кого ты помнишь
когда ты начал придумывать план по спасению
города не подумал о том как твои действия
могут повлиять на
людей в твоей жизни
ты не прав
тот факт что я не могу рассказать об этом
семье ранит меня сильнее чем кого-либо
я дал обещания и не сдержал его
после Того как мне было даровано
чудо и мой ребёнок вернулся
он не проявляет ни малейшего
желания говорить мне правду
подпусти меня к себе олли
подпусти хоть кого нибудь.
Алло
мама просила напомнить
тебе заехать за ней на ланч
мы должны были
встретиться сегодня
говорит оставил опять сообщений.
Стисни зубы и съешь с ней коп салат знаешь
иногда сложно понять кто из вас моя мать.
Миссис куинн
я прошу лишь встретиться и
обсудить наше предложение
в таком случае я сэкономлю
время нам обоим и отказываясь
можно узнать почему
мне действительно
нужно отвечать.
Прошу извинить у меня
встреча с сыном за ланчем.
Пригнитесь.
Мам
ты в порядке и цела
не ранена
нет уверена точно все хорошо
звоните девять один один.
Стрела.
Больницу старлинг-сити.
Привет.
Как ты.
Хороша.
Правда.
Дозвонилась волтера.
Нет мне жаль
как я уже сказал
твоей маме и сестре
томография показала
второй уровень сотрясения
можно ехать домой но с ней должен
кто то побыть убедиться что все обошлось
спасибо.
Прости что бросил тебя я думал все
в порядке а что ты собирался сделать.
Я хотел запомнить номера Того парня
который в тебя стрелял это было глупо.
Да.
Так ты запомнил номера
нет
он уехал.
Перестань пытаться быть героем.
У тебя явно плохо получается
очень мило даже не пыталась
ты бросил маму на улице
одну
раненую
посреди дороги.
Чтобы запомнить номер.
Не веришь мне.
Я люблю тебя.
И мама тоже.
Но чем больше ты
врёшь тем это труднее.
Детективы.
Есть какие то зацепки
пока нет
ты его запомнил
нет
он был в шлеме
и переживай
мы найдём его
сюда едет глава моей охраны он будет
находиться у её палаты и защитит её
знаешь твоя семья далеко
не в списке моих приоритетов
а вот тот с кем она общалась
связан с местной мафией.
Целью был он.
Всегда пожалуйста.
Технически я пришёл
на десять секунд раньше.
Без дача.
Это актовом вместе
вот такой поздний визит
я предположил и видимо
угадал что ты будешь
работать дома и что ты
можешь проголодаться
и тоже угадал.
Он даже не зная
эта пицца с грибами
и оливками от моря.
Она чертовски хороша.
Так
а что ты мне предложишь острый
тунец и хрустящий рис от тора.
Ты будь ты проклят надеюсь
у тебя на уме только и да.
Вообще-то я хотел
кое о чем тебя спросить.
О чем.
Сходим куда-нибудь в.
Смысле.
Навсегда
ты принёс мне ужин
чтобы пригласить на ужин
а ещё я устроил тебе
отличный сбор средств
я думала мы это делаем чтобы помочь
сотням жителей да да да сотням жителей.
И ещё одному
телами лорэл.
Я понимаю
да у нас все идёт не
по порядку сначала мы
много лет дружили потом
ненадолго стали друзьями
пришла с привилегиями
причём отличными привилегиями.
А теперь я надеюсь мы
можем быть людьми сидящими в
одном ресторане за одним
столиком в одно и то же время.
Видишь если так
сказать не так уж страшно.
Твою маму чуть не убили думаю
можно пропустить одну тренировку.
Целью была не она.
А он
пол копани его убили когда он
пытался заключить с ней сделку.
Копане работал на бертинелли
констракшен и фрэнка бертинелли
у главаря мафии
я покопал.
Пополни первый член банды
бертинелли на которого напали ты покопал
у них множество врагов.
Лучший способ понять
то на них охотится.
Вся эта проникнуть внутрь.
Давай проясним
и матовая мама чуть не убили.
И чтобы пережить это эмоционально ты
хочешь попасть в матерью под прикрытием.
Мои эмоции под контролем
да в том как раз твоя проблема.
Ты не подумал
просто побыть с семьёй.
Я сегодня уже пытался.
Ты сказала я не был
нечестен и она права.
Я не мог объяснить что бросил
нашу маму одну в крови на тротуаре
потому что мне почти хватило
скорости поймать нападавшего.
Зато в моих силах.
Защитить семью.
Дигл.
Когда я найду этого парня.
Он покойник.
Спиди
ты куда
танцевать
а это гораздо приятнее
делать не дома а в клубе.
У меня на вечер планы
может останешься с мамой
я и так была с ней весь день думала
ты возьмёшь вечерняя смена прости но
у меня
очень важное дело
знаешь олли и иногда я просто тебя не
понимаю и говоря иногда я имела в виду всегда
и сегодня мне
такое уже говорили.
И почему я не удивлена.
Милая плоти куда идёшь
наверх.
Как выяснилось.
Не спрашивай.
Я слышал про твою маму
как она отдыхает у себя
для неё это было
потрясением мне надо бежать
по делам на большое
спасибо что зашёл.
Не за что
главное что твоя мама в порядке
да.
Слушай ещё кое-что.
Не хотел бы чтобы ты
узнал от кого-то другого.
Особенно от самой лорелла.
Мы идём ужинать.
Это свидание.
Это хорошо
лорен заслуживает
кого-то особенного
и ты тоже.
Спасибо.
Да конечно увидимся
томе обидишь её
я сломаю тебе шею.
А шутка.
Мистер бертинелли.
Просто фрэнк
тогда я умер.
Спасибо что согласился
встретиться дома
отец часто говорил что лучший
конференц-зал это гостиная
эту фразу я запомню.
Ник солдате
мой помощник очень рад.
Давайте выпьем.
Итак что выбираешь.
Можно посмотреть
кулинарное шоу про домохозяек.
Или врачи копы.
Врачи спят друг с другом а в свободное
время раскрывает преступления.
Как скажешь милая
это ведь тебя лишили веселья.
Но больше же с тобой
побыть некому погоди
есть ещё кое-кто.
Не будь так строга к брату.
Почему.
Тебя ещё не
тошнит от его вранья.
У всех свои секреты.
И у каждого есть то
чем он не готов делиться.
Порой я его не понимаю.
Знаешь.
Зная.
Когда я была в больнице и
снова увидела доктора лэмба.
Да вспомнила день
возвращения оливера.
Доктор лэм сказал оливер которого они
нашли может быть не тем кого ты помнишь.
Давай не будем забывать что он
провёл пять лет вдали от цивилизации.
И что теперь ему все можно
нет нет нет нет дело не в этом.
Я думаю нам нужно
перестать осуждать его за то
каким он был и принять с
Того оливера каким он стал.
Оливер.
Буду с тобой честен.
Твой звонок меня удивил
без новостей я сделал вывод что ты не
присоединишься к семейному бизнесу.
Он очевидно за те пять
лет что у меня не было
многое изменилось например
скорость информации.
Пресса все не так поняла
кое-что об этом мне известное.
Оливер я раскрою карты.
Я хочу контракт на строительство
центра прикладных наук.
Я намерен отдать его тебе у твоей
мамы было меньше энтузиазма.
Как она кстати
поправляется дома
спасибо.
Ужасное происшествие френк
я был крайне огорчён услышав
что случилось с полом копани
да он был верным другом
хорошим человеком.
В нашем городе столько насилия
иногда я думаю почему не
уехал прекрасно понимаю.
Так зачем вернулся.
После острова тебе
был открыт весь мир
потому что
старлинг-сити мой дом.
Кейси жёлтая
Сатира
оказывается
Мира.
Но куда бы ты ни шёл
все равно окажешься дома.
Оливер это моя дочь Елена.
Здравствуй я.
Очень Рада.
Я ухожу
хорошо
возьми с собой охрана
я сама могу за себя постоять.
Это был не вопрос милая.
Фрэнк
та встреча о которой ты просил
они готовы.
Сейчас.
Я могу прийти позже
нет нет нет
присядь.
Извини нас мы на
минутку спасибо.
Оливер куин
богатая версия линдси лохан.
Послушай.
Меня ждут на другой встрече но его нужно
сводить на ужин и ты подкладываешь ему дочь
нет я прошу её помочь закрыть деловую
сделку и напоминаю ей что семейный бизнес
умирает нам нужен этот контракт
и оливер куин готов согласиться
прошу горошинка
ради нас.
Ради меня.
Моя умничка.
Оливер.
Прости возникли сложности.
Но хелена с радостью сводит
тебя на ужин обсудить сделку.
А.
Я надеялся поговорить с тобой
что ж ты представляешь свою
семью а моя дочь представляет наш ум.
Это.
Вовсе необязательно.
Я с радостях
хорошо.
Жду с нетерпением.
Спасибо что приехали
для друга все что угодно.
Мы буквально билли джин
то есть они больны.
Чонджу пень.
А убийство твоего
человека не наша работа
нападение на мой бизнес
это нападение на мою семью.
Прекращайте.
Или я приду за вами.
Какой смысл триаде
тебя провоцировать.
Никто никогда не говорил
что они мыслят рационально.
Если не они то кто.
Когда я выясню кто бы
там ни был прольётся кровь.
Похоже бертинелли готов
обойти всех кто платит
ему за защиту мёртвая
трое его лучших кормильцев
придётся где-то найти
деньги кто бы не подрезал его
семейное древо он хочет
чтобы мартинелли страдал
думаешь это кто-то
из других семей
нет.
Тогда кто.
Согласно отчётам несколько
выстрелов было мимо
эта грязная работа
наш убийца не профиля
но это его не остановило
надо его поймать.
Или это перерастёт
в настоящую войну.
Хелена ты просто ангел.
Ты прекрасно.
Мы хорошо
позаботимся о вас обоих.
Не передашь от нас
привет своему отцу
конечно мистер росс а.
Дам вам минутку спасибо.
Я слышала о твоей матери.
Она поправится
все будет хорошо.
Спасибо.
Я Рада.
Скажи.
Почему ты хочешь
вести дела с моим отцом
ты знаешь кто он и
чем зарабатывает.
Не одобряешь
семейное предприятие
у нас одна фамилия
она определяет человека
хочет он Того или нет.
И ты уже сделала обо мне свои
выводы так же как и я о тебе.
Точно.
Я богатая версия линдси лохан.
Прости.
Нечего.
Могу я задать вопрос да.
Для тебя наверное это был ад.
Пять лет один на острове
на.
Но что.
Но был ли хоть один
день когда ты был.
Рад находиться далеко от всех.
Никакого давления со стороны семьи не
надо притворяться тем кем тебя хотят видеть
было ли время когда я
чувствовал себя не потерянным а.
Свободным.
Много раз
и.
Я скучаю по тем дням.
Что слишком остро мерлин
нет
что ты я просто.
Плачу потому что вспомнил рекламу
холлмарк которую видел сегодня.
Больного котёнка
очень грустная.
Что то ещё для вас.
Нет.
Спасибо.
Спасибо что согласилась.
Тебе спасибо что
позволил выбрать.
Знаешь я как-то читал
статью кинокритика.
Он писал что.
Будь у него одно желание он бы
хотел увидеть свой любимый фильм
в первый раз.
Мне бы хотелось также.
Хочешь после ужина
посмотреть кино.
Нет.
Чтобы мы не были друзьями.
Чтобы нас все только начиналось.
И чтобы многое из
Того что я делала
ты бы забыла.
Продолжай в том же духе и может в следующий
раз я позволю тебе выбрать ресторан.
Мистер мерлин да
боюсь ваша кредитная
карта заблокирована.
Вы пробовали несколько раз
знаете иногда их глючит
да
простите
а где вынужден
конфисковать вашу карту.
Сожалею.
Все спрашивают чего мне
больше всего не хватало.
Кондиционера
спутникового радио т угли так ли
туалет или да.
Ну это то что я говорю потому что
именно таких слов от меня ожидают
почему не сказать правду.
Не уверен что могу открыться.
Ты прошёл суровое испытание
и изменился а как иначе.
Очень красивый.
Твой крестик.
Это подарок
от жениха
жениха.
Не знал что ты помолвлена нет.
Уже нет.
Он умер.
Мне жаль.
Мне тоже.
Это было моим испытанием.
Так приятно.
Что рядом человек с
которым я могу быть с собой.
И с тем кто знает как
это порой непросто.
Прошу прости
нечего ответить спасибо.
Алло
это дик
кое-что есть
уходи оттуда и перезвони.
Хелена я должен уйти
появилось срочное дело.
Это связано с мамой и иначе.
Я бы остался
и я была бы Рада.
Отец меня убьёт если я позволю
тебе заплатить.
Признаюсь.
Мне не хотелось с тобой ужинать
что ж взаимно
но я очень рад что ошибался.
И снова взаимно.
Оливер.
Будь осторожнее с моим отцам.
Ты можешь не стучаться милая.
Так как же я.
Ты не против.
Ты меня впустила
что ты тут делаешь
решил узнать как твои дела
наверняка у такого
человека как ты есть телефон
предпочитая вести важные
переговоры при личной встрече.
Мы были друзьями мэра.
Я помню те времена.
Ты я.
Роберт.
Из за него я и пришёл.
Ты крайне важная часть
будущего старлинг сити.
Роберт боялся будущего.
Потерял уверенность.
По моему опыту
когда кто то
бывает на волосок от
смерти как ты сегодня.
Даже их глубочайшее
убеждение могут измениться.
Согласна.
Нет.
Ты могла не отвечать.
Я вижу что все по-прежнему.
Что такое кое-что
может случиться
тебя представили
нику Савватия да
мы выпили вместе виски
на вид обычные мафиози
он навещает всех кто должен
деньги семье бертинелли
диггл я пытаюсь выяснить кто стрелял
в мою мать а не накрыть весь его бизнес
сорвать его громилы уже отправили сегодня
в больницу четверых и если их не остановить
следующим будет бедолага
владелец у руссо стой стой
у руссо ресторан на углу адамс
дигл я прямо сейчас здесь что.
Ужинал с дочерью бертинелли ты хотел
проникнуть в мафию они по свиданиям ходить
мне пришлось
да я видел её фото в интернете
несчастный ты наш страдалец.
Салавате здесь.
Простите мы уже закрыты.
А.
Мистер сальво тебя.
Добрый вечер.
Угостить вас глаза не только из печи
мы пришли не за едой мистер руссо
а за деньгами
я уже платил в этом месяце
нужно ещё раз
прошу
я не могу дать ещё
денег если хочу что.
Пополнить бар.
Ломайте пальцы а.
Не трогайте его и ей
тоже нет не трогайте я.
Бегите.
Не понимаю зачем
нападать на свою же семью
да уж я думаю это у тебя проблемы
с родителями не смешно обегал
оливер ты же за ней не пойдёшь.
Уверен ты не настолько безумен.
Хелена бертинелли стреляла в твою
маму и хладнокровно убила четверых мужчин
у неё должны быть причины
из-за которых она это делает.
Причины.
С каких пор тебя интересуют
мотивы преступников
альвер она преступница
она убийца.
Что бы ни творилось у
тебя в голове выбрось это
покушение на правую руку отца твоей новой
подружке выведет фрэнка на тропу войны.
Я знаю что делаю.
Теперь я понимаю
каково твоей семье.
Другого видео нет
руссо сэкономили на
системе безопасности
кто стоит за кулисами
и стреляет в этих парней
что там было раньше
до стрельбы да.
Деловой ужин день рождения пара свиданий
вслепую а гости китайской наружности
а что
показывай.
Тихо тихо тихо
секунду а это кто.
Будь как дома.
Ну же.
Сукин сын.
Детектив
все в порядке.
Двое.
Приятель с луком и стрелами вчера
был у руссо а до него я на свидании
и.
Что.
Я опять капюшон.
Нет.
Твоя пара хелена бертинелли
на твоём месте я бы держался
от неё подальше эта семейка
кому угодно все испортит
с чего вдруг такое беспокойство.
Пару недель назад
я допустил ошибку.
Чуть тебя не уничтожил.
Решили вернуть долг.
Если и так.
То как мне кажется
теперь мы в расчёте.
Можно поговорить.
Отец.
Если ты не заметила.
Сейчас я немного занят
я говорил с бухгалтером.
Он сказал что все мои счета
заморожены а кредитки заблокированы.
Я каждый год плачу сэнди
королевский бонус томми.
Он разбирается в деньгах
и если он что то говорит.
Принимай номеров по
твоему это все шутка.
Я нет.
И ты да.
Хотя надо заметить
твоя хроническая
безответственность и смертельная лень
уже не так весело.
И почему сейчас.
Лучше спроси почему
не раньше.
Это.
Это мой трастовый фонд
его спонсируют мои деньги.
О.
Прости.
У спонсировали.
Хелена.
Как ты нашёл меня.
Проследил от твоего дома.
Жених.
Ты сказала его потеря
была твоим испытанием.
Она изменила тебя.
Но не сказала как.
Когда любишь кого-то так
сильно как я любила его.
Всем сердцем
ты не можешь просто.
Отключить эмоции когда человек умирает
остаётся очень сильное чувство и если.
Ты не можешь больше любить.
Начинаешь ненавидеть.
Кого ненавидеть.
Лишь.
Держись от меня подальше.
Хелена.
Залезай.
Отец вас за это убьёт.
Давно об этом мечтал.
Избалованная сучка.
Я знал
войны против твоего отца и
меня жаждет кто то изнутри.
Но не думаю что кто
то настолько близкий.
Ты обронила ужасов.
Никитой оказался
умнее чем я думала.
А ты нет.
Эй.
Ты же бизнесмена
да давай заключим сделку
если ты нас отпустишь
я дам тебе много денег
дело не в них богатенький ричи.
А верности.
Он тут совершенно ни при чем.
А в чем тогда вообще дело
отец приказал убить майкла.
Само собой.
Он не хотел чтобы
ты узнала правду
этот
мелкий крысёныш собирал улики
и он работал на чёртово фбр.
Любовь всей твоей
жизни хотела уничтожить
твоего отца
ошибаешься.
Я нашёл ноутбук в
сумке майкла хелена
все что в нем было
могло отправить нас с твоим
отцом в тюрьму до конца жизни
этот ноутбук был моим.
Мани майкл говорил с фбр.
А я.
Ты.
Мой отец мост ему плевать
кому причинять боль пока он
сохраняет власть и богатство
я хотела это остановить
значит ты виновата
в смерти майкла.
Не твой отец отдавший приказ
не я исполнивший его.
Ты.
Ты застрелил майкла.
Глядя ему в глаза
так что он знал это был я.
Прямо.
Как.
Сейчас.
Ты сгоришь в аду
за то что сделала
оно Того стоит.
Елена.
У меня не было выбора Ольга.
Это только мысль.
Пригодных отпечатков
нет только три жертвы
у одного огнестрельная рана в груди
кто переломал шею сорвать его команде.
Слушай
капюшон уже давно
никому шею не ломал.
И стрел там не было
будем надеяться фрэнк
мартинелли обвинит капюшона.
Потому что если он
подумает на триаду
со старлинг сити
начнётся третья мировая.
Ты в порядке.
Я говорил с отцом.
Наверняка было весело.
Он объяснил что вчера
случилось с моей кредиткой.
А ещё с текущим сберегательным и
брокерским счетами и моим портфелем акции.
Он забрал у меня все.
Что.
Так у меня конфисковали машину
было забавно ой а ещё мне надо
съехать из квартиры до конца месяца.
Доме у тебя все будет в порядке.
Точнее у тебя все будет отлично.
С деньгами отца или нет.
А ещё знаешь.
В моем холодильнике лежит
пицца с грибами и оливками от марио
и ждёт чтобы её съели.
Она ведь уже оплачена да.
Именно.
Когда ты вернулся только что.
Я так Рада тебя видеть.
Ты приехал домой только
потому что знал обо мне.
Нет.
Об этом я узнал уже в пути.
Я приехал домой потому что.
Соскучился по жене.
Все хорошо.
Как она.
С ней уолтер.
Она будет в порядке.
Прости что я тогда вела
себя с тобой как стерва.
Это было не на один
раз уточни пожалуйста
не вредничай.
Небось ты не была стервой.
Хотят да в больнице была
немного.
Алле.
Я переживаю за тебя.
Мне кажется ты одинок.
У всех есть свои секреты олли
это и явно не исключение.
Не страшно что ты не
хочешь делиться с нами.
Но
я думаю что хоть кому-то
тебе нужно их рассказать.
Я бы спросила как
ты сюда попал но.
Линчеватель старлинг-сити
приходит и уходит когда пожелает да.
Как ты узнала.
Видела как ты дрался.
И видела твои глаза.
Остров изменил тебя и только
такая как я под силу это понять нет.
Знаю то что ты сейчас делаешь кажется
тебе справедливостью но это не так.
И ты мстишь.
Иногда месть и справедливость
одно и то же.
Отец убил твоего жениха а
что твой отец сделал тебе.
Разве человек в капюшоне не
борется чтобы все исправить.
В.
Чем твоя вендетта ценнее моей
мы с тобой одинаковые ты и я.
Вовсе нет.
Прячемся у всех на виду.
Вскрываем наш гнев.
За улыбками и ложью.
Не ври мне Ольга.
Уверена ты
чувствуешь то же что и я
почему ты плачешь.
Не знаю.
Может потому что так долго
была одна со своей ненавистью.
Мне
так приятно говорить правду.
Погуляй.


Серия 8

Меня зовут
оливер куин.
Пять лет я провёл на
острове с одной целью.
Это выжить.
Куин
жив теперь я исполню
предсмертное желание отца
с помощью списка имён
которое он мне оставил
я уничтожу людей
отравляющих мой город
чтобы сделать это я
должен стать кем-то другим.
Я должен стать
чем-то
другим.
Ранее в стреле.
Импост сняли склад
в старлинг-сити.
Оливер это моя дочь хелена
линчеватель старлинг сити
приходит и уходит когда пожелает да
как ты узнала
видела как ты дрался.
Видела твои глаза
ты виновата в смерти майкла не твой
отец отдавший приказ и не я исполнивший его
остров изменил тебя и только такой
как я под силу это понять это кажется тебе
справедливостью но а это не так иногда
вместе справедливости одно и то же
уверенно ты
чувствуешь то же что и я.
Вся чисто.
Машина
победила.
Убери от меня руки
какого черта ты творишь
этот человек лидер триады
отец считает что триада
нападает на его людей
но их убила ты
именно.
Если убить же шани
они обвинят в этом отца.
Я ослабила организацию отца до
такой степени что он не переживёт атаку
и ты получишь свою месть.
Он заслуживает правосудия
за то что сделал
с майклом и со мной
это не правосудие.
А ты чем занимаешься
позволь мне тебе показать.
Что нибудь ещё
нет спасибо корме
где мой деверь.
Уже поздно а вы флейц
он не должен тебя охранять
она гораздо крепче чем выглядит.
А давненько я не был
на втором свидании.
Пока вроде все неплохо.
Послушай.
Ведь мы переспали и
нам было очень хороша.
Мне было это нужно
но я не хочу отношений
да потому что ты уже все поняла
не тебе меня судить
ты тоже убивал людей
и я делаю это.
Только в крайнем случае
а не в первую секунду
из-за твоих методов
может пострадать невинный
как моя мама
или ты сама
прости что так вышло
это несчастный случай
сколько ещё их должно
произойти прежде чем
ты закончишь мстить отцу.
Надеюсь ни одного.
И я
не просто ему мщу
я хочу лишить его всего самого дорогого
так же как он поступил со мной убив майкла
что если я покажу тебе
другой способ ты сможешь
уничтожить империю отца не
подвергая невинных людей риску.
Спасибо.
За
кофе.
Секс.
А остальное мне неинтересно.
Не знаю где будут следующие олимпийские
игры но предлагаю тебя записать.
Обсудим вчерашнее.
Ладно
когда мы последний раз говорили.
Ты собирался удержать хелена
бертинелли от разжигания войны.
Видимо не сработала
не
и правая рука фрэнка бертинелли
был найден с переломанной
шеей вместе со своими громилами.
Она или ты.
Я был с еленой
когда на нас напали
у нас не было выбора.
У нас
она все знает на кону был либо мой секрет
либо её жизнь теперь это не только твой
секрет оливер она
убийца по всему городу
находят её жертв а она
не такая как ты думаешь
три года назад она
хотела сдать отца фбр все
доказательства были в её
ноутбуке фрэнк об этом узнал
решил что во всем виноват
её жених и приказал убить его.
Ужасная история я не спорю
но это не отменяет Того факта что она опасна
если бертинелли решит отомстить ряде или
же триада подумает
что он будет мстить на
город обрушится ад и
погибнут невинные люди.
Диггл она запуталась
понимает она это или
нет я могу её спасти
а безрассудного поступка
в том и проблема ты не
можешь её спасти некоторые
люди не меняются могу.
Я помогу ей
ладно.
Ты считаешь себя убедительным.
Или она думает что находится
на верном пути праведного
гнева как бы там ни
было при любом раскладе.
Все кончится плохо
в любом случае.
Я попытаюсь.
А уезжаешь так рано
ты же только вернулся
проблема длительных путешествий в том
что за время отсутствия дела копятся хочу
начать раскапывать путь
пока меня не завалило
конечно.
В.
Чем дело.
Мы не говорили с
тех пор как ты уехал.
По-настоящему.
Знаю.
Я понимаю то что я нашла яхту Роберта
и что он был убит принять очень не просто.
Да не просто.
Не хочу чтоб ты думал будто
больше не можешь мне доверять.
Я лгала не для Того
чтобы тебя обидеть.
А чтобы защитить.
Уолтер я не изменилась.
Я все та же в кого ты
влюбился и на ком женился.
Ты это видишь.
Да.
Конечно.
Я хочу чтобы в будущем мы
всегда были честны друг с другом.
Разумеется
волтер.
Подбросишь меня до школы.
Я решила для разнообразия
приехать вовремя.
Мне это будет в Радость.
Или просто купи мне кабриолет
и сможешь этого избежать и
лишить себя наших чудесных
разговоров во время поездок.
А ну уж нет.
Прости френк последнее что тебе
нужно это чтобы я рыдала у тебя на плече
не верится что Ника больше
нет Дина послушай вы с ники
мне как семья а в моей семье
заботятся о родных ведь ясно
вот так.
Сочувствую твоей утрате.
На книг был мне как брат.
Ну все успокойся.
До скорой встречи
пока.
Я найду этого сукина сына.
Жизнью клянусь он поплатится.
Она вечно что-то забывает.
Фрэнк
о прости что так внезапно нет не
извиняйся все в порядке проходим.
Оливер знаю нам нужно
было обсудить условия сделки
прости но я пока отложил дела погиб
член семьи очень заняты слышать спасибо
если честно сегодня я пришёл
не ради обсуждения бизнеса.
А ясно.
Ну что ж.
У этого слияния я не
буду стоять на пути.
Прости милая
отец понимает когда он лишний.
Разве я не объяснила.
Что разговоры
меня не интересует.
Можешь молчать.
Кто она.
Таковое когда-то знал.
Я.
Той
все становилось слишком
серьёзно но в то время я не был
готов к таким отношениям.
Зато умел отлично все портить.
Начал спать с сары.
Я начал спать с
сестрой своей девушке.
Позвал её на яхту
где она и погибла.
У меня на глазах.
Я причинял
боль её семье.
Но мне было плевать.
До острова меня нельзя
было назвать хорошим и я был.
Фигуристам
глупцом и это ужасно просто
ужасно.
Повлияла на людей.
Которых я люблю.
Селена.
Ты тоже была на острове.
Оливер я.
Хочу тебя подпустить.
Майкл был последним
мужчиной которому я открылась.
Не хочу чтоб снова было больно
нет.
Я никогда тебя не обижу.
Обещаю.
Расслабься расслабься
расслабься теперь.
Не спеши.
Все три пальца должны отпустить
тетиву одновременно расслабься.
Дыши.
И отпускай.
Пустая трата времени
я пытаюсь тебя научить менее
эффективному варианту стрельбы нет
контроля.
Стрельба из Лука.
Учит терпению.
И дисциплине.
Я могу так весь день
это весело
люблю выносливых мужчин.
У наших целей есть нечто общее.
Моя тоже началась из-за отца
он оставил мне список.
Этим людям нужно напомнить что
в старлинг-сити им не принадлежит.
Здесь есть энтони венза.
Он работает на моего отца
занимается наркотиками и таблетками.
Диволл это хелена
диггл мой.
Союзник.
Любой союзник оливера не
имеет к вам никакого отношения.
Оставлю вас.
По союзничать.
Она знает моё имя
прекрасно.
Ты можешь ей верить нет не могу.
Ты с ней спишь оливер
не думаю что это твоё дело дигов
моё с тех пор как ты меня втянул.
Соглашаясь я обещал
тебе напоминать кто ты.
Ты гораздо более
одинок чем признаешь
она хочешь изменить её потому
что тебе нужно в это верить.
Как наркоман
думаешь что справишься с
зависимостью заставив другого её победить
оливер это опасно
запутавшись в том кто хороший а
кто плохой ты можешь погибнуть.
Закончил.
Да.
С этим.
Насчёт остального не знаю.
Ты мне скажи оливер.
Надеюсь у тебя нет на
завтра планов потому что
я заказал столик в новом
ресторане тэйбл солт
этот вот где все
непомерно дорого
нам и в другие не ходим когда ты волнуешься
у тебя на лбу появляется такая милая
морщинка то не хватит
это серьёзно я думала ты
начнёшь экономить да
да все выросли кроме меня
даже олли эвер работает
над своим ночным клубом.
У тебя есть Идея по глазам вижу
ты не думал попроситься
на работу к нему ни разу
а это не то что мне
в тебе нравится но ты
знаешь клубная жизнь
и уменьши развлекаться.
Разумные аргументы.
Хорошо я поговорю с оливером
и посмотрим что он скажет
что это отличная Идея.
Как вам Австралия.
Всегда хотела там побывать другой мир
на у меня беда с кенгуру скорее фобия они
выводят меня из себя они выглядят очень
злобно уверена в австралии они просто на
каждом шагу вы хотели
сказать что-то важное
да хотела.
Про темпест.
Загадочная фирма вашей жены насчёт которой
она переводила деньги компании ценю ваше
усердие но как оказалось это было лишь
недопониманием между моей женой и мной все
улажено нет не улажено было нечто в этом
переводе денег что показалось мне странным.
Я была не единственной кто следил
за деньгами которые взяла ваша жена
за ней следил кто то
ещё и этот кто то хорош.
Чертовски.
Но как вы знаете я тоже хороша и хоть
они почти не оставили следа в нашей системе
я смогла кое-что найти.
Одно изображение.
Этот символ вам
о чём-то говорит.
Нет.
Зато мне многое говорит
тот факт что мой сотрудник влез в
личные дела моей жены без разрешения
если это повторится.
Я вас отстраню.
Ясно.
Предельно.
Где твой друг
сегодня мы будем вдвоём.
А правда.
И что же ты задумал.
Наглядный урок.
Пойдём к энтони венза
да
но сделаем это на моих условиях
твой отец лишится части организации но
невинные люди в процессе не пострадают.
Что это
я говорил пистолета это эмоциональная
непредсказуемо но раз стрельба из Лука тебе не
даётся вот что
будет твоим оружием.
Теперь.
Мне нравится.
Ты одета неподобающе.
А у тебя есть запасной капюшон.
А есть фиолетовый вариант.
Люблю фиолетовый.
Это не крэк любой дурак может продавать
крэк на день худе в тайну углу и вперёд
это фармацевтический
вариант оксикодона.
Считаете что эта икра
или шампанское.
Продавайте его в богатых дома
детишкам мажором и
будете грести деньги лопатой.
Проверь.
Кто бы то ни было
правда думаешь что сможешь уйти
отсюда живым хотел спросить о том же.
Там тони венца.
Ты
подвёл этот город.
Дверь.
Хорошо.
Не делайте мне больно.
Я только.
Немножко.
Конфискованной нелегальные
таблетки на миллионы
долларов это огромный
удар по финансам твоего отца
и никому не пришлось умирать.
Правосудие.
Что скажешь.
Я думаю.
У нас все получится.
И речь не только о правосудии.
Вчера ночью был
арестован энтони венца
полиция конфисковала со склада таблетки
без рецепта стоимостью в миллионы долларов.
Несколько неподтверждённых свидетелей
видели как линчеватель покидал место
преступления вместе с
сообщником возможно женщиной.
Плохой урожай.
Я про виски папа
да прости.
Очередная деловая неудача.
Абалдеть.
Ты прекрасна.
Оливер куин.
А.
Так здорово видеть
тебя счастливой.
Давно этого не было.
Алло.
Да
да я слышал про венцу.
Я знаю к чему это приведёт.
Прости что убегаю.
У меня срочная встреча совета
директоров с музеем современного искусства.
Я не разбираюсь в искусстве
но знаю как за него платить
не извиняйся
покажи им класс да сэр.
Увидимся когда вернусь.
Прошло всего полчаса не так уж плохо для
вечера открытия и если нам вскоре не дадут
столик я напишу
им ужасный отзыв.
Попробую договориться.
Привет
обожаю кавале.
Я томми мерлин можно ли нам
как-то попасть в начало списка можно.
Дайте знать когда
столик будет готов.
Может ты перекусишь
вкусными орешками в баре
привет.
Привет оливер и его подруга
томе лор эта хелена
Рада знакомства
привет.
Взаимно
отлично выглядишь
спасибо.
Мистер квин ваш столик готов а
когда нам дадут столик в своё время
присоединяйтесь к нам
нет нет мы же только выпьем
с радостью ты уверена.
Я очень голодна.
Так
это просто отлично
будет здорово
прошу.
Я уже и забыл как ты наполнил
родительский бассейн пивом
сколько ушло кек
тысяча или около Того.
Его отец так разозлился я
думал он там и утопит томе
ну не самый плохой
способ умереть да хелена
хороших способов не бывает.
Итак как вы встретились с томи.
Вообще-то мы
знакомы уже довольно
мы знакомы всю жизнь.
У вас троих богатая история
иногда даже слишком.
Скажи как продвигаются дела с
клубом медленнее чем я ожидал у меня
много дел значит ты рад что
нашёлся помощник о чем ты
лорен уверен оливер не
хочет сейчас говорить о работе
ты не спрашивал.
О чем.
Ты он не хотел.
То мне сказал что поговорить с
тобой насчёт работы в твоём клубе.
Правда.
Прости мне казалось ты вообще не хочешь
никакой ответственности да что то поверит
ты всегда хотел вести с ним дела
помнишь когда мы ездили в аспен ты хотел
открыть там лыжную базу единственное что я
помню это как бесился твой отец
узнав что мы живём в одном номере.
Стойте.
Вы встречались.
А теперь ты с его лучшим другом
мы просто готовый
материал для реалити-шоу да.
Томе
если ты будешь
работать на меня думаю
будет весело мне
нехорошо выйду на воздух.
Проверю как он
Елена я очень Рада знакомству.
Да не чего ты так расстроился
зачем ты подняла с оливером
тему работает ты сам хотел с
ним поговорить но не говорил
и я не знала этого и просто хотела
помочь тени мне хотела помочь
типичная лорду вечно
бежит к рыцарю в белом.
Оливер пилорама
так было и будет всегда.
Это не изменится.
У нас с ним все кончено да мне показалось
тебя обеспокоило его подружка а что мне её
обнимать я не хочу быть
благотворительным проектом ясно.
Чтобы каждый день напоминать
что он может дать тебе все а я ничего.
Я думаю потерять состояние было проще
чем потерять тебя так что давай прекратим.
Хелена.
Мне жаль.
Откуда я знал что все будет
так странно это мне жаль
жаль что вообще слушала тебя.
Хелена ты о чем ты
знал через что я прошла
я говорила не хочу чтобы мне
причиняли боль я не хотел тебя обидеть.
А как назвать то что ты привёл меня
на ужин с любовью всей твоей жизни.
Лорэл у вас было все слишком серьёзно
ты привёл меня к могиле её сестры
и манипулировал мной
я видела как ты на неё смотришь
такие чувства не умирает.
Ты любишь её.
Нет.
Стой нет
нет.
Не трогай меня.
С меня хватит
разговоров.
Я пришёл извиниться.
Знаю ты просто хотела помочь.
Наверное я не был
готов принять реальность.
Просто это новое мы с тобой
и я не хотел чтобы ты видела.
Мой страх.
Мне почти тридцать и я никогда и
ни за что не отвечал за всю жизнь.
А ты.
Целеустремлённая.
Умная.
Ты в миллион раз лучше
даже новой версии меня.
И теперь мне больше
нечего тебе дать.
Деньги меня не волнуют.
По правде говоря твои миллиарды были
наименее привлекательным качеством.
Прости если слишком сильно
на тебя давило из за работы.
Мне казалось это хорошая
Идея потому что он твой друг.
Просить другая
помощи это нормально.
Это не портит имидж.
Я с радостью его
испорчу просто я не хочу
потерять тебя.
Что ж.
Не обещаю что будет легко.
Но если тебе нужна
будет опора я рядом.
Так принято когда люди вместе.
Вместе в смысле
парень и девушка.
Зачем ты испортил такой момент
ведь так хорошо держался.
Я не ждал твоего звонка.
Что то случилось.
Ты был прав.
Ясно.
В чем именно.
Во всем.
Надо было тебя слушать.
Оливер ты хотел
помочь ей измениться.
Но дело в том.
Что она уже изменилась.
Когда отец убил её
жениха она превратилась в
нечто тёмное и испорченное
теперь ты это видишь
дело не в том что
я этого не видел я.
Не хотел видеть.
Я живу двойной жизнью и ради этого мне
приходится держать любимых людей на расстоянии
я от многого
оказался и может быть.
Решил что вселенная мне должна.
Сегодня я заглянул ей
в глаза и понял что не
отговорю её переходить
черту потому что она.
А она её уже перешла.
В чем дело
бегите
бегите.
Отправляясь на путь вместе
вырывай две могилы одну для врага
вторую для себя.
Я не знаю китайский.
Будем считать что ты попрощался.
Скажи своей хозяйке что фрэнк
бертинелли передаёт привет.
Вы хотели меня видеть.
Я упоминала что скоро
рождество и в это время многие
самоубийства происходят из-за
неожиданной потери работы.
Хочу чтобы вы выяснили все
что возможно об этой записной
книжке где её сделали и кто
её купил и что она значит да сэр
билли с этим.
Я просил главу безопасности джозефа
хадсона заняться тем же вопросом.
Он умер на следующий день.
При странных обстоятельствах.
Вы уверены что
готовы.
Разгадать эту загадку.
Ненавижу загадки.
Они меня бесят.
Их нужно решать.
Это дик.
Как обстановка.
Война.
Босс мы только узнали над
же шаня напали он мёртв.
Ясно мы знаем что будет дальше.
Скажи всем готовиться.
Убить всех.
Реку не отвечает проверь его.
Эмбер
дали
это за жужжание.
Елена.
Что это
расплата.
За майкла.
Я знаю ты приказал его убить
салате мне сказал мне пришлось
я защищал семью я хотела
все у тебя забрать так же как ты
забрал все у меня.
Ты наконец-то поймёшь каково это узнать
что твой родной человек ответственен за то.
Что твой мир рухнул.
Нет.
Филемон.
Селена.
А тише.
Тише тебе повезло.
Я должна быть благодарна.
Елена
он монстр
преступник зачем ты его спас.
Я не его спасал.
Тебя.
Ты думаешь что раз убивала знаешь каково
это когда твои руки омыты кровью это не так
ты не понимаешь каким камнем
убийства ложится на сердце особенно
когда речь о твоём отце
я не остановлюсь полиция его арестовала
он отправиться в камеру а потом в тюрьму
а у них нет никаких улик
теперь есть.
Ноутбук
Селена он сядет в тюрьму
на всю оставшуюся жизнь
это.
Правосудие
видимо ты был прав.
Мне больше по душе месть.
Не стой у меня на пути оливер
или я сделаю так что
все узнают твой секрет.
Селена.
То что я сделал.
Все
то что я сделал.
Было потому что ты мне дорогая.
Увы не могу ответить тем же.
Привет
спасибо что позвонила
зачем ещё нужна бывшая невестка.
Что картошка с
сыром и халапеньо.
Это съедобный крик о помощи.
Не знаю что жжёт сильнее это.
Или та пуля с ядом курара я
прошёл через это пуля хуже.
Про оливер я не эксперт снова.
Не думаю что Любовь это когда
меняешь или спасаешь кого-то.
Главное найти Того
кто тебе уже подходит.
И ты найдёшь.
Боюсь этот мост я уже сжёг.
Спалил напалмом.
Все вышло не так
как ты планировал
ты спас жизнь фрэнка бертинелли
какое-то время он будет сидеть
торжество правосудия.
Вселение.
Так не кажется.
Открываясь
ты рискуешь сердцем.
Несколько месяцев назад
ты не был на такое способен.
Когда ты встретишь
правильного человека
то будешь готов.
Ха ха ха ха ха
в.
Чем дело я все покажу
но нужна темнота.
Если бы я обдумала эту фразу
она бы звучала не так пошло.
Смотрите.
Ничего не вижу
это из отдела
прикладных наук а не
то что не видно в
инфракрасном свете.
Посмотрите ещё раз.
Послушай.
Прости за вчерашнее нет
это я зашёл слишком далеко
сидеть за одним столом.
Было глупо нет
это я был глупцом.
Потому что.
Не был до конца честен с тобой.
Отец лишил меня денег
он заморозил все мои фонты
я живу на остатке.
Правда.
Почему молчал в смущение
стоит ревности возможно
ещё пары эмоций к
которым я не привык оттоми
мой трастовый фонд
это твой трастовый фонд.
Нет.
Так было бы проще
и уж поверь я обожаю
простые решения.
Но мне нужна работа.
Я хочу измениться.
Не знаю что из
этого получится но.
Я больше не хочу
быть таким как раньше.
Так вышло что у меня есть
вакансия главного менеджера она.
Сейчас свободна.
Наверное ты как раз подойдёшь
страховка есть мои улыбки
стоят дорого я подумаю спасибо.
Спасибо
не за что.
Ты в порядке.
Переживал.
Поругались с хеленой.
Мы расстались.
Но у меня такое чувство
что я её ещё увижу.
Стрела.
Пойду я.


Серия 9

Меня зовут
оливер куин
пять лет я провёл на
острове с одной целью.
Выжить.
Оливер квин же
теперь я исполню
предсмертное желание отца
с помощью списка имён
которое он мне оставил
я уничтожу людей
отравляющих мой город.
Чтобы сделать это я
должен стать кем-то другим.
Я должен стать
ничем
другим.
Ранее в стреле
оставь это тебе может
грозить опасность с теми кто
слишком любопытен зачастую
происходят несчастные случаи
хочу чтобы вы выяснили все что возможно
об этой записной книжке это из отдела
прикладных наук
посмотрите ещё раз.
Где я могу найти
человека с этого фото.
Остров опасен
но ты не рассказал
где меня найти
я пойду с тобой.
Новости бизнеса
крах адама ханта.
Такая возможность
бывает раз в жизни.
Слушай я просто пытаюсь
снова встать на ноги.
Я знаю.
Да но на этот раз.
Я тебе перезвоню.
Что.
Хочешь оторвать
от меня ещё кусок.
Ты будешь разочарован приятель
благодаря тебе.
Хорошо ты набираешь что я
могу сказать то же самое о
тебе ты в одиночку вычеркнул
три имени из списка за неделю
многие из них просто сдаются
просто когда я наношу визит
похоже репутация
опережает линчевателя.
Ещё раунд.
Нет.
Это с племянником в торговый центр чтобы
он рассказал шанти про подарок рождества.
Я совсем забыл
наверное потому что после селены
ты не вылезаешь из капюшона.
Я имел в виду.
Что на острове не было праздников
главным вопросом дня была.
Как мне выжить.
Да ради этого многое
пришлось забыть.
Например рождества.
Мой отец устраивал
вечеринку каждый год
и
во все комнаты ставили ёлки
весь наш дом пах.
Бах рождество.
Это было чудесно.
И отложи список и
насладись праздником семьёй.
И потом
я слышал у святого Ника есть свой
список спорим ты в колонке хороших.
Иди домой ольмер.
Ты ещё.
Не ушёл.
Где тебя носило.
Еда и вода давно кончились.
Эй стой
куда ты.
Ты.
Что.
Что.
Это он связал меня и пытал
все потому что он искал тебя если
бы ты не пришёл он бы меня убил
тогда убей его.
Или пусть отвезёт тебя домой.
Что.
У него есть самолёт.
Так ты можешь покинуть остров.
Привет.
Отлично выглядишь.
Что за повод
мама и уолтер устраивают
праздничный ужин с большими шишками.
Лучшие вечера в жизни.
Ты да я а почему дом не украшен.
А о чем ты.
Ни венков ни деревьев.
В последнее время все так заняты
поверенным просто руки не дошли
мама заказывает те леденцы коробками
помнишь как мы ели их наперегонки с тобой
да я всегда выигрывала
нет
ты жульничала.
Прошлом году она
отказалась от сахара
так что сомневаюсь что в
этом доме будут конфеты.
Дело в том что люди забыли
робин гуд был преступником
грабить богатых и раздавать все
бедным эта работа демократов.
Шутки шутками но преступность
снизилась впервые за пять лет
это благодаря изменениям которые провёл
мой отдел или благодаря тому что действия
линчевателя охладили
пыл местных бандитов.
Мы что думаешь оливер.
Я думаю линчевателю нужно имя получше
чем капюшон или парень в капюшоне.
Согласен
как насчёт.
Зелёной стрелы.
Так себе.
Простите.
Работа.
Извините.
У меня в разгаре праздничный
ужин так что надеюсь это важно
зависит от вашего определения важности
видите ли многие посчитали бы важным найти
ежедневник со списком имён
написанным невидимыми чернилами
об этом факте мне уже известно
а вы знаете о том что семеро из этого
списка были под прицелом линчевать или.
Если бы
мы у Лука был прицелом
но это не так.
Филисити список довольно длинный а потому
некоторые совпадения неизбежны например дуг
миллер глава отдела прикладных наук куин
консолидейтед мистер миллер может получить
стрелу в качестве подарка
потому что он в списке.
Можешь да.
Это важно
или нет.
Простите.
Срочные дела.
Все в порядке.
Новое нападение линчевателя
он всадил несколько
стрелу в адама ханта.
Ох.
Очень нужно ответить это мой
подрядчик извините конечно.
К нему пришла дочь открыла
своим ключом и увидела это.
Хет-трик в грудь.
Капюшон сначала и я так решила
но чёрные стрелы не в его стиле
вспомните капюшон несколько месяцев
назад отнял у ханта сорок миллионов.
Какой смысл теперь его
убивать что то не сходятся.
У нас появился имитатора.
То мог убить адама
ханта стрелой.
Кроме тебя.
Может это подстава думаешь кто то хотел
скрыть убийство ханта сделав вид будто это
капюшон кто бы это ни было он
хорош стрелы выпущены почти вплотную.
Скорее всего из
блочного Лука этот парень.
Прирождённый лучник.
Значит он будет
разборчив в выборе стрел
достанем стрелу.
Узнаем где она куплена
что будешь делать.
То же что и все
когда нужна помощь.
Позвоню копам.
Квентин лэнс
да.
Распишитесь пожалуйста.
Спасибо эван.
Номер скрыт.
Лэнс
я не убивал адама ханта это ты
вы зовёте меня капюшон
так себе прозвище.
Вы сказали комиссару ну да
сэр да что это возможно имитатор
другой лучник а значит я
лучший кандидат на его поимку
помогите мне.
Мне нужна одна из его стрел мы сами хорошо
работаем с уликами спасибо но не так как я
я могу делать то чего
не может полиция.
И проникать куда угодно
повторюсь.
Я даже не знаю если он
не остановится на адаме
ханте у нас обоих будут
проблемы подумайте об этом.
Номер вбит в телефон.
Док.
Добрый день
добрый.
Как продвигается
строительство нового центра
бюджет превышен по графику
отстаём как и ожидалось.
Я здесь для этого.
Адам хант.
Погиб вчера от руки линчевателя
да я слышал
а меня беспокоит Идея что линчеватель может
нацелиться на сотрудникам нашей компании.
Обеспечь себя охрану.
Я.
С чего бы ему убивать меня
я надеялся ты прольёшь
свет на этот вопрос
без понятия мне казалось его целей
это экономические преступники что ж
будем надеяться что он
не расширить свой круг.
Парень придумавший картошку-фри
заслуживает отдельного праздника.
Или как минимум статуи.
Вечеринки не будет.
Верно.
Ты
отец устраивал их каждый год.
Мы надеялись что я не замечу.
Привет.
Шейн привет.
Это мой брат оливер
рад знакомству брата и готов поспорить
еда на острове была куда лучше чем здесь
этот спорт ты бы проиграл.
Мы собираемся
потусить в бух не приходи
спасибо на сегодняшний
день я провожу с братом.
В другой раз.
Пока.
А откуда ты его знаешь
мы грабили банки и курили крэк
смешно что то подсказывает он мне
не понравится ты видел его один раз.
Сменим тему.
Ладно объясни почему мы не проводим
ежегодную рождественскую вечеринку.
Вы с папой пропали.
И когда приблизилось рождество
у нас не было настроения
праздновать так что
мы вроде как пропустили
рождество в том году.
Как и следующее.
Подумаешь
ничего страшного.
Нет.
Ты не права.
Мы празднуем рождество
у меня не было его пять лет как у
вас то я сказала что это из-за меня
так может теперь
я стану причиной
чтобы его праздновать.
Я хочу
устроить рождественскую
вечеринку к уинов.
Ты.
Не знаю я не был.
Сыном.
Пасынком
и братом.
Которого вы заслуживаете.
Особенно в последнее время
мне кажется это отличный вариант
наверстать упущенное время.
Что скажешь.
Согласна
отлично я обо всем позабочусь
вам не нужно ничего делать
просто приходите нарядными и с
праздничным настроением хорошо
хорошо.
Ладно.
Ты хороший человек.
Ты хороший человек.
Это сразу видно.
Ну.
Если снять эту шелуху
привилегии и богатство.
Я понял это когда мой
человек тебя пытала
ты не сдал друга.
Хоть он тебе не друг.
Просто знакомый
заткнись
что ты о нем знаешь.
Полагаю ничего.
Тебе известно
что это за острова.
Суд тюрьма.
В буквальном смысле.
Ещё восемь лет назад.
Китайские военные
превратили это место.
Исправительную колонию.
Здесь были настолько
опасные преступники
что сажать их в тюрьму
на материке было опасно.
Вот когда военные закрыли
программу моё подразделение
прибыло сюда чтобы
избавиться от преступников.
За исключением двоих.
Твой друг был
одним из них.
А кто вторая
вы встречались.
Он руководил твоим допросом.
Он меня пытал
ты знал то что мне нужно.
Поставь себя на моё место.
Вот что бы ты сделал для поимки
человека устроившего массовую резню.
Ко мне приходил дуглас миллер.
Он обеспокоен.
Твой муж его допрашивал.
И заданные вопросы навели
дугласа на мысль что уолтер.
Знает о списке.
Я поговорю с ним думаю этап
разговоров уже пройден мойра.
Месяц назад ты сказала не
подходить к твоей семье я так и делаю.
Но твоя семья от
меня не отстала.
Вот что значит с этим
нужно что-то делать.
Не согласна
согласна.
Я все улажу
я подумал не пришло ли нам время
объединиться и
вместе все уладить.
Само собой я верну деньги.
Семьдесят миллионов долларов не
стоят Того чтобы получить стрелу в грудь
и передай если его
что то не устраивает
он может.
Комиссар это нельсон равич
капюшон навещал его на этой неделе
равич вернул присвоенные
деньги пять минут спустя.
Ясно.
Скажем что его убил капюшонах
убийство ханта это в лучшем
случае десятая страница.
Смерть равича превращает
это в серийное убийство.
Мы не можем сказать
людям что по городу
бегают два таких психа
игнорировать серийного убийцу
поймали одного из этих
психов мне плевать которого.
Это прямой приказ от
вашего руководителя.
Забудьте я не стану.
Ладно.
Забытое.
Вы отстраняетесь
от дела сержант.
Немедленно.
Да не пытайтесь отследить
звонок вам не сломать шифр
вентиляционная шахта
на углу онил и адамс.
Найдёшь там то что просил
попытайтесь заманить в
ловушку совершите ошибку
я поступаюсь всем во что верю потому
что иначе этого ублюдка не поймать
время тебе до рождества
а потом имитатор убийцы или нет.
Я приду за тобой.
Мой друг лэнс сделал
тебе подарок на рождество.
Титановое покрытое тефлоном зазубренное
лезвие может пробить кость стержень сделан из
специального полимера он
крепче типичного углеволокна а это.
Сделано на заказ лэнд сдал её после
Того как стрелок убил снова нельсон равич
очередное имя.
Которое ты вычеркнул из списка.
Это подстава или вызов.
Так или иначе.
Я должен её найти.
Фелисити смоук
разблокируйте экран.
Привет.
А постучать фелисите
это же отдел ай-ти.
А не женский туалет
верно.
Заблокировать чем то помочь
мой приятель стиве
увлёкся стрельбой из Лука
видимо теперь это модно
мне не понять я
думаю что это нелепо.
В общем у стиви скоро день
рождения и я хочу подарить ему стрелы
беда в том что он
использует особые.
Сделанные на заказ и я
не имею ни малейшего
понятия где он их берет.
Я надеялся ты поможешь
узнать где их купить.
Аккуратно
а.
Модель стержня запатентована.
Патент выдан компанией
под названием саджи териос
это стрелец
на латыни правда.
А ты не могла бы узнать
где и когда её купили.
Согласно записям компании это.
Конкретная стрела
была частью груза.
Двести штук.
Отправили.
Все да
все ли сити.
Ты замечательная.
Спасибо что заметил.
С рождество.
Я еврейка.
Счастливой хануки.
На дело были брошены значительные
ресурсы полиции старлинг сити
выяснилось что это новый
виток насилия линчевателя
я прошу наших горожан
быть внимательными
и сообщать обо всем
что вызывает подозрение.
Мы запускаем горячую линию.
И любой кто поможет
властям поймать этого безумца
будет вознаграждён.
Это не он верно мы все разочарованы
человек в капюшоне не убивал этих людей
подобное насилие ты же
сама говорила что он монстра.
Да но он защищал меня
это другое все ресурсы
брошены на поимку так
называемого капюшона
терроризирующего наш город.
Как комиссар полиции
наверное этот жуана
она обещала занести материалы.
С рождеством сэр.
Как вы.
Профессиональный ход.
Папа да.
Я говорила что хочу провести
праздник с отцом да и за сарай
праздники тяжёлое время.
Но когда кто то хочет быть
рядом с кем то как я с тобой.
Не бывает тяжёлых
времён есть просто время.
Тебя что-то держит.
Куинн и неожиданно
устроили рождественскую
вечеринку и я хочу чтобы
ты была моей плюс один.
Я.
Просматривал
старые фото
ты.
Нашёл это.
С рождества.
Хватало Того что ты с
ним дружишь а теперь
что.
Я не знаю что это но
он неплохой парень.
Меня и правда что-то держит.
Ладно кип обдумай эту мысль.
Я правда пытаюсь не лезть в твою личную
жизнь но эти парни мерлин куин они же эгоист
и обращаются с
людьми как им угодно
ты я и сара
ушла.
Вижу все украшено
ты порядке.
Справлюсь
все хорошо проводят время
поверили что хочешь этого
тоже не лучший момент
тебе становиться эльфом
марты стюарт вечеринка
нужна моей семье.
А значит и мне тоже.
Привет чувак.
Меня пригласила ты
надеюсь все норм.
Цветы для мамы.
Молодец.
Удачи парень.
Большое спасибо
что пришли оливер.
Отлично выглядите
с рождеством
с рождеством
давайте сделаем фото.
Я уже разослала
рождественские открытки
мам пусть на нем
будем только мы четверо
конечно.
Простите миссис куинн
это для вас
что ж
спасибо.
Пойду поставлю их в воду.
Все в порядке.
Нам нужно поговорить наедине.
Она удивилась.
Между вами все хорошо
да
уверен все наладится.
Я так рад что вы оба пришли.
С рождеством с рождеством.
С рождеством
привет.
Как думаете долго нам
ещё будет так неловко.
Ну нам троим
никакой неловкости.
Ага.
Ты мне солгал.
Не тебе меня обвинять во лжи.
Он вернувшись тебе пообещал закончить
с расследованием смерти Роберта.
Он был моим давним другом.
Ты принимаешь меня за Того кто
закроет глаза на убийство лучшего друга.
Я думал что смогу забыть
и жить как жил раньше
но ты слишком
много лгала мне мэр.
Присвоила деньги компании.
Вытащила яхту Роберта
зачем мэра.
Для чего все это.
А это рычаг давления
на кого.
На кого
на людей которых ты разозлил
давай будем бороться вместе и я
не могу с ними бороться я одна из них.
Я так долго пыталась
убедить себя что я не с ними
полюбила тебя.
Ты был моим спасением.
Мэра.
Мойра.
Что бы ты ни сделала.
Кто бы ни были эти люди.
Пора прекращать лгать.
Ты должна объяснить
мне что происходит.
Давай вечеринка закончится.
И потом обещаю я все расскажу.
Да не не оставишь нас
с оливером на минуту
пойду возьму шампанского.
И сам все выпью.
Тебе наверняка не просто
видеть нас с томми вместе
в приглашении написано плюс один
а не минус норрелл.
Я хотела двигаться с ним
вперёд но меня что-то сдерживало.
Все придумывая оправдания.
То дело в отце
то в работе а на самом деле.
Беда в тебе.
На последние пять лет я
будто отключила эмоции.
А потому что ты был мёртв.
Но если честная.
Тот от кого я меньше всего
ожидала заставил меня чувствовать.
Снова.
Я счастлив.
За вас обоих.
Спасибо.
У.
Тебя есть разговор.
Оливер.
Пошёл вон.
Что ты делаешь забавно
я хотел спросить то же самое потому что
внизу идёт вечеринка которую я устроил для
тебя я же говорила
мне не нужна вечеринка
но тебе плевать
у тебя вдруг появилось
праздничное настроение
я месяцами просила
тебя открыться.
Эта вечеринка пробуждает
воспоминание которое я хочу забыть.
Почему ты хочешь это забыть.
Какой бы шикарный праздник ты не
устроил наша семья уже не будет прежней.
Никогда.
Оливер.
Ну что ещё.
Лучник вышел на новый уровень
он взял заложников.
Это во всех новостях
счастливых праздников
старлинг сити.
В последние три
месяца этот город
осаждает линчеватель.
Полиция не смогла привлечь
его к ответственности потому
что им не хватает силы
воли сделать то что требуется.
Я буду убивать по заложнику.
Раз в час пока этот линчеватель не
сдастся и не признает мой авторитет.
Полиция уже там оставь
это дело им люди в беде из за
меня я должен с этим
покончить оливер этот парень.
Крайне опасен
дигла этот имитатор даже
не вполовину так опасен
как то что было на острове
где я выживал пять лет.
Вызывая своих людей
вели им пригнать самолёт.
В этом нет необходимости
мои парни так скоро придут.
Ты не думал почему так
легко смог меня поймать.
Беги.
Быстрее.
Затаив дыхание старлинг сидя наблюдает за
ситуацией с заложниками полиция пыталась
проникнуть в заброшенное
строение района говорится
но обнаружила что взрывчатка
мешает им это сделать
на данный момент линчеватель не
появлялся и время у него на исходе.
Я насчитал три порога на каждом провод
подключённый к заряду сент-экса вручную.
Можно обезвредить
один и прорваться там
это долго и он поймёт
откуда нас ждать если у
вас есть Идея получше
сержант я весь внимание.
Сделал
и я не знаю все будет хорошо
все за мной.
Идите на крышу.
А как же я разберусь
с ним видите.
Заложники
вижу на крыше пять заложников
повторяю на крыше пять заложников.
Спасибо что пришёл
я знал что после склада нужно сделать что-то
драматичное чтобы привлечь твоё внимание
что тебе надо от меня то
же что хочет любой лучник.
Выяснить кто лучшее.
Сначала грандж
потом равич
а теперь ты.
Я знаю про список
и его автор хочет чтобы ты умер.
Тебя называют капюшон
посмотрим кто ты без него.
Дик.
Помоги
помоги.
Тише тише тише расслабься
все хорошо ты в больнице.
Что случилось я отследил сигнал
привёл тебя в порядок и привёз сюда у тебя
пневмоторакс сотрясения и три сломанных
ребра но врачи говорят ты поправишься.
К тебе пришли.
Страх.
Как ты сынок
был же ужасно выглядишь.
Слава богу ты надел шлем.
Я рассказал как тебя на
байке подрезал грузовик.
Почему ты уехал
забил на свою же вечеринку
мне показалось это правильным
ты сама сказала.
Сейчас не лучший момент.
Когда я говорила это.
Во мне включилась стерва но
по правде говоря не думаю что кто то
из нас вёл себя правильно на самом деле
да хотя бы устроить
вечеринку чтобы нас сблизить.
Что ж.
Вот они мы.
Мы дадим тебе немного отдохнуть.
Знаешь.
Мы не дошли до стадии
обмена подарками.
Не думаю что я заслужил подарок.
Алле.
Я знаю что была строга к тебе.
Из-за Того.
Как ты изменился.
Но если честно.
Я уже и сама не та
какой была пять лет назад.
Так может просто
примем друг друга как есть.
Не ради Того кем мы были.
А ради Того кто мы сейчас.
Да.
Не жульничать
посмотрим иди ко мне.
Спасибо фелисити очень
мило с твоей стороны
оливер поправиться
и мужу уже хорошо.
Я Рада это слышать
я захожу в лифт связь
может прерваться.
Перезвоню позже
ред.
Готово
ему не навредят и он не узнает
о твоей причастности я даю слова
уж прости для меня это не
утешение я предупреждала.
Говорил удержи уолтер
под контролем а ты не смогла
пришлось принять меры
ты также оправдывал
убийство Роберта.
И спрашиваешь почему я тебе не верю какое
громкое заявление от женщины организовавшее
похищение и пытки сына чтобы
доказать тебе оливер ничего не знает
какая теперь разница.
Что сделано то сделано нет мэра
это лишь начало.
Через полгода этот город станет таким
каким должен быть по убеждению организации.
И ты ничего не почувствуешь да.
Погибнут тысячи невинных людей а
у тебя в душе ничего не шелохнётся.
Неправда.
Я испытаю чувство завершённости.
А ты получишь назад волтара.
Знаешь дик.
Когда я нахожу
кого-то из списка.
То говорю им.
Что они подвели город.
На сегодня город подвёл я
оливер пять заложников вернулась
к семьям и празднуют рождество.
Благодаря тебе.
Этот другой лучник.
Получит своё.
Ты до него доберёшься.
У нас есть проблема посерьёзнее.
Ты лучник сказал мне
что кто то составил список.
А я всегда думал.
Что это был мой отец.
А если я не прав.
То есть.
Думаю есть кто то ещё.
Гораздо более
опасное чем лучник.
Я собираюсь его уничтожать.
Стрела.
Я.


Серия 10

Меня зовут
оливер куинн.
Пять лет я провёл на
острове с одной целью.
Выжить.
Оливер квин же
теперь я исполню
предсмертное желание отца
с помощью списка имён
который он мне оставил
я уничтожу людей
отравляющих мой город.
Чтобы сделать это я
должен стать кем-то другим.
Я должен стать
ничем.
Другим.
Ранее в стреле
готово ему не навредят
и он не узнает о твоей
причастности даю слово.
Знаешь дик когда я
нахожу кого-то из списка
то говорю им что они подвели.
На сегодня.
Но сегодня город подвёл я.
Хочешь быть в безопасности
всю ночь спи с пожарным.
Тащи шланг северное сияние
мы потеряем целый квартал
да да.
Да не дадим
друг становится жарковато
проверяя верхние даже.
Эй иди сюда.
Мне понадобится помощь товарищ.
Что ты делаешь.
Как дела.
Почти выздоровел.
Есть новости об уолтере
мой человек фбр ничего не узнал.
Как и в интерполе
оба сказали одно и то же.
Либо мой отчим не хочет
чтобы его нашли либо кто то
не хочет чтобы его нашли
прошло шесть недель.
Ни звонков от похитителей
не просьба о выкупе ни подтверждение
Того что он жив не хочется говорить но дик.
Мы оба знаем он
скорее всего мёртв.
Какой план
не знаю.
Даже мой человек в
братве ничего не нашёл.
Я спрашивал не про утром.
Ты вернул боевую форму.
Если мне не изменяет память
в этой книге ещё много имён.
Они никуда не денутся.
Уолтер пропал и я
нужен своей семье.
Вызывай своих людей вели им пригнать
самолёт мои парни и так скоро придут.
И вообще не думал почему
так легко смог меня поймать.
Бери
что
быстрее.
Стрела.
Судья хинкл был готов
дать им ещё одну отсрочку
я говорю
черта с два
этот суд начинается сейчас
умница
спасибо.
Папа.
Какими судьбами.
Мне нужна джон.
Все хорошо мистер лэнс.
Нет.
Что происходит нет.
Её брат дэнни.
Погиб при исполнении
джон мне очень жаль нет.
Нет
нет.
Нет
мне жаль нет нет
нет джон тише
успокойся.
Мама.
Привет
привет.
Я заехал в биг белли бургер
подумал может ты и я и ты
посидим перекусим.
Посмотрим фильм.
Спасибо милый я не голодна.
Мы внизу если что.
Я видела этот фильм.
Сделай мне поблажку меня
же долго не было и видимо
я пропустил появление
Гения кинематографа зака.
Галифианакиса.
А мисс мамой когда
вы с папой пропали она.
Все больше времени
проводила дома.
И потом вообще
перестала выходить.
Что тогда ей помогло.
Уолтер.
Как то утром.
Он пришёл к нам и
знаешь
ключевая такова британца
майра и одевайся
мы едем на ланч.
И это сработало.
Знаешь я подумала.
Может волтара не похищали.
Может его накрыл
кризис среднего возраста
и он сбежал со стюардессой на бора-бора и
ему простая стыдно позвонить и сказать что
все в порядке то что мы
ничего о нем не знаем не значит.
Что он мёртв.
Так
так.
Меня поражает то как
линчеватель изменил ситуацию.
За четыре месяца его деятельности
нападений и грабежей стало меньше
количество убийств упало
на шестнадцать процентов
так что
в определённом смысле человек в капюшоне
оказал положительное влияние на город.
Вопрос в том
где он был последние
шесть недель.
Похоже все пропадает.
Привет.
Что это
ничего мирно ничего.
Почему я заслуживаю ящик я думаю
мы отложим это на менее трагичный день
да и потом.
Я думаю мы ещё не на этой стадии
пойду от края
хорошо.
Мне нужна помощь.
Входи.
Я.
Я не думаю что смерть дэнни
была несчастным случаем.
Возможно его убили.
Да.
Ты помнишь когда умерла сара
я провела кучу времени исследуя
почему яхта могла затонуть.
Я не хотела верить в то
что это несчастный случай.
Дело совсем не в этом Лора.
Однажды я защищала
сотрудника отдела у корнеров.
Он передал мне копию
отчёта о случившемся.
Садам сказано что одежда
дэнни была облита скипидаром.
Я проверила
хозяин фабрики сказал
что его не могло там быть.
Формы должна выдерживать
температуру в двести шестьдесят градусов.
Потом корнер сказал что пожар
не превысил отметку в сто тридцать.
Как мой брат мог сгореть в огне
который был жарче чем то что вокруг.
Лорел пожарный погиб при
пожаре я не вижу тут преступления
я покопала
с неделю назад другой пожарный лео барнс
тоже погиб при странных обстоятельствах
следы скипидара и
температура выше чем сам пожар.
Пожарными маршалами
попросишь их расследовать дело
у них есть свой отдел расследований они
не в ответе перед полицией простите что так
долго криминалисты
сейчас загружены.
Нашли что то
отпечатки на нем только ваши
внутри военные из общественных
я не могу отследить
производителя.
Посчитайте что это тупик.
Новое дело.
Линчеватель
это его телефона.
Откуда она тебя
Иван берет трубку.
Как и сказал келтон это.
Тупик.
Милая я сочувствую
джой и её семье правда но.
Ничем не могу помочь.
Мне пора люблю тебя.
Ты
поехали.
Нужна твоя помощь.
Не верится ты пришёл.
Тебя давно не видели где ты был.
Ты сказала дело важное
брат моей лучшей подруге.
Два дня назад погиб на пожаре.
Полиция и его начальство
говорят он погиб при исполнении
но подруга думает что его убили
бросишь одного
убийцу найти другого.
Я слышал как ты сказала отцу
что я убийца.
Не знаю жалости.
Это так.
Почитай дело если дэнни де ла вега убили
то мы должны призвать к ответу его убийца.
Я посмотрю.
Прощай бёдрами диггл.
Сила идёт от них а нет кулаков
хоть они и размером с шары для боулинга
лорел вчера звонила капюшоном домовых.
Я думал линчеватель её напугал.
Она думает кто
то убил пожарного.
Вполне возможно.
Хотя улики слабые
ты в деле.
Да.
Знакомый знакомого служит
выходили расследований я спрошу.
Найдёшь улики отдай в полицию.
Полицию.
Им нужно за что-то зацепиться
развитие линчевателей
не в том чтобы ты
выполнял работу полиции.
Последние дни ты
проводишь так много времени
и я думаю после шести недель
тебе не терпится надеть капюшон.
Я даже приготовил речь на
тему притормози не понял где все
слушай так дело не пойдёт.
Надо посмотреть что там в клубе.
Вы должны были
начать сегодня утром
на дворе уже середина дня а
здесь ещё даже материалов нет.
К следующей неделе я должен увидеть
результаты иначе найду вам замену ясно.
Наверное трудно управлять моим ночным
клубом когда по факту никакого клуба нет
да я позволил себе
наорать на твоего подрядчика
сказал что если не будет реальных результатов
мы найдём Того кто закончит проект
хорошо.
Как там подруга лорэл у
которой брат был пожарным
держится как может спасибо
я хотел кое-что предложить
может мы организуем сбор
средств для пожарной части
деньги пойдут семьям погибших.
Отличная Идея
например здесь.
Минимизируем расходы чтобы
большая часть денег ушла пожарным.
Кто ты.
Где мой друг томми мерлин
парень который арендовал
стадион чтобы можно было
поиграть в топлес
футбол с моделями.
Так тому парню дали
хороший пинок под ленивый зад.
Джо.
Тебе нужно немного
отдохнуть и побыть с семьёй
а знаешь помнится
когда умерла сара ты
ушла с головой в работу
я не лучший пример
Того как нужно горевать.
Привет.
Можно тебя на минуту.
В чем дело.
Где он.
Где что
телефон.
Прости
знаю не стоило его брать
ты украла улику да не
стоило зачем лорел я
должна была что то сделать.
Он убийца тогда зачем
он дал тебе телефон.
Верни его.
Он его забрал.
Ты его видела когда умерла сара
если кто то мог дать тебе ответы хоть на
какие то вопросы неужели ты бы не хотел
этого если это значило бы
нарушить закон и лгать близким то
нет.
Должны быть предусмотрены
решения на подобный случай.
Может быть привести
кого-то из офиса в лондоне.
Проблема не только в
повседневной деятельности
для этого у нас есть
бугалтера и вице-президенты
дело в восприятии
общественном доверии.
С компанией все будет в порядке
не хочу показаться
невежливым но уже второй
раз за пять лет гендиректор
куин консолидейтед
пропадает при
загадочных обстоятельствах
ненужно мне об этом напоминать.
Я ни в коем случае не
хотел тебя расстроить в
таком случае ты потерпел
две неудачи за один визит.
Пока.
Кто это.
Нэд фостер.
Операционный директор
он предлагает маме
занять место волтера
и говорит что цена на акции компании
снизилась из-за Того что уолтер отсутствует
моё вмешательство могло
бы успокоить правление
но я сказала что мне нужно
быть дома со своей семьёй
мама.
Ты и я в порядке.
Ведь мы справимся без тебя
думаю всем нужно
чтобы ты согласилась
а может мне плевать
на нужды остальных.
С ней все будет в порядке.
Мистер куинн пора ехать
иначе вы опоздаете к дантисту.
Сейчас сэр.
На месте гибели дэнни был замечен
форд пикап семьдесят второго года
ясно десять минут назад загорелся стариками
кого мне удалось взломать их камеры
рядом припаркована машина
тот же пикап.
Костюмы в машине.
А другой ливер пока я
смогу хоть кого то убедить
в этой теории погибнет
минимум один пожарный.
Им нужен человек в капюшоне.
Есть след
два километра к юго-западу.
Номер один.
Докладываю гражданских нет
вас понял найдите второго
пожарного и выходите.
Кто ты.
Алло.
У меня есть информация.
Убийца водит форд-пикап
семьдесят второго года
у него на левом запястье шрам от
сильного ожога и татуировка светлячка
и видим это близко
к нему подошёл.
Все сотрудники пятнадцатого отряда пожарных
имеют такие то то убийцей может быть любой
что мне делать дальше.
То что сделала бы
не встретив меня.
Кто звонил.
Ошиблись.
Она должна одна бороться с
тем кто живьём сжигает людей.
Я не могу исправить все вокруг
нет я понимаю оливер.
Может ты ещё не
настолько готов как думал.
Может быть.
Ты что это доказала.
Что этот стол очень крепкий.
И то что проблема не физическая я не
говорил что есть проблема и ненужно оливер
этот парень другой
лучник залез к тебе в голову
и сломил тебя
хватит
он отнял у тебя из сердца то
что помогала тебе бегать по
крышам и ловить плохих парней
спасибо за анализ.
Оливер ты можешь
избегать Лора у меня.
И все это
сколько тебе угодно.
Но пока ты не будешь готов
взять под контроль свой страх
этот лучник сможет тебя убить.
Эсэмэска о томе.
Нужно кое-что сделать
для сбора средств пожарным
пока не ушёл скажи ты хочешь быть
линчевателем или просто владельцем клуба.
Привет.
А откуда ты тут.
Пообещала джоанне
освободить шкафчик да не
а ты.
Томе послал меня убедиться в
точности списка гостей для сбора средств
а он очень усердно над этим
работает эта щедрость с твоей стороны.
Вовсе нет.
Кстати о томе он сказал ты очень
ревностно относишься к своим ящикам.
Мы не обсуждали
ничего неприличного.
Ты правда хочешь со
мной об этом поговорить
мы же друзья.
Да.
Саломе просил выделить ему ящик
это плохо.
Нет.
Простая.
Мой принцип все или ничего
про сначала он займёт
ящик потом шкаф
пол квартиры полжизни
а я не уверена что
готова к такому стране.
А ты не спеши
забыл что я так не умею.
Я закрываю глаза и прыгаю
как ты.
Этим мы друг друга и спугнули.
Наши чувства.
И наши страхи управляют
нами а не наоборот.
Понимаешь.
Да.
Мне пора.
Я провела исследования
на этой фотографии
восемь пожарных.
Вы называли себя светлячке.
Та пожарная часть закрылась.
Все разошлись кто куда.
Четверо из них мертвы.
Мы не только снимаем
кошек с деревьев
трое умерли за последние
шесть недель кроме этого человека
гарфилд линз погиб два года
назад в башне на отдал тавр.
Что то забыли мистер куинн
решил узнать не нужна
ли помощь подруге.
Что занудил товар.
Как вы могли забыть
у меня не было
доступа к вай фаю.
Несколько лет.
Сто двадцать два
этажа из стекла и стали.
Но оказалось
компания-застройщик использовала
некачественные материалы
чтобы сэкономить пару баксов.
Пустыни просчитала прочность
взорвался газопровод.
Начался пожар
на
опорные столбы начали таять.
И все здание рухнуло.
Жуткий день
погибло тридцать четыре
гражданских и шестеро моих ребят.
Вы хотели что-то ещё мисс лэнс.
Кроме Того чтобы напомнить о
том скольких друзей я похоронил.
Стой.
Зачем этот допрос.
Ни зачем оливер мне пора.
Алло.
А ты не слышишь.
Я говорила с
прежним шефом да нет
это не принесло пользы
что мне делать дальше.
Ничего.
Теперь мой черёд.
У нас так много
напечатанных фотографий.
Надо бы их отсканировать.
Какой невероятно
амбициозный план.
Но он подождёт
почему
мы идём гулять
на ужин или в кино
или на шоппинг
что угодно лишь бы
вытащить тебя из дома
нет.
Я слишком устала.
Это
крайне удивительно учитывая
что ты весь день была в постели.
Прошу не думай будто
знаешь через что я прохожу.
Я знаю.
Папа я тоже потеряла.
И тоже волнуюсь за волтара.
Но не могу на нем сосредоточиться
потому что волнуюсь за тебя
я не просила этого делать.
Да.
Ты вообще больше ни
о чем меня не просишь.
Не просишь делать уроки.
Или быть дома в
определённое время
ты по сути перестала быть
мне родителям что ж получай.
Не смей так говорить с матерью.
Рыбий начни вести
себя как моя мама.
Чтобы мне не
притворяться что я твоя.
Я думал ты с этим покончил.
С первым погибшим
светлячком был гарфилд линз
смерти исключает его
из подозреваемых верно.
Оливер.
Прости что я так на тебя давил.
Но мне это знакомо
я знаю каково
смотреть в глаза смерти.
И моргнуть первым.
Это не то.
Я.
Я был близок к смерти.
На острове.
Бессчётное количество
раз но я не боялся.
Мне было нечего терять.
Но когда тот лучник
чуть не убил меня.
Когда смерть снова была близка.
Я подумал обо всех кого пустил в свою
жизнь с тех пор как вернулся моя семья
лорэл
томе.
И я испугался.
Испугался Того
что с ними случится
если они потеряют меня
снова.
Это впервые за многие годы.
Мне есть что терять.
Ты все не так понял оливер.
Ты думаешь те кто тебе близок
делают тебя уязвимым.
Я не согласен.
Они делают тебя сильнее.
Смерть может прийти независимо
от Того есть что тебе терять или нет
но знать что ты не один.
Куда лучше.
У всех из Того отряда есть
алиби на время смерти да не
то у парня с которым я дрался
была сильно обожжена рука
и татуировка светлячков не
понимаю к чему ты клонишь.
Пожар в
дал тауэрс
некоторые тела были так
обожжены что их не удалось опознать
что если гар фитлэнд жив.
Привет.
Хорошо.
Лица.
Иронично но если нарушить пожарную
безопасность народу будет больше.
У нас же все в
порядке из до ящика.
Все хорошо.
Да.
Простите.
Я украду лореллу минуту.
Разумеется.
Шеф райнс
здравствуйте
мистер куин.
Это
потрясающе.
Ассоциация помощи пожарным
безмерно вам благодарна
вы настоящий герой.
Как в том случае сно
дал тайерс я почитал
правда
гарфилд линз был первым кто погиб
в вашем отряде я читал что позже
нашли его форму но
тело не обнаружили.
Вы всегда допрашиваете
гостей своего клуба.
Что.
Вам кажется что это допрос
пожарной части у вас
был этот же взгляд.
Вно долга вырос произошло
больше чем людям известно так
я давно этим занимаюсь.
Но такого пожара я не видел.
Это будто был монстр с
фантастического фильма.
Я велел своим парням
убираться оттуда.
Но линс не хотел уходить
умолял меня вернуться обратно.
Я их не пустил.
Не мог.
Да простит меня
бог я бросил его.
И мне его не вернуть
и не нужно.
Он сам вернулся.
О чем вы говорите
гарфилд линкс убил дэнни.
И других из Того отряда.
Он бы ни за что не
выжил в том пожаре
вы удивитесь как может
поддерживать вместе
большое вам спасибо.
Жители старлинг-сити
ценят все то.
Вы спятили он не мог
выбраться из Того здания.
А ты не выберешься из этого.
Боже мой пожар.
Сюда сюда скорее.
Уходите не волнуйтесь.
Бегите бегите.
Бегите бегите
давайте давайте сюда.
Что ты творишь.
Беги.
Давай.
Лора.
Здорово.
Ещё внутри
мы его не бросим.
Знаешь как долго плавится кожа.
Я знаю
по собственному опыту а
я говорил тебе уходить
а я говорил тебе что
мы можем всех спасти.
Но ты испугался.
У тебя сдали нервы
ты оставил меня.
Там умирать
как ты выбрался
меня достали из-под обломков.
В ожоговом записали как
джона доу я долго был в коме.
Когда я очнулся и увидел
во что я превратился.
У меня была лишь одна мысль
оставить тебя одного
так же как ты
тогда оставил меня.
Твой черёд.
Беги.
Все кончено.
Я не боюсь смерти.
Знаю.
Ты боишься жить.
Я выведу тебя.
Линз.
Я тебя выведу.
Спасибо.
Но я уже сгорела
не делай этого.
Свидетели говорят что
если бы не своевременное
вмешательство линчевателя
многие бы погибли.
На линчевателем
это несвойственно.
То что он делает
это поступки героя.
Ты чего такой довольный
твой клуб прогорел
он и раньше строился
теперь построен с нуля.
Доброе утро.
Отличный костюма.
Я отвыкла видеть
тебя не в халате
вряд ли прилично
ехать в офис в пижаме.
Я займу должность уолтера.
Из-за чего передумала
не из-за чего.
А кого.
Моей дочери.
Моей семьи.
Обещаю вам.
Уолтер к нам вернётся.
Я буду его искать
и найду.
Увидимся за ужином.
Что.
Как то странно.
Она перешла от депрессии и к
должности директора очень быстро.
Ты до неё достучалась.
Да наверное.
Это на пару месяцев.
Мама очень тяжело переживает.
Позаботьтесь о своей семье.
Пили
пока не забыла.
Значок дэнни.
Мама надеялась может
ты сможешь как-то
передать.
На.
Ему
как благодарность.
Мне плевать кто что говорит.
Он ангел хранитель.
Я обязательно ему передам.
Мне будет тебя не хватать.
Да.
Привет
привет
береги себя ладно.
Ладно
хорошо.
Джоанна берет отпуск да.
Ей нужно побыть с семьёй
семья это самое важное.
Я уже извинилась
теперь моя очередь
после вчерашнего думаю
мы ты не зря привлекла капюшона.
Он не забирал телефон верно.
Пусть пока у тебя побудет.
Не то чтобы мне
нравятся его методы но
кем бы он ни был
у него есть привычка
вытаскивать тебя из опасности.
Против этого я
не могу возражать.
И потом.
Ты ему не стоит у меня быть.
Келтона.
Получилось.
Есть сильный кристаллический
сигнал из передатчика
вставленного в микрофон
и его не отследить
объясни как для третьеклашки
когда ваша дочь снова позвонит
линчевателю мы все услышим.
Знаю вы поклялись его поймать детектив но
использовать собственную дочь как приманку
это
хладнокровно.
Хорошо что огонь
сюда не добрался.
Это плюс бетона
стальной конструкции.
Спасибо.
За что
ты сам знаешь.
Что дальше тренировки нет.
Поохотимся.
Стрела.


Серия 11

Меня зовут
оливер куин.
Пять лет я провёл на
острове с одной целью.
Выжить.
Оливер куин жив
теперь я исполню
предсмертное желание отца
с помощью списка имён которое он мне оставил
я уничтожу людей отравляющих мой город.
Чтобы сделать это я
должен стать кем-то другим.
Я должен стать
чем-то
другим.
Ранее в стреле ты сказала не
подходить к твоей семье я так и делал
но твоя семья от меня не
отставая с этим что то нужно делать
где я могу найти
человека с этого фото
ты не думал почему так легко
смог меня поймать меня гением.
Тебе известно что это за остров.
Тюрьма.
Поставь себя на моё место.
То что слушая что это не музыка.
Такая запрещая надо
но
пока не запретили так что.
Знаю.
Назад.
Валим отсюда у него зол.
Таитянский зелёный или чёрная полночь что
думаешь что ты всю неделю намекаешь но мама
не купит тебе машину на
день рождения и я бы сама
не сказала лучше тебе же
купили на восемнадцать лет
да но
я мог выехать со двора не сбив дерево правда
зато я помню как ты поцарапал отцовскую
мазерати вас ждёт планирование
вечеринки простите что уже убегаем.
Мы идём покупать кабриолет.
Удачи
наш.
А как она.
В порядке.
Ты думаешь что даже через
чур в порядке то есть просто.
Ведёт себя странно то
уходит в себя то веселиться со
всеми её муж пропал и
признан находящимся черти где
если кому и можно вести
себя странно то твоей маме.
Я сказал то же самое.
Мы можем сказать по этому ограблению
то же что и по первому на этом все
может полиции и нечего сказать но мы покажем
вам эксклюзивные кадры с дорожных камера
чуть позже часа ночи три грабителя в масках
напали на бронированный фургон то что
казалось вот почему
оффшорные счета это хорошо
выманили охранник
один из них погиб на месте преступления
второй на пути в больницу старлинг дженерал
имена преступников
пока неизвестны.
Наверху столько рабочих может
тебе сделать сбоку вход в твою.
Пещеру стрелы.
Они ставят
с южной стороны.
Посмотри на это деньгах.
Нужна помощь анкеты
на сайте знакомств.
Не совсем
но кое с кем я бы
хотел встретиться.
Да я читал про них
третий грузовик за месяц.
Увидел утром в новостях
не мог понять откуда
мне это знакомо
а потом вспомнил это
кандагар две тысячи девятый
морпехи также атаковали фургон талибов
да.
У тебя неспроста это
кажется похожим техника одна
и та же откуда это у
тебя тебя я кое-кого искал
телохранитель работает
в частной фирме
охранная фирма чёрные
ястребы а его имя отец геймер.
Когда я первый раз попал в
Афганистан он был моим командиром.
Дик.
Мне жаль.
Он есть в списке.
Ему до твоего списка не хватает пары сотен
тысяч я не говорил что там только богачей
оливер этот парень
спас мне жизнь.
Пусть и получил за это награду.
Мне плевать на твой
список он не грабитель
ты давно не общался с ним дигм
мы поддерживали
связь после возвращения
с полгода назад он
звал меня к ястребам.
Поверь ты не
знаешь его так как я
я знаю что в афганистане его
специализацией был гранатомёт
тридцать два именно его использовали в этих
ограблениях это не та вещь которую можно
запросто найти в
магазине стопстоп
два месяца назад мы
выяснили что автор списка
вообще не твой отец
а тот кто нанял лучника
может стоит подумать
в чем ты ещё не прав
я могу ошибаться.
А список нет
дикого.
Я хочу сегодня расставить точки над и с
мистером геймером посмотрим что он скажет.
Я пойму если ты
возьмёшь отпуск на неделю.
Что ж спасибо.
Сэр.
Она.
Другой день варево тоже.
Новенький.
Да.
Не переживая
у меня ушёл год на
то чтобы привыкнуть.
Эй стой стой стой.
Я должен перевозить пленника.
Китаец в зелёном капюшоне.
Где его забрали в
восточный лагерь.
Я еду туда же
видел я тебя подвезу.
Одно давай.
Стойте стойте.
Первый отряд туда а второй туда.
Эту стену нужно замерить
и нанести на неё грунтовку.
И вы должны затереть пол как
только они положат там плитку
входящий вызов папа
видите.
Да
томе привет
пап я очень занят.
Знаю у нас все не очень
гладко с тех пор как
ты лишил меня денег
и назвал неудачником
я хотел подтолкнуть
тебя к взрослой жизни.
И вот ты нашёл
свою первую работу.
Мой план сработал.
Он чего тебе.
Всего лишь разделить
трапезу с сыном.
Поужинаем завтра.
У нас Слава уклоны
приводи я
думаю нам пора
познакомиться барыша.
Доме.
Я говорил обидные слова.
И жалею об этом.
Ты все ещё мой сын
и я хочу Того же что и всегда.
Что мы были близки.
Я поговорю с лорен и перезвоню.
Охранная фирма чёрные ястребы.
Геймер у меня к тебе разговор
дёрнешься в сторону пистолета или чего
то другого и это плохо для тебя кончится.
Опусти лук.
Все чисто
ты в порядке.
Мне надо бы обсудить
с боссом но после Того.
Что я сейчас видел
считай ты нанят
суровое собеседование тэд.
Обычно линчеватель
гоняется за богачами.
С чего бы ему вдруг
приходить к тебе.
Ты давно меня знаешь джану.
Что думаешь.
Что он ошибается.
И нашёл не Того.
Я мог подстрелить тебя любить
о чем ты думал
я не дам тебе судить невиновного
он виновен
ты сделал вывод на основе
этого проклятого списка
которому веришь больше
чем мне я верю своему отцу.
Он объяснил мне что у
каждого кто в списке есть
на то причины ты же
забрал его когда отец умер
когда это вы успели поболтать.
Несколько лет назад я нашёл от него послание
где он все рассказал как такое возможно
ты был на необитаемом острове я
не говорил что нашёл его на острове.
Диггл последние
четыре месяца я лгал
причинял боль
и скрывал многое
от всех своих близких
ты правда думаешь
что я бы делал все это не будучи
уверенным.
Послушай Ольга
гейнер взял меня в ястребы
я докажу что он невиновен.
А если нет.
Если нет.
Я сам призову его к ответу.
Это был за периметром.
Да.
Докладывай.
Все хорошо сэр никаких проблем
как давно ты сюда приехал.
Совсем недавно сэр.
Да видно что ты ещё зелёный.
Давай я тебя не припомню чтоб подлодка
привозила на новичков в последнее время.
Та подлодка.
Я думал все прилетают
на остров самолётом.
Так и есть.
Кажется ты перемерила
все платье в городе
а оно Того стоило
друзья просто обалдеет
быть твой отец жив
он бы тоже обалдел.
Правда совсем в другом
смысле как когда он
увидел что я собиралась
надеть на первые танцы
бедный тот твой кавалер.
Ах
Роберт до смерти его
напугал папа часто говорил что
печальнейшим днём для него
станет моё совершеннолетие.
Но теперь его нет и.
Грустно мне.
Прости.
Входящий вызов малкольма
мне нужно ответить.
Алло.
Я понимаю но я сейчас с дочерью.
Хорошо
я приеду.
Ты же говорила мы весь день
проведём вместе а знаешь.
Да.
Необходимо подписать
бумаги в связи с тем что
перехожу на должность
уолтера и это не может ждать.
Прости.
Все в порядке.
Ты взволнован.
Нет просто.
Звонил отец.
А.
Как прошла
и он пригласил нас на ужин
сегодня
о
да.
Он явно хочет навести мосты но.
Благодаря ему я не могу купить
даже гвозди для моста значит
он что то задумал есть
только один способ это узнать.
Может она и правда хочет
протянуть оливковую ветвь.
Ты всегда видишь в
людях только лучшее да.
К счастья для тебя.
Прости что так резко
выдернул тебя от дочери
что тебе нужно
у нас проблемы с твоим
другом карлом баллардом.
Он пытается облагородить гэйдж.
Карл знает что этого нет в плане
поэтому ты должна его заткнуть.
Вы друзья он тебя послушает.
Если хочешь чтобы я помогла
предложить что-то взамен.
Докажи.
Что уолтер ржев.
Моего слова мало.
Как там говорят
доверяй но проверяй.
Очень мудрый подход.
Два дня спустя я все ещё
выковыривал так о которыми
его тошнило а он спрашивает
почему я не включаю кондей.
Ладно ты победил
охранять куинна
было не так плохо
я шесть лет служил своей
стране а теперь гожусь только
в няньки избалованным
засранцем а лене все таки этот
я не встречал ни одного кто
мог бы прожить самостоятельно
иногда я думаю что
вообще здесь делаю
за счёт заведения
так и спасибо карлен а
мне принесёшь поэт надоело
слышать что из-за
химчистки твой костюм садится
о да.
Ты ей нравишься.
Она моя невестка тэд
по уже нет.
Джон твоего брата нет.
Пока ты здесь.
Машина ждёт
нужно сопроводить
клиента на открытие галереи.
Джон помнишь пола нокса он был
на пару звание ниже в афганистане.
Рад буду поработать.
Жду на улице.
Не знал что ног тоже ястреб
его завербовали месяц
назад после задания.
Джоанна люди меняются.
Каждый заслуживает
шанс это доказать.
Охранное агентство чёрные ястребы
введите пароль стучать не научили
надо поговорить
то
я не скажу купит ли
тебя мама машинах.
Нет дело не в этом.
Помнишь неделю назад я говорила
что мама ведёт себя странно
да.
Я узнала почему.
У неё Роман с отцом томми.
Это безумие я только
что видела их вместе.
Опять все по новой.
У что ты имеешь в виду.
За пару месяцев до Того как вы
с папой уплыли на гамбите.
Родители много ссорились
из-за чего
не знаю.
Но она очень часто.
Встречалась за ланчем
с мистером мерлином
а теперь нет и волтера
и мама с мистером
мерлином взялись за старое
это мерзко.
Мама ни за что бы
не изменила отцу.
И уолтер она не изменит.
Нет
ты не хочешь верить потому что
у тебя в голове мама идеально.
Но она не такая олли.
Она лгунья.
И изменщица.
Ты совсем её не знаешь.
Ты решила у меня Роман с малкольмом и
что вы начали ещё при отце с чего она взяла
говорит вы с папой ссорились.
Боже правый.
Мама.
Это не твоя забота милый
боюсь теперь моя тоже.
В чем было дело.
Роберт.
Неоднократно мне изменял.
Из-за этого нам было
непросто мягко говоря.
Мне жаль оливер но твой отец не
всегда был таким как ты думаешь.
Знаю ты считал его святым
и я хочу чтобы ты
так его и запомнил
хорошим человеком
который тебя любил
хочу чтобы и ты
его запомнила таким
пообещай что
сохранишь это в секрете.
Конечно.
Мама
да.
Почему ты решила что у тебя все
ещё Роман с мистером мерлином.
Не представляю.
Мы недавно виделись.
Он много лет руководит
мерлин глобал групп
а я в куин консолидейтед
без году неделя
да я.
Часто с ним советуюсь.
Ты закончил меня допрашивать.
Ну вот.
Надеюсь мы держим
тех кто склонен к побегу а.
Пока они мне ещё нужны.
Например таких
как вы мистер куинн.
Как-то на рождество.
Томе попросил щенка
он хотел назвать его артура
в честь короля артура
ведь сам он мерлин.
Раньше ты был просто очаровашкой
как и сейчас
ты бы понравилась моей жене.
Я бы хотела с ней встретиться а её не стало
до Того как мы с тобой подружились и её
убили лору ни к чему
быть такой вежливой.
Да ты сегодня просто
улочек солнце папа.
Прошу прощения разговоры о жене
делают меня немного сентиментальным.
А я уж начала было думать что моя карьера
в качестве личного дикого оливера куина
окончена то есть ты
по мне скучала нет
но можешь думать так если хочешь
мой друг организовал что-то
вроде охоты за сокровищами
где прис лафит ротшильд
восемьдесят второго года обожаю
красное вина и чтобы найти
его надо разобраться с этим.
Какие тайны.
Здесь пин-код
судя по запросу эта база
охранной фирмы и чёрные ястребы.
Да друг привлёк для
этого телохранителя.
Как по мне это
нечестно но да ладно
это зашифрованный военный
протокол безопасности
твой друг
и правда так заморочился
богачей развлечь не просто.
Слушай.
Справишься и получишь
одну из этих бутылок вина.
Было очень приятно
мистер мерлин спасибо вам
вам спасибо что пришли
я очень рад узнать тебя получше.
И если ты не против я немного
смешаю приятное с полезным а
мне нужна твоя подпись.
Закрыть мамину
бесплатную клинику
она уже не её томе
но
для мамы эта клиника
была очень важна
тебе было восемь а
ты не мог понимать что
именно было важно твоей маме
мне нужна лишь подпись хватит.
Этот ужин.
Был не для Того
чтобы узнать Лора
все дело в подписи.
Ты все тот же и
никогда не изменишься.
Пришло время запомнить это
и не позволять тебе снова меня
разочаровывать.
Мы уходим.
Эту клинику основала его мама
да.
И она преподала ему урок
который я пытаюсь повторить
мир это жестокое и безжалостное
место когда она такому его учила.
Когда лежала на улице мёртвые
с простреленной головой.
Доброй ночи.
Руководство предоставляет
хорошие машины.
Лучше идти на войну
со своей армией да
точно.
Все верно.
Тэц ноксу за тебя
взяли в ястребы.
Лошади
я знаю он тебе не нравится я
и сам был от него не в восторге.
Но в наше время все
сложнее найти работу
особенно для нас
когда все думают что мы
только и умеем что убивать
если бы я не взял ногса.
Велика вероятность что он
бы спился или грабил банки.
Чем порадуешь думаю охранник
твоего друга дал ему не ту флешку почему
потому что как только я
взломала их код безопасности
увидела что тут ни слова
о вине просто инструкция и.
Боюсь ты сам в леса и меня
втянул во что то не очень легальное
например
ну знаешь.
Ограбление с помощью
слезоточивого газа и оружие
с сто что кто то из ястребов использовал
их система чтобы изучить маршрут каждая из
семи основных инкассаторских машин включая
те три на которое уже нападали мистер
куинн думаю эту
информацию нужно передать в
полицию они смогут
предотвратить новое ограбление
простой фелисити
я не хочу доставлять
неприятности другу окажи услугу
перешли мне все данные и
я сам отнесу их в полицию.
Спасибо.
Значит вина не будет.
Давай приятель вставай.
Нокс он ранен
ранен.
Гони.
Давай давай гони.
Зацени зацени
кабриолет ты
наверное так удивилась
может все просто идеально да.
Жаль только
папы здесь нет.
Будь он здесь сказал бы
что ты отлично выглядишь.
Извини меня.
Я слышал капюшон сегодня
остановил ограбление.
За этим стоит не геймер
знаю я был с ним в тот момент.
Видимо ты был прав.
Слушай если это кто то из
ястребов я бы ставил на ноксом
его взяли незадолго до
ограбления и он бывший военный
ладно
я ранил одного
у него бежала кровь
когда они уезжали.
Значит если на эти следы в одном
из фургонов то все подтвердится
я с тобой
нет нет у тебя вечеринка
поверь я разберусь.
Если что я тебе сразу позвоню.
Дигов.
Будь начеку.
Я такой с рождения друг.
С днём рождения.
Спасибо у нас для
тебя особый подарок
называется вертиго
с ним ты просто улетишь
знаете если мама поймает
меня я не доживу до девятнадцати
пойду унесу их наверх
и потом вернусь.
Мойра
хочу кое-что тебе показать.
Олдер.
Как ты и просила
теперь твоя очередь
выполнить просьбу
и я все улажу.
Спасибо мойра.
На моем празднике.
Прямо у меня под носом
не ты а ты не понимаешь волтара нет всего
два месяца а ты ему уже изменяешь милая
так же было и с папой
я никогда не изменяла
думаешь я поверю хоть
одному твоему слову.
Ты
милая
нет
жаль что не ты
была тогда на яхте.
Кабельное интервью лаунж.
Так и знал что ты придёшь.
Да почему нокс.
Говорят после Того как тебя взяли кто то
взломал нашу систему раньше никто не мог
не хочешь рассказать
как тебе удалось.
Не особо
он знал ты будешь несговорчив
кто.
Привет жан.
Ты в этом замешан.
Не просто замешан.
Это мои люди.
Моя миссия.
Миссия.
Это не Афганистан.
Ой а я и не заметил.
Там нам доверяли миллионы
в виде оружия личного состава.
Мы были воинами.
А теперь няньки с шокерами.
Судаке что это даёт
тебе право воровать.
И убивать невинных людей
я не буду убеждать что прав.
Хочу чтобы ты
вступил в наш отряд
вот теперь я вижу ты псих.
Сегодняшняя вылазка должна была
быть последняя капюшон нам все сорвало.
И мы.
Потеряли солдата.
К счастью ты можешь
занять его место.
Тэд пока что твоя убедительность
совсем неубедительно.
Вас понял.
Гавана.
Карлик.
Сукин сын убить её нет
не надо
нет ой
нет
макс.
Вы оба можете умереть.
Или ты идёшь с нами
потом мы улетаем
она идёт домой к сыну
решай.
Давай вылезай.
Надо было сделать что велено
а теперь ты увидишь как умрёт твоя
милая подружка нет прошу не надо
на кое о чем забыли парня
да ну и о чем же
у меня в руках гранатомёт.
Карли беги скорее.
Стоять.
Брось оружие этот.
Или буду стрелять.
Не надо.
Показушничать.
Ты этого не сделаешь.
Не сможешь.
По глазам вижу.
Опаздываешь.
Ты знал что я приду.
Но в следующий раз когда будешь
ставить жучок будь аккуратнее.
Жаль что ты мне не веришь
я доверяю тебе.
Пока им.
Нет.
Уходи отсюда.
Он.
Ты цела.
Повернись и подними
руки чтобы мы их видели.
Черт.
Ах ты.
Ты в порядке да
да все нормально.
Только голова очень болит.
Машина
она.
Так
это сейчас неважно.
И ты и помни что
случилось милая.
О индеец сена.
Да.
Я же сказала все в порядке.
Скажите почему же вам так
сложно наладить отношения.
Твой отец теперь звонит и мне
не трать время.
Томе да он урод но
он все равно твой отец.
Посмотрите это и правда
замечательная вещь
можно сказать что он
выложился на сто процентов
мне кажется он считает.
Что как-то
по-своему защищает тебя
да
он отлично использует смерти
мамы как оправдание тому что он урод.
Ты никогда не говоришь о ней.
Мне было восемь я мало
что помню о той ночи.
Но потом.
Отец.
Полностью от меня закрылся.
А затем уехал.
Его не было
год
или может два.
Мне было восемь.
А он меня бросил
вот каков мой отец.
Он переживает только за себя.
Копы тебя помучили
нет
я объяснил что мы с гейнером
служили он пытался меня втянуть.
Я отказался он похитил карли
и у меня не оставалось выбора.
И облажался бульвер.
Гейнер явно был не
тем кем я его считал.
Я ошибался.
Да но.
В одном ты был прав.
Когда сказал что я доверяю
списку больше чем тебе.
Дигл правда в том что после
Того что было на острове.
Мне
мне сложно доверять.
Кому либо.
Но ты другой.
Это напомнило мне почему
я выбрал тебя союзником.
Ты видишь лучшее в людях.
Тед гейнер.
Я тоже кое-что понял.
Пока ты сам не скажешь я не
хочу знать какие ещё есть имена.
Она сказала что не изменяет уолтеру и я
не верю ни единому её слова мисс куинн
так вы.
Какие то проблемы
нам позвонил ваш врач в
случае дтп и он был обязан
сделать анализ на
наркотики алкоголь и сообщить
в вашей крови найден
наркотик под названием вертеле.
Ты тот который продают в глейдс.
Квин вы арестованы за вождение в
состоянии наркотического опьянения.
Знаете почему мои люди
носят была клава мистер куинн.
Эта маска скрывает
все кроме глаз.
Заглянув в глаза
всегда можно узнать правду.
Вы рисковали всем
чтобы спасти друга.
Сама ведь я вас предупреждала.
Да вы ему поверили.
Ты совершили роковую ошибку.
Стрела.


Серия 12

Можно.
Нет нет нет нет дядя нет.
Чувак.
Я просто пытаюсь жить честно
в твоём деле нет ничего
честного кто снабжает тебя вертиго
скажи ей будешь жить
хорошо
они меня убьют
кого бы ты не боялся.
Я гораздо страшнее ладно ладно.
Его называю ага
это все что я знаю.
Богом клянусь.
Рай.
Сними меня отсюда.
Нашёл кого искал
я вычислил
трёх пушеров вертиго
последний назвал мне имя
граф
граф капюшон и то лучше.
Ты собрался обратно
я ещё не закончила.
Кем бы ни был этот граф у
него руки по локоть в крови
ему давно пора заплатить
погодя и думаю ты кое-что забыл
что.
Ты.
Как слушание через пару часов
и то что я сейчас важнее
чтобы ты поймал этого
наркобарона или чтобы
ты был с ней рядом.
Эй нам пора ехать.
Сейчас судья не оценят
опоздание как ни наряжайся.
И есть ещё советы.
Пусть говорит адвокат
тебе дадут блокнот и ручку но не для
Того чтобы играть в крестики нолики.
Тебя на это судье
тоже не понравится.
Надо идти спиди
знаю
знаю.
Я все пытаюсь собраться
с мыслями и выйти на.
Не могу.
Жаль папы нет рядом.
Я с тобой.
Все пора ехать.
Смесь куинн
то сюда можно пару вопросов пожалуйста
расскажите что было один вопрос
вы ляжете на реабилитацию
миссис куинн
готовый
бисквит у вас ещё есть шанс
попасть в колледж баллиол
вы беспокоитесь за этом дело
дело номер один десять пять
шесть народ против ты дарден куинна
употребление наркотиков вождение в
состоянии наркотического опьянения.
Советники я так понимаю вы достигли
соглашения да ваша честь учитывая
несовершеннолетия моей клиентке
обвинение согласна на испытательный срок
вот как.
Здесь сказано ей восемнадцать сейчас да но
на момент ареста оставалось два дня до её
восемнадцатого дня рожде не мисс куинн ранее
не привлекалась то что семья мисс куинн
не довела её прежние проступки до
суда не значит что не было прецедентов
оправдаем её и вашему
боссу не нужно будет бороться
с наркотиками которые
распространяются подобно чуме
выигрыши все кроме нас
жителей старлинг сити
ваша честь при всем
уважении мисс квинн
нравится вам или нет
теперь вы наглядный
пример этой угрозы
может если люди увидят
что даже семье куин
не избежать наказания
за употребление вертиго
они дважды подумают
прежде чем употреблять самим
в ходатайстве отказано.
Дело переносится в суд.
Я этого не допущу этот человек не
может посадить мою дочь в тюрьму
какие есть варианты.
Промежуточная апелляция
судьи имеют право отклонять
соглашение о признании вины
советую приготовиться к тому что
дело может кончиться не в вашу пользу.
Мне жаль миссис куинн.
Я займусь апелляцией.
Наш
лучший адвокат по уголовным
делам в городе нам очень помог.
Мы все уладим я обещаю.
Как и обещала уолтер
хранить верность.
Мне уже лучше хватит не бойся.
Похоже тебе недолго
осталось меня терпеть.
Она что не понимает
насколько все серьёзно.
Принять наркотики
и сесть за руль она могла
кого-то убить или погибнуть
я знаю все что нужно судье
найти козла отпущения.
Почему это должна быть она.
Нужды нет.
Мама.
Мне нужно кое-что сделать.
Надеюсь ты справишься.
А это не мне грозит тюрьма.
Теперь ты за них.
Ой за что ты так со мной.
Я думаю мы друзья.
Или.
Вроде Того.
Зачем ты помог мне
выжить если хотел отдать им.
Вытащи меня отсюда.
Я не могу.
Тай
не бросай меня
я вернулся за тобой.
Слышишь меня.
Я вернулся за тобой.
Здравствуйте я ищу детектива
холл из отдела нравов оливер.
Маккенна холл.
Привет
я ожидал увидеть мужика
под сорок в плохом костюме
а встретил маккену холл
я живу чтобы удивить.
Помню
как назывался клуб из
которого тебя выгнали
виль
в свою защиту скажу что у них не было
таблички с надписью не раздеваться.
Ты так ты коп.
Видимо ты уже не
в клубной тусовке.
Я хожу нарывы.
Но под прикрытием
и приходится одеваться чуть
приличнее чтобы спрятать значок и ствол
ясно так зачем себя
отдел нравов оливер.
Вертиго.
Да я видела твою сестру
в новостях мне жаль
судья хочет сделать из неё пример в назидание
всем и я подумал если ты поймаешь Того
кто продал ей наркотик от неё немного
отстанут проще сказать чем сделать.
Да я немного покопался
и обнаружил имя.
Граф.
Оливер мы давно знаем про графа
ах а вы папка тонкая потому
что у нас почти ничего нет на него.
Я бы Рада сказать что мы поймаем
его до суда но это крайне маловероятно
так я опаздываю на дежурство
что ж
если ты о нем что то узнаешь.
Дай знать.
Здорово что ты так
заботишься о сестре.
Она оставив криминал
полиция ладно.
Хорошо.
Чего хотел куренным
мы давно дружим
его сестра в беде.
Что то ещё сержант
нет.
Тебе нужен портной и ты
же слышал про капюшона
он загнал меня в угол
капюшон
я ничего не говорил.
О не сомневаюсь.
Нельзя раскрыть секрет
который не знаешь.
Но.
Можно показать наглядно.
Вертиго в чистейшем виде.
Попадая прямо в кровь
он проникает в мозг
и влияет на таламус.
А там собраны все данные о
твоих болевых рецепторах и
тебе кажется что ты
испытываешь мучительную боль
хотя на самом деле нет.
Ты просто так думаешь
я наблюдал как такая
агония продолжается
несколько дней пока
сердце наконец не сдавалась.
Там одна пуля.
Итак
ты можешь потратить её
на меня и отомстить
или
можешь покончить с собой.
Его решать тебе.
Капюшон.
Ищет меня.
Любопытно.
Слушание о наркотиках в
семье куин перенесли в суд
я понял ты у нас ранняя пташка.
А я поняла что ты не любишь
просыпаться раньше полудня
это да
ты права
итак если ты весь день занята работой
у юриста а я всю ночь работаю в клубе
то когда нам верится.
Петры в силе.
Привет.
Привет.
Слушай как ты держится.
Неплохо
спасибо
я.
Вообще-то.
А пришёл клонов.
Входи.
Привет
привет
спасибо что пришла на слушание
да не за что.
Но я не думаю что судья изменит решение
жёсткие меры для всех без исключения это его
платформа переизбрания
хочу поговорить с твоим отцом.
Он сам в системе может он
поговорит с судьёй браке-то и попросит его
не спускать всех собак оливер я не думаю
лорэл я пытаюсь кое-что
сделать своими силами но.
Если у меня не выйдет это
лучший вариант помочь сестре.
Прошу.
Я попробую.
Но не обещая.
Спасибо.
Пока.
Ни в коем случае я знаю
что ты не любишь оливера
тогда зачем вообще просишь
потому что ты ей
только восемнадцать лет
значит уже взрослая пусть несёт
оказания давно пора проучить эту семейку
а как насчёт семьи лэнс.
Молодая девушка которая обвиняет в
неподобающе поведение ничего не напоминает.
Лорэл не начинай.
Я такая же какой была сара
я не так помню твою сестру
потому что ты запомнил её
такой какой хотел видеть
а не такой какой она была.
Она жила далеко не как
монашка я знаю что её
арестовывали за воровство
в магазине и ты все уладил
а может если бы я
посадил её в тюрьму
куинн не утащил бы её на ту чёртову яхту
пап ты говоришь так будто он её похитил.
Мы с тобой так долго винили оливера за
смерть сэры но она и сама виновата не меньше.
Когда я смотрю на неё
я вижу в ней потенциал сары
как и её пороки.
Да
ты совершила ошибку.
Но она многое пережила.
Все она потеряла отца и брата.
Тебе не нужна тюрьма.
Ей нужна помощь.
Прошу тебя.
Сделаю пару звонков.
В афганистане я довольно часто
встречал надписи на кириллице.
Хозяин русский
это не особо скрытная штаб-квартира
главы русской мафии братва
дигам.
Чтобы я не сказал.
Что бы не сделал.
Не вмешивайся.
Здравствуйте рад тебя видеть.
Давно не виделись
особенно учитывая что ты
капитан я хотел понять какая
отрасль мне наиболее интересна
и остановился на фармацевтике.
И речь не про спирин.
Мудрый выбор
мефедрон станет для
тебя отличной инвестицией.
Это последняя новинка
я думала о вертиго.
Он ещё новее.
Это суровый рынок
продавец всего один знаю я надеялся ты
окажешь мне услугу и организуешь встречу.
Он не простой человек и не
любит заводить новых друзей.
Это все что есть
на него в больнице.
Скажи это подарок.
Попробую помочь.
При условии
что и ты окажешь мне услугу
все что угодно.
Это
крайне необычно что американец занимает в
нашей организации такое высокое положение.
Мистер квин.
Анатолий князев он очень
высоко о тебе отзывался
правильно.
Я спас ему жизнь.
Что он сделал
то что я запретил ему делать.
Итак услуга.
Ты убей для меня этого человека.
Я поверю что твой интерес к
нашей организации искреннен.
Затем я организую
тебе встречу с графом.
Оливер
заткнись.
Спасибо.
Для чего же ещё друзья.
Ты вытащил меня из
клетки что происходит.
Мы сбегаем.
Куда ты меня ведёшь
да.
Ну же вставай.
Кончай с ним.
Давай так.
Отличный приём.
Давай
заканчивай с ним.
Да.
Приходится признать свою
по сути было односторонним
но может кто то ещё
хочет попытаться.
Смысл этих гладиаторских
развлечений в укрепление сплочённости.
В связи с этим
думаю наш новый рекрут.
Тоже должна пробовать свои силы.
Да.
Посмотрим на что
он способен указателя
давай начинать.
Не верится что ты его убил.
Невысокого ты обо мне мнения.
О
ух ты отличный
трюк научишь меня.
Нет что ты делаешь.
Ему нужна новая личность
выведи его из города
чтобы твой русский приятель
нашёл графа и привёл линчевателя
нет братва не должна узнать что я их
использовал это слишком ценное отношение
я сам встрече с графом и
отпущу его.
И мы выследим его убежища
вот так просто
мне все равно нужен
мой верный охран.
Фантастика
с нетерпением жду моей
новой карьеры наркодилера.
Он капитан.
И у него есть деньги.
Тебе интересно.
Давай скажем
так.
Мой отец убедился в её браке
то немного ослабить хватка.
Твой отец меня ненавидит
нет
нет.
Отец ненавидит его.
Никто не просил тебя
помогать а я просил.
Судья согласился назначить
пятьсот часов исправительных работ.
Два года испытательного срока.
На время испытательного срока
тебе назначить локо паренте с локо что.
За
это человек который возьмёт на себя
ответственность за тебя на эти два года.
Я.
Я бы поблагодарила
но нет спасибо.
И у тебя нет выбора
а.
Вообще-то есть
видишь ли мне уже восемнадцать
и я сама могу принимать решения
и я решила не быть ручной
мартышкой твоей бывшей.
Ты ещё можешь передумать.
Спасибо
да.
У тебя реальные
проблемы и неспроста
ты приняла наркотики и села за руль это
просто дурость лорел выбила тебя отличную
сделку почему ты отказалась
у меня уже есть мать.
Ты сядешь в тюрьму.
Это испортит тебе всю жизнь.
Нет.
Я хочу испортить жизнь маме.
Она лгунья
и изменщица оля смирись
ты можешь притворяться
сколько угодно что она святая
но я её ненавижу она придала папул то есть
ты хочешь сесть в тюрьму чтобы ей досадить.
Мама не изменяла папе.
Папа изменял маме.
А лучше ничего не придумал.
Отец не был тем кем казался.
На яхте перед тем как умереть.
Он признался что подвёл нас
тебя.
Меня.
И мама.
Он сказал что не был тем
кем все его считали
и что ему жаль.
Что у него нет времени
исправить ошибки.
Я тебе не верю веришь.
Это же я оставь меня в покое.
Как ты посмел.
Она уже доросла до правды.
Оливер звонили русские.
Насчёт встречи.
Это сегодня.
Знаешь почему его называют граф.
А когда он разрабатывал наркотик
тебя экспериментировал на бездомных
проститутках
беглецах.
Полиция находила их тела с
отметинами на шее как от укусов вампира.
Тебе не стоило так торопить
встречу с этим человеком.
Спасибо за подарок.
Но меня не беспокоить
местная полиция.
Итак господа я так понимаю вы
хотите присоединиться к кайфа бизнесу
да
и почему же.
Я открываю ночной клуб
и хочу предложить гостям.
Нечто большее.
Раз такое дело.
Я хочу представить
вам свой бренд.
Ценность хорошего вина
измеряется его возрастом
количеством лет выдержки.
Вертиго.
Измеряется жизнями.
Ради достижения совершенства
умерло пятьдесят шесть человек
поверьте мне на слово.
Их смерть.
Не напрасна.
Валим отсюда.
Бежим скорее.
Полиция старлинг-сити
бросить оружие.
Лежать.
Никаких свидетелей.
Выйти из машины.
Восьми
так как прежде
ладно давай давай пойдём
ступеньки идём.
Оливер.
Выпей.
Вот так
палаче
давай ещё сильнее.
Ага.
Прикончи его.
Стай.
Привет.
Гага.
Будто у меня
худшее в жизни похмелье.
Серьёзное заявление от человека
который устраивал сотни вечеринок.
Отстегнуть не хочешь.
Я тебя не убью.
Обещаю.
Смог стать.
Впечатляюще.
Кан граф всадил только полдозы
но тебя все равно стекло семь потов.
Граф.
Есть шанс что наши
друзья из полиции его взяли
ни одного
зато мы достали это.
Ты нужен анализ.
Гулливер тебе бы
немного передохнуть
это почти передоз и он
для тебя даром не пройдёт.
Как и для ты.
В чем дело.
И все в порядке
дело не в твоей сестре а в тебе.
Вчера нам позвонил информаторах
и рассказал о крупной сделке между
наркодилером и русской мафией нам.
Я думал ты в отделе нравов
объединённая ударная
группа для борьбы с вертиго
повторюсь.
Вчера на южной
окраине сделка с дилером.
Тебя видели на месте преступления
кто бы это не говорил о нашей вся
да ну.
Я тебя видела в вольер.
Это правда.
Я хотел выманить графа
если он продал наркотики ты
и я подумал если узнаю как он выглядит
то помогу вам составить портрет я заплатил
нищему с русским
акцентом огромные деньги
чтобы договориться о
встрече и ты видел графа.
Нет.
Итак
вы выдвигаете обвинения
против моего сына.
Влезешь снова и узнаешь как выглядит
камера изнутри и в этот раз не выкрутишься.
Детектив.
Большое спасибо.
Спасибо вам
за то что сделали для моей сестры
дочка попросила об услуге и я согласился
вот и все.
Ты же не держишь зла.
Нет.
Да это твоя работа.
Он бога ради о чем
ты думал хотел помочь
общаясь с русской мафией.
И наркоторговцем
убийцей совсем с ума сошёл.
Мама.
На самом деле ты расстроена
потому что я сказал
ты правду про отца
и не нужно было
это знать нет нужно.
Я уже доросла до правды мам.
Мама.
Дело вовсе не в возрасте.
А в том чтобы не портить
твои воспоминания об отце.
Он любил тебя.
Каким бы он ни
был он тебя любил.
Я сказала что мне жаль.
Что отец погиб а не ты.
И ты ничего мне не ответила.
Почему.
Однажды.
Надеюсь тебе
посчастливится иметь дочь.
И ты поймёшь почему.
Прости за то что я наговорила
я знаю милая знаю.
Что теперь.
А как ты сказал сделаем анализ он в
жидкой форме значит содержит воду.
Может удастся
отследить место где граф.
Готовить этот мусор.
Оливер.
Хоррор.
Знай.
Я это сделаю.
Надо отвезти тебя в больницу
нет.
У альвер бог знает
что там намешано
он мог нанести
непоправимый ущерб
фелисити
привет
мне сказали ты здесь.
Ты похож на дохлую
мышь что притащила кошка
не то чтобы они
есть в этом здании но
как ты сюда забежал
код но его выгнали
потом ещё неделю
пахло палёной шерстью.
Что я не против отойти от
окна а то у меня похмелье.
Похоже тебе нужны
кровавая мэри и бретцель
а не эти отдел
вообще-то
мой друг кевин запускает
кампанию энергетических напитков
говорит это будет супер
лекарство от похмелья но я
слежу за тем что
делаю со своим телом.
Я заметила.
Я сказала незаметно
да.
Хочу понять что в составе
да не могла бы сделать спектра анализ
и узнать где именно это было сделано.
Если это энергетик.
То почему он в шприце.
У меня кончились бутылки.
Одна.
В твоей истории все хуже.
Да я в курсе.
Кажется фелисити разобралась.
Раствор используемый для вертиго был
взят из места радиусом в десять кварталов
там в глейдс протекает залив.
Единственное здание заброшенный
центр для несовершеннолетних.
Его закрыли.
Оливер тебе туда нельзя
что ты ещё не отошёл от вязига
ведь ты слышал графа.
Он продаёт это по всему городу не
остановим сейчас это станет эпидемией
я могу тебя задержать.
Попробуй.
Попадёшь в мячик можешь идти.
Молодец разумно.
Запомни одну вещь дик
с какою.
А мне не нужен лук.
Информатор
клянётся что это здесь
расставь своих людей по флакону
так сюда
за мной.
А здесь
кто под
капюшоном.
Похоже не только
мы пришли в гости.
Надо было тебе и
дальше гоняться за элитой
я всего лишь даю
людям то что им нужно.
Оказываю обществу услугу.
Как и я.
Наслаждайся
плодами своего труда.
Стоять.
Опусти шприц.
Или я выстрелю.
Опусти шприц
он заслужил а да
нет согласно закону
люди считают тебя героем например моя
дочь видели бы они тебя сейчас ты не герои.
Ты тот кем я тебя называю.
Убийца.
Взять его.
Мне нужна скорая
срочно.
Малолетний преступник
готов к работе раз у
тебя нет прав я заеду
за тобой в пять в шесть
у неё будет много работы
давай тогда в семь
чтобы наверняка.
А выбрать тюрьму уже поздно да
да.
Просмотрите документы и вытащи все
что датируется мартом две тысячи седьмого
и ты справишься.
Думаю да.
Знаю
я наломала дров.
Я очень благодарна тебе Лора
мы сделаем из тебя
честного гражданина спиди.
Спасибо
ей это поможет ты гораздо лучший
пример для подражания чем я
ты не так уж плох.
И потом мне приятно
будет видеть её.
Нужно ответить
извини.
Алло
мы взяли графа
накрыли лабораторию подтвердилось
все от изготовления до убийств.
Он сядет и причём надолго
отлично
спасибо я была Рада
тебя видеть оливер.
Взаимно.
Зака.
Состояние критичное
я не видела человека который
бы столько принял и выжил
сейчас нет возможности
узнать какой ущерб
вертиго нанесла его
мозгу и нервной системе.
И обратим ли он.
Жаль жаль.
Выживи.
Привет привет
спасибо что пришёл.
И я боялась к тебе ехать.
А ясно.
Дело в том что
я уже несколько недель думаю
стоит ли с тобой поговорить.
Я могу тебе верить.
Ты рассказываешь мне
всякие нелепые истории нова.
Мне все равно кажется
я могу тебе доверять.
Почему так
у меня располагающее лицо.
Прости.
Да.
Ты можешь мне верить.
Тогда я тебе кое-что покажу.
Ты это уже видел.
Нет.
Откуда он у тебя.
От твоего отчима.
От ротора.
А где он его нашёл.
Сказал что где то в вашем доме.
Ежедневник
принадлежит твоей маме.
Уолтер думала
она что-то скрывает.
Что это большая и.
Он просил меня
разобраться но потом исчез.
Боюсь этот список может
стоить уолтеру жизни.


Серия 13

Меня зовут
оливер куин.
Пять лет я провёл на
острове с одной целью.
Выжить.
Оливер куин жив теперь я
исполню предсмертное желание отца
с помощью списка имён который он мне оставил
я уничтожу людей отравляющих мой город.
Чтобы сделать это я
должен стать кем-то другим.
Я должен стать
чем-то
другим.
Ранее в стреле
когда ваша дачного позвонит
линчевателю мы все услышим.
Знаю вы поклялись его
поймать детектив но использовать
собственную дочь как
приманку это хладнокровно.
Откуда он у тебя
от твоего отчима.
А где он юноша
это принадлежит твоей маме.
Правила тюрьмы айрон хайтс.
Привет джордж.
Ванч
не ждал меня.
Наверное да учитывая как ты запорол
моё слушание чек вырезалась вив
защищая мои интересы.
Возникли крайне
непредвиденные обстоятельства да
вивиан не говорила
глава триады получил пулю в лоб
бертинелли посадили
на цепь и ещё этот
лучник да верно.
Какой у меня был
выход в этой ситуации
совершенно никакого джорджа
послушай
ты прощён.
Обнимемся.
Давай.
Знаешь мне бы где то пожить
пока я не встану на ноги джордж.
У тебя тут очень даже неплохо.
Что скажешь.
Джордж.
Джордж.
Надеюсь в
холодильнике много еды.
Умираю с голоду.
В этом ежедневнике список
людей за которыми ты охотился
а этот
твоей мамы.
И в нем тот же список.
Он идентичен где
она могла взять копию.
Ты что важнее.
Кто дал тебе этот.
Фелисити смоук.
Уолтер нашёл список дома
в спальне а потом пропал.
Это моя мама дигла.
Она не из тех людей кто
может заставить мужа исчезнуть
ты какая какая-то
главный вопрос не так ли.
Я понимаю почему ты
веришь матери а не отчима
но мне кажется виновен
не тот кто пропал.
И считается мёртвым.
Дёрнешься
и я перережу тебе глотку
а сколько вас здесь
что
что
у тебя десять секунд чтобы
сказать что-то убедительное
а не то я вскрою твои
голосовые связки стоят оставь
меня прислал я уфе и уж точно
не для Того чтобы ты меня убил.
Что.
Я ушей.
Он указал мне путь к твоему.
С самолёта.
Франк издеваешься
ты не можешь дать мне
сейчас ещё одно дело
во-первых лейтенант а
во-вторых могу и ещё как
я с головой ушёл в дела
капюшона и скоро посажу этого
подонка ты не задумывался
о том что это никому ненужное
что.
Он спас заложников на рождества
уничтожил поджигателя поймал тех кто грабил
инкассаторов а на той неделе
я поймал дилера вертеле
городская легенда стала героем.
Если он герои
тогда что мне к окопу остаётся делать
подумай над фразой следовать приказу
фрэнк послушай.
Я близок
у меня есть надёжная зацепка
принесёшь что то
стоящее тогда и поговорим
а пока что я даю
тебе новое дело.
Привет.
Уходишь
да
у меня сегодня
встреча с финансистами.
Ты в порядке.
Ты нам с тобой нужно
кое-что обсудить.
Поговорим об уолтере.
Перед рождеством когда он.
Исчез.
Он дал мне это.
Это ежедневник твоего отца.
Он вёл список
всех людей в старлинг-сити
кто был ему обязан я.
Не представляла что их так много
я начал
пробивать эти имена в
интернете и понял что это.
Плохие люди.
Оливер я понятия не имею во что
ввязывался твой отец и с кем вёл дела
ты и твоя сестра теперь знаете что
он не был до конца со мной честен
надо разобраться нет.
Если ты прав и этот
список состоит из плохих
людей а уолтер начал
его изучать и потом.
Единственный способ
уберечь нашу семью от беды
это перестать
задавать вопросы.
Всем включая тебя оливер.
Пообещай мне.
Это и правда происходит осталось четыреста
девяносто восемь часов общественных работ
четыреста девяносто девять и вводная
инструкция не в счёт и почему это не считается
жестоким наказанием Анастасия
познакомься это наш новый интерн
тыквы
интерны получают деньги я
скорее раба по решению суда
понимая Анастасия находится
в неоплачиваемом годичном
отдыхе от своей фирмы так
и от шестизначной зарплаты
опыт в помощи другим вот
наша награда что то я пока не
вижу доказательств кстати
об отсутствии доказательств
сайрус ванч вышел из тюрьмы
мы представляли группу жертв ванча они хотели
его засадить я звоню кейт спенсер я уже
манила она сказала что прокуратура
бессильна слишком мало улик
а значит я еду к ней а ещё она просила к
ней не приезжать ванч связан с торговлей
людьми наркобизнесом рэкетом и минимум
пятидесяти двумя убийствами и что предлагаешь
если у тебя нет доступа
к какой то независимой
полиции Иванович будет
свободно разгуливать по улицам.
Нужно ответить.
Халла хочешь провести вечер
со мной и дюжиной поваров
звучит как эпизод шоу холостяк
завтра у меня собеседование
с кандидатами в клуб
оно будет в форме дегустации
мне не помешает второе мнение
мне надо понять как вернуть
в тюрьму опасного преступника
прости
и отлично похоже
ты проголодаешься.
Завтра.
Может начнём пораньше.
Прости мне пора.
Надо позвонить
увидимся
пока.
Тебе не кажется что она как-то
слишком удачно сожгла книгу
а она это сделала ради моей безопасности
или своей колльер ты сам говорил
тот кто составил список замешан в
чём-то опасном что если твоя мама
тебе лжёт.
Она никого не знает из этого
списка говорит что не знает.
И ты не обязан верить на слово
оливер будь это кто то другой
ты бы уже разговаривал
с ним наведя стрелу
речь не о ком-то другом
это моя мама я знаю её.
Что это.
Я дал лэнсу телефон чтобы
он мог связаться с капюшоном
он звонит и просит сдаться.
Телефон у Лора.
Алло
мне нужна помощь и
для этого есть телефон
сайрус ванч вышел из
тюрьмы за недостатком улик
и поселился в доме адвоката.
Партнёр фирмы
вольфман и бирс пропал.
Вину ванча не доказать.
Но я уверена это первая и
далеко не последняя жертва.
А что полиция
да не бессильно без
доказательств новых преступлений.
Лорел я не занимаюсь сбором улик
леванте очень опасен.
Не убирай телефон я перезвоню.
Лорел нужна помощь.
Оливер ты бежишь к ней помогать
или прочь от правды
о твоей матери.
У меня дела.
Таких.
Я занят келтон
уверен вам это интересно.
Что
только что активировался
жучок в телефоне линчевателя
ваша дочь опять играет в
леди мэрион и робингуда.
К лейтенанту пайков.
Если она встречается с капюшоном
рядом должна быть опер группа.
Сегодня мы должны посмотреть
на это как на возможность.
Триада и компания
бертинелли лишены лидеров
жуткий свист это ветер на
месте главы старлинг-сити.
И я хочу его занять.
Как ты хочешь убедить триаду и
бертинелли что они должны подчиниться тебе.
В этом.
Отличный вопрос
надо что-то сделать.
Нечто эффектное чтобы привлечь
внимание и заслужить уважение.
В тюрьме я усвоил урок.
Если хочешь чтобы тебя уважали
надо найти самого крутого
парня и поставить его на место
и кажется я только
что его нашёл.
Будет весело
я даже надела штаны талстушки
мне лучше их не запоминать да.
Это по работе я на минутку
она.
Алло.
У меня есть новости встретимся.
Да где
на крыше здания уинник
через полчаса молодец келвина.
Так внимание
возьмите резиновые пули
моя дочь не должна пострадать
но не считая этого
делайте все что понадобится.
Лишь бы поймать его.
Да сэр.
Ты уверен в этом.
Она знает я готов на все это
лучший и единственный вариант.
Я мечтаю его схватить
не меньше твоего.
Просто не хочу чтобы ты ссорился с
дочкой я велел ей не общаться с этим психом
она не послушала
как по мне так это нож в спину.
Надеюсь она Того же мнения.
Щенячьи глазки это не к добру
кое-что случилось
и это не терпит до завтра
и я буквально на часик
встретимся в клубе.
На один час.
Полтора
максимум.
Ричи возит меня уже
за шесть лет.
Даже не помню
чтобы он брал отгулы.
Спасибо что предложили
помощь мистер дигл.
Мне только в Радость.
Поверьте.
Мой сын точно не будет по вам скучать
он сказал что вечером будет дома.
И вы ему верите.
Сбывает опыт показывает что
когда ваш сын хочет побыть один.
Мне его не удержать.
К моему разочарованию.
Можете остановиться на углу.
Сопровождать меня нет
необходимости я справлюсь мистер тикл.
Хорошо миссис конь.
Юра.
Мистер диггл.
Вместе с коим
я просто искал
уборную.
Простите дамы.
С днём рождения.
Привет лоран.
Спасибо за помощь
особо порадовать нечего.
Ланч хорошо укрепил дом.
Но я записал это.
Доказательство Того что он хочет
занять место фрэнка бертинелли.
И главы триады.
Что такое.
Мы не одни.
Что.
Стоять полиция
выполняй
держи руки на виду а папа
выполняй
оставишь на них тенях
клянусь я лично затащу тебя
в
раздевалку.
Кайдзи вставай.
Даже не знаю что хуже
то что ты мне врал
или что чуть не убил.
Тебе ничего не угрожало
я стояла на крыше
в окружении людей целившегося
в меня не надо было ходить туда
нет.
Ты хотел чтобы я там была
разве не в этом была суть
ловушки я ловлю убийцу
ты мной манипулировал манипулировал да
ты сама к нему побежала я говорил тебе не
подходить к нему то не послушала это было
до Того как ты дал мне телефон что ты понял
что можешь сделать
из меня приманку
из родной дочери потому что ты не слушала
а ты настолько ослеплён яростью что не
осознаешь какой вред
наносишь своей жизни
и семье.
Что будет когда ты его поймаешь
что потом папа.
Найдёшь другого преступника
будешь винить его
в том что мама ушла.
В смерти сары в твоём пьянстве.
С меня хватит Лора ух
ты вот ты чертовски прав.
Лорел.
Телефон.
Да дай его мне.
Её могли ранить или ещё хуже.
Полагаю это вина лэнса.
К чему ты клонишь
ты мыслишь нетрезво
когда дело доходит до лордов
или твоей мамы
то сейчас не время
поднимать эту тему ладно.
Хорошо.
Мне нужно тебе кое-что
рассказать и лучше сейчас
я несколько дней вожу твою маму
ты за ней шпионишь я просто
осторожен может она встретится
с кем-то кто нам интересен
она не подозреваемая.
Она моя мать
именно поэтому я должен пристально
изучить непредвзятый человек.
В этом городе что-то
происходит и ты это знаешь.
Это ни о чем не говорит.
В том что я поезжу с ней пару
дней никакого вреда не будет.
Поверить не могу он
использовал меня как приманку
кто мой отец
он хотел поймать линчевателя
он подслушал наш
телефонный разговор а потом
устроил засаду со
своими бугаями сегодня да
ты же работала.
Это и есть работа
ты встречалась с капюшоном
осознанно.
Он уже со мной связывался.
Я помог мне с делом
деклана и расследованием
гибели брата джоанны
сделать деклана прошли месяцы
знаю томе я
собиралась тебе сказать
лору он убийца
боже
ты говоришь как мой отец
уж прости но тут он прав.
Серьёзно
ты встаёшь на его сторону.
Он врал мне несколько недель.
Дерьмовое чувство.
Тони.
Вчера сорвалась очередная попытка
поимки линчевателя старлинг-сити
несмотря на то что поймать
линчевателя не удалось
полиция продолжает настаивать на предупреждении
этот лучник вооружён и крайне опасен
если вы окажетесь в беде как и
прежде звоните девять один один.
Интересно.
Он использует обман и
запугивания чтобы сделать себе имя.
Ага
это же мой приём.
Есть новости
формат от моего друга
в департаменте полиции.
А так думаю что знаю как
выманить из норы этого капюшона.
Помнишь этого юриста.
Ларри лэнс.
Какую стороны
зрелища ты будто бы
работаешь.
Просматриваю резюме на
позицию шеф-поваров клуб.
Вроде ничего
победитель шестого
сезона лучший повар.
В наше время туда
берут с каждого повара.
Мы можем поговорить.
Томи.
Когда у тебя такое лицо
будто ты сейчас скажешь
что неизлечимо болен я
понимаю что речь о лорел.
Физиономия работает с капюшоном.
Что.
Ты позволяешь ей общаться с
этим психом она может пострадать
я ничего ей не позволял
я и сам только
узнал потому что она
случайно проговорилась
о том о чем раньше врала.
Лорелл тебе врёт.
На неё это не похоже
врёт не говорит с
кем проводит время
тебе это никого из
знакомых не напоминает
меня
в каждых моих отношениях
и я так делал
но не в этот раз.
Я уверен что
не просто увлёкся
ей это серьёзное и.
Мы оба знаем
что её всегда больше всего
влекло к опасным парням
к тем кто нарушает правила
ты можешь придумать кого-то
более опасного чем капюшон.
А я думаю вам надо
честно поговорить.
Узнать истинные
причины её скрытности.
Не верится среди всех знакомых
именно она лгала мне в лицо.
Видимо так всегда
бывает с самыми близкими.
Понимаю.
Под тобой говори
с ней и все исправь.
Пока не произошло
нечто непоправимое.
Шен джана.
А это китайский
переводится выживем.
А что он имел в виду
кроме Того чтобы не быть убитым.
Да
в десяти километрах
отсюда аэродром
это ключ к свободе
мысли фрейм следили
за ним несколько месяцев
сомневаюсь подробно
изучали деятельность.
Мы хотели улететь вместе.
Но потом его скомпрометировали.
И мы разделились.
Для чего это.
Думаю я уфа и тебя послал ко мне знаю
одному мне не справиться а это в его стиле
он не так строго
судит о человеке как я.
Если ты будешь меня прикрывать.
Я должен знать что ты сможешь.
Что ты делаешь.
Защищайся.
Ты
не опускаем меч всегда
держи его перед собой.
У тебя ни навыков.
Мне силой
ты ничего не умеешь
сказать что ты дерёшься
как девчонка это польстить
я говорил
я не солдат
наша яхта затонула я случайно
убил парня который носил эту форму.
Где был яузой.
Он велел мне бежать.
И я побежал.
Это вы мне говорите после биб.
Привет это снова я.
Перезвони пожалуйста.
Нам надо поговорить.
А я как раз оставляла
тебе сообщение.
Люблю когда девушка
может за себя постоять.
Напротив шокера не попрёшь.
Можете не выходить мистер дигл
у меня встреча с бухгалтером
и единственная угроза эта скука нет
проблем миссис куинн это моя работа
тогда возьмите отгул на вечер
я в полном порядке.
Все улажено.
Я поговорила с ним
Карл баллард больше
не создаст проблем
ко мне учитывая твою
склонность к брезгливости
полагаю мистер баллард
в добром здравии.
Я чётко дала ему понять что
его планы угрожают предприятия.
Даже не пришлось
прибегать к обычным образом.
Прекрасно.
У меня к тебе есть ещё дела.
А не нужно чтобы то что
находится по этому адресу.
Оно было бесследно
утилизировано.
Склад где ты хранишь
остатки королевского гамбита.
Я уже говорила что знаю
на яхте была диверсия
и я не думаю что нам нужно
оставлять доказательства.
Так что ты делаешь.
Ничего
просто проверяю.
Я работаю на миссис куинн
а я охраняю человека с
которым у неё встреча.
Значит мы заодно
я так не думаю.
Покажи что ты только
что убрал в карман.
Ты кто
коп
показывай.
Сейчас же.
Ладно.
Что хотел немного
испортить лёгкие.
Плохая привычка знаю.
Малоротая
давай поговорим.
Лору.
Лору.
Передайте это сообщение
линчевателю и побыстрее
потому что
если он не нанесёт мне визит
на рассвете я раскидаю части
этой девушки по всему городу
знаете я хочу
познакомиться с ним поближе.
Что нам делать.
Можно отдать запись криминалистам
или отследить или ещё что
как он мог узнать
про лорэл что.
А откуда этот парень
знает что у лорэл есть связь
с капюшоном без понятия.
Я сам в курсе только
со вчерашнего дня.
Она она говорила
вы знаете да я и.
Мистер ланс этот
маньяк забрал орган.
Вы должны вызвать какой то
отряд или я не знаю спецназ
нельзя.
Тогда китаец.
Мне надо позвонить.
Спасибо что пришёл
я решил не стоит говорить об
этом у тебя дома да было бы
неловко объяснять моей маме
что ты за ней шпионил нет друг.
Неловко будет сейчас
ты поставила жучка
послушай.
Все улажено.
Я поговорила с ним
Карл баллард больше
не создаст проблем.
Учитывая твою склонность к брезгливости
полагаю Карл в добром здравии.
Я чётко дала ему понять что
его планы угрожают предприятия.
К обычным угрозам
прекрасно.
У меня к тебе есть ещё дела.
Нужно чтобы то что
находятся по этому адресу.
Было бесследно утилизировано склад где
ты хранишь остатки королевского гамбита
я уже говорила что знаю
на яхте была диверсия.
Мне жаль.
Диверсия на яхте.
Кто то пытался убить моего отца
и твоя мама к этому причастна
ты не можешь знать причастна
она или нет двигал одном
из тобой оба знаем наверняка.
Она хранит это в секрете.
Зачем если ей нечего скрывать.
Это
да.
Даю три секунды до Того как я
окончательно отключаю телефон
с лорэл беда.
Её похитили.
Кто бы это ни был
он убьёт мою дочь.
Прошу поверь мне.
Прости.
Ничего личного.
Аэродром очень
тщательно охраняется.
Я был там.
И одному мне не
справиться и что.
Просто меня убьёшь.
А как я уже сказал.
Ничего личного.
Если тебя оставить в живых тебя найдут а
если найдут будут пытать и ты выдашь моё
местоположение а я
этого допустить не могу.
Нет прошу тебя не надо не
делай этого я ничего не скажу.
Не усложняй себе
последние минуты жизни.
Я могу все сделать так
что ты не почувствуешь.
А.
А.
Ха-ха-ха.
Слэйд уилсон
колльер клифф.
Что ж куинн.
Может где-то внутри
тебя и сидит боец.
Детектив.
Если это снова ловко
впоследствии вам не понравятся.
Я и сам не особо в восторге
я ненавижу тебя
и все что ты собой представляешь
но этот псих.
Забрал мою девочку и
оставил запись с требованиями
его зовут сайрус ванч господи.
Если ты не придёшь он её
убьёт он все равно её убьёт
так зачем вам я.
Типа о том что ты и моя дочь
работаете вместе знает очень узкий круг
ланч мог узнать только
если в участке крыса.
Мне больше некому довериться
дом ванча как крепость
у него очень много охраны я
был там одному мне не пройти.
Мне нужна твоя помощь.
А мне нужна ваша.
Время кончается.
А твой друг все ещё не пришёл
быть может я переоценил
твою значимость.
Нападение с целью убийства.
И похищение.
В этот раз ты
сядешь на всю жизнь.
Ответ это произойдёт
только если он спасёт тебя.
Однако шансы на
выживание у него невелики.
Он пойдёт против обученных
парней у которых в руках
автоматы делающие по
шестьсот выстрелов в минуту
я конечно не эйнштейн но это
очень много полли.
И даже если он с
ними справиться.
А на крыше его
ждут два снайпера.
Если он пройдёт и мимо них.
Как же ему выстоять против армии
настоящих монстров что ждут его у двери.
А как я уже говорил
я не эйнштейн.
Надо двадцати четырёх
считать умею
если тебе интересно я изучил
кадры из новостей и двадцать четыре
это точное количество
стрел которое он носит
в колчане.
И на предплечьях.
Опусти лук мерида.
Расстреляю.
Мою дочь
мою маленькую девочку.
Я линчеватель.
А вы коп.
Это не значит что я должен
зачитывать ему права.
Флорал
ты в порядке
да.
Я в порядке.
Все ты свободна
давай я
отвезу тебя домой.
Я возьму такси
лорэл у тебя
травма я отвезу тебя
нет
что.
Какое то время я не
хочу с тобой общаться.
Лорел.
Папа.
Я тебя люблю.
И всегда буду любить.
Но сейчас я не
могу тебе доверять
я просто делал свою работу думал
ты меня поймёшь это я понимаю.
Но врать мне
и использовать.
Мне нужно время.
Ты в порядке.
Ты поверишь если
я скажу что не знала.
Да я вижу что ты честна.
Мой отец забрал телефон.
И не думаю что он
мне скоро его вернёт
может это к лучшему.
Я не хотел подвергать
тебя опасности
я большая девочка.
Ты знала что иду на риск
теперь я это знаю.
Я не хочу снова
тебя ему подвергать
что это значит
это значит прощай
лорел.
Кураж.
Боже мой ложах
флорал прошу скажи
что ты в порядке
да да все хорошо все хорошо
мне так жаль нет нет нет это
все неважно главное что ты цела.
Это ничего не меняет
между мной и тобой.
Чтобы захватить
аэродром нужны двое
если ты поставишь под
угрозу мой отъезд с острова
я тебя убью.
Ты получил свой второй шанс.
И ты нужен мне так
же как я нужен тебе.
Каков следующий шаг
нужно превратить тебя в
то что не убьёт нас обоих.
Выбирай оружие.
Прямо сейчас.
Это моя.
Да и тот всех что пытал меня
нет это был другой парень джош
лишь эта маска.
Мой альтернативный
вариант балаклавы.
Мы с напарником носили их чтобы не
раскрывать личность во время миссии
ты лжёшь.
Фаер сказал мне что этот ненормальный
в маске заключённый на острове
а файрс у нас теперь
образец честности.
И он солгал тебе
мы с напарником прибыли сюда чтобы
освободить яуф и увести его с острова.
Мы из
ссср.
Австралийская разведка.
Итак.
Выбери своё фирменное оружие.
Не думал о мече.
Я люблю мечей.
Я чётко дала ему понять что
его пламя угрожает предприятию.
Мне даже не пришлось
прибегать к обычным угрозам.
Я слушал запись пятнадцать раз.
Говорю я просто.
Не могу поверить в это
когда речь семья на
глаза падает пелена
да
лоран сегодня чуть не убили
ванч ни за что бы не узнал что она со
мной связана если бы лэнс ей не врал
урок усвоен слепая
Вера может быть опасно.
Я чётко дала ему понять что
его планы угрожают предприятия.
Даже не пришлось
прибегать к обычным угрозам.
Прекрасно что за предприятие
не знаю.
Но эти разговоры про
угрозы явно не к добру.
Ты говорил что если она лжёт.
Значит участвуют
в чём-то опасном.
Нужно узнать что
это за предприятие.
Куда ты.
Они хочу поговорить с мамой.
Слияние с я не так должно быть закончено
к концу недели не затягивайте мы спешим.
Мойра куин.
Ты подвела этот город.


Серия 14

Меня зовут
оливер куин
пять лет я провёл на
острове с одной целью.
Выжить
он умер квн же
теперь я исполню
предсмертное желание отца
с помощью списка имён который он мне оставил
я уничтожу людей отравляющих мой город.
Чтобы сделать это я
должен стать кем-то другим
я должен стать
чем-то
другим
ранее в стреле слэйд уилсон
в десяти километрах
отсюда аэродром
это ключ к свободе
да моя увы тебя послал ко мне
зная одному мне не справиться.
Ты поставил жучка послушай.
Я чётко дала ему понять что
его планы угрожают предприятия.
Куда-то
хочу поговорить с мамой.
На слияние с юнидо должно быть закончено
к концу недели не затягивайте мы спешим.
Мойра квин.
Ты подвела этот город.
Стой на месте.
Прошу не убивай меня.
Тебе известно что то об
исчезновении твоего мужа что
уолтер стил ещё жив.
Я не знаю где мой муж
клянусь.
Тебе известно что-нибудь о
предприятии я сказал стой на месте
и амана.
У меня есть сын холивер
и дочка.
Её зовут.
Она ещё подросток прошу
не отнимай у меня детей.
Они потеряли отца.
Они не могут потерять и меня.
Прошу кем бы ты ни был умоляю.
Хорошо.
Я тебя не трону.
Это мой дорогой
я на тридцать девятом
этаже мне нужна помощь
здесь преступник.
Наташу.
Стрела.
Я не трону тебя фелисити
ты меня знаешь.
И ты меня знаешь.
Вместе.
Оливер.
Ух ты.
Теперь абсолютно все
встало на свои места.
У тебя кровь спасибо я в курсе
едем в больницу
нет
на старую фабрику моего отца а в
главе ц но тебе нужен врач а не сталевар
фелисити.
Пообещай мне что отвезёшь меня на
старую отцовскую фабрику и никуда больше.
Хорошо обещаю.
Думаю опять на крови
моя страховка не покрывает.
Полиция пока не даёт комментариев но по
словам очевидцев линчеватель старлинг-сити
напал на миссис куинн
в её офисе этим вечером
миссис куинн
не пострадала
извини.
Ты не поможешь он очень тяжёлый.
Ух ты
проклятие
это сонная артерия
рана глубокая да ведь здесь.
Надо было ехать в больницу
нет филисити он
попросил привести его сюда
потому что знает полиция спросит как и
почему он получил пулю и видимо как и почему
не самая любимая
вопросы у оливера куина
но знаешь.
Когда и где ему тоже
не особо нравится.
И как быть раз в
больницу ему нельзя
мы
устроим ему больницу здесь.
Это
да.
Его кровь которую он
приберёг на чёрный день
а по-моему
сейчас непроглядная
тьма держу обойди.
Ты знаешь что делать.
Да
у меня был медицинский
опыт в армении.
Надеюсь его хватит.
Играла в детстве в операцию.
Да.
Но тогда меня не тошнило
фелисити послушай поверь мне
он поправиться
ему бывало и хуже.
Мёртв.
Как ты смог выжить тут полгода.
Девочки-скауты и
то лучше дерутся.
Как ты бьёшь девочек-скаутов.
Какого черта парень.
Самолёт с припасами
прилетит через десять дней
мы должны превратить тебя хотя бы в полу
солдата так что прекрати валять дурака.
Какой в этом смысл
эти солдаты не дерутся
палками у них оружие
и что мне делать если кто то
направит мне в лицо пистолет
защищаться палкой.
Целься мне в лицо.
Давай.
Сдаюсь
сдаюсь.
Дорогая тем парням
нельзя сдаваться не плачь
не подкуп тебе не помогут.
У тебя два варианта.
Сбежать.
Или умереть.
Выбирай.
Сбежать.
Тогда и мне показать
как не умереть.
Лен ю.
Если это название острова
чистилище на мандаринском
да ну.
Прекрасно.
Это взлётная полоса.
Моя разведка сделала
спутниковые снимки.
Это главный лагерь фазерсон
где я провёл почти год.
Ты думаешь я уфа и сейчас там
можно передать ему послание
сказать что мы нашли выход
забудь о нем.
Вот
взлётно-посадочная полоса
инфракрасный снимок показывает
что как минимум десять солдат всегда
стоят по периметру всех не уложишь
уложу.
Проблема в этом парне на вышке
это подрез ур переносная
диспетчерская станция
правительство США установило их в
зонах бедствия после цунами в таиланде.
В чем проблема.
Пуленепробиваемое стекло
до конца века я не могу
убить охранника из винтовки.
Но если он что то заподозрит
сообщит пальцу и нам конец.
Тебе нужно будет его убрать.
А подобраться и убить.
Ты готов к этому.
А ты думаешь я готов.
Я думаю о том что
самолёт прилетает
раз в три месяца
либо мы улетаем завтра
либо вскоре умираем.
Я за отъезд.
Иди поспи.
Подъем в шесть утра.
Не волнуйся.
Скоро ты вернёшься
к своей девушке.
Доброе утро.
Прошу не ненавидь меня.
А с чего бы.
За то что я изменил
тебе с сарой.
Было больно оля
ты прошла ах
когда тебя убили.
Проснись и пой.
Все.
Пора идти.
Чисто.
Слушай а мы можем
передохнуть минутку.
О боже я с радостью
посмотрю фильм в полёте.
Господи
не двигайся.
Витамина.
Да
солдаты заминировали остров нет скорее это
подарок от японцев времён второй мировой а.
Ещё активно
впечатляет.
Размениваюсь.
Не убиваю тебя.
Солдаты.
Они нас видели.
Так пусть увидят тебя
нет стой.
Как ты тут оказался
она отстал от своего отряда.
Идём с нами
я.
И я не могу.
Вроде как встал не с той ноги.
Замри.
Спасибо.
Входи
садись.
Когда я
впервые увидел тебя
с этой штуковиной.
Решил что ты на редкость смешон.
Какая то не застрелил
трёх лучших моих бойцов.
На завтрашнем самолёте прилетит
двадцать пять блочных луков.
Хочу чтобы ты научил несколько
человек ими пользоваться.
На то чтобы стать мастером
стрельбы из Лука могут уйти годы
я верю а ты опытный инструктор.
Она это все.
Надеюсь твоя приверженность
нашему делу непоколебимая.
Ради неё
так точно.
Бойскаутом то явно не было
да.
Как ты догадался.
Надо торопиться.
Волки охотятся по ночам.
Тут есть волки.
Да.
Как иначе
как же худшее место на
земле обойдётся без волков.
Единственное что может
их отпугнуть это огонь
я не отказался бы от помощи.
Серьёзно.
Я тут два часа мучился
знаю
я наблюдаю за тобой
спасибо
за представление.
Ты в ней так
просверлишь дыру глазами.
Не бойся.
Она тебя примет
главное цветы не забудь.
Сомневаюсь.
Помнишь я говорил
про яхту и шторма.
На этом судне со
мною была её сестра
забавно
никогда не думал
что ты плохой парень.
Тебе не хватает стержня.
Мне нужно вернуться.
Ты все исправить
если ты думаешь что переспав
с сестрой своей девушке
сможешь все исправить.
Ты тупее чем я думал
был поверь мне на слово
это говорит о многом.
Ну знаешь может ты просто не
из тех кто принимает извинения.
Каждый в этом мире сам за себя.
Урок из австралийской
школы шпионов
нет.
Это я усвоил здесь.
Ты помнишь я
говорил про напарника.
На.
А помнишь Того кто тебя пытал.
Этот жуткий псих был твоим
напарником его имя билли уинтергрин ага
ясно
нашей миссией было вытащить я уфе и понять
почему он так интересен файеру и его людям
на нашу птичку сбили ещё
на подлёте к взлётной полосе
там я тебя я и нашёлся.
Когда файрс взял нас в плен
то предложил
присоединиться к нему
билли принял его предложение.
А я отказался.
И он был крестным
отцом моего сына.
Джо.
И все равно
он повернулся ко мне спиной
не думая ни минуты.
Каждый
из в этом мире сам за себя.
Если он передаст
сообщение нам конец.
А как же остальные
твоё дело один
а моё дело десять.
Хорошая работа
наверное
сердечный ритм
повышен но кровь не идёт.
Да спасибо.
Ты молодец
но
всегда было интересно
как я отреагирую если
найду босса истекающего
кровью в моей машине
дело не в том что он мой босс
я помогла бы
любому кто был ранен.
И лежал в моей машине.
Пожалуй я спишу это все на шок.
Хочешь сказать ты все знала
я ничего не хочу сказать
но оливер приносил мне простреленный
ноутбук просила отследить чёрную стрелу
и изучить компании участвующие
в ограблениях я конечно блондинка
но не дура.
Да придумывать
историю не его конёк.
Да и не твой.
Вспомни как вы мне
втирали про энергетик.
Ужас.
А что было в тех проверках.
Вертиго
так и знала
всмысле я не знала проверьте
гай но поняла что это точно
не вылечить похмелье нужен
был анализ чтобы поймать графа.
Это сделали вы
и ты и фелисити.
Без тебя мы бы его не нашли.
Но зачем вам я.
Оливер этого никогда не признает
но даже ему иногда нужна помощь.
Черт.
В чем дело
найди шприц надписью о
диван он остановит судорогу.
Сердце встало.
Я вызывая скоро
нет
стой нельзя.
Умеешь им пользоваться.
Вот.
Сейчас и выясним.
Скажи разряд.
Я слышу как идёт топ
это хорошо.
В аппарате а в проводах.
Давай давай давай
давай давай давай пробуй.
Разряд.
Что ты сделала.
Я собираю компании с семи лет.
Суть в том же
что делать дальше.
Молиться чтобы у
нас не стало сердца.
У тебя было одно задание но
ты умудрился и тут облажаться.
Я пойду проверю периметр ещё раз
сидя здесь запри дверь не
пускай никого кроме меня
ясно да.
Вот.
Держи.
Постарайся случайно
не убить себя.
Алло.
Алло.
Вас не слышно.
Ты сошёл с ума
они могут следить за звонками.
Башня приём
говорит ястреб
восемьсот один фокстрот
мы все местах километрах
к юго-востоку от вас
расчётное время прибытия
три часа двадцать две минуты.
Ястреб восемьсот один
фокстрот эта башня.
Подтвердите.
Ястреб восемьсот один
фокстрот подтвердите.
Меж всевозможных существ
которые дышат и ходят.
Что это
код вызова хотят
убедиться что отвечают свои.
С ястреб восемьсот
один фокстрот.
Повторите.
Меж всевозможных существ
которые дышат и ходят.
Стой.
Что
я знаю что это.
Я знаю
они выбрали
единственное что я читал в колледже
какого черта ты несёшь эта цитата
из одиссея.
Меж всех существ
которые дышат и ходят
здесь на нашей земле.
Человек
человек наиболее слаб.
Ты уверен потому что если ты
ошибся самолёт развернётся да.
Я уверен
здесь
на нашей земле
человек наиболее слаб
скажи.
Стой
стой стой стой не то
прости прости прости.
Жалок.
Не слаб и
жалок
человек наиболее жалок
точно
точно.
Здесь на нашей земле
человек наиболее жалок.
Подтверждаю скоро
увидимся конец связи.
Одиссея
да.
Да
в общем
эта история про парня который
пытается вернуться домой в ад.
Побудешь пару недель
на авиабазе лонгстафф.
И тоже поедешь домой.
А ты разве тебя
со мной не будет.
Нет я поеду.
После Того как передам
свои данные этого места.
Я собираюсь отправить файруза
и всех его людей прямиком в ад.
Стой.
Нельзя взрывать остров.
Я уфе ещё у них.
Он не моя забота
правда
ты приехал сюда из-за него
спасти его было твоей миссией
миссия изменилась эдвард фаер с
наёмника он на этом острове не случайно
у него есть планы
на тебя меня и я уже
и что бы там ни было
его надо остановить.
Я фэй спас мне жизнь.
Значит ты ему должен
моя нет.
Куда ты собрался.
Всю свою жизнь.
Единственный о ком
я думал это я сам.
Принимал семью как должное
предавал тех кого любил.
Я больше не хочу
быть таким человеком.
Я не могу оставить
яо фэя здесь умирать.
Не стану.
Так самолёт улетает
через три часа
если вас с другом
на нем не будет
я улечу один без вас.
Если я не успею вовремя.
Эй ты выберешься.
Прошу позвони моей семье.
К позвони ему.
Конечно.
Сердце опять
остановилось нет он просто
отошли провода.
А.
Когда он прыгает с
крыши и то страшней.
Этот лук
пустил стрелы и во многих людей.
Плохих людей.
Тебя это не волнует.
То есть.
Я в хорошем смысле.
Ты вроде из тех
парней кто переживает.
В афганистане моему отряду было поручено
защищать этого местного военачальника.
Голем кадр.
Человек без души
он продавал опиум
продавал детей.
Однажды
мы сопровождали его в машу.
Наш конвой попал
в засаду боевиков
в мы всех убили
перестреляли за минуту.
Когда дым рассеялся
я пошёл их проверить.
Все были мёртвые
я знал кого убил я.
Сняв его куфию я увидел что
парню было лет восемнадцать.
Я пробил ему горло.
Я убил мальчишку чтобы уберечь
этого гнилого
человека и задумался.
А я хороший человек.
То работая с оливером.
Мне снова кажется что я хороший
впервые за долгое время.
И это стоит все волоса
под стоящего ущерба
я не убивал если в этом вопрос.
Но он убивал.
К сожалению.
На войне
потери неизбежны.
Откуда ты тут
идём скорее объясню по дороге
глупый мальчишка
зачем ты вернулся
я нашёл слэйда уилсона
он знает как выбраться
но нам нужно уходить и чаша
нет
что.
Как это нет.
Это наш шанс
ради чего ты хочешь
остаться на этом
острове ни ради чего.
А кого.
Мистер клайн
думаю пора вам покинуть остров.
Навсегда.
Говорит ястреб
восемьсот один фокстрот
мы на высоте полторы
тысячи приёмов.
Ястреб восемьсот один фокстрот.
Говорит башня.
Посадку разрешаю.
Вас понял.
Удовлетвори моё
любопытство почему ты ещё жив.
Я видел как тебя задушил я уфой
может он не так
силен как кажется.
Надо за ним вернуться.
Значит ты либо глупец.
После либо просто
решил что ты герой.
Я не герой
конечно нет.
Невозможно быть героем
если никого не спас.
Ты этого хочешь.
Чтобы мы опять дрались
нет мистер куинн.
Вы ошибаетесь.
Это не арена боя.
Этой казни.
Прости.
Ты уинтергрин да.
Билл уинтергрин.
Я все про тебя знаю
ты работал на
австралийское правительство.
Да и раньше сражался
за свою страну
и ты за что то боролся.
Сколько бы он тебе не платил
я утроил сумму.
Скакать.
Слэйд
вернулся чтобы умереть.
Легко было меня предать били.
Знаешь билли.
У тебя всегда был отменный удар.
Да.
Вставай
давай вставай.
Это был наш транспорт.
Да.
Ох ты.
Я впечатлёна.
Тебя не стошнило.
Я проглотил
можешь меня развязать.
Почему зачем ты вообще
просил себя связывать.
Тот кто страдает от
боли неуправляемо
я боялся что убью тебя.
Спасибо.
Что
это.
Я застрял на острове
моего единственного
друга зовут уилсон.
Что дальше
будем надеяться что моё шоу
фейерверков напугало файрс а
он доложит об этом тем кто
его нанял и они все отменят
нанял его.
Фаер с наёмник
где деньги там он.
Так что у него есть
работодатель вне острова.
Что нам делать
убедимся что никто из нас не
умрёт в этом богом забытом месте
ты говорил если мы
не сядем на самолёт.
Да шансов нет.
У дурака которого я тренировал
не было бы шансов.
А у тебя.
Возможно есть один.
Да это пауэрс
спутники зафиксировали несколько
взрывов какого черта происходит
возникли сложности
слэйд уилсон я все улажу
а уж постарайся я слишком много работал и
долго планировал чтобы мне что то помешало
на финишной прямой уверяю
этого не повторится что насчёт я уфе
он будет сотрудничать
хорошо
я плачу тебе много денег файрс
надеюсь мои вложения окупятся.
Ты посылал за мной
я человек слова.
Сдав своего подопечного
это сделал правильный выбор
и за это
я дам тебе пять минут.
Шадо.
Шада.
Шада.
Папа.
Папа
прости меня.
Мне так жаль.
Папа что происходит
тише тише тише.
Скоро все закончится.
Видимо я не умер.
Снова.
Круто.
Неплохо.
Свои как мы это объясним.
Грубый засос.
Коалиция собрала твою
кровь в куин консолидейтед
я взломала их базовой и
велела уничтожить образец.
Ой.
Надеюсь
ты не против.
Те своя система как
из восьмидесятых.
И не из хорошего периода
когда были мадонны и гетры.
Хорошая работа.
То есть ты с нами
в смысле присоединяюсь ли я к вашему
крестовому походу но ты уже практически их
почётный член командах
мистер диггл сказал также.
Нет тогда зачем
прокачала систему
во-первых плохо настроенная
система ранит меня до глубины души
а во-вторых.
Я хочу найти уолтера.
Моего отчима.
Он был добр ко мне.
Мистер диггл сказал
что твой ежедневник для
борьбы со злом идентичен
тому что нашёл волтер.
Я помогу его спасти
но на этом все.
Да и потом вернусь к своей
скучной жизни айтишницы.
Вот моё предложение.
Хорошо.
Я давно хотела спросить.
Это вот есть туалет
а это я хочу писать с самого
приезда наверх и налево
супер
фелисити.
Спасибо.
Не за что.
Я понимаю оливер
ты не хочешь её обидеть
и тебе пришлось признаться
потому что не было выбором.
Но мы просим её влезть в
опасное дело мы защитим её как.
Тебя подстрелила родная мать
ты себя то уберечь не
можешь она была напугана
и просто защищалась или
она хотела что-то скрыть
например то что она причастна
к исчезновению утро или что
похуже диггл мы не всегда
знаем причины поступков людей.
О родную вот что я знаю когда я стоял в
её офисе направляя стрелу в её сердце.
Она умоляла пощадить её
только ради меня.
И ты.
Я приходил ко
многим плохим людям.
Никто из них не вспоминал детей
у неё был список
может она в этом и не главное
но точно
причастна
к чему причастна.
Мы даже не знаем что это такое и
пока не выясним она вне подозрений.
Это ясно.
Ты говоришь так потому что
искренне веришь что она невиновна.
Побрели не хочешь признать
что она может быть виновна.
Метр восемьдесят.
И низкий голос я привет
в чем дело
где тебя носило
я всю ночь звонила в клубе там сеть не
ловит может тебе вложиться в телефоны.
На твою маму вчера напали.
Линчеватели что он
пришёл ко мне в офис
ты не ранена все в
порядке вообще-то она
выстрелила в него из
пистолета спрятанного в столе
это должно помочь вам
в расследовании у вас
есть улики образец
крови или ещё что нибудь.
В лаборатории
облажались.
Очень жаль.
Будем на связи.
Спасибо
да.
Ах милый.
Я так испугалась
рад что ты в порядке.
Я думала он меня убьёт.
Мама.
Мама я обещаю.
Больше он тебя не побеспокоит.
Да.


Серия 15

Меня зовут
оливер куин.
Пять лет я провёл на
острове с одной целью
выжить.
Оливер куин жив
теперь я исполню
предсмертное желание отца
с помощью списка имён который он мне оставил
я уничтожу людей отравляющих мой дом.
Чтобы сделать это я
должен стать кем-то другим.
Я должен стать.
Чем-то.
Другим.
Ранее в стреле
а я ищу детектива
холл из отдела нравов.
Оливер
маккенна холл.
Я живу чтобы удивлять.
Я хочу найти волтера
моего отчима
я помогу его спасти
но на этом все
вот моё предложение.
Хорошо.
Джерри.
Джерри ты в порядке
ты какой то дёрганый друг
все нормально
миссис хилл хочет чтобы мы
перенесли шервуд в хранилище
сейчас посреди дня да она
говорит это в целях безопасности
сейчас столько ограблений
ладно.
Вам туда.
С ними изменяя эту штуку
я сделал что ты просила флот.
Отпусти меня.
Ты.
Ты же блефовал эта
штука бы не взорвалась да
ещё как
не переживай
ты сделал все как я просил
так что отделаешься обмороком
ламораком.
Может полегче.
Ты же хотел сегодня
заняться делом.
Это и есть полегче.
Кто сегодняшний счастливчик
кен уильямс
он украл миллионы на
финансовых пирамидах
люди не просто потеряли
дома их жизни рухнули
вы можете пойти домой не
думаю что возникнут проблемы.
Я бы хотел найти кого-то
у кого уже есть дети.
Закрыть дверь.
Фелисите.
Ты что
заблокировала замок.
Немножко зачем
я собрала информацию на уильямса ты
знал что он вдовец с десятилетним сыном.
Я обещала помогать найти уолтера а не
делать сиротами маленьких детей я просто
предупрежу его ты не думал
сделать что то действительно полезное
помимо восстановления портфеле
акции и сберегательных счетов.
Не только ты знаешь
как обновить систему.
Я ошиблась помешав
мне согласен нет.
Решив помочь
даже немного.
Ага.
Эй.
Вы.
На вкус как грязь нельзя
допустить обезвоживания
проблема не в обезвоживании
о том что у меня вытащили
пулю из руки тупым
лезвием дай гляну.
Мен дирекция.
Разберись.
Да хорошо.
Надо остановить
пока не пошло дальше.
Когда зайдёшь в аптеку за лекарствами
купи мне ещё журнал Максим или лучше
спортс иллюстрейтед.
В пещере я уфе есть супер
травы они вылечат все что угодно.
Я принесу их.
Один три часа не продержишься.
А когда надеялся что мне
хватит сорока пяти минут.
Спасибо что пришёл.
Я так Рада видеть тебя фрэнк.
Прошло много времени да
мои интересы в китае удерживали
меня дольше чем хотелось бы.
Но с приближением предприятия
я решил что необходимо
вернуться в старлинг сити.
А вообще-то френк именно
предприятие я и хотела
с тобой поговорить.
Я хочу выйти.
Из-за Того что
случилось с волтером.
Мы с волтером
с робертом.
Неделю назад линчеватель
чуть не сделал моих
детей сиротами и я
достигла предела фрэнк.
Ты доверяешь мне.
Такую важную информацию мойра.
Правда как и Роберт.
Знаю он делился с тобой
хотелось мне это знать или нет.
У него было дурное предчувствие.
Он говорил с тобой потому что знал
ты тоже не уверен но потом его убили.
Это должно стать
уроком нам обоим.
Да знаю
я терпела это так долго
насколько у меня хватало сил.
Предприятие было задумано
чтобы исправить глейдс.
Чтобы вылечить город
а не опустошить его.
Ты согласился из-за Того
что стало с твоей дочерью.
Хэнк.
Чего бы хотела аманда.
Ладно
можем зайти позже
нет лучше подождём это очень серьёзно что
если следующий укол совести приведёт её в
полицию а она ничего не скажет я просчитал
варианты с ней та же история что и с тобой.
Его учёта если бы ты ошибся
и я позвонил детективу лэнсу.
А
я бы пустил в тебя стрелу.
Серьёзно
ты правда был готов да.
Я поспорила сама с
собой насколько быстро вы
придёте просить не
открывать секрет и я победила
вообще-то я надеялся что
могу убедить тебя передумать
вчера во мне взыграл адреналин
и я показал себя не
слушая из стороны прошу
тебя дать мне возможность
сделать это сейчас.
А как там кен уильямс.
Он тоже получила
заряд твоего адреналина
нет он вернул украденные
деньги а потом уложил сына
я говорил фелисити это лишь предупреждение
мы хотели бы напомнить что сейчас
сотрудничаем с интерполом поскольку доджер
работает преимущественно в европе коллеги
просили ещё раз повторить для жителей
этот человек вооружён и очень опасен
я про не слышал
его называют ловкач потому
что сам он не марает руки
ведь он заставляет
воровать заложников.
Как
надевает на шею
взрывающийся ошейник
год назад парень в
мадриде не смог украсть
то что велел доджера
он оторвал парню голову.
Буквально теперь этот
всех в старлинг-сити
жаль его нет в твоём списке не
все к кому я приходил были в списке
иногда я делаю исключение.
Для Того кто ворует драгоценности
чужими руками например.
Ну что поможешь нам его поймать.
Он опаздывает.
Никогда.
Я открыл счёт в швейцарии
для финансовых операций.
Вот номер.
Спасибо.
А я переведу тебе деньги.
При условии что
не перепутаю цифры
мой метод бухгалтерского
учёта немного небрежен.
Правда.
У вас явно сложилось впечатление что
можно просто украсть у меня рубина ну.
В городе ты новичок.
У нас тут не очень
благородное нравы
да это я уже понял.
Не бойся.
Твои люди просто без сознания.
Братцы минут через семнадцать они
очнутся и смогут рассказать всему городу.
Что со мной шутки плохи.
А как же я.
Даже не знаю.
Как же ты.
Чтобы поймать доджера
надо либо понять где он сейчас
либо где он будет а вы и
правда так вычисляете свою цель
за парой бургеров простите что так долго
но у меня тут пара особо шумных гостей.
Хочешь разберусь.
Спасибо за предложение но
я профессионал если что зови.
Подружка.
Но нет она моя невестка.
Сор вроде как
карли была замужем
за его братом.
Но он погиб.
Да.
Похоже она тебе нравится прошу
давайте вернёмся к борьбе с преступностью
дик я думаю тебе стоит пригласить её на
свидание правда приглашу как только ты
пригласишь маккену а детектив по делу доджера.
А ты хочешь
да.
А
только после тебя.
Фелисити
этот парень
любит определённые драгоценности
надо понять почему.
И тогда мы сможем
его поймать у меня Идея.
И твоя новая подружка
говорила что работает
с интерпола да
я могу сделать небольшой жучок
ты отвлечёшь её лёгким
флиртом и поставишь
прослушку в телефон и с
помощью микрофона мы
узнаем
то же что и она.
Обычно я не так
получаю информацию
а какой у тебя метод
я нахожу человека
и пугая его до смерти
пока он не заговорит.
Но попробуем по-твоему.
Слушай карли надеюсь это
не покажется чем то странным.
Или неправильным.
Сейчас.
Но.
Учит может поужинаем
как насчёт сегодня
сегодня
а что.
Разве мы мало ждали.
Кто ж знал что уличная
еда такая вкусная.
Кажется тебе пора
передохнуть от офиса
хэнк был моим первым клиентом
его сына несправедливо
обвинили в краже и я его спасла.
Он должен кормить тебя
бесплатно до конца жизни.
Мы помогаем людям
которые мало зарабатывают.
Без нас
его сын мог навсегда
сесть в тюрьму
я тоже чуть не села в тюрьму.
Он не мог себе позволить
команду адвокатов.
То есть мне должно быть стыдно за то что
посчастливилось родиться в богатой семье
нет
но да ты везучая
надеюсь у нас ты это поймёшь.
Отдай сумочку и мы
не позвоним в полицию.
Да
ты права.
Я и правда везучая.
Это оторвалось
когда он перелезал.
Похожее на цепочку от кошелька.
Я думала ты больше не
ловишь преступников что
ну
после дела ты.
Мне казалось ты
обходишь стороной участок.
Знаешь я увидел тебя в новостях и понял что
так и не поблагодарил за то что ты сделала.
Спасибо.
Тебя повысили
особо тяжкие ухты
мне дали дело доджера.
И он заставляет людей
воровать для него.
Как продвигается медленно.
Что ж
было приятно увидеться
после прошлого раза
да
и я тоже тебе Рада
все как раньше.
Только под присмотром.
Ты это к чему.
Но мы с тобой отлично
проводили время.
И мне теперь многого не хватает
может выпьем.
Не сейчас
ты не согласишься
может быть мы с тобой
ты бы не хотела со
мной поужинать макена.
А не знаю в курсе ли ты
но я пять лет прожил на
необитаемом острове у
меня давно не было практи
что ж
ужин это отличная Идея.
Более Того я могу
освободить сегодняшний вечер.
Да
супер
я
заеду за тобой в восемь
то что надо.
Хорошо ладно.
Момент затянулся
пойду я пока.
Кто здесь.
Помоги.
Лэнс.
Сержант это детектив холл
новости по делу доджера
в галерее найдены тела
выстрел в упор
там было ещё трое мужчин они потеряли
сознание от разряда тока пущенного в сердце
тот же почерк что и в музее
есть имя жертвы
да кас дерник
стоп.
Что заказ дерник а арест
за хранение краденого
за преступный сговор.
Был судим за попытку
сбыта краденого
он скупщик.
А доджера нужно продать рубин шервуд
значит он будет искать нового скупщика
вместо Того кого он
убил
найдём скупщика
найдём и доджера.
Я знаю что ты продавал через интернет кошелёк
с цепочкой и бильярдным шариком хотела
спросить не мог бы ты дать мне
контакты покупателя если я тебе его опишу.
Я да конечно перезвони мне позже
как и все продавцы кожаных
изделий которым я звонила сегодня.
Что то случилось.
А ты куда такой нарядный что
это
а ну
у меня свидание
вопреки популярному мнению
у меня есть жизнь тогда
чего так нервничаешь.
Заметно да
просто будь
очарователен и задумчив
девушки таких любят.
Эта девушка
не такая.
Она знала меня до
острова до Того как я.
Это сработает
ювелирные надо ответить я
занимаюсь очень важным
делом о воровстве сумочек
ладно.
Алло.
Да я звонила вам утром
на нем могло быть красное ходе
возможно у него аберкромби а
я про болезнь а не марку ходе.
Правда
а не подскажете его имя.
Большое спасибо.
Лорэл привет твой отец все
ещё любит арестовывать людей.
Я нашла воришку.
Его зовут рой харпер.
Не помню когда
последний раз была тут.
Так красиво.
В старших классах именно сюда
надо было звать на свидание.
Мне особо нечем похвастаться.
У меня тогда были брекеты
и отвратительная чёлка.
Уверен ты была красавицей
я Рада что мы
наконец-то решились.
Я тоже.
Касаемо первого свидания
энди задрал высокую планку.
Он зарабатывал сражаясь
с вооружёнными бандитами
на его трясло от страха
в ваш первый вечер.
Прости корнях плохая Идея
для первого свидания ах да
вспоминать энди во время
нашего романтического вечера.
Наверное да
карли это сложно
и очень запутанно.
К таким случаям нет инструкций
знаешь.
На минуту мне показалось
что я просто девушка
которая нравится парню
а остальное неважно.
Да да
понимаю
но
если тебе слишком тяжело
или слишком сложно то прошу
закончим сейчас я уже
пережила невыносимую боль
отвези меня пожалуйста домой.
Карли прошу прости их.
Нет нет нет нет это не может
быть настолько вкусно да.
Ты наверное скучал по суфле
в смысле
пять лет на острове
вдали от цивилизации
чем ты занимался что ты ел.
Где ты спал
как ты выжил
океана.
Прости.
Не хотела давить ничего
просто последнее время
общаясь с мужчинами я в
основном зачитываю им их права.
Наверное.
Ты изменился за все эти годы.
Из парня с кем мы тусили
стал тем кто ты сейчас.
Приходилось делать
сложный выбор помоги.
Ты права.
Он изменил меня.
Какой выбор тебе я не хочу
говорить о том что пережил океана.
Звонок тебя спас.
Холл.
Запишите показания
информатора для ордера и я еду.
Прости мне пора.
Пока.
Фелисити активируй
жучок в телефоне маккенны
кажется ей только что
дали наводку на доджера.
Хорошо.
Кто ты
меня зовут алан дюран
я студент по обмену
я был на рыбалке
вместе с классом.
Мы заблудились
и наша лодка загорелась
какая то неисправность в механике
пришлось прыгать за борт когда.
Два дня назад.
Это было ужасно.
Я думал что умру.
Где остальные студенты.
Где команда корабля а.
Думаю выжил только я.
Я добрался до берега
думала мне повезло но
что.
Тебя кто то нашёл.
Солдаты или да.
Да.
На них были баски они
напали на меня избили
бросили здесь.
Кто они.
Кстати можешь меня
развязать я не против.
Неплохое место
а спасибо скажи
в этом городе все
скупщики нанимают охрану.
И я наняла их когда узнала что
ты сделала с кассандр йником
да газ.
Земля ему пухом.
Он был неприятным человеком
пытался меня обокрасть.
Я слышал что у тебя
больше здравого смысла
и что у тебя не будет
проблем с продажами.
Что ж.
Кто то теряет
а кто-то находит.
А я беру пятнадцать
процентов комиссии.
Сойдёмся на двенадцати.
Полагаю мне не нужно напоминать что случилось
с последним кто пытался меня надуть.
Полиция старлинг-сити
всем лежать.
Повернись.
Сдавайся
боюсь я вынужден отказаться
тогда я боюсь ты не
доживёшь до тюрьмы.
В новостях сказали
что доджер сбежал.
На вечер ведь не
совсем провален.
Свидания.
Как прошло
шикарно супер.
Вы не умеете врать.
И копы и я пришли до Того как
доджер получил деньги не меняй тему.
И что твой жучок ещё работает.
Скучные вы.
Да
сигнал сильный.
Подними записи полиции
узнай все что доджер украл
есть Идея
мы знаем что у доджера крайне
специфические вкусы на антиквариат.
Да
они все относятся
к зловещей декаде
последние десять лет
правления короля фердинанда
и это у нас не жизни есть
ещё места где продают или
выставляют предметы из
этой зловещей как я там декады
не особо
жители старлинг-сити
предпочитают золотой век
ства по борьбе с раком
тут сказано завтра у них
аукцион по сбору средств
мы могли бы его выманить.
Те
подделкой нет у доджера
явно намётан глаз на такие вещи
он купится только на подлинник.
И где мы найдём редкий
испанский антиквариат
ты не знаешь насколько
богата его семья да.
Рой уильям харпер.
Младший.
А где же старшие
на кладбище норрис.
Жаль это слышать
букмекеры так горевали.
Это все
нет
тебя опознали как
вора ты украл сумочку.
Вообще резюме впечатляющее
кража
взлом и проникновение
грабёж кража
угон да иногда нужно же
разнообразие и снова кража
и а почему не банке.
С ним под мышкой не убежишь.
Может в тюрьме
выучишь новые приёмы.
Я не хочу воровать.
Так у меня просто
нет другого выбора
моя мама.
У неё проблема
да её сын кретин
нет.
Вертиго.
Она подсела на
него в прошлом году.
Потом бросила.
Но видимо и этого хватило.
Чтобы заболеть.
Она уже не та что прежде.
А её медицинские счета.
Я просто пытаюсь
помочь ей выбраться.
У нас нет стольких привилегий
сколько есть у некоторых
бездна.
Хватит.
Пусть идёт.
Это просто дурацкая сумочка.
Вы встретитесь.
Время назначено.
Спасибо тебе.
Но у меня будет
ещё одна просьба.
Только малкольм знает
где держат уолтера.
Мне.
Нужна лишь подсказка.
Какая то зацепка.
Если наш план сработает я не
могу позволить ему убить уолтера.
Нет.
Боюсь такая участь ждёт именно
нас.
Благотворительный аукцион.
Пожертвована семьёй квинн.
Полиция тоже здесь.
Их ты точно привлёк.
Не совсем те кого я жду.
Это
же человеку вашей фамильной
брошки даёт хороший сигнал
я слежу через телефон
кстати
ты не думал что случится
если план не сработает
и доджер прикарманит
семейную реликвия.
Прости прозвучало не очень.
Давай держать ухо востро.
Ты это же
нельзя подходить к
нему в открытую ясно.
Лучше я ещё раз столкнусь
со смертельной опасностью.
Да уж.
Эй.
Эта брошь пожертвовала
семья квинн хочешь и я
сделай ставку
знаешь милая
пожалуй я так и поступлю.
Проверю на улице все
ли охрана стоит на месте
хорошая Идея а я проверю брошку.
Кажется у меня проблема.
Не подходите он
может взорваться.
Этого не случится.
Доджер сказал
если я позвоню копам
мне оторвёт голову да
он у него сброшен с жучком я найду
его и заставлю отключить ошейник
ты мне поможешь.
Небось
поздно.
Иди
скорей
иди иди иди.
Говорите ли сидели.
Говори.
Он идёт к перекрёстку
адамс и онил
движется быстро
наверное на машине.
Мне нужен твой байк.
Шутишь нет.
Я еду где он.
Не молчи фелисити.
Впервые кто-то рад
дорожным камерам
он в квартале от тебя срежет
через харрис глаза и будешь за ним.
Куда дальше.
Ведь я здесь нашла
серый седан на
следующем перекрёстке.
Вперёд
да.
Сейчас направо.
Вижу его.
Не делай глупостей.
Мне хватило осмотрительности
задержать особо любопытную блондинку.
Полагаю вы друзья
тронь хотя бы волос на моей
голове и своей она лишится.
У тебя особо нет выбора верно.
Не в этот раз.
Я выстрелил в сухожилия.
И как ты не сможешь
нажать эту кнопку.
Слава богу
зачем тебе это.
Я такой же как и ты
и краду только у богатых.
Я не робин гуд.
Не знаю когда они вернутся прошу
поверь мне отвяжи меня пожалуйста.
Боже.
Думаешь они устроили
ловушку а я тут живая приманка
я.
Зачем тебя связывать
и оставлять здесь.
Почему просто не убить
они хотели но их внезапно вызвали
за какой то драки в другое место.
Если они вернутся
убьют нас обоих
прошу поверь мне прошу
прошу.
Ладно
повернись давай.
Спасибо.
Спасибо.
Прости.
Я не могу
что
как
почему.
Я тебя не знаю.
Ты что сумасшедший.
Прошу
ты не можешь уйти
не бросай меня.
Знаешь вчера я все думал о
том как разозлился бы энди.
Как было бы ему
больно нас увидеть.
Полотно это не сравнилось бы с
его реакцией если бы я тебя обидел.
Поверь воевать проще
чем заводить отношения.
На войне ты действуешь
или умираешь.
Нет времени на
раздумья и сомнения.
Может в этом и проблема
со мной ты думаешь.
А не чувствуешь.
Ты права.
Как ты узнал адрес
друг по имени интернет помог.
Послушай мы можем
поговорить с ней через дверь.
Совет решила не выдвигать обвинения потому
что думаешь что можешь изменить мою жизнь.
Чтобы потом рассказать
богатеньким друзьям
какая ты святая и как
помогаешь обездоленным.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Ты куинн.
Трастовый фонд
разбила машину которая
получила на день рождения.
Любишь дизайнерские шмотки и
часто бываешь на страницах таблоидов
я что то упустил.
Да.
Отец умер
отчим пропал.
Брат после крушения а
за ту аварию я чуть не села.
А ещё
очень хочу вернуть сумочку.
Знаешь очень глупо приходить в
такой район как говорится посреди ночи.
Видимо это не знаешь
насколько винтажная сумка.
Небось все на месте.
Кроме них.
Знаешь у тебя много
вредных привычек.
Это я не в курсе.
Можно дать тебе совет.
Во-первых.
Не суйся в глейдс.
А во-вторых.
Не верь каждой плаксивой
истории что слышишь полиции.
Приятного тебе вечера.
У тебя есть выходные.
Да.
Более Того вчера у
меня было свидание.
Но парень оказался придурком
правда.
Может были причины.
Так маккенна я не просто потерял
пять лет жизни на острове
я потерял часть себя
которая наслаждалась.
Жизнью.
Послушать музыку и.
Есть суфле.
С красивой девушкой.
Это легко.
Но
когда ты спросила меня
об острове я вспомнил
обо всех сложностях
и непростых решениях
которые я принял
и которое навсегда со мной.
Я задумался могу ли я доверять.
Ей достоин ли.
Вообще быть с кем-то.
Достанет.
Давай поужинаем
обещаю не буду перебивать.
Пища и заказать суфле
макена.
Хорошо что ты здесь.
Куинн
мистер лэнс и я собиралась
уходить все в порядке сэр да
я хотел бы чтобы ты работала
со мной над делом линчевателя
и спасибо сэр.
А уж мы его схватим о да.
Ну что
идём.
Хорошо.
Ну ты и с пепельницей по пиву.
Но мне лучше.
Я твой должник.
У тебя были какие то
проблемы по дороге.
Нет.
Ни одной.
А вас рекомендовал френд чана
сказал вы можете нам помочь.
Мы благодарны что вы
согласились встретиться.
Для друга что угодно.
И так.
Чем мы можем вам помочь.
Малкольм мерлин.
Я хочу чтобы вы его убили.
Стрела.
Да.


Серия 16

Меня зовут
оливер куин.
Пять лет я провёл на
острове с одной целью.
Выжить.
Оливер куин жив
теперь я исполню
предсмертное желание отца
с помощью списка имён который он мне оставил
я уничтожу людей отравляющих мой город.
Чтобы сделать это я
должен стать кем-то другим.
Я должен стать
чем-то
другим.
Ранее в стреле
я хотел бы чтобы ты работала
со мной над делом линчевателя
спасибо сэр
океана холл
это лишь начало через полгода этот город
станет таким каким должен быть по убеждению
организации погибнут тысячи невинных
людей а у тебя в душе ничего не шелохнётся
ни братан.
Я испытаю чувство завершённости.
Итак
чем мы можем вам помочь.
Малкольм мерлин
я хочу чтобы вы его убили но чёрные
стрелы не в его стиле что то не сходятся
у нас появился имитатор.
Что значит они приземлились они
должны прилететь через двадцать минут
тогда перекройте площадку.
Я только что прилетел
в старлинг-сити
мы согласны половину сейчас
остальное когда выполню работу.
Перевод средств на счёт
готовы.
Грасиас
не волнуйтесь я также хорош.
Гильермо баррера.
Ты подвёл этот город
репутация тебя опережает а тебе не
стоило здесь появляться а я думала об этом.
А потом вспомнил.
У меня тоже есть репутация.
Фокус в том.
Что нужно распределять
вес равномерно
а я думала в том
чтобы не лезть в драку.
Старлинг-сити не то место где
можно уладить конфликт разговорам.
И потом.
Раз уж ты с нами.
Я буду крепче спать если
ты сможешь защитить себя.
Хотя бы немного.
Как прошло
для него плохо
для кого
киллер с пристрастием к ножам
его звали гильермо баррера
звали
то есть нам его
не спросить о цели.
Нет.
Нужно взломать его телефон.
Он был убийцей мирового
класса его мишени большие
шишки для кого бы его не
наняли работа не окончена
надо понять кого он
хотел убить и поскорее
его жертва ещё в опасности
ладно
да.
Мне надо к маккенне.
Хорошо что вы не пересеклись.
Встречаться с копом
которые охотятся за тобой
не лучшая Идея для нас
линчевателей это ерунда.
Четыре
я скорее бегут.
Откуда такой порыв подкачаться
а что нам ещё делать
например подумать как ещё
можно выбраться с острова
другого пути нет
если бы был
я бы его уже нашёл
мы не можем просто сидеть и
ждать пока фарс не убьёт нас.
У меня есть одна Идея.
Если ты пойдёшь в лес и соберёшь
весь бамбук который найдёшь то.
То мы сможем построить плот
как в сериале остров гиллигана.
Оно сломано
не выдержало крушения
а починить не пытался.
Техника не мой конёк.
Мой отец был пилотом
и всегда сам сочинил.
Думаешь тебе
передалось это генетически
нет мне нравилось ему помогать
и я научился так что может
быть я заставлю радио работать.
Тебе надо тренироваться
перед неизбежной
надвигающейся битвой.
Думаю с радио у
меня больше шансов.
Привет привет я опоздал
как и я меня задержали в офисе
ты меня
ух ты.
Хорошо выглядишь.
Нам пора идти.
Пора.
На что то мы никуда не идём.
Привет
с днём рождения
спасибо.
Судя по весу это шатонеф-дю-пап
ты по вкусу тоже ты
настоящий друг спасибо
томе помнишь маккену холл из
прошлой жизни да я вернулась.
Алле привет привет.
Хлорал это маккена холл
мы встречались в суде
как вы советник
неплохо детектив и откровенно
прося.
Очень милая квартира
просторная.
Боже это очаровательно
сколько тебе здесь
вообще то это моя сестра сара.
О мне очень жаль
нет ничего страшного
не знаю зачем папа
принёс ей канарейку
она вообще не замолкала
всех сводила сама
тост.
Спасибо спасибо.
Это первое приятное день
рождения за многие годы
лучший друг вернулся.
И.
Я наконец-то понял чем занимались
поэты последнюю тысячу лет.
Поздравляю мены спасибо будем
будем.
Наверное эта еда я возьму.
Слава богу не она
готовила камень.
Мистер мерлин
лорелл.
Я могу выйти.
Оливер
здравствуйте.
Я не смог дозвониться
что ты тут делаешь.
С днём рождения томми.
Не оставите нас.
Конечно.
Мы собирались есть я не останусь
отлично тебя и не звали.
Муниципальный совет старлинг-сити
оказал мне большую честь
они вручат награду человек года.
У них кончились
настоящие кандидаты.
Я бы хотел чтобы ты
пришёл если сможешь.
Я на сто процентов
уверен что буду занят.
Ты можешь не верить.
Но я всегда желал
тебе только счастья.
Если это снимет напряжение я могу
разморозить счета оставь деньги себе.
Они мне не
нужны.
Все же я был бы
рад тебя там видеть.
Это много для меня значит.
Ты знаешь что пап.
Иногда люди которых
ты больше всего ждёшь.
Не приходят.
Ты мне это доказал.
Много раз.
Блат хейвен.
Привет лоутон.
Вижу твоя внимательность
притупилась
я знал что ты здесь
просто мне плевать
убьёшь ли ты меня.
Что тебе нужно.
Моя организация заключила контракт на
устранение одного высокопоставленного лица.
Цель очень тщательно охраняется
забудь.
Чтобы прокурить и
пропить остаток жизни
мы все когда-нибудь умрём.
Мне нужно чтобы
кое-кто умер вовремя
и лучше тебя никто не справиться
моя меткость.
Уже совсем не та что прежде.
Нет.
Она станет лучше.
Итак.
Что я должен получить пару пуль.
Мойра
это случится
да
на вручении
награды человек года.
Не слишком много зрителей
никто не будет ожидать.
Хочу поделиться с вами
прекрасной новостью.
Благодаря отделу прикладных наук куин
консолидейтед их недавнему приобретению
компании её не дак предприятие
которое было нашей целью всего
в нескольких месяцах от нас
для всех в городе на
горизонте появилась Надежда.
Мы не подведём этот город.
Полагая что выскажусь
за всех сказав.
Мы полностью с тобой малкольм.
Боже какой то убийца параноик
у барера непробиваемая защита.
Взломать его будет сложно
на
взломщица моё второе имя
вообще-то мега на
фелисити есть что то полезное
последний звонок
а именно
ресторан в чайнатауне.
Нефритовый дро закон
видимо даже убийцы любит
отличная китайская лапша
нефритовый дракон это
прикрытие для китайской мафии.
Какой позвони и
забронируй столик на двоих
а ты взломай этот телефон.
Закажем китайской еды.
У.
Тебя самое.
Это одна огромная жареная рыба
мне сказали что здесь
лучшая сычуаньская кухня
не важно я хотел достойно
отпраздновать твой день рождения
а то вчера все было как-то напряжённо мой
отец мастерски умеет портить настроение.
Он же пришёл и мне казалось он
пытался вести себя как настоящий отец
как настоящая это
ты верно подметил
знаю вы никогда не были особо близки но ему
могло быть непросто когда твою маму убили
да он забыл что мы оба её
потеряли я не защищаю его томе на.
После всего что я пережил.
Тех кого я потерял.
Я могу понять каково ему.
Ты наверное не помнишь.
Нам было бы восемь.
Но после её похорон он
уехал.
На два года.
А когда вернулся то было.
Таким чертовски холодным.
Мы не общались
поэтому я проводил
столько времени у тебя.
Со стороны.
Всегда казалось
что у меня есть отец.
Он оплачивал мои счета
он позволял жить в его
доме он же меня и выгнал.
Но на первый хоккейный матч
меня повёл твой отец.
Твой отец
научил меня рыбачить
он повёл нас на
фильм для взрослых
но он не был идеальным.
Он совершал ошибки.
Ты.
Мы не говорили об этом.
Но у меня на него много обиды.
И все равно я бы отдал.
Что угодно
лишь бы его вернуть потому что.
В конечном итоге твой отец это.
Твой отец.
Вчера я говорил серьёзно.
Я
очень рад что ты вернулся.
Пойду помою руки.
Триада за кем-то охотятся
я хочу знать за кем именно
я не работаю на триаду
а деньги в пельмени
заворачиваешь.
Я не знаю кто это.
Ну что то тебе известно
уговори завтра что бы это
ни было это будет завтра.
Это был
не знаю
у его идеальное
произношение он точно китаец.
Счёт пожалуйста.
Ты же любишь барбекю.
Не благодари я всего-то шесть часов
провёл на дереве чтобы ты смог поесть что.
Супер
поем позже.
Ты от него не отходишь.
Передохни
у меня получится
конечно парень
когда рак на горе свистнет.
Ты меня разыгрываешь.
Можешь настроить не знаю
я сам не понял как
у меня получилось
биг джек три шесть
пять приближаемся.
Мэйдэй мэйдэй мэйдэй
это ведь стоял три и два пять
пилот и пассажир ранены бег девять три
шесть пять даю разрешение на посадку полоса
два семь справа ветер
степень два семь ноль
десять узлов повторяю
пилот и пассажир ранены
мы на острове лиан ю.
Требуется эвакуация
вас понял полоса два семь справа
бюджет проклятие.
Помощь не позвать
они нас не слышат.
Мы все ещё в ловушке.
Неизвестный номер.
Лэнс.
Триада наняла киллера
да
Того которого ты отправил в морг
поздравляю ты снова в центре внимания
наняли одного наймут
и второго детектив
кто их целей
я выясняю но это не просто
нужно чтобы вы подключили
своих людей мои люди на
тебя не работают кстати как и я
дело не в нас с вами детектив а
в том чтобы спасти чью-то жизнь.
Ты узнаешь имя звони.
Кол.
Да сэр
ты и я.
Мы поймаем этого линчевателя.
На первом этаже есть пять
выходов их нужно перекрыть
когда сработает пожарная
сигнализация у нас будет
меньше тридцати секунд
чтобы вырубить охрану мерлина
и заставить его выйти со всеми.
Когда он окажется на улице.
О нем позаботятся мистер лоутон.
Вас понял.
Доступ запрещён.
Отлично выглядишь
не борюсь с этим и она сама.
Что за повод
решил сходить на
награждении отца.
Правда.
Ты уверен.
Ну почте
мне сходить с тобой нет нет я знаю у тебя
много работы обещаю все будет хорошо.
Мама.
Отклонить.
Ты прекрасна.
Спасибо.
Если ты не занята
мы можем после церемонии
поужинать и поговорить как раньше.
Я с радостью.
Но это мой сигнал.
Я пытаюсь избегать
его весь вечер.
И если бы мы не пришли
было бы подозрительно.
Как ты можешь так с ним говорить
будто ничего не произойдёт
и я живу так уже пять лет
и ещё пять минут роли не
сыграет всем добрый вечер.
Сегодняшний лауреат
вам хорошо известен.
Но не его богатство
и не его имя мы
сегодня восхваляем.
А его усилие сделать старлинг
сити лучше и безопаснее для жизни.
Прошу поприветствуйте
человека года в старлинг-сити.
Мистер малкольм мерлин.
Спасибо.
Так
а тут построим сценах
чаще всего тут будут группы
кто от крутой
присылал был ещё круты.
Они распались
и они ужасны.
Так мне нельзя выбирать группы.
Тебя что то беспокоит.
Не говори нет ты не умеешь врать
правда.
А я думал что наловчился.
В чем дело.
В моей жизни
сейчас столько всего
работа.
Друзья.
Ты мне порой.
Трудно.
Понять как все совместить.
У меня тоже бывают
такие сложности
даст хороший совет.
Думаю мы должны быть честны с
самими собой о том что происходит.
Ты сможешь.
Давай давай.
Вошла
да.
Да ты умница фелисити смоук.
Ты случайно не знаешь испанский
арабский.
Лехаим.
Так.
Боже мой.
Ты же знаешь я рядом.
Простите мистер куинн
одевайте удалось
сделать то что вы просили.
Секунду хорошо.
Вы узнали кто цель
кольбер
цель отец томе.
Он на церемонии.
Тамтаме.
Макена мистер диггл отвезёт тебя
домой у меня возникли срочные дела
ничего.
Лэнс.
Цель малкольм мерлин
стойте по периметру
но не подходите
не хочу чтобы вы попали
под перекрёстный огонь.
Действительно полезным обществу человеком
из семьи мерлин была моя жена ребекка
многие из вас её знали.
Она неустанно жертвовала собой
помогая жителям глэйд с
которым повезло меньше
мне нравится думать
что если бы я убийца.
Знала я
знала о её работе
знал какой она была.
Он бы проводил её до машины
убедился бы что она в порядке вместо
Того чтобы красть её сумочку и убивать её.
По правде говоря я мало
сделал для этого города.
Моего города.
Я подвёл его.
Но я обещаю вам
это ещё не конец я обещаю однажды
этот город станет лучше для всех нас.
И в этот день.
Я взгляну на эту награду.
И наконец пойму что заслуживаю.
Благодарю вас.
Дамы и господа
сохраняйте спокойствие
пожалуйста покиньте помещение.
Мерлин не клюнул на
приманку меняем планы
я не люблю импровизацию
загоните его наверх
в офис в пентхаусе мне
нужно сменить позицию.
Доме.
Доме.
Идём со мной.
На втором этаже есть ещё выход
я не уйду пока ты не
будешь в безопасности.
Спрячьтесь где-нибудь
я их задержу.
Уходите.
Пойдём.
Куда мы.
Кто эти парни
я не знаю
они хотели тебя убить
похоже на то что
мы бежим в пентхаус
без твоей охраны
папа надо уходить отсюда
доме
сделай глубокий вдох
и доверься мне.
В моем офисе безопасно.
Поднимемся туда
и забаррикадируются.
Мэр поднимается пентхаус.
Почему ты желаешь
смерти марлену.
Меня устроит и твоя.
Стой.
Ты убил его.
Иначе он бы убил тебя.
Давай скорее скорее.
Электромагнитные замки
а если вырубить ток
этот этаж подпитывается
отдельно от
окна.
Толстое
пуленепробиваемое все кончено.
Где ты этому научился
почему
драцена.
Убивать.
Табак.
Стоять полиция.
Опусти лук.
Томе ты зол.
Давай.
Давай.
Повернись медленно.
Папа
прости меня.
Я в порядке.
Все хорошо.
Проклятие.
Нет нет у тебя кровь
у тебя кровь.
Все хороша.
Том.
У меня для тебя папа
папа.
Нет.
Не подходи
я не желаю зла ни
тебе ни твоему отцу.
Я же сказал не подходи.
Эта курара
не приближайся
твоего отца отравили
киллер по имени флойд
лоутон смазывает пуля курара
я уже с этим сталкивался нужно очистить
кровь от яда я сказал не смей подходить.
Через три минуты его парализует
через четыре он задохнётся
если ты не дашь мне ему
помочь он умрёт да приезд.
Помочь.
Чистая кровь даст
ему немного времени.
Чи реле ваниш.
Хотя безумие.
Другого выхода нет.
Ему нужна твоя кровь.
Время на исходе
ты должен сейчас
же принять решение
с чего мне тебе верить.
Потому что раньше верил.
Мюллер.
Готов.
Давай.
Замри.
Держи руку.
Давай давай давай давай.
Ты линчеватель.
Почему.
Потом.
Врачи должны очистить
его организм от яда
ты понял меня.
Хорошо.
Ладно
спасибо.
Там
я
тут пап.
Что сказал капюшон
он со мной не говорил
ты позволил маньяку-убийце
уговорить тебя на
переливание вместо Того
чтобы дождаться врачей
жизнь моего отца
была на волоске.
Значит сначала капюшон
спасает куина и тебя от похитителей
а теперь ещё и твоего отца он чудесным
образом все время оказывается рядом.
Он что твой друг мерлин.
Я без понятия кто он.
Если они нас не
слышат то какой смысл
подожди.
Может и не зря старался.
Пять часов от моей отметки
последняя развёртывания
опять на пять
это файрс.
Я настроился на армейскую волну
сцилла в пути расчётное время
прибытия шесть часов юго-западный
залив перезвоню когда
сцилла будет у меня конец связи.
С кем говорил файрс
я не знаю.
Скорее всего этот
кто-то его покровитель
вопрос в том кто или что
такое сцилла сцилла и харибда.
Одиссея одна из
четырёх глав о кошмарах.
Сцилла была монстром.
Хочу увидеть этого мозга.
А ты не хочешь.
Ну что каково это
спасать жизнь похоже
малкольм будет в порядке
его отвезли в больницу
хорошо что на нем был бронежилет
в больнице он не из за ранения.
Его отравили кураре.
Лоутон жив.
Мне жаль джон.
Этот лоутон сбил
его собаку или что.
Нет.
Он убил его брата.
Ну.
Что там.
Ты был прав.
Сцилла это монстр.
Российская зенитная
ракетная установка
эс триста.
Она может одновременно
отслеживать до ста целей.
И при этом стрелять
ещё в дюжину.
Отсюда они могут сбить
пассажирский самолёт.
Или начать войну.
Привет и ты тут.
Да.
Пройдёмся.
Слышал ты была там все хорошо
да я цела маккенна послушай я.
Мне очень жаль что
я тогда так убежал
нечего ещё пять минут
и я бы сама убежала.
У нас обоих непростая жизнь.
Но я намерена разобраться.
Если ты за.
Ещё как за.
Привет при этом.
Не спеши.
В тебя стреляли.
Пуля была смазана ядом.
Я должен был умереть.
Я дал тебе кровь
для переливания.
Точнее это была.
Идея линчевателя.
Он тебя спас.
Правда.
Я боялся что потеряю тебя.
Никуда я не денусь.
Ты говорил так после
маминой смерти.
А потом уехал.
После гибели твоей мамы я
был не самым хорошим отцом.
Я был растерян.
Ты не говорил куда ездил.
Я обрёл себя в месте под
названием нанда парбат.
Там был один человек.
Который помог мне
во всем разобраться.
И обрести главную цель в жизни.
Сделать этот город
лучше для всех.
Особенно для тебя.
А как ты это сделаешь.
Малкольм.
Ты не.
Дашь нам с мойрой минутку.
Да.
И Слава богу то целых.
В наших рядах есть предатель.
Хочу чтобы ты его нашла.
Он совершил свою
последнюю ошибку.
Благодаря тебе мой отец выжил.
Это твоя заслуга.
Когда я спросил тебя
что ты пережил на том
острове ты ответил много
но это не объяснение.
Томе
я видел как ты убил тех парней что нас
похитили когда ты только вернулся верно.
Я.
Знаю у тебя много вопросов да.
Но сейчас всего один.
Ты собирался сказать.
Нет.
Тамия я видела вас в новостях
скоро приеду.
Ладно
так.
Привет лорел.
Что ты тут делаешь.
Хочу с тобой поговорить.
А чем.
Знаю я совершала ошибки.
Да.
И совершала.
Слушай мне пора.
Напиши мне имейл
или пришли открытку.
Нам нужно обсудить
с тобой нечто важное.
Что может быть такого
важного спустя столько лет.
Дело в саре.
О чем ты.
Возможно она жива.


Серия 17

Меня зовут
оливер куин
пять лет я провёл на
острове с одной целью.
Куинджи.
Теперь я исполню
предсмертное желание отца
с помощью списка имён который он мне оставил
я уничтожу людей отравляющих мой дом.
Чтобы сделать это я
должен стать кем-то другим
я должен стать
чем-то.
Другим
ранее в стреле
мама
дело в саре
о чем ты
возможно она жива
я не желаю зла ни
тебе ни твоему отцу
с чего мне тебе верить.
Потому что раньше верил оливер это моя
дочь хелена когда отец убил её жениха она
превратилась в нечто
тёмное и испорченное.
Я так долго была одна
со своей ненавистью.
Что Арина расплата.
Полиция его арестовала
он отправится в
камеру а потом в тюрьму
я не остановлюсь.
Эй и мистер.
Хотите танец.
Разумеется.
Ты сегодня в первый раз.
В первый
и последний
газ.
Елена
я ищу своего отца.
И я решила уж если
кто и знает где он.
Так это его адвокат
я не знаю.
Селена.
Клянусь.
Я бы сказал где его
держат федералы но.
После Того как он
заключил с ними сделку.
Федералы перестали
мне что то говорить.
Прошу.
И поверь мне.
Верю.
Хай
газ песня уже
закончилась да ещё там.
Стрела.
Боже мой.
Тут потрясающе
да.
Да.
Слив за пультом будет стив аоки
Ванда откуда ты знаешь
аоки встречался с его сестрой.
Миллион лет назад
миллион лет назад а ладно.
Ну так что будешь
завтра моей парой.
Открытие клуба
уместно для свидания
но очень на это надеюсь.
Это да.
Нет.
А это да.
Лорелла.
Я так рад что ты
позвонила слишком долго.
Мы с тобой не общались.
Папа мне нужно тебе сказать нет нет нет
ничего не говори позволь мне извиниться
нельзя было использовать
тебя как приманку для лучника
прости лорел прошу прости меня
спасибо.
Я тоже должна извиниться
за что.
Привет квентин.
Как ты.
Хорошо выглядишь.
Что ты тут делаешь
как зачем ты здесь.
Я здесь потому что
думаешь что Сарра ещё жива
что.
Папа сядь что тут происходит
просто выслушай её сядь.
Что такое.
Начни сначала.
Оливера нашли на острове
под названием ли Ангела
в южно-китайском море.
В этой цепи сотни тысячи
необитаемых островов.
А что если сара тоже выжила
неизвестно вдруг её
унесло на другой остров
то есть доказательств
Того что она жива у тебя нет
а оно есть.
Фото сделал турист.
Это просто девушка разве
она не выглядит совсем как сара
наша дочь выжила квентин.
У тебя железные нервы
три года ни звонков ни писем ничего а
теперь просто приходишь со старым фото а
попрошу нет это ты послушай
меня сара умерла на той яхте.
Зачем вы.
Издеваетесь надо мной.
С меня хватит.
Нет.
Папа.
Я сказала крису и шейну
что они могут быть с нашими
плюс один на открытие клуба
у оливера если им повезёт
мы обе можем кого-то привести да
я
я даже не знаю.
Погоди минутку.
Не знала что у воров бывает перерыв на
кофе знаешь для высокомерной богачки ты
частенько бываешь в
говорится я работаю неподалёку а
ты
работаешь
да
и ты как-нибудь попробуй
вместо Того чтобы шататься по улицам
искать кого бы ограбить да неплохо
не знаешь кто на имя парня
не окончу бывшего школу
с парой судимостей и без
рекомендации и с приводами.
Вообще-то есть вариант.
Слышал что в глейвице
открывается новый клуб
эрленд.
Хозяин мой брат.
Возможно у них есть открытые
вакансии думаешь это хорошая Идея
я и с ключами от чужих машин
тебе пора смириться или заткнуться.
Ты говорил с братом.
Нападение дэдшот
эй.
Привет.
Где был.
Я решил устроить
себе свободное утро.
Не смотри на меня так
клуб открывается наконец-то
у нас маккены будет
шестое свидание это.
Существенно
и меня даже не знаю хорошо
бы плохие парни передохнули.
Я больше переживаю
о плохих девушках.
Селена
или как я её называю
твоя психованная бывшая
это снято в стриптиз
клубе дикая кошка
судя по отчёту полиции
его звали гас сабатон.
Он адвокат бертинелли
зачем ей возвращаться
ради него он так себе защитник
её отца посадили пожизненно
без права досрочного
перестань мы знали
это лишь вопрос времени
ты пытался ей помочь
но не смог.
Вопрос только в том как
скоро она нацелится на тебя
меня и всю нашу операцию.
Слушай
я хочу чтобы ты связался
с контактами в братве
поговори с кем-нибудь
пусть узнают где сейчас Елена
и зачем она вернулась хорошо
но оливер дик у неё есть причина
и если это не френд то
надо понять каков её план
ладно.
Спиди
поле мы здесь.
Смотри кто вернулся.
Вчера она рассказывала мне о
вашем первом свидании ороса
привет оливер.
Кстати олли у меня есть
знакомая которая ищет работу
может у тебя в клубе
есть вакансия да
конечно
говорит он и ты можешь прямо
сейчас пойти ему позвонить.
Отлично
еды супер.
Где ты была.
Итак.
Барселона.
Монако
будапешт
хотела забыть кто я.
И как я по тебе скучаю.
И точнее погас у сабатани.
Я думал ты покончила с
организацией твоего отца хелена
потому что
он отбывает пожизненное
в тюрьме айрон хайтс.
Ты отомстила ему он заключил
сделку с министерством юстиции
и даст показания против
семьи восточного побережья.
Через двое суток программа защиты свидетелей
даст ему новое имя новую жизнь и он
исчезнет навсегда
бесследно мне жаль.
Мне жаль
мой отец не заслуживает
второго шанса и другой жизни
я не могу.
Не могу справиться
с маршалами США.
Без помощи
нет.
Это убийство.
А не правосудия.
Вот ты где
у меня есть вопрос насчёт
сегодняшнего открытия.
Здравствуй.
Здравствуйте.
Оливер кто твоя подруга.
О
мама эта Елена
Елена это моя мама
Рада познакомиться
члена уже уходит
да
мне нужно встретиться с родными.
Извини
мы на минутку конечно.
Полагаю
мне нужно быть
более убедительной.
К счастью.
У тебя тоже есть семья.
Вердад.
Она была в моем доме
и открыто угрожала
мне нужна дополнительная охрана для
моей матери и сестры уже занимаюсь спасибо
это моя работа
почему не говоришь
я предупреждал.
Ещё не вечер.
Где ты был.
До открытия четыре часа
общался с поставщиками а
вот и нет.
Томе.
Надо поговорить.
Прости.
Ладно
но.
Я храню это в секрете
чтобы защитить своих близких
думаешь это меня волнует.
Это что ты ранил мои чувства.
Ты убийца.
А келлер.
Ты всю жизнь был
моим лучшим другом
а теперь я даже не знаю кто ты.
Ты прав.
Я изменился
слушай дружище теперь
я могу все объяснить
я расскажу как и почему
и зачем мне это.
Я не поверю ни
единому твоему слову.
Она была одной из этих ракет дальность
действия две тысячи четыреста километров.
Мы никуда не уйдём пока не
выясним что задумал файрс.
Мне кажется
он хочет что то взорвать.
Взорвать мог кто угодно.
Но это.
Такими штуками начинают войну.
С кем.
Какая разница.
Надо остановить его.
Пока он не убил тысячи невинных людей там
тонна солдат даже если мы с ними справимся
у нас не получится украсть
целую ракетную установку.
Взрывчатка.
А кто говорил про воровства.
И каков план.
Засада.
Нет мы не успеем убить шестерых
кто то вызовет подкрепление
хорошо бы их всех
собрать в одном месте.
Ты прав.
Да чтоб тебя зараза.
Что плохого тебе сделал степлер чего
тебе я занят подружка капюшона вернулась.
Папа.
Прости меня за это утро.
Но если бы я назвала тебе истинную
причину ты бы не пришёл ты чертовски права.
Ты веришь в тот бред который несёт
твоя мама что сара на острове фантазии.
Честное нет.
На что плохого в том
чтобы проверить её версия
даже для Того
чтобы её вразумить.
Ну раз ты знаешь сколько
времени у меня ушло
чтобы я перестал думать
первым делом ассария.
Папа.
Скажи маме я ничего не обещаю.
Заверган.
Не знаю я не всегда
поддерживала это предприятие.
Она должна признать этот
ночной клуб настоящее достижение.
Я горжусь тобой.
Отец бы тоже гордился спасибо
да поздравляю олли
клуб не совсем отстойный
спасибо спиди
и благодарю вас всех что пришли.
Томе вот ты где.
Да вот просто потрясающая
я так горжусь вами соли.
Спасибо.
Все в порядке.
Отлично.
А наш завтрак был катастрофой.
Завтрак.
С моими родителями
точно
это же было сегодня да.
Прости.
У тебя точно все в порядке
ты какой то
ты сам не свой.
Все хорошо.
В частном
доме томе ты уже звонил роя
я оставил ему сообщение
он начиная завтра
кстати говоря мне нужно
проверить офис.
Извините.
Эй
домик.
Помнишь меня.
Простите за
беспокойство ты вовремя
я не умею танцевать
мне сказали это срочно.
Встретимся внизу сейчас дик.
Все хорошо
да у нас кончается кристалл
я скоро.
Дик.
Отпусти его
он тут совершенно ни при чем.
А
я говорила.
Оливер я тебя
предупреждала хелена
это не ты
мой отец
гангстер и убийца.
Ты же знаешь как это
ты уже убивал людей
я пытался научить тебя добиваться
цели не убивая используя рычаги давления
эксплуатируя чьи-то слабости.
Ага.
Прямо сейчас над нашими головами
целый клуб рычагов давления.
Прошу.
Не заставляй меня делать
то о чем мы оба пожалеем
ладно
хорошо.
Ты победила
я помогу тебе отпусти его.
Хелена
отпусти его.
Не смей
хорошо.
Мы говорим о хелене.
Оливер
если у тебя ещё
сохранились к ней чувства
надо было что-то придумать а не вынуждать
её заставлять тебя помогать кого то убивать
и что мне делать.
Убить её
если бы она была похожа на
меня ты бы давно уже это сделал.
Она хладнокровная убийца
но не злая.
Она потерянная
с тех пор как отец
убил её жениха
не тебе говорить.
Будто ты не знаешь
что такое жаждать вместе
чтобы ты сделал.
А.
Если бы там стоял слой лоутон.
Уж точно не стал бы шантажировать
тебя заставляя помочь.
Ты прав.
Доволен
я не могу её убить.
Я не могу сдать её полиции
и поставить под
угрозу все наше дело
но если я буду с ней
то хотя бы смогу её сдержать
и минимизировать
сопутствующий ущерб.
Простите я.
Чему то помешала
мы просто.
Говорили о тебе.
Раньше тебе было на
меня плевать как и сейчас.
Я не смог найти конспиративную
квартиру где держат твоего отца
могу помочь до смерти хочу
взломать охранную систему фбр уходи
уходи.
Это наше личное
дело фелисити прошу
а.
Ладно.
Значит до встречи.
Сколько у тебя девушек
оливер
так вот.
Мы не знаем где держат фрэнка
но нам известно что
службы маршалов сегодня
перевозят его в министерство
юстиции и на слушание.
Есть проблема
Селена.
Два фургона.
И один из них приманка
значит хорошо что нас двое
а ещё можно все отменить
ты знаешь это даже лучше меня.
И я не беру пленных.
Эй.
Во время патрулирования
я нашёл нарушителя.
Отозвался он.
Сукин сын ты убил
нескольких моих друзей
и убью ещё нескольких.
Я поговорю с нашими
юристами и попрошу перезвонить.
Неудачно побрился.
Привет привет.
Поговорим
конечно.
Томми как там рой
он не пришёл.
Я пришёл извиниться
за вчерашний вечер.
Вместо извинения
лучше скажи правда.
Для начала пророка
я немного повздорил с
одним из блендеров в клубе
это была глупая.
Кажется я просила правда.
Я все вижу почему ты не
можешь сказать в чем дело.
Потому что я не могу
почему.
Этого я тоже не могу
сказать но хотел бы
лорэл мне жаль.
Мне тоже.
Ты мне очень нужен сейчас томми
мама объявилась заявлением что моя погибшая
сестра жива а отец в бешенстве оттого что
я её просто выслушала
я не знаю кому верить
меня разрывают на
части лору и её рядом
нет.
Тебя нет
ты витаешь в облаках и самое
ужасное что я не знаю почему му.
Прости.
Обалдеть
ты меня преследуешь я нашла
тебе работу а ты не пришёл
решил что не хочу
парковать бентли твоего брата
это ниже твоего достоинства
работа нет а принимать
подачки от богатой девчонки да
почему ты так одержим тем
фактом что у меня есть деньги
и не в деньгах счастье.
Сказала та у которой миллионы.
Я с твоего позволения я вернусь
к своей криминальной жизни.
Не поможешь.
А да я заплутал.
Где центр города и я я не знаю
может дашь подсказку куда идти
а ещё лучше немного денег.
Ты порядке.
По тебя кровь.
Даже так бывает когда
тебя протыкает ножом.
Боже.
Только твой отец.
Тронешь ещё кого
я в тебя выстрелил.
Очень мило.
Теперь я знаю как ты очаровал
свою подружку из полиции.
Дайте мне фрэнка бертинелли.
Твоего отца нет фургоне.
Ну он передаёт
привет где капюшон.
Хелена бертинелли.
А у вас есть право
хранить молчание.
Проклятие.
Все что вы скажете может и будет
использовано против вас в суде.
У вас есть право на адвоката.
Пол копани ник салавате гасса батоне
вы прямо-таки охотник мисс бортин алле.
Хотя правильнее будет охотница.
Вы систематически убивали членов
преступной группировки вашего отца.
Когда мы нашли
мёртвым гасса с а батоне
то поняли это лишь вопрос времени
когда вы попытаетесь убить отца.
Не особо
не хотите объяснить
подумайте ещё раз.
Вас мы взяли
а вот линчеватель ушёл
до Того как мы его заметили.
Вы знаете кто он.
На самом деле
не так ли.
Мисс мартинелли.
Вы сядете на всю жизнь
и этого не изменить.
Но может стать лучше.
Или гораздо хуже.
Назовите имя
и я сделаю все что в
моих силах чтобы стало
лучше.
Оливер куин.
Он твой парень да.
Я видела вас на открытии
клуба прошло иначе.
Он упоминал что раньше
мы были любовниками
мы хотим знать о капюшоне
они правы оливера куина
позволь мне рассказать
тебе маленький секрет.
У вас ничего не выйдет
видите ли у оливера
уникальный талант.
Он использует людей
так было со мной
так было с дочерью детектива.
Ой
простите
дочерьми.
Беги от него.
Пока он не причинил тебе боль.
Последний шанс.
Его имя.
Капюшон.
Какого черта я не знаю.
Идём.
Бегите скорее.
Стоять.
Звучит как очень смелый поступок
тебе повезло с таким другом то.
Мне ли не знать
мы не друзья.
Сейчас я наложу швы
и потом можете идти
решать кем вы являетесь.
Ты такой придурок.
Рой.
В чем дело.
Ни в чем я не понимаю
зачем мне укол.
Только не говори что такое крутой
бандит боится маленькой иголочки.
Не такое уж и маленькое.
Просто подумай о чём-то другом.
Кроме иглы
например.
Так будет немного неприятно.
Готово.
Ну вот не так уж и страшно да.
Спасибо что спас
как ты могла рассказать обо мне.
Других причин не было.
Почему ты не можешь признать.
Что у тебя тоже
остались чувства.
Что это.
Билет на самолёт
до рима и паспорт
чтобы ты могла начать
новую жизнь в другом месте.
В полиции знают что
ты ищешь отца хелена.
Но ты его не найдёшь.
Так что вали из моего города.
Разложи их вокруг установки.
Они может приехать
в любую минуту
мы в минуте от
ракетной установки.
Неси ещё коробку я все взорву.
Есть Идея получше.
Что ты делаешь.
Я забираю главный чип компьютер
без него не работает и это тоже.
Рычаг давления.
Прости надо было
позвонить нет нет ничего.
Проходи.
Уверена да да спасибо
я удивлена но Рада.
Правда
да.
Все хорошо.
Выдался тяжёлый ветер.
Я просто не ожидал что
из-за работы в клубе мне
будет казаться
что я всех подвожу.
Свою семью
и томми и.
Тебя.
Я тебя подвожу.
Ты слишком строг к себе
у нас обоих ответственная работа это не
оправдание чтобы обижать близких людей да но
когда ты веришь в то что
делаешь у тебя все получается.
Как.
Ну.
Первое что нужно
сделать это найти человека.
Перед которым не
нужно будет извиняться.
Да это.
Запись прости.
Фелисите
привет
я просматривала полицейские отчёты и мне
удалось перехватить один только что некто с
арбалетом ограбил
спортивный магазин.
Может эта дикая совпадение или
может это твоя психованная бывшая
это термин дикса не мой
может она в городе.
Я дам тебе знать
если узнаю что то ещё
а пока что.
Будь осторожен.
Привет.
Кажется мы толком не
познакомились этим утром.
Фелисити
оливер.
Оливер.
Я тут.
Ты цела.
Привет.
Ты в порядке.
Я получил сообщение.
Что случилось.
Хелена
она хотела чтобы я нашла
адрес где держат её отца
и заставила меня
взломать базу фбр
прости
кей.
Ты не виновата.
Что ты будешь делать
то что нужно было делать сразу.
Колено.
Код три стрельба в
убежище бертинелли.
Говорит холл
вызов принят
детектив дождись
подкрепления это приказ.
Ты не выстрелишь.
Ты не убийца.
Забыл
в отличие от тебя.
Если я тебя отпущу.
Его кровь.
Будет на моих руках.
Прости.
Я тренировалась.
Знала что однажды
мне это пригодится.
Дремотно не углич.
Хватит.
Стоять.
Опусти лук.
Повернись.
Медленно.
Я.
Макет.
Привет
привет.
Как самочувствие.
А заторможенность.
Тише не шевелись
ладно хорошо.
Я видел твоего врача
приятный парень.
Сказал ты чудом и жила.
А ещё сказал что у меня
раздробленное бедро.
И на реабилитацию
уйдёт минимум год.
Я обожала быть копом брось.
Макена.
Ты сейчас коп
ещё одна операция и поедешь
домой я не вернусь домой что.
Я переезжаю в кост сити к сестре
у них там лучший центр
физиотерапии в стране.
Я навещу.
Я же миллиардер так.
Я перееду в кост
сити это очень мило но.
Твой клуб только открылся.
Твоя работа здесь
не переживай обо мне.
Это я должен переживать о тебя
прошу перестань.
Слушай ты знаешь
что я к тебе чувства.
Прошу не делай все ещё сложнее.
Хорошо.
Хорошо сделай.
Сделай как посчитаешь нужным.
Детектив холл.
Освобождаешь свой стол
нет
стол подруге.
Ты
хотел меня видеть.
Мы присядем давай.
Я тебя слушаю.
Спасибо.
Привет.
Я
слышал про макена
ты как.
Не особо.
Слушай я знаю что был
козлом в последнее время.
Хотя я просто не
могу понять как ты мог
скрывать от меня
такой большой секрет.
Ну я
но я никогда не
задумывался каково тебе.
Врать самым близким
и любимым людям.
Это самая сложная.
Понимаю.
А я ошибался.
Думая что могу везде успеть.
Что могу делать то что делаю.
И при этом иметь
нормальную жизнь.
Хоть с кем-то
но если ты один.
Ты никогда не будешь счастлив.
Может и нет.
Но сейчас моё счастье
не самое важное.
Твой план.
Тебе и звонить.
Файрс.
Мистер куинн
так и думал что услышал вас.
Главный чип у нас.
Вы совершили огромную ошибку
пока мы говорим мои
люди прочёсывают остров.
И когда вас найдут.
То убьют.
Боюсь очень медленно.
Если мы умрём то ты никогда не получишь чип
и мы оба знаем что после этого все что у
тебя останется
уродливый арт объект.
Что вы предлагаете.
Обмен.
Понимаю.
Что же вы хотите взамен.
Я хочу покинуть остров.
Стрела.
Пойду я.


Серия 18

Меня зовут
оливер куинн
пять лет я провёл на
острове с одной целью.
Выжить.
Оливер куин жив
теперь я исполню
предсмертное желание отца
с помощью списка имён который он мне оставил
я уничтожу людей отравляющих мой дом.
Чтобы сделать это я
должен стать кем-то другим.
Я должен стать
чем-то
другим.
Ранее в стреле
мама
зачем ты здесь и думаю что сара ещё
жива доказательств у тебя нет а они есть
разве она не выглядит
совсем как Сарра
я смогла кое-что найти.
Я хочу выйти
малкольм мерлин я
хочу чтобы вы его убили.
В наших рядах есть предатель
он совершил свою
последнюю ошибку.
Адвокаты джона микела
выступили перед прессой
и они рады что окружной прокурор не стал
выдвигать обвинение их клиенту в недавнем
пожаре на одном из
зданий никола джон никель
один из самых богатых
застройщиков старлинг-сити
и один из самых
бесчестных в том здании что
вчера сгорел они проводили
пожарную проверка
может он не знал тогда он не знал и Того
что за последние три года семь жителей его
домов замёрзли насмерть
да уж человек из народа.
Ненадолго.
Прокурор все игнорирует полиция
бессильна потому что эти трущобы вгладь
так что сегодня фелисити мы
вычеркнем имя никола из списка.
И ты с нами.
Обстановка за пределами
суда где сегодня освободили
не тела было ожидаемо
напряжённое на сто процентов.
Он исчез
нет
не исчез
похищен
похоже он ещё в чём-то списке
после вчерашнего пожара
это неудивительно фелисити
нужно чтобы ты нашла
все что можно на никеля
фокс сосредоточься на арендаторах
тех кто мог подать жалобу или.
Тех кто лишился кого-то в
пожаре так себе выйдет список
жители трущоб не самые
популярные люди и потом.
Что.
Ничего простая.
Ты пошёл к нему собираясь
продырявить его стрелой а теперь
хочешь его спасти
мне не нравится мысль
что есть кто-то опасный.
То то другое.
Потому что обычно.
Таня не так сдержанна как я.
Решил заранее
вычеркнуть никеля нет
найду с кем ещё можно поговорить
чтоб ты собрался обратно
бульвер
побудь лучшей семьёй.
Сначала надо сделать работу
ну тогда пойдём поедим
я не голоден.
Это не вопросы.
Простой обмен.
Ты вывезешь нас с острова
а мы вернём чип чтобы твоя ракетная
установка была не просто предметом мебели вы
быстро учитесь
мистер квинн признаю.
Я могу дать вам лодку.
Но мне нужно время
у тебя час
а иначе ты никогда.
Что.
Мы понимаем что на это
может уйти больше часа.
Мы имеем в виду что тебе надо
поторопиться уилсон ты все ещё командир да
я думаю твой питомец устроил
переворот просто достань эту чёртову.
Стрела.
Серьёзно ты уходишь
не у всех есть дворецкие.
Но с простым людям надо
самим открывать дверь
а ужас.
Знакомое лицо.
Я по телику тебя не видел.
Возможно
я
квинн.
А как же достал.
Завтра ночью джо сказал приехать в
одиннадцать и не опаздывай харпер.
Что будет завтра в одиннадцать
лучше сфокусируюсь на
том что происходит сейчас.
Хороша нам.
Нет нет нет и не надо.
Зачем тебе пистолет.
И потому что я не
дружу с ножами.
Это просто винный магазин.
Владелец урод
поверь он это заслужил
смотри
если тебе станет легче.
Я не возьму пуля.
Но владелец не будет этого знать
я выбила тебе работу в клубе моего брата у
тебя есть выбор не нужно быть преступником
это не для оплаты счетов.
Я им должен.
И стволы у них куда больше
слушай тут глэйд
это почти единственный выход.
Нет многие люди в говорится
живут честно но явно не ты
ты пустая трата времени
не то
да.
Давай я тебя провожу
не парься.
Да
да.
Да.
Да.
Привет милая.
Держи.
А
что это такая ты.
Просила проверить мамины
зацепки и я сделал пару звонков
похоже ты сделал гораздо больше ну ты
сама сказала над этим заняться так что если
есть хоть шанс что твоя
сестра спасибо да она
привет милая
прости за беспорядок
я только что говорила с
консульством в пхукете
они прогонят фото сары через базу данных
посмотрят есть ли совпадения хорошая работа.
Что.
Видимо в глубине души я
думала ты поможешь маме.
Все принять.
То что мы с тобой приняли.
Да но.
Лорел признай.
Эта девушка очень
похожа на сару а
у неё была такая же кепка ракета
старлинг-сити помнишь папа её покупал
да я помню.
Странности случаются
да.
Это я вижу.
А я был голоден.
Дашь мне доесть или
сразу начнёшь лекцию.
Оливер последнюю пару недель ты не
снимаешь капюшон в нем уж не мёрзнут.
Пойми ты принял решение
избегать девушек
для их же защиты
те кто мне дорог страдают.
В чем проблема.
Думаешь я теряю контроль
как раз наоборот
ты выглядишь спокойным.
Пугающе спокойным.
Да у тебя не сложилось с еленой
маккеной с лорэл.
Сары.
И так далее
полимер чем ты занят
охота
дом и по поной это не жизнь но образ жизни
который я веду сейчас не оставляет места
для настоящей жизни.
А мне не надо
да уж
довольно мрачное будущее.
И ты проведёшь его сам с собой.
Я привык к изоляции.
Это меня и беспокоит.
Ты дома уже восемь месяцев
но ты так и не уехал с острова.
Какого черта происходит.
Фелисите.
Да я нашла никеля
посмотри ссылку
это пришло к каждому очей
ай пи адрес находятся в гэйтс.
Предатель глейдс
если гояц является для вас
домом то вы знаете кто это.
Он владеет вашими домами
управляет вашими трущобами.
Обеспечивает вам
протекающие крыши
плесень в ваших трубах
и асбест в ваших стенах.
По сути.
Он наживается на
наших страданиях.
Но полиция не хочет нам помочь.
Может они и бросили
нас но я не стану.
Джон
я даю тебе возможность
высказаться.
Почему я не должен
тебя наказывать.
Я знал что мои дома плохие.
Отследи его фелисити стараясь
ладно да я немного
на этом заработал.
Зато им было где жить.
Без меня такие люди
умерли бы на улице
такие люди.
А вот и все что он
может нам сказать.
Не дёргайся.
Я признаю тебя.
Вино.
Множество людей должно ответить
перед нами за свои преступления.
Так.
Кто следующий.
Есть новости
этот парень не так прост как кажется и
его сайт защищён очень сложной шифровкой
используя эту магнитную штуку ты сказал
оливер без обид но я не учу тебя как стрелять
говорил с другом из аймбри
кольца это соответствует почерку
парня которого они уже давно ищут
он взламывает сайты
под ником спаситель.
Считается что он бывший
житель гояц бывший
да год назад он сам
себя стёр отовсюду
все следы своего существования
а что было год назад мы в эфире.
И со мной помощник окружного
прокурора гевин карнахан.
Прокуратура должна
сажать плохих парней а
он даже не утруждается
привлекать их к суду.
Например Того кто убил мою жену
в винном погребе телесети уже.
Они говорили у них
недостаточно улик
думаешь
они бы нашлись если бы она была убита в
каком то районе поприличнее женщина убиты при
ограблении подозреваемый
задержан мафон
наш вдовец джозеф фалк
что у нас есть на нем немного
сорок два бывшей городской
рабочий компьютерный техник в
департаменте транспорта
ушёл с работы после смерти жены
год назад
ни телефона ни адреса
гэвин ты адвокат и
привык выступать в суде
так что начинай.
А мне дам тебе десять минут
на то чтобы аргументировать
почему ты должен жить давай
я пытаюсь поймать сигнал.
Десять минут чтобы
убедить меня не убивать тебя.
Что малкольм сказал
тебе в больнице.
Попросил найти предателя
он жаждет правосудия и не
остановится пока не получит его.
А вообще это хорошо
мне кажется это не совсем
верно понимаешь слово хорошо
нет он пришёл ко мне
значит он не подозревает что
мы ответственны за покушение.
Пока что.
Каковы шансы что малкольма
знает кто заплатит триаде за убийство
я был осторожен
провёл деньги через свою подставную
фирму и с оффшорного счета
офшорного.
Это хорошо.
Я отправлю манду в
лондон на несколько недель а
в целях безопасности.
Возможно тебе стоит
поступить так же.
Я готова на все чтобы
защитить своих детей фрэнк.
Сайт службы эмиграции.
Мы можем с тобой поговорить
как женщина с женщиной.
Я сейчас очень занята.
Ладно.
Прости.
Я слушаю.
Мне нужен совет.
Я встречаюсь с парнем которого
точно можно назвать
плохим парнем
и я
подумала у тебя же их были толпы
толпы это ты мне польстила.
Ладно виновна по всем статьям
и хочешь совет.
Беги.
Так быстро как только можешь да
это было и моей первой мыслью на лору.
Китайское посольство
на второй линии
я перевёл на тебя.
Китайское посольство
да так нужно для
одного моего дела
но мы точно продолжим
этот разговор.
Большое спасибо что перезвонила.
Я пытаюсь найти женщину с
фото которая послала тебя.
Есть.
Правда.
И ты уверена что она
вернулась в штаты.
У тебя случайно нет и адреса.
Нашла
вырубай не могу
его файервол защищает подачу сигнала но
ай пи адрес пересечения двадцать третьей
майера а костюм
посреди бела дня.
Ладно
послушайте.
Сейчас у меня на столе
лежат пятьдесят три дела
я не всегда успеваю.
Знаю
как там карнахан
пока не очень убедителен
ты должен меня убедить
я почти на месте.
Ты нашёл
я на первом этаже
осталось шесть.
У нас мало ресурсов
я пытался
боже мой
простите оливер поспеши.
Не могу найти.
Его здесь нет фелисити что
я открыл каждую дверь на
каждом этаже его здесь нет
это точно тот дом
ты уверена
да я.
Чтоб тебя что как это
возможно так не бывает он.
Говори погоди
он перебежал севернее
оушен игра уже бегу.
Я брал те дела
где думал что смогу победить
да.
О простите.
Гевин карнахан
я признаю тебя виновным в
преступлениях против глейдс не делай этого
не делай этого и
приговариваю к смерти.
Я на месте фелисити
тут вообще нет здания
не может выйти как это возможно.
Ищи правильный адрес быстрее.
Вон.
Он.
Все кончено канха мёртв.
Где дигл.
Я попросила его уйти.
Очень громко.
Ты не виновата.
Это я должна была
найти карнахэна
и это я послала тебе
не туда куда нужно.
Я никогда не видела смерть.
В этом
наша главная беда.
Иногда мы проигрываем.
Наверное лучше быть одной.
Сейчас у меня никого нет но.
Если бы был.
Я бы не смогла это рассказать.
Господа
приветствую.
Я так рад что мы
пришли к соглашению
отлично светская беседа.
Может пропустим.
Как пожелаете перейдём к делу
главный чип
где
в безопасности.
Дай нам лодку и
мы скажем где он.
Вы разумеется будете честны.
Я бы не был.
Но этот парень какой то невероятный
фанат принципов и порядочности.
Я так и предполагал поэтому у
меня есть встречное предложение
видите.
Нет.
Нет
эй.
Принесите мне главный чип
или я убью дочь яо фэя нет.
Я останусь тут.
Не думаю что вам нужна на
руках кровь невинной девушки.
При ваших-то принципах.
Привет.
Привет.
Я решила сама провести небольшое
исследование собранных тобой улик насчёт сары
и позвонила подруге по колледжу которая
сейчас работает в китайском посольстве.
Девушка с фото.
Я нашла её
простите.
Можно
ваш телефон
я обещала жениху позвонить
перед ужином на батарейка села
джен это мои родители.
Привет
Рада знакомству.
Да взаимно.
Я рассказала джейн про фото
которое всплыло в одном из моих дел.
На этом фото вы.
Да.
Я полгода провела
на островах в китае
это снято в маленькой
рыбацкой деревне и джорджию.
В переводе с
мандаринского спасение.
Вы в порядке миссис лэнс
да я.
Просто вы
напомнили мне
девушку которую я знала.
Балин.
Я так и знал
ты о чем.
Речь и ты можешь измениться я
вижу что ты не такой а глинистая.
Это мой милый дом
ты либо голодаешь либо делаешь то
что поможет прожить до двадцати одного
я несогласна
нет.
Просто я не для тебя.
Рой харпер
да.
Рой.
Ещё одна новость из говорится
похоже похититель нашёл ещё одну
жертву и запустил новый прямой эфир
напоминая это прямой эфир и мы
сами не знаем что именно увидим.
Встречайте роя харпера.
Он был арестован.
За воровство
грабёж
нападение с отягчающими.
И при этом ты не в тюрьме.
Очередной бандит разгуливает
поговорить совершенно свободно.
Как и тот кто убил мою жену
я тоже вырос в гояц но не
превратился в преступника.
Я его узнаю.
Откуда олли
доме.
Боже мой нет.
Я не знала куда ещё пойти
ты знаешь его
рой мой друг
мы ссорились на
улице и какой то парень
внезапно напал на нас
он не заслуживает смерти
я обещаю
он будет в порядке
останься здесь с томми хорошо.
Алло
мара это малкольма
арестовали одного
высокопоставленного члена триады.
Мне нужно с ним
поговорить я уже поговорил.
Он согласился узнать
имя Того кто меня заказал
в обмен на уменьшение
срока заключения.
К вечеру мы узнаем имя или
имена тех кто пытался меня убить.
Хорошо.
Что ты делаешь
на этом фото не сара
но она где то там
квентин и я её найду.
Слушайте
я понимаю ни у кого из вас не
хватит духу продолжать её поиски.
Это не страшно.
Простите что втянула вас.
Ты знаешь что я пошёл бы в ад и
обратно чтобы вернуть её но я не могу
потому что её нет и
нет.
И ты должна её отпустить.
Нет я не могу
и не стану.
Как ты узнала что сара взяла
с собой в плавание эту кепку.
Ты была так уверена
что на этом фото именно Сарра
не потому что она
американка а из-за кепки.
Той самой что папа
купил ей когда-то мама.
Откуда ты знала
что она взяла её с собой
на королевский гамбит.
Я видела её.
В смысле.
В тот день я.
Пришла.
Домой рано и увидела её.
Сару.
Я видела как она
положила кепку в чемодан.
Она собирала вещи
ты знала что она уезжает с ним.
Я просила её не делать этого не поступать
так с тобой лорэл но она ответила что
влюблена и что последует зову
сердца даже если все будут против
прямо как когда-то.
Прямо как когда-то
я сама.
И.
Я её отпустила.
Я убила её
я.
Ага
я убила собственную дочь.
Я убила её
прости меня квентин.
Прошу прости квентин
я убила нашу малышку.
Ну что.
Я просмотрела все видео
но не нашла ничего что
могло бы подсказать
где он кроме одного звука
он едва слышен на фоне
остального и почти ритмичен
вот я выделила.
Что это.
Похоже на машину переезжающую
дорожные метки нет это больше машины.
Больше машины автобус нет или
я знаю этот звук.
Я знаю.
Ну же
давайте хрустели сети открой карту
города и отметил места известных похищений.
Стоп вот тут вот тут
двадцать третьей мэра.
Локсли и адамс и
потом уолл-стрит
это станции метро
в старлинг-сити нет
метро нет но раньше было в
детстве отец возил меня
на игры ракет на метро
четырнадцать минут я
прислонялся к окну поезда
и чувствовал его рита
вот как он это делает
что.
Он был на двадцать
третье майра но под землёй
он работал в транспортном
поэтому и знает где остановки
поэтому я не могла его
поймать он ехал в вагоне метро
где он сейчас
на старой основной линии
если поедет дальше то через
пятнадцать минут окажется на спринг-стрит.
Отпустить девушку.
Не согласен.
Прекрасно.
У
тебя
нет.
Такого я не ожидал.
Ага.
Бежим.
Скорее.
Спрячьте её
живо могу я вас только торможу
бегите
уходите
заберите её
беги
беги.
Метро.
Началась я дам тебе десять
минут чтобы убедить меня прочь.
Скажи.
Почему ты должен жить.
Не должен.
Сделать.
Убей меня.
Фобия меня.
Тебе правда плевать
на свою жизнь.
Да мне скучать некогда.
Я лишь трата времени.
Хоть в чём-то мы согласны.
Этот мир будет
гораздо лучше без тебя.
Кажется мы потеряли сигнала
мы будем следить за
историей и держать вас в курсе.
Живо
отпусти парня.
И если ты его убьёшь то он уже
никогда не сможет измениться.
Ты можешь дать ему второй шанс.
Только ты и я можем спасти город
нам нельзя останавливаться
мы не похожи.
Ты убиваешь людей
чтобы спасти город
я тоже.
В чем между нами разница.
Имя никто не давал второй шанс.
Ты не представляешь
как я одинок.
Джозеф.
Жозеф.
Я понимаю что такое одиночество.
Но это не даёт тебе права
хладнокровно убивать людей
он это заслужил
как и тот бандит что убил эмму
он ничем от него не отличается.
И
это я увижу его
не делай этого.
Я выезжаю в аэропорт
у меня рейс до централ-сити.
Очень быстро доберусь домой.
Мама.
Звони иногда.
Я буду Рада.
Правда.
Конечно правда.
Ты моя мама.
Я очень тебя люблю.
Я тебя.
Трое
посмотри налево.
Я думала ты погиб
я и сам ты думал.
Я наверное ужасно выгляжу.
Пойду в туалет хотя бы умоюсь
подожди меня здесь
хорошо.
Оля.
Привет.
Привет
слышала с другом теей все хорошо
да в итоге обошлось.
Этот рой.
Больше чем просто друг верно.
Плохие парни.
Перед ними не устоять
ясно ну знаешь
доме вроде ушёл домой.
А.
Ты в порядке.
Похоже что ты немного не в себе.
Моя мама
она.
Недавно приехала
в город и у неё.
Что.
Безумная навязчивая Идея
что Сарра может быть жива
она была так уверена что
и меня вроде как
немного убедила.
Насара нет.
Да.
Не верится что мама
меня в это втянула
ты скучаешь
по ним обеим.
Спасибо ты помог
не за что.
Флоран.
Может поужинаем.
Вместе.
Или кофе выпьем.
Зачем.
Я не хочу больше
жить на острове.
Хорошо.
Доброй ночи
добрый.
Слайд.
Чипа нет в тайнике.
Черт
фарс нас обыграл.
Он заговаривал нам зубы
его люди прочёсывали лес.
Теперь его установка
снова может работать
и он не собирался нас отпускать я
понял конечно он бы вам не помог
он бы не допустил чтобы вы
предупредили кого-то о его планах.
Она знает английский.
Да знаешь что
никто из нас не в курсе в
чем заключается его план.
Я в курсе.
Спасибо что приехал фрэнк
встречаться вот так опасно
мойра особенно сейчас
да я понимаю
малкольм знает что
у меня не было выбора
кроме как все рассказать.
Деньги которые ты перевёл и
заплатил триаде чтобы заказать убийство
деньги которые я.
Мойра.
Мистер мерлин
благодарит тебя за верность
ты хорошо справилась
теперь семья чена
разделит его
судьбу он предал нас
но его дочь этого не делала
передай мистеру мерлину
я хочу чтобы она жила
команда чуть не убили блэйдс
теперь она потеряла отца
думаю она достаток
настрадалась мы
должны донести послание
мы донесли
поблагодарив.
Мы.
Что ж хорошо.
Ха.
Ха.
Ты друг ты и наверху
я видел
и заметил как они были рады друг
другу если ты понимаешь о чем я
и ты не хочешь это обсуждать
ведь она твоя младшая сестра.
Ты как.
Нормально.
Спасибо.
Цель.
Поставь.
Если тебе захочется кому-то
рассказать как прошёл день.
Расскажи мне.
Спасибо.
Что это.
Фелисити постаралась
карта старых линии метро
они проходят под
неблагоприятными районами.
Я уже видел эту карту.
Это было у меня перед носом
все время
мой отец тот лучник предприятия
чем бы оно ни было.
Это все связано с говорится.
Стрела.
Да.


Серия 19

Меня зовут
оливер куин.
Пять лет я провёл на
острове с одной целью.
Выжить.
Оливер куинн же
теперь я исполню
предсмертное желание отца
с помощью списка имён который он мне оставил
я уничтожу людей отравляющих мой город.
Чтобы сделать это я
должен стать кем-то другим.
Я должен стать
чем-то другим.
Ранее в стреле
то снабжает тебя
вертиго его называю граф
ради достижения совершенства
умерло пятьдесят шесть человек.
Убийцу твоего брата не поймали
на поле был я курара эта
визитная карточка флойда лоутона.
Лоутон жив
мне жаль джон этот лоутон
сбил его собаку или что
он убил его брата.
Как дела мы в плюсе
и по уши в зелени здорово что теперь
клуба не сжирают наши деньги а наоборот
ах ты глянь-ка.
В каком бизнесе забытые
вещи это женское белье.
Лучшем в мире
так веселится должно
быть противозаконно
твои слова да богу в уши.
Простите я вам
помешал лорел в порядке
в полном
я пришёл по другому поводу
в паре кварталов
отсюда сбили девушку.
На мосту старлинг.
Не припоминаете её.
Нет а должны.
Она была в клубе
как и сотни других
её кто то убил
никто то.
А что то.
Фертика
на.
В клубе с ним нет проблем.
Я о таком не слышал
у нас запрещены
наркотики детектив.
Следите за клиентами
пока больше никто не погиб.
Есть шанс что она
купила наркотики здесь.
Там нет я стараюсь
не нанимать дилеров
дай мне список сотрудников
я попрошу фелисити их
проверить на аресты мы
кстати тоже сотрудники.
Я думал линчеватель
разобрался с графом.
Да.
У меня всего пара вопросов
попробуйте детектив но не думаю
что он вам сильно поможет поясните
жили тут какой то вопрос этики
нет передозировка вертиго которую он перенёс
вызвало повреждение каудальной части его
передней поясной извилины
вы будете шокированы но я не
заканчивал медицинский я
работаю с ним несколько месяцев
все что получил это слово салат
и периодические плевки в лицо
так что удачи вам
ясно спасибо.
Здесь я родился.
А там умер.
Но для тебя это лишь миг.
Ты даже не заметил.
Сегодня женщина
умерла от твоего яда
много женщин умирает многими
ночами по многим причинам
кто то снова продаёт вертиго
откуда он берётся.
Я помню тебя.
Человек
в капюшоне.
Ты
не покидаешь мои мысли.
Ты подвёл этот город.
Ты подвёл этот город.
Ты подвёл этот город.
Сказали бы просто что он псих.
Ты подвёл этот город.
Стоп
к этому ты меня научишь только
если покажешь где прятал нож.
Кто учил тебя драться.
Мой отец мечтал о сыне.
Он у него есть
осторожно ибо Сила натяжения
семьдесят килограммов
про щёлкаешь и тебе
прилетит сразу в оба глаза.
Она права
ты для него слабоват парень.
Повторим
знаете я рад что вы оба
такие крутые но может уже
начнём придумывать план
как остановить фазерса
и ну не знаю маю
спасти твоего отца
а он всегда так ноет
сегодня он ещё тихий.
Он дерётся.
Я пытался
вышло так себя
я же тут сижу.
А я ещё не пыталась.
Ага.
Сенатора паттерсона
убил снайпер.
Дядя джон
привет дружок почитаешь
мне логана богана
милый
ложись в постель я
почитаю через минутку
а я хочу чтобы мне
почитал дядя джон
а дяди джона был тяжёлый день
в другой раз.
Прости.
Ты сегодня где цветная.
Что с тобой происходит
пытаюсь кое в чем разобраться.
Если хочешь поговорить о
чем угодно я всегда рядом.
Это
оливер куин
что то срочное.
Мне пора.
Приехал как только смог
это по поводу той эмблемы
филисити её изучает
у нас другая проблема.
Старлинг-сити снова ведёт бой с
наркотиком известным как вертиго
раньше он был очень популярен но последние
три месяца зелено-фиолетовые таблетки не
попадались с полицией за
последние дни город утонул в новой
версией вертиго к ней быстрее
привыкаешь и она опаснее
умерла девушка из клуба.
Так же как чуть не умерла то.
Так и что думаешь нанести
графу визит я уже был у него.
Только время потратил он
сумасшедший.
А поскольку только он знал
формулу вертиго я даже.
Не знаю с чего начать
супер вы здесь
хотя где вам ещё быть вы
явно любите тут зависать
я кое-что покажу.
Мы на месте преступления
где по словам полиции
несколько часов назад
сбежал буйный пациент.
После побега из
института психического
здоровья власти немедленно
ввели режим изоляции
полиция предупреждает
не вступайте в контакт с
наркодилером известным как граф.
Может он не псих.
Я принёс ему таблетки.
Он что-то болтал
все было как обычно
потом резко замер и вдруг напал он заставил
вывезти его через служебный вход я думал
он безобидный вы же
сами говорили он овощ знаю
а это значит
за последние месяцы я
общался с ним сотню раз
настолько сильно быть
обманутым не переживайте
мы найдём его
из тюрьмы ему будет
выбраться куда сложнее.
Детектив.
Он опасен.
Его нельзя недооценивать.
На камерах что нибудь есть
по словам одного санитара бюджет
сократили и от камер избавились.
Невероятно.
У меня другая Идея.
Вероника спаркс та
сбитая девушка и что
я проверил её телефон
последний кому она
отправила смс был
в доме мерлин
а он сказал что не знал её
два ареста за хранение один с
намерением продажи прошло больше пяти лет
может он научился не попадаться
лорел говорит он изменился
без отцовских денег
у горбатого могила исправить
может продавать вертиго это
его способ вернуться к старому
да или арестовать мерлина это отличный
повод для дочери снова не общаться со мной
квентин я все понимаю.
Но чутье подсказало мне
запросить его банковский счёт
в графе расходов не хватает десяти
тысяч думаешь он потратил их на вертеле
думаю что не могу объяснить
куда пропало столько денег.
Давай я сам
а ты не лезь
нет
лучше я.
Чего тебе.
Вот
цветной парень успешно
достал вам наркотики между
прочим это я придумала
как узнать что трекер активен
я уже знаю
и идёт хороший сигнал от жучка который мы
засунули в купюры грязные деньги как голуби
всегда найдут дом мы
отследим их путь до графа
хорошо.
Продолжай следить а что будешь делать
со своей покупкой планируешь вечеринку.
Мой единственный нарко опыт это особой
брауни на первом курсе съела по незнанию
и
было бы весело если бы не
моя аллергия на орехи так дэдшот
он опять убил и теперь сенаторам
как успехи с ним
не очень
я прогнала его псевдоним флойд
лоутон через все известные базы данных
он сделал несколько
звонка ков Альберта гарсия.
По данным апл
гарсия ищет таланты
в криминальном мире
он собрал все работы дэдшота.
Это мало что даст на да но
это уже что-то спасибо тебе
может сказать оливеру нет
это личное.
Лоутон это моя проблема.
Какими судьбами
привет
поужинаете это ваша дочь
заказала слишком много тайской еды
нет спасибо
вообще-то я пришёл по делу.
У меня появились вопросы
по делу гибели спаркс
конечно
до Того как погибнуть
она была в клубе
ты сказал что не знаешь её
но тебе она последнему
отправила смс.
Броды.
И вроде бы
входящее сообщение
чтоб меня.
А твой спаркс может
порадуешь меня.
А я не отвечал мне таких по сто
штук за ночь приходят все хотят в клуб
то есть это и значит фраза
может порадуешься за меня
что это может быть.
Со счета вашего клуба
пропало десять тысяч
не знаешь куда.
Без понятия может какая-то
бухгалтерская ошибка
я скажу иначе если ты потратил их на виртика
чтобы порадовать клиентку папа то лучший
вариант для тебя это
сотрудничать выкладывай
томе молчи
я пытаюсь делать свою
работу я вижу и делаю своё
лорел знаю это выглядит будто
я просто не одобряю его снова.
Но я пришёл лишь для Того
чтобы не пришёл другой коп
понимаешь.
Томе я у меня пропал аппетит.
Согни правую руку.
Ладонью ко мне.
Ударь по воде.
Чего давай.
И ещё.
И ещё сильнее
если ты хотела чтобы я
чувствовал себя идиотом
у тебя вышло.
Путь в тысячу миль
начинается с одного шага.
Конфуций супер
начинаю видеть
семейное сходство.
Вообще-то лао-цзы
и ещё.
Что дальше
наполни миску и начни снова.
Что у тебя.
Конец денежного следа
отправляю тебе локация дилера.
От фелисити
координаты.
Смотрите города.
Неплохо.
Здорово.
Кто хочет повеселиться
отлично давай сюда.
Этого мало чего
не платишь
не кайфуешь.
Ничего
хорошо для бизнеса ты
понравился моему боссу.
Эй
иди сюда
сколько ты хочешь.
А за это.
Я дам тебе целую пачку друг.
Океанариум старлинг-сити.
Да не забывай дышать.
Вы не можете
я не могу.
Поздравляю
ты официально самый
жуткий тип в мире.
Мне нехорошо
уйди от меня псих.
Какие то проблемы
вы в порядке.
Внимание всем патрульным
код девяносто девять
и четыреста семнадцать
океанариум
эта полицейская частота.
Я взломаю их камеры
посмотрим что там
вы хотите меня обидеть прошу.
Говорят он глотал
зелено-фиолетовые таблетки.
Какой то псих
бад вертиго взял заложников а ты
ты завариваешь чай.
Это лечебные травы с острова
они снижают эффект некоторых ядов и наркотиков
и должны помочь справиться с вертиго.
А потом ты что
ну это.
Моя сестра пробовала этот мусор
могла кого-то убить она не
заслужила стрелу в сердце.
Этот парень не подвёл город.
Город подвёл его.
Как и я.
Ты не виноват в происходящем
он сам принял наркотики да но я не убил
графа когда была возможность и он опять
вредит людям ты его нашёл
его поймали а теперь весь
город в огне так что я очевидно
принял неверное решение.
Свяжись с диплом.
Когда я отключил электричество
мне понадобится вторая пара глаз.
Фелисити
отклонить.
Хорошо что я тебя поймал
тебе повезло
через два дня я улетаю в пхеньян
это же засекречено мой старый
армейский друг умеет хранить секреты.
Рада что ты позвонил.
Лайла я позвонил
по другой причине.
Значит ты хочешь меня о чём-то попросить
вообще-то думаю что это я могу быть тебе
полезен рискну предположить
что дэдшот самый разыскиваемый
преступник из списка
аргус что ты о нем знаешь
для начала его имя флойд лоутон.
Даже мы не в курсе
откуда данные есть кое-что ещё.
Здесь все чтобы узнать
кто называет дэдшот ту
кто цель.
В чем твоя выгода.
Лаутон всплыл в одном
деле над которым я работаю
и я решил с тобой поделиться
раньше ты куда
лучше врал джонни.
Лайла лоутон очень
опасный человек по твоим
людям хватит навыков
его схватить все просто
в нашем деле просто не бывает.
Снова пришли попросить помощи.
Эрик месснер.
Кто
комиссар округа старлинг-сити
причём известной
коррумпированностью.
Те десять штук
ты отдал ему чтобы твой клуб не
проходил комиссию зачем мерлин.
Чего ты боишься.
Нам нечего скрывать
супер.
Тогда я пойду осмотрюсь
милости просим а
как только принесёте ордер.
Уверен что хочешь этого.
Определённо.
Разве лорелл не
знает что я его получу.
Перестаньте надо мной смеяться.
Молчать
всем заткнуться.
Стой
я не стану тебя убивать.
Я пришёл помочь.
Моя мама любит его.
Помнишь как мы со слэйдом
тебя спасли а вы спасли меня.
Ладно.
Когда мы спасали друг друга
ты сказала что знаешь
зачем фаер суя у фей.
И как он заставил его помочь.
Не поделишься.
А то мы расплескали всю воду.
Мой отец был в чанцзян
в освободительной народной армией
генерал я не слышала всех деталей плана но.
Он хочет чтобы отец взял
вину на себя козел отпущения
чтобы файрс мог
скрыть свою причастность
как я уфе изначально
оказался на острове.
Файрс сказал он убийца.
Нет
это не так
китайские военные
устроили массовую резню.
Надо было найти крайнего.
Они выбрали его.
И сослали на остров пожизненно.
Я много лет его искала.
Пару месяцев назад
ко мне пришёл человек
и сказал что у него есть
информация о моем отце.
Во мне зародилась Надежда.
Он ослабил мою бдительность
и я не ожидала подвоха.
А когда очнулась была здесь.
Я волнуюсь
этот остров
кое-что ему пришлось
делать чтобы выжить.
Он мог измениться.
Он спас мне жизнь.
Так что он хороший человек.
Ещё.
И вот я сижу в любимом
суши-ресторане с бутылкой саке
и единственное чего не хватает
это моего парня.
Боже прости меня милая просто.
У меня столько всего происходит.
Томе что бы там ни было
хочу чтобы ты знал я тебе верю
я рядом.
Простите.
Оле.
Что случилось
плохая ночь
и станет ещё хуже
мистер мерлин а как вы просили
ордер на обыск.
Поверить не могу уж поверь
детектив я не адвокат
но на каком основании вы обыскиваете
мой клуб твой главный менеджер дал взятку
должностному лицу чтобы тот
не проводил здесь инспекцию
что
потому что здесь
он продаёт вертиго
олли все законно спасибо.
Подвал не указан на основных
планах однако я нашёл старые чертежи.
Внизу что-то есть.
Я хочу увидеть что именно.
Смотрите.
Откройте дверь.
Вы совершаете ошибку а я нет
а вот ты да
если не откроешь дверь.
Я сказал открой дверь.
Спасибо.
В тот страшный бардак
я сгрузил сюда
большую часть инвентаря.
Пока что в коробках.
Загляните сами.
Если бы сухой закон не
отменили у вас было бы основание
для уголовного дела хотите
открыть все остальное.
Если вам нечего скрывать.
Зачем давать взятку инспектору.
В этом здании
вентиляцию не меняли
с шестидесятых годов.
Мы могли вообще нет крыльца.
Да.
Прости я думала он смирился с
нами и он не врал не дал взятку
он так просто не успокоятся
все будет хорошо.
Увидимся.
Пока
пока.
Ничего мне не скажешь
спасибо
нет я про то что ты подумал когда лэнс
обвинил меня в торговле наркотиками
не понимаю почему ты
просто не сказал мне о взятке
я управляю клубом оливера
я многого тебе не говорю.
Позволь спросить дружище.
Что такого я сделал за
эти полгода что ты вернулся
что заставило тебя подумать
будто я продаю наркотики
последние полгода.
Ничего да
а вот до этого много
чего ты общался с плохими
людьми делавшими
плохие вещи как и ты оливер.
Но я изменился
так же как и ты.
Теперь ты пускаешь стрелы в тех кто
делает что-то незаконное если я не ошибаюсь
давать взятку инспектору
тоже незаконно.
Ты правда думаешь что я в тебя.
Выстрелю если честно я понятия
не имею на что ты способен
для меня ты полнейшая загадка
я не представляю как
ты можешь так легко
убивать людей.
Когда ты снова решишь
плохо подумать обо мне
представь что я думаю о тебе.
Что с ним
а что с тобой.
Не понял
я просил фелисити
с тобой связаться
в океанариуме
захватили заложников.
Прости я поздно прослушал
сообщение почему.
Потому что был занят делом.
Лоутон.
Бульвер я не был тебе нужен ты не мог
это знать иначе говоря ищи убийцу брата в
личное время да вертиго разрывает
город на части диггл так что да
может сейчас не лучший вариант для личной
месте ты серьёзно хочешь сказать что в
твоей охоте на графа
нет ничего личного.
Оливер я не могу прочитать племяннику на
ночь не думая о том что лоутон убил его отца
я не могу налаживать отношения с карли я не
могу нормально жить зная что он на свободе.
Я думаю уж кто кто а ты поймёшь.
Это что.
Интернет пока работает.
Подключишь планшет
затеял ремонт
длинная история
где дик
длинная история ну ладно все их захвативший
заложников он единственная наша зацепка
что именно ты хочешь найти
что угодно лишь бы
узнать где сейчас граф
отчёт по вскрытию уже прислали
да
как раз открывая
посмотри токсикологию чем
отличается эта версия вертиго
он умер не от передоза вертиго
я был там фелисити.
По словам коронера причина смерти тяжёлая
анафилаксия он умер от аллергической
реакции на хлорпромазин
это нейролептик.
Найди отчёт по вероники спаркс
у неё в крови тоже
нашли хлорпромазин.
Да.
Как ты узнал должно быть граф добавил
этот ингредиент на последней стадии.
Но разве для этого ему не
понадобились огромные запасы
где бы он столько взял
в своей клинике.
Мы смотрели не с Того угла
то есть
все ищут его за пределами
клиники но что если он не уходил.
Что если он имитировал побег.
Как и то что сошёл с ума.
Он вернётся.
Такое не забывается.
Им всегда нужно ещё.
Надо было убить
тебя когда был шанс.
Посмотри на меня.
Я сказал
посмотри
на меня.
Оливер куин.
После всех этих лет на острове.
Видимо ты и правда спятил.
Значит граф не
притворялся что сошёл с ума.
Это был ты все это время.
Как ты заставил его
рассказать формулу вертиго.
Не похоже что он
сейчас силен в химии.
И даже бы если захотел.
Он бы не сказал
я сделаю биопсию его почек
они были пропитаны
наркотиком после передозировки.
Получив результаты я понял что могу
переделать химическое соединение создать
синтезированную версию
в здешних условиях и
решил добавить новшества
например хлорпромазин
вот как ты нашёл нас
пришли копы начали задавать
вопросы и ты сымитировал
побег графа чтобы
отвести от себя внимание.
Умно.
Я не пытался быть
преступным гением.
Я просто хотел денег.
Уверен что это.
Не понять
миллиардеру
поверь мне.
Я прекрасно тебя понимаю.
Открой ему рот.
Что
нет.
Учитывая то что я
читал в таблоидах.
Никто не удивится узнав что
оливер куин умер от передозировки.
Дик.
Разряд.
Стоять.
Проедешь не очень.
Сомневаюсь что ты
выпустишь хоть одну стрелу.
Но похоже я тут остался один.
Сижу.
Короче ось.
Что то делая.
Что я собирался сделать.
Да память уже не та.
Все уже не так как прежде.
Начертано ли имя на надгробии.
Не.
Она новая.
И чистая.
Она ждёт меня.
Мы закончили.
Привет.
Как дела.
Мы в плюсе.
Капюшон добрался даже это
ну.
Проблем с вертиго
больше не будет.
Томе слушай
прости я составил
отчёт по бухгалтерии
приложил инвентаризацию
а также список
действующих поставщиков
ладно.
И зачем ты мне это
говоришь мне важен этот клуб.
Да для тебя это
только прикрытие.
Ты хочешь чтобы я
хранил твой секрет
помогал тебе быть тем кем ты стал
но ты отказываешься видеть кем стал я.
Я слишком себя уважаю
чтобы это терпеть.
Я ухожу.
Ужин.
Ты все ещё делаешь это
фаер-шоу стоит
опасаться мисок с водой.
А когда начнётся
настоящая тренировка
жил да был мальчик
которого отец привёз в шаолиньский
монастырь чтобы тот изучал кунфу класс.
История а год спустя мальчик
приехал навестить семью.
И его спросили что он умеет.
Мальчик опустил голову.
Стыдливо признался что весь
год его заставляли бить по воде
у нас нет года.
Так что надеюсь твоя
программа быстрее.
Семья не поверила
и мальчиком показал
он поднял руку и ударил
по столу за которым они ели.
Стол сломался
я смогу сломать стол
лучше.
Ладно.
Натяните его.
Чтоб меня.
Что дальше.
Научишься стрелять.
Я уж один о
ну уже не один.
Роста кола.
Бармен забыл налить виски
мне он сегодня не нужен.
В общем.
Та погибшая девушка.
Как выяснилось она получила вертиго от
коллеги твой парень заслужил извинения знаешь
у него есть имя да просто я не
привык его использовать не торопи меня.
И опять все испортил между нами.
Нет.
Слушай я правда делал это не назло мерлин
но я знал что рискую вбить клин между нами
тогда зачем начал
лорел были улики.
И я должен был проверить обязан.
Твоя мама была права ты была права
насчёт линчевателя я не могу сдаться.
Я должен закрыть каждое дело.
И всеми быть проклят.
Ну может тот факт что в стакане нет виски
означает что ты готов работать над собой.
Человек может измениться.
Привет.
Привет.
Ты меня прикрыл.
Я был тебе нужен.
Фелисити сказала где ты.
Ты как.
Это я убийца
не забыл
мне не впервой оливер.
Если ты убийца.
То почему не тронул графа
наверняка было заманчиво
навсегда его успокоить
человек может
измениться такой как граф.
Нет
я про себя.
Некоторое время назад я бы застрелил его
во благо но глядя сегодня в эту пустоту.
Понял.
Что в этом нет смысла.
Но.
Не все заслуживают пощады
например он.
Я думала он тебе не важен
зато он важен тебе.
И у вас двоих.
Есть незаконченное дело
с чего начнём.
Пропустим фразу я тебе говорила.
Этот клуб.
Был неудачной идеей.
Думаю мне нужно
что-то более скучное
стабильное.
С девяти до пяти
потом домой и перед
сном поцеловать урала.
Я пытаюсь сказать.
Мне нужна работа.
Стрела.
Проект.


Серия 20

Меня зовут
оливер куинн
пять лет я провёл на
острове с одной целью.
Выжить.
Оливер куин же
теперь я исполню
предсмертное желание отца
с помощью списка имён который он мне оставил
я уничтожу людей отравляющих мой город
чтобы сделать это я
должен стать кем-то другим.
Я должен сдать лечение
другим
ранее в стреле
ты встречалась с капюшоном
а он уже со мной связывался.
Где убийца.
Ты всю жизнь был
моим лучшим другом
а теперь я даже не знаю кто ты.
Я ухожу
лайла
лоутон очень опасный человек что ты о нем
знаешь здесь все чтобы узнать кто называет
дэдшота его цель этот
лоутон сбил его собаку или что
он убил его брата.
Я не могу нормально
жить зная что он на свободе
я думаю уж кто падай поймёшь
и у вас двоих есть
незаконченное дело
с чего начнём.
Ага полегчало полегчает
когда мы с ним закончим.
Добро пожаловать господин посол
энрик отлично выглядишь.
Надо найти его пока ещё
больше женщин не стала вдовами.
Найдём.
Дигов
мы его остановим
я обещал тебе помочь и я сдержу
слово но он на другом континенте
а уже нет.
Я подумала что будет полезно
узнать что аргус знает о флойде
то не он же дэдшот так что
я расшифровала их журналы
то есть я взломала базу
федерального агентства
что делает меня кибер террористкой а это
плохо сомневаюсь что я вмешиваюсь в тюрьме
гуантанамо не бойся блондинок
туда не отправляют и окрашенная.
И это секрет
что ты нашла.
Дальше от планирует
встретиться с потенциальным
клиентом старлинг-сити
вот только эта вся
приманка лайла
готовят ему ловушку
лоутон купился супер
поговорю с лайлой
может выясню подробности
хорошо
а мне пора на ланч с лорэл.
Целуй давно вы начали
встречаться за ланчем
слушаем мы просто.
Мы друзья.
Друзья это хорошо.
Но.
Может ты найдёшь вариант попроще
чем бывшая девушка которая сейчас
встречается с твоим бывшим
лучшим другом я надеваю
костюмы стреляю из Лука в
преступников так что сложности.
Меня не пугают.
Спасти твоего отца и остановить
фарса это тебе не в парке прогуляться
они не позволят просто
так войти в их лагерь.
Поэтому нам нужно прикрытие если
нам с тобой туда идти то кто нас проведёт.
Он.
Я.
Он как обезьяна с гранатой
он бесполезен.
У нас есть лук
и стрелы
но стрелять из
него никто не умеет
без обид парень я хотел
сказать то же самое.
Думаю нам стоит потратить
время на продумывание плана а
не на то чтобы уменьшить
итак малые шансы на выживание
к закату он попадёт
в мишень и если нет
будет по-твоему.
Лава.
В чем дело джонни решил узнать как идёт
расследование подать счету есть новости
как ни странно да
мне стало любопытно
откуда у тебя телохранителя
такой интерес к
убийце мирового класса
и я кое-что о нем
почитала лайла послушай
ты правда думал что я
не узнаю о твоём брате
ты использовал меня
меня.
Ради чего
то чтобы я его
выманила а ты смог убить.
Я не дам использовать моё
агентство для личной месте
лайла.
Я хочу увидеть его смерть
уж ты-то должна понять
пойми вот что
держись подальше от лоутона
иначе уж поверь я тебя арестую.
Сомневаешься.
Ни секунды.
На эдварда расмуса подали в суд.
Привет
ты слышал сообщение.
У меня все полетело к чертям встречи
одна за другой прости перенесён.
Конечно.
Займусь документами в клубе
после ухода томе и там тоже куча дел
я все ещё в шоке что он
устроился к малкольму зная что ей
твительно дал ему отличная возможность
томе сказал то хорошо его принял
а почему нет он
мой друг как и ты.
Простите мы раны
нет вовсе нет
оливер
это эрик мур и его жена нэнси
я готовлюсь к даче показаний.
Это наверное ваш телохранитель.
Это наш сын тейлор
вы в надёжных руках.
Рад знакомству.
Эрик
ненси а я хочу убедиться
что вы готовы к этому.
Эдвард расмус не из тех кто
смягчает удар так что будет непросто.
Мы вложили все свои
сбережения асмус их украл
наши пенсии.
Деньги на колледж
он украл наше будущее
мы хотим его вернуть.
Что ж тогда начнём.
Да мистер мур
я привёз вам документы для
завтрашнего слушания от мисс лэнс.
У вас очень мило.
Прямо прямо-таки.
Чувствуешь Любовь.
Да и простите за бардак.
Но на злам так больше похоже.
Ты закончил
с родителями да
боюсь есть сложность
ребёнок сбежал
сбежал.
Он тебя видел
нет мистер асмус
все что он увидел это лицо человека
который воссоединит его семью.
В этом году в старлинг-сити
пройдёт выставка фестиваль света
и к другим новостям.
Тела мистера и миссис мур
были найдены этим утром
адвокатом пары в деле
против эдварда расмуса
была лорел лэнс и службы
юридической помощи
чудесным оба аъзам
их семилетний сын тейлор.
Пережил ужасное нападение.
Стрела.
Все это не твоя
вина не кори себя.
Я не чувствую вину
я злюсь.
Это был не просто взлом
уверенно тут постарался асмус
так мы над этим работаем
но ты не лезь ладно
потому что если ты права
расмус явно настроен серьёзно.
А.
Вы можете попрощаться с тэйлором
я пока отведу его
в детский центр.
У него больше нет родных
бабушка и дедушка в мельбурне
они его заберут но пока
он будет под защитой штата.
Он может пожить у меня.
Как его адвокат я предлагаю
себя в качестве временного
опекуна судьи я должна
одобрить через час все будет.
Что ж будь по-вашему.
Так я поставлю патрульную
машину около твоего дома ладно.
А ты.
Пригляди за ними
я все равно чаще ночую лору.
Не мог найти моменты получше
и молчал бы.
Тейлор ты пока
побудешь у меня хорошо.
Да.
Чего тебя услышал новости хотел проверить
как Лора мог просто позвонить я видел вчера
клиентов лаврова и
их сына мне не по себе
ты их видел.
Да
когда заезжал
забрать лорэл на ланч.
О котором она не сказала а те.
Чем.
Все улажено.
Тейлор поедет к нам домой
если что то будет нужно обойдёмся
ладно
напротив
готов.
Прицелься.
И в дерево.
Я попал на другое.
Прицелься.
И в дерево.
Найди опору и стой крепко.
Надеюсь вы стали ближе.
К тому чтобы он
научился стрелять.
От этого всего
зависит нашей жизни.
Попробуй
хороша.
Что это.
Ловушка которая придумала лайла для дэдшота
лоутон встретится с новым работодателем и
получит заказ завтра в восемь
вечера и этот работодатель.
Будет агентом аргуса
план тут вмешается
лайла с командой.
И арестует его.
Или хочешь его ареста.
Нет.
Значит завтра мы вычеркнем
его имя из твоего списка.
Да нужно ещё кое-кем занятия.
Вчера ночью убили двух клиентов
флорал их семилетний сын и
сбежал это ужасно
эдвард расмус финансовый
консультант с которым судится лоран
возможно не он убийца
на заказ явно его.
Посмотри его счета телефонные звонки
найди то что может привести к убийце.
А ты куда.
Клоран
на дружеский ужин.
Моя дочь в безопасности
пока все тихо
ладно держи меня в
курсе событий да сэр
вас понял я тоже еду к ней.
Что ещё ты украл
но есть минутка
нет
это про капюшона.
Когда мои люди нашли тебя в метро ты сказал
что ничего не знаешь про линчевателя.
Ты забыл что то рассказать
нет.
Я просто хочу добиться
правосудия как и все
не переживай
мы его поймаем
твоё дело не дать мне
повод посадить тебя.
Тейлор.
Милый.
Да и голоде.
Знаешь я делаю лучшие
в мире макароны с сыром
и просто ничего
другого она не умеет.
Не скучаю по родителям.
Когда я был в твоём возрасте.
Моя мама уложила меня
спать и куда-то ушла.
Следующее что я помню это в
полицейского который к нам пришёл.
Он сказал что она погибла
и я больше её не увижу
но знаешь что.
Он ошибся.
Ты видел её.
Каждый раз закрывая
глаза я вижу её
когда я ложусь спать.
Она мне снится.
Правда.
Да.
Попробуй закрыть глаза.
Я вижу их.
Когда тебе будет грустна.
Или страшно.
Сейчас просто вспомнив
что они всегда с тобой.
Ты не перестаёшь меня удивлять.
Педро.
Мисс лэнс.
Лейтенант кессель полиция.
Отец попросил вас проведать.
И покажите
пожалуйста ваш значок.
Спасибо.
Минутку.
Что.
Значки лейтенантов начинаются
с единицы а у этого с нуля.
В меня выдал значок верно.
Знаешь мой отец коп.
И он многому меня научил.
Думаю тебе пора переезжать.
Как
кого бы не нанял расмус он
не успокоится пока не закончит
работу а если умрёт значит
расмус наймёт следующего.
Так я хочу чтобы вас троих взяли под
постоянную защиту и не смейте спорить он уже
убил двоих моих людей
капюшон спас нам жизни
ему можно верить.
Он всегда меня защитит
даже если бы меня устраивала мысль что
он будет рядом сутки напролёт а это не так.
Мне кажется у него
есть дела поважнее.
Может гульнуру.
У тебя ещё есть друг оливера
у куинн больше охраны
чем у президента.
Как и всюду камеры
телохранителей на каждом углу.
Никто не входит и не
выходит незамеченным.
Мы оба хотим для
лорэл только лучшего.
И сейчас это значит быть
поближе к оливеру
поверьте.
Это мистер робинс.
Куда вы
туда и он он позаботится о вас мисс
лэнс спасибо я лично выбрал этих ребят
дома территория
совершенно безопасны
чувствуйте себя как дома.
Ты наверное тэйлор.
Показать тебе где я
прячу вкусное печенье.
Мистер куинн.
Когда будете готовы можем ехать.
Клоуну
точно.
Мне нужно заехать в клуб и
взять хороший костюм так что
увидимся там
да сэр.
Уходишь
мне нужно кое-что
уладить это важно
важнее Того что происходит здесь
не в обиду оливеру я думаю нам
больше нужен мистер роббинс и его люди.
Мы здесь только
из-за тебя и поверь
это было нелегко
признавать все будет хорошо.
Обещаю.
Говорят жевать полезно.
Я недостаточно утончён для тебя.
Я могу пнуть тебя под
столом и рой харпер
не забывай
внимание код десять восемьдесят порт старлинг
код десять восемьдесят что это внимание
всем свободным машинам
предположительно в порту
линчеватель у тебя в
кармане полицейская рация
я просто рад тебя видеть.
Мне пора.
Что.
Двадцать минут.
Приятный вечер да.
Эй.
Кажется у тебя есть то что принадлежит
мне это все просто чтобы вернуть рацию
знаешь.
Она мне очень дорога.
Идём.
Я скину тебе в телефон
спутниковые снимки.
Спасибо но я уже там был дик очень
на этом настаивал чтобы ты как там
определил наилучшее
местоположение
вроде бы
там было много военных слов.
Охота на охотника
иронично согласен.
А вот и я нет.
Что это
мой жучок ищет все что
связано с эдвардом расмусом
на его имя был взят билет на
восемь пятнадцать в шанхай
он сбегает это хорошо.
Если он уедет то отстанет
от лореллы мальчика.
Но если ты хочешь
его остановить.
Да дэдшот или расмус
выбирай.
Капкан один это предвестник.
Мы ждём лоутона вступаем
в контакт и берём его.
Черту оливер.
Да пока эта адвокатша
не успокоится
а если не успокоиться
в китае два плюсом
монтана и запрет на экстрадицию
кажется я доплачиваю за то
чтобы ты не тормозил на красной.
Убогому были.
Капкан один вижу
предполагаемую цель.
Я приготовьтесь.
Отбой.
Может лоутон и не
проглотил наживку.
Нас надули в гряде.
Ладно.
На колени.
На колени.
Руки за голову.
Я тебя видел за километра.
Спасибо что предупредил я
убью тебя за то что было с энди
я бы спустил к руке
но мне никто не заплатит.
Эндрю диггл.
Спейс для тебя тут есть
местечко рядом с братом.
И лучше запомни это.
Что случилось.
Или ты не пришёл
операция провалилась.
Раз муж хотел сбежать.
Я пересмотрел приоритеты
из-за твоего переосмысления
мёртвая четыре агента.
Ты мог раз и навсегда
остановить этого маньяка.
Лоутон сбежал.
Ты серьёзно думал
что человек по прозвищу
дэдшот просто сдастся без боя.
Ты был мне нужен
тэйлор мур рассчитывать на меня
дело вовсе не в мальчике он в
безопасности с армией охраны в твоём доме.
Все дело в лоро
дигов.
Я сделал выбор
да.
Ты выбрал лорэл.
Как и всегда.
А остальные идут к черту.
Себе тоже есть что сказать.
Ничего приятного.
И ещё раз.
Ты слишком много думаешь
в таком меня ещё
никто не обвинял.
Показушница.
Я вижу расстояние до цели.
Чувствуя дуновение ветра.
Слышу как натягивается тетива.
И отпускаю.
Прочувствуй момент.
Не думай.
Ты прав сейчас точно не время и не
место нет дело не в этом просто есть.
Кое-кто.
Сказать что все они просто это
ничего не сказать но я не могу.
Она знает как
сильно ты её любишь.
Думаю прямо сейчас нет
не знает.
Ну знает когда я вернусь.
В тот вечер
ты была так прекрасна.
Альбом не оливер
как ты мне сказал.
Что он бы хотел чтобы твой отец
чаще разрешал ему бывать у вас
что когда он там
то меньше чувствует себя сыном
Роберта куина и больше собой.
Мне нравилось каким
мой сын был рядом с тобой
спасибо.
Привет.
Так звонили из полиции
эдвард расмус арестован.
Правда.
Что случилось
кажется он во всем сознался
его ждёт долгий срок и
он больше тебя не обидит
с чего бы ему осознаваться.
Ты его заставила линчеватель.
Молодец.
Тогда полагаю все кончено.
Да
а
супер пойду разбужу
тейлора томе и прошу не надо
пусть воспитан многое пережил
и вы конечно же оставайтесь
комнат точно хватит.
Решай.
Спасибо миссис квинн.
Думаю мы останемся
хороша.
Приехал адвокат.
Ты.
Нам нужно закончить делом.
Ты не слышал сообщение.
Забудь о мальчишке.
Я уже сознался во всем потому что иначе
этот псих в капюшоне обещал меня убить.
Встреча должна
выглядеть натурально
адвокатские бумажки.
Подпишите
ты понял
оставь мальчика в покое.
Я бы рад.
Но он видел моё лицо.
Как и ты.
Если надавить на предплечье в
нужном месте как я это сделал с тобой
начинается эмболия в
медиальной при позвоночной вене.
Когда пузырёк воздуха достигнет
сердца секунд через пятнадцать
ты умрёшь.
Это практически безболезненным.
Да.
Ты ничего личного.
Мы закончили.
Простите я ищу своего парня он
частенько тут бывает
пирсинг голубые глаза и возможно
краденая полицейская рация есть такое
обернитесь.
Отличный вид
на чем ты думал
о
это же чудо близняшки ему
очень стыдно за то что он сделал
и он больше не будет вас
подслушивать или красть у вас
вы оба
идёмте со мной.
Что мы тут делаем ну твой
парень так интересуется капюшоном
что я подумал может он захочет
встретиться с его знакомым боже мой.
Кто это.
Вот какое дело
при жизни у тебя есть имя
нападай сюда ты
становишься номером.
Твой приятель капюшона.
Прислал сюда уже
двадцать шесть трупов.
С тех пор как начал
эту одиночную.
Войну.
Может он заслужил
может быть.
Но правосудие так не работает.
Линчеватель.
Он в ответе только перед собой.
Давать такую власть в руки одного
человека очень опасное он спас мне жизнь.
И откуда тебе знать что
завтра он её не заберёт.
Проваливайте
идя.
Он в безопасности.
Его ждёт трудный путь.
Ему повезло иметь такого друга.
Я понимаю.
Когда ты только вернулся.
Я не думала что ты изменился.
Но это так и.
Я этому Рада.
Спасибо.
Доставка для мисс лэнс документы
я проверил спасибо что сказал.
Посылка для мисс лэнс.
Какой прекрасный дом.
Тут столько боли.
Чувство потери и сожаления.
Так и сочится по стенам.
Камень.
Побудьте вдвоём с тейлором
а ты куда
дом старый иногда вышибает
пробки и ерунда просто прошу сюда
хотя
ладно.
Он здесь.
Где ребёнок.
Дом довольно большой и мне не
очень хочется заходить в каждую комнату.
Хорошо.
Будь по-твоему.
Лора
Лора узнай
нет
ли где то там.
Что с тобой было на острове.
Сейчас узнаешь.
Заколот кочергой а
это что то новенькое.
Он хотел выстрелить
и тут
мистер роббинс
схватил кочергу
и спас мне жизнь.
Мистер робинс настоящий герой.
Если бы не он мы бы все погибли.
А этого хватит для отчёта.
Я уберу своих людей.
Уходим.
Идём тэйлор.
Ты любишь их
да.
Неважно что я чувствую.
Потому что моё дело.
Не позволит мне с ней быть.
Тебе нечего бояться
она никогда ни за что.
Не знает
мой секрет.
Неважно знает ли она.
Я знаю.
Я не представляю
как быть с лорел
постоянно думаю.
А что если она выяснит
кто ты на самом деле.
Ты выберет тебя.
Спасибо за все что вы
сделали для эрика и ненси
и за то что присмотрели
за тэйлором.
Иди ко мне.
Оставайся хорошим мальчик.
Кроме мне очень нужно
с тобой поговорить.
Что это.
Мои вещи.
Что происходит.
Я не уверен что готов к таким
обязательствам которых ты хочешь.
Я не хочу затягивать
и обижать тебя стой.
Мы оба чуть не погибли а у меня тоже
эмоции через край но ты же не серьёзно
более чем серьёзно.
На.
Но это же бессмыслица почему
почему сейчас.
Зачем было начинать
я думаю что хочу этого.
Не тебя.
Та ночь помогла мне
понять что я ошибся.
Ты лжёшь.
Я не лжец.
Если ты изменился
а я знаю что это так.
То ты бы не стал.
Ты бы так не поступил.
Значит я изменился не
так сильно как все думали.
Знаю.
Ты думаешь я идиот.
Я всегда знала что ты идиот.
Новая теория твой мозг мёртв да
наверное ты права.
Я просто не понимаю тебя рой.
Почему тебе так
важно найти капюшона.
Я всё прокручиваю
в голове ту ночь.
Когда меня похитил тот псих.
Я думал что умру там
но ты жив
благодаря ему
на ты ничем ему не обязан.
Ошибаешься я обязан ему всем.
Я не могу вернуться
к тому как все было то
не могу снова быть никем.
Ты сама говорила что я могу
стать гораздо лучше и это.
Если ты и есть мой шанс.
Я не могу объяснить.
Но кажется будто моя
жизнь связана с его жизнью.
Так давай найдём его.
Я вижу как много
для тебя это значит.
А ты много значишь для меня.
Давай найдём его.
Ты и я.
Линчеватель жди нас.
Я надеялся что ты здесь.
Да мы снова были на одной волне
оливер мы даже не в одном море.
Ты и я
больше нет.
Я сделал
то что мне казалось правильным.
Вот и я делал так же.
Хватит.
Мне надо
единственное что меня
сейчас остановит эта стрела.
Привет.
Куда он.
Как дела у нашего робин гуда.
Я был прав.
Значит вернёмся к
тому с чего начали.
Я у фай.
Ва.
Как ты сбежал.
Я не сбегала.
Ах ты сукин сын.
Дай.
Твоё время на острове
подошло к концу.
Стрела.


Серия 21

Меня зовут
оливер куин
пять лет я провёл на
острове с одной целью.
Выжить.
Оливер квин жив
теперь я исполню предсмертное желание
отца с помощью списка имён которое он мне
оставил я уничтожу людей
отравляющих мой город.
Чтобы сделать это я
должен стать кем-то другим.
Я должен стать
чем-то
другим.
Ранее в стреле
хочу чтобы вы выяснили
все что возможно об этой
записной книжке и я
несколько дней вожу твою маму
она не подозреваемая в этом городе что
то происходит и ты это знаешь уолтер прошу.
Оставь это тебе может
грозить опасность
с теми кто слишком любопытен
зачастую происходят несчастные случаи
готово
ему не навредят
и он не узнает о твоей
причастности даю слово
я не готов к таким
обязательствам которых ты хочешь
ты же несерьёзно
более чем серьёзная.
Позвонив кайман фиделити
скажи что их любимый
бухгалтер везёт особый депозит от.
Особого клиентам.
Пролив должен быть закрыт.
Идите
проверьте.
Гарольд бакман.
Ты
подвёл этот город
я просто бухгалтер.
Занимаюсь деньгами которые
появились от вымогательства
похищений и наркотиков это
уничтожение невинных жизней.
Думаешь я боюсь тебя больше
чем тех на кого я работаю
нет.
Пусть они с тобой разберутся.
Дай угадаю какой то негодяй
потерял свой ноутбук гарольд бакмен
ужаснейшие люди звонят
ему чтобы отмыть деньги
на кайманах так может
сдадим его не зная
налоговой сдадим
как только ты вернёшь
деньги законным владельцам.
Что ж это отличная Идея файлы защищены
асимметричным алгоритмом шифрования правда
на
то есть на взлом нужно время
пара дней
минимум.
Тогда начинай.
Рискуя получить стрелу
в глаз могу я спросить.
Когда ты помиришься с дигла
это он ушёл фелисити
я сделал все что мог
только не извинялся.
Ты обещал помочь ему с лоутоном а
потом сделал выбор с которым могу жить
если он не может то
мне он не нужен оливер я
должен вернуться в клуб
дай знать когда закончишь.
Вот бы меня кто
послал на кайманы.
Да
я знаю что прошло полгода она.
Мне прекрасно
известна статистика.
Но я не готова оставить
надежду и вам не стоит.
Звучало недружелюбно.
Не переживай.
С кем ты говорила.
Со страховой компанией.
Они настаивают что должны
выплатить страховку за жизнь уолтера
знаю мы давно не
говорили про волтера
но мне его тоже не хватает
я будто снова потеряла отца.
Ты светишься.
Я польщена.
Думаю ты последний гость.
Как томе томе этот номер
как оливер
спит
ещё только полдень.
Смотри кого я нашла.
Мы решили ты заблудился ваша подъездная
дорожка по длине почти как шоссе кто то ещё
что то хочет фрэнк
спасибо дорогая.
Простите.
Миссис куинн
простите что беспокою вас дома
о нет нет не глупите
уолтер прошу входите.
Вы к роберту
да
ему нужно подписать бумаги для начала
продажа акций моё сейчас у него встреча но вы
можете подождать в
его кабинете спасибо
или же можете помочь
мне выгнать детей из дома.
А у вас нет детей верно уолтер
думаю пока нет
поберегите свои нервы
в итоге они все
становятся подростками.
Адам хант поначалу
сопротивлялся но когда понял
что нам известно о его
растрате стал дружелюбнее
он может обновить
систему связи в полиции
думаю мы убедим мистера ханта
сделать анонимное пожертвование.
Да уж это конечно
вылечит загнивающий город.
О чем ты
мы пытаемся
опустошить океан ложкой.
Годами мы заставляли худших
людей сделать что то лучше
убеждали их помочь
нам спасти город.
Но это не работает.
Как говорится
растёт преступность
рак пожирает город
нам просто нужно
ещё время рибеке дали время
тот кто изнасиловал дочь
фрэнка дал ей хоть минуту.
Все в этой комнате потеряли
что то или кого то в глейдс.
И взяли на себя
обязательство исправить это.
Но.
Что в итоге мы сделали.
Ничего
может говорить уже не исправить.
Хочешь сказать надо
бросить проект да.
И начать новое предприятие.
Как бен чай во вьетнаме.
Раз деревню уже не спасти.
Её нужно уничтожить.
Ты предлагаешь каким то образом.
Снести глейдс
сравнять с землёй.
Только тогда мы наконец сможем.
Начать переустраивать город
и сделать его безопасным
это двадцать четыре квартала
допустим ты прав
я не говорю что
согласен допустим.
Не пойдёт ли потом
подозрение на нас
нет если разрушение будет
вызвано природной катастрофой.
У тебя всегда был комплекс
бога малкольм это часть твоего
шарма но даже тебе не
создать природную катастрофу.
Вы слышали юнидокс индастриз.
Маленькая компания
и у них есть
Идея.
Которое может
послужить нашей цели.
Мне сказали они в
пяти годах от прототипа
а любое ценное
предприятие требует терпения
и сдержанности.
Один человек не спасёт этот
город Роберт мы оба это знаем.
Из всех мест где есть джин во
всех барах Мира она пришла в мой.
Оливер твой кофе ужасен
а нечего заказывать кофе в баре.
Усталый вид.
Много работы.
Много слез.
Томми меня бросил.
Почему
без понятия.
Ты все было хорошо.
Даже отлично и тут он внезапно собирает
вещи и говорит мне что все кончено.
Он ничего тебе не сказал
нет мы с ним особо
не общались после его ухода.
Он одумается.
Наверное просто я испугался.
Как ты когда-то.
Оливер.
Никто не спит с сестрой своей
девушке если не хочет с ней порвать.
Если хочешь быть с томми.
По ступеней так как мы.
Поговорите.
Да и будьте честны.
Оливер я должна показать.
Я только что
помешала чему-то важному да
прости.
А ты кто никто
то есть не совсем никто я кто то
очевидно как и ты ты лорел верно
та самая.
Прекрасная лориэлл эта
филисити она проводит интернет да
и мне нужно показать нечто
важное настройки роутера.
Я тебя не держу.
И спасибо тебе
за кофе.
И совет.
Ты взломал абакана лучше
я взломала кайман фиделити и составила список
всех вкладов бакмана за год а что толку
если мы не знаем чьи это деньги
посмотри на самую большую сумму
вне за
два миллиона двенадцать два.
Декабря.
Это день когда пропал волтер
что если один из клиентов бакмана заплатил
за похищение нужно понять кто это был.
Итак мы найдём уолдо.
Так отследи деньги
найди кто платил
может сможем понять кто похитил
уолдера прошло столько времени
думаешь волтер ещё жив
я не знаю.
Есть.
Домини колодца.
Знаешь его да
алонсо управляет крупнейшим подпольном
казино в городе когда они занят похищениями.
Он похож на подонка который
мог бы нанять похитителей
сколько стрел ты пустишь в него
перед тем как он признается где волтер
много
не все так просто.
Нужно получить
доступ к его компьютеру
но не поднимать тревогу.
Похоже нам нужна любая помощь.
Жаль что некому позвонить
хватит
мы сами справимся
значит.
Кто то сегодня поиграть в покер
эти парни узнают меня как
только я войду оливер куин
не должен появляться в
таких местах а я и не про тебя
ни в коем случае
я умею считать карты нужна теория
вероятностей и матема этика это моя тема
словом я знаю как себя вести фелисити я не
позволю тебе я присоединилась к тебе чтобы
найти волтара и впервые у
нас есть реальная зацепка.
Позволь мне это сделать.
Фбр продолжает поиски.
Ладно.
Но все будет по моему.
Идём.
Прости что оторвал
тебя от важной встречи
не переживай.
Все уже ушли.
И потом я сам виноват
что забыл подписать бумаги.
Прости если лезу не в
своё дело но все в порядке
просто.
В голове куча разных мыслей.
Если что я готов выслушать
ты хороший человек.
Я думал ты ушёл.
Я не получил ответа
как ты можешь такое предлагать
это место пожирает души
сделаем так.
И уже не исправим.
Рыбаку ты не вернёшь.
Я все помню будто
это было вчера.
Когда она позвонила мне в
первый раз я был так раздражена.
Я говорил что буду
занят и сбросил.
После второго звонка.
Я отключил телефон.
А чуть позже полуночи ко мне в
офис пришли два офицера полиции.
Я услышал только.
Её застрелили.
Она убита в говорится.
Когда копы ушли.
Я просидел в офисе всю ночь
и слушал сообщения о рыбаке.
Икра назвала меня.
Молила о помощи.
Пока не начала задыхаться.
И хватать ртом воздух.
Я слушал как умирает моя жена
снова и снова ночь напролёт.
Не представляю
каково тебе попробуем.
Представь что мойра
лежит на земле раненая
зовёт тебя.
И скажи что не хотела
бы сделать то же что и я.
Чего тебе
разве можно так говорить девушке
которая поднялась на три этажа пешком.
Нельзя где мои манеры входи.
Спасибо.
Добро пожаловать.
Сам нарисовал.
Нам с оливером не нужна
психотерапия отношений.
Я пришла не для этого
есть зацепка по волкеру
хочу чтобы ты вернулся
и помог нам его найти.
Тебя послал оливер
нет.
Он даже не знает что я здесь.
Слушай.
Понимаю оливер обещала не помог тебе найти
убийцу брата и это обидно это отстойно.
Ты же знаешь если бы
на кону стояла твоя жизнь.
А не только понятное желание
отомстить он был бы рядом
без отговорок.
Мне ненужно партнёрство с
такими ограничениями фелисити
я знаю что оливер свято верит
в свою правоту
но.
Правда в том.
Что ты нужен ему.
Да.
И когда оливер будет
готов это сказать.
Он знает мой адрес.
Прости за беспокойство
надеюсь вы его найдёте.
Да уж ты и правда похож на отца.
Я не думала об этом но
сейчас увидела его в тебе.
Зачем ты пришла.
Нужно поговорить.
Я сказал все что хотел
а я нет томми я люблю тебя и думаю ты все
ещё любишь меня так что какие бы по-твоему
у нас ни были проблемы если мы
встретим их вместе ты не понимаешь
так помоги мне понять.
Если отношения должны
закончиться давай сделаем это честно.
Хорошо ар-х.
Если честно.
Не ты должна быть с оливером.
Не поняла.
Он все ещё тебя любит.
У меня встреча.
Готово.
Думаю да.
Проясним план в том чтобы меня поймали
за подсчёт карт в подпольном казино полном
закоренелых преступников чтобы ты получила
дружеское предупреждение о талонс и
поставила жучок
в его компьютер да
и мы надеемся это
приведёт к уолтера.
Надеюсь что я получила
дружеское предупреждение
а не полю.
Ты не обязана это делать
нет.
Обязана ладно
если что-то пойдёт не так
я буду снаружи
хорошо.
Пароль.
И львиный зев.
Пароль львиный зев.
Пароль.
Львиный зев.
Привет.
Что ты видишь.
Шесть вооружённых охранников
два распорядителя и толпа людей.
Автоматов нет и вы называете себя
казино где автоматы пожалуйста соберись
я все время буду рядом
спасибо.
Мне легче оттого что ты во мне.
Под ты я имела в
виду твой голос а
во мне я имела в виду ухо я
прекращаю говорить возражать не стану.
Поменяйте пожалуйста
все на фишки.
Спасибо что приехала.
Не за что.
Ты
сказал есть новости есть.
Все готово.
Устройство марково прошло
этим утром последний тест.
Сотрудники прикладных наук
загружают его в грузовик до старлинг-сити.
В эту самую минуту.
Ну что ж.
Тогда принимай поздравления.
Ты ты тоже.
Мой мой род ты удивишься но
иногда я колебался в своих убеждениях.
Но твоя дружба
и бесконечная поддержка.
Всегда давали мне
силы продолжать.
В конце концов у нас
всегда была особая связь.
Жаль что Роберт не может
отпраздновать вместе с нами.
Прости что забрал его у тебя.
Если кто и виновен
в его смерти то это я.
За Роберта.
За ребекку.
У тебя все в порядке.
Знаю сегодня был просто
очередной вечер сбора средств но.
Ты был на удивление молчалив.
Мойра мне нужно
с тобой поговорить.
Роберт если это то что я думаю то я не
хочу знать её имя я не нет речи мокрыми.
Он хочет уничтожить глейдс.
И как он предлагает
эвакуировать целый район города.
Никак.
Роберт.
Это не похоже на тебя.
Потому что я не тот
кем ты меня считаешь.
Примерно за месяц до
Того как открыть фабрику а
то что в горец ко мне пришёл
член местного советовала.
Сказал мол в глейдс
все только так и работает.
И ответил что никогда
в жизни не давал взятки.
Мы начали спорить.
Я не хотел ему навредить.
Клянусь мара.
Но он упал.
Наш всемогущий.
Ах господи
то что я делаю.
С малкольмом.
Со списком.
Это моё покаяние мойра
ты хочешь искупить одно
убийство сотнями тысяч других.
Роберт.
Послушай меня.
Независимо от Того что ты сделал
какие бы ошибки не совершил
предотвращения этого ужаса.
Это твой шанс
сделать все правильно.
Брошюра.
Прошу Роберт пообещай
что ты не допустишь этого.
Двадцать одна
ура.
И пора.
Мисс.
Пройдите со мной
что то не так.
Живо вставай
но раз уж вы так
любезно просите.
А вот и туалет
я так и знала что кабинет менеджера
будет дальше по коридору справа от туалета.
Мистер лунцу.
Да.
Присядьте.
Ваше имя.
Мэган.
Знаете откуда взялся термин
восемьдесят шестой мэган
так вышло что да
со времён сухого закона.
Было одно нелегальное казино не такое
как это находилось по адресу бедфорд
восемьдесят шесть в нью-йорке и боже мне
надо прекратить болтать теперь это значит
поймать кого-то Того кто
жульничает вы семьдесят шестая
оставьте фишки и идите.
Спасибо.
Спасибо.
Да мэган ещё кое-что.
Видите ли беда тех
кто считает карты в том
что иногда они работают.
С напарником.
Вас очень расстроит
мой напарник.
Я думал ты не
промахиваешься верно.
Где уолтер стил что.
То о чем ты говоришь ты
похитил его полгода назад.
Это просто работа
мне назвали имя я
не задавал вопросов.
Последний шанс.
Где он
под землёй.
Ты лжёшь нет
я доставил его куда
сказали и они его убили.
Я слышал выстрел.
Он мёртв.
Можешь найти эту блузку
в фиолетовом цвете.
Ты творишь чудесатое
а когда дело доходит до шоппинга
мне нет равных посмотрим.
Привет.
Я открываю маме
прелести онлайн-шопинга.
Оле.
Ты в порядке.
Нам надо поговорить.
Что такое.
Дело в олтаре.
С тобой связалась полиция.
Один приятель мистера диггла
со времён армии
теперь работает в фбр.
Сегодня они узнали новости
нет.
Мне очень жаль.
Нет нет нет произошла
какая-то ошибка.
С кем говорил мистер дигл.
Они нашли тело мама.
Уолтер нет
нет этого не может быть
куда-то на улицах уже десять
вечера мне нужен воздух мама
это шок не указывай что и
как мне чувствовать оливер.
Почему она так себя ведёт.
Иди ко мне.
Полагаю что знаю
о чем пойдёт речь.
Мы с тобой.
И малкольмом дали
обещание излечить этот город.
Но думаю ты согласишься убить
тысячи человек это не выход верно
но если мы начнём войну с
малкольмом мерлином то проиграем.
Моя семья уже достаточно страдала
и я не хочу подвергать опасности своё.
К счастью есть другой выход.
Полгода назад с
малкольм начал скупать
недвижимость в глейдс
через оффшорную компанию под названием
сады териус он говорил так будто это
предприятие было
его недавней идеей.
Если ты прав.
Он месяцами это планировал
если он не сможет
перестроить его
то откажется от проекта.
Какую часть района он
уже выкупил почти треть.
Если мы тихо выкупим
остальную часть до него.
То он не получит
необходимый контроль.
Нам нужны деньги у тебя
остались контакты в китае.
Я планирую завтра
лететь в шанхае.
Присоединяйся
нам не стоит лететь вместе
малкольм может что то заподозрить.
Он знает что я сомневаюсь и потом я
хочу испытать королевский гамбит в деле.
Пап.
У тебя есть наличка
придурок из доставки не может
разменять сотню оливер помнишь
мистера чэна здрасьте привет
меня ждут
спасибо.
Подготовка к
вступительному тесту
пицца.
Мой герой.
Помираю с голода.
Эй алле.
Да.
Где в этом доме штопор.
Нижний ящик.
Говорил сегодня с рэем.
Про поездку.
Нет вчера он предложил
джинни съехаться.
А они уже очень давно вместе.
Мы вместе дольше них.
Это да.
Я говорю об этом потому
что вчера твоя мама меня
застукала и мы явно не можем
бывать у меня дома почему
подумаешь когда я закрыл
дверь в твою спальню твой отец
обещал меня избить разве не
здорово было бы иметь свой дом
да.
Возможно
ты не думаешь
что торопишься Лора
знаю о тебе оливер куинн нравится
думать что ты плохой парень но.
Я думаю что мы готовы
к следующему шагу.
Да.
Давай.
Ты солгал мне
у нас был уговор.
Гонг
гон пам отцом.
При чем то
ты обещал если я буду
сотрудничать уолтеру не
причинят вреда так и
есть я человек слова мойра
мы оба хорошо это знаем.
А ещё я знаю.
Я знаю что ты его убил.
Включите камеру.
Ох.
Как ты сказала у нас уговор
уолтер будет под моей защитой
пока предприятие не закончится.
Она.
Я тоже так и не смогла узнать
столько месяцев я верила что найду
подсказку и она выведет на уолтера.
Но все было напрасно.
Не представляю
каково твоей семье.
Уолтер жив.
Что.
Алло он сказал нужно чтобы ты
отследила звонки малкольма мерлина.
И в половину одиннадцатого он говорил
с теми кто держит уолтера в плену нет
малкольм мерлин отец томми
зачем ему похищать волтара фелисити.
Судя по всему он звонил
в жилой комплекс в блад
иване.
Покажи вид со спутника сейчас.
Многовато охраны для дешёвого
жилья везде дежурят по двое.
На крыше один
до других зданий вокруг нет.
Чтобы попасть на крышу
придётся на неё спрыгнуть.
Я знаю откуда.
Проблема в четвёртом квадранте.
Мистер стил.
Валдер.
Что.
Что такое.
Вы едете домой.
Я думала что
больше тебя не увижу.
Я в порядке.
С возвращением.
Спасибо сынок.
Ха
ха.
У вас тут дела семейные да.
Простите а вы кто.
Это фелисити.
Да она мой друг.
И мой тоже.
Рад тебя видеть
взаимно.
Я не буду вам мешать обниматься.
А оливер.
Мы снова все вместе
ведь теперь все наладится.
Роберт мне не нравится эта Идея.
Все будет хорошо а
как долго тебя не будет
пару недель
может больше зависит от
погоды не проще полететь в Китай
лучше тебе не знать детали.
Я ненавижу эту дурацкую яхту
посмотри на меня.
Я люблю тебя.
Все будет хорошо.
Я знаю.
Ай.
Найдётся местечко.
Ни за что мам
дай мне побыть с отцом а
оливер ты же учишься уже нет.
Я забыл сказать.
А мне понадобится
лишняя пара рук
Роберт.
Умора
дай парню отправиться в
плавание со своим стариком.
Ладно
ладно
но пообещай что будешь
беречь себя хорошо
я обещаю.
Я очень тебя люблю.
И я тебя люблю.
Я совсем забыл надо позвонить
томе сказать что уеду на пару недель
увидимся на борту.
Сара
ты едешь.
Ты не могла бы
пару раз проехать
вокруг квартала.
А то твоя сестра тоже здесь.
Приветик.
Что ты тут делаешь
тебя не будет три недели.
Я хотела попрощаться лично.
А это здорово.
И.
Я тебе кое-что привезла.
Ну.
Если вдруг тебе
станет одиноко в море.
Спасибо.
У нас же все хорошо.
Я напугала тебя когда завела этот
разговор про совместное жилье да.
Нет.
Хороша.
Да.
Но
мне уже надо
подниматься на яхту.
Пока.
Все готово.
Да.
Бомба установлена.
На предполагаемом маршруте
гамбит встретит шторму
хорошо.
Когда яхта потонет.
Все решат что это
божий промысел не иначе.
Оливер.
Какое чудо.
Как вотэр.
В полиции сказали
его спас линчевателя.
Так и было.
Уолтер что-нибудь рассказывал.
Может быть он узнал
своих похитителей.
Нет.
Да очень жаль.
Тогда они своё получат.
Я просто рад что моя
семья снова вместе.
Как и мы все.
Оле.
Простите.
Волтер в порядке
я видела новости
да.
Да ты в порядке.
Конечно.
Сейчас не время и не место.
Дело в том томе.
Вообще-то в нас.
Вчера я была у томе он
сказал что порвал со мной
потому что считает что
ты и я должны быть вместе.
Что ты ответила.
Нечего.
Он быстро ушёл.
Я желаю тебе только счастья.
И всегда желал.
Тогда пожалуйста
поговори с томми.
Что я ему скажу
что между нами все кончено
что ты не любишь меня.
Я не могу.
Почему.
Потому что это неправда.
В моей жизни уже и
так достаточно лжи.
Узнал где я живу.
Я всегда это знал.
Можно.
Прости.
Ты был прав.
А я ошибался.
Насчёт дэдшота
насчёт всего.
Моей мамы.
И её причастности к предприятию.
Она лгала мне.
Питая.
Она заодно с
малкольмом мерлином.
Они что-то планируют.
Ещё не так виды стресс
нечто.
Ужасная.
Я пока не знаю что.
Добро пожаловать в старлинг-сити
но в одном я уверен точно.
Мы должны их остановить.
Стрела.


Серия 22

Меня зовут
оливер куин пять лет я провёл
на острове с одной целью.
Вышлите.
Йорквин же
теперь я исполню
предсмертное желание отца
с помощью списка имён которое он мне оставил
я уничтожу людей отравляющих мой город.
Чтобы сделать это я
должен стать кем-то другим.
Я должен стать
чем-то
другим.
Ранее в стреле
спасти твоего отца и остановить
фаянса это тебе не в парке прогуляться.
Я фай.
Как ты сбежал.
Я не сбегал.
Ты сказала не подходить к твоей семье а
я так и сделала но твоя семья от меня не
отстал а ты значит
что то нужно сделать.
Вы едете домой.
Ты прав насчёт моей мамы и
её причастности к предприятию
она заодно с
малкольмом мерлином.
Они что-то планируют.
Нечто ужасное.
Я хотел спросить у стеллы вечером счастливые
часы та кафешка через дорогу ты про то
место где играет громкая музыка
когда я вечером пытаюсь работать
а да я про него.
В общем я подумал может
может если
ты хочешь мы могли бы
сходить туда выпить по бокалу
лучше по два.
Боже мой.
Хорошо
я сделал все что
требовал мистер мерлин
он это знает доктор Марковна
и благодарит вас за службу.
Откройте
дверь
стоять.
Откройте дверь.
Откройте дверь
живо.
Откройте дверь.
Я долго следил за твоей
мамой его ливера ничего.
Она ходит на работу и
домой иногда где то ужинает.
И очень нравится тартар из лосося в тэйбл
солт я следила за её телефонами ничего
необычного ни слова
предприятие или похищение уолтера
только пара звонков малкольма
мерлина зачем она ему звонила.
Хотя они старые друзья.
Мы все старые друзья.
Ты в порядке.
Моя мать и отец лучшего
друга вовлечены в заговор
который неизвестно
чем обернётся для города
и я почти уверен что
они убили моего отца
так что в порядке я
буду ещё очень нескоро
мы знаем наверняка что твоя мама и малкольм
планируют что то в горец волтара похитили
потому что он подошёл слишком
близко надо понять что это за предприять.
Я спрошу я.
С той
последний раз когда к ней приходил линчеватель
мне пришлось играть с тобой в доктора.
Мой мозг не думает
что произносит рот
в этот раз я буду с собой.
Милый семейный разговор.
Лорэл.
Что ты тут делаешь
ещё даже нет семьи.
Значит вы только закрылись да.
Как без нас
много дел.
Очень
притом и все было гораздо проще
а он хороший парень да.
А ты
в смысле
на той неделе я сказала
что хочу помириться с томми
и попросила тебя сходить к нему
объяснить что у тебя нет ко мне чувств.
Вместо этого ты
сказал что они есть.
Как несложно догадаться я
не могу думать ни о чем другом.
Я зря это сказал объясни зачем я
у меня
не было плана.
Я не хотел осложнять
ваши с вами примирения.
А если усложнил.
Когда ты исчез.
Сарой.
Я жалела что мы вообще знакомы.
Но теперь случилось
то о чем я и не мечтала.
Ты вернулся домой.
Мои родители начали общаться.
А ты.
Что если я наконец вижу какой ты на самом
деле нет Лора может томе был прав и нам с
ним не суждено быть вместе
может я наконец готова признать что.
У меня тоже остались
к тебе чувства.
Ничего не изменилось
моя жизнь не изменилась.
Я не изменился.
Мне пора.
Уолтер едет домой.
Все твои вещи на своих местах.
Как самочувствие.
Спасибо иду на поправку
я так Рада что ты дома
как и я милая
как и все мы.
Мы подготовили отличный
перекус все твои любимые блюда
а английские вкусности
если честно я немного
устал с дороги так что.
Мне хотелось бы
прилечь да конечно.
А трое давай встретимся вечером.
Уолтер сам на себя не похож.
Он многое пережил
ему.
Просто нужно время.
Достало что мы все
постоянно что то переживаем.
Шесть учёных и три сотрудника службы
безопасности были убиты в ходе резни среди
погибших уважаемый сейсмолог
брайан маркаров пресс-секретарь
юнитов индастриз обещал дать
комментарии надо поговорить
давай позже оливер
сотрудники и члены семьи всех
жертв вынуждены
справляться с огромной утратой.
Ты.
Тише.
Мы не можем позволить
себе роскошь месте
на
шадо
ты привёл к нам файрс
трос файрс был готов
взорвать весь лес просто
чтобы уничтожить тебя.
А так у вас будет шанс
молись чтоб я не смог
отплатить тебе за милосердие
символично.
В конце все снова вместе
в конце чего
зачем это все.
Мага это фэрис рейс шесть три семь париж
Гонконг мы приближаемся на высоте десять
тысяч метров ветер
пятнадцать узлов расчётное
время прибытия два часа
пятнадцать минут приём.
Фэрис шесть три семь это эм ага
исправьте курс на шесть десятых градуса и
одиннадцать минут на юг приём вас понял с
чем связана смена курса шесть три семь
не переживайте просто хочу чтобы вы обошли
небольшую турбулентность вас понял меняем
курс они изменили курс сэр самолёт будет
над лиан ю через двадцать шесть
минут хорошо продолжай следить
это пассажирский самолёт
фазерсон тут не приземлиться
он уже никогда не приземлится.
Я уничтожу его.
Стрелы чёрные а не зелёные это опять имитатора
психопаты сами себя обозначают цветами
это удобно да но имитатора
давно не было видно
в тот раз он взял
заложников чтобы выманить
линчевателя а в этот
перестрелял кучу лаборантов.
Пресса не должна знать ни с слова о другом
лучнике нам нужен список всех сотрудников
и то на чем они работали
группой явно небольшая
любому кто знал об
этом проекте конец
имитатор жёг все
компьютеры и их записи
что бы тут ни было
кто то очень не хочет
делиться секретами.
Откуда у тебя этот фотоаппарат.
И ещё вопрос
откуда у тебя машина.
Одолжила.
Нелегально.
Знаешь представляя что мы с тобой
в одной машине я думала о другом
ты сама предложила
помочь найти линчевателя
знаю но все что нам удалось за пару
недель это сфотографировать копов которые
ненавидят его настолько
насколько ты боготворишь
её не боготворю его
мне просто нужно его найти
чтобы стать кем-то
тебе ненужен его искать.
И потом не похоже что
вы скоро встретитесь.
Кажется у копов нет зацепок.
Мы не знаем что они знают.
Заявляю прямо мне
не нравится этот взгляд
ты ещё работаешь в вир помощи.
Привет.
Уолтер наверху отдыхает думаю
он в порядке а ты.
Кто его забрал.
Мы пока не знаем
но я собираюсь убедиться что в
этом не замешан куин консолидейтед
это ты вчера
говорила репортёрам.
Скажи мне правду.
Не понимаю о чем ты вынимаешь пару месяцев
назад когда я показала отцовский блокнот
ты будто что-то знала о том
что наша семья в опасности
ты предполагаешь
что я что то знала о похищении
мужа я думаю может ты чего-то боялась
может ты не хотела
чтобы так все вышло но это
оказалось тяжелее чем ты думала
и теперь едва держишь
голову над водой.
Прошу мама.
Позволь помочь
пока ты не утонула.
Я хочу чтобы ты прекратил меня
расспрашивать слышишь прекрати я не могу.
Мне нужно знать.
А вышибло пробки.
Возможно.
Оливер.
Оливер.
Мама.
Оливер.
Ты в порядке.
Оливер.
Что.
Нам.
Надо отсюда выбираться
мойра куин.
Ты подвела этот город.
Это бессмыслица
зачем тебе взорвать самолёт
когда нью-йоркская биржа открылась после
одиннадцатого сентября индекс доу-джонса
упал почти на шестьсот
восемьдесят пять пунктов.
Представьте что случится с китаем
вторым по величине экономическим центром
если все полёты туда и
оттуда будут приостановлены
ты хочешь подорвать
экономику китая.
Я этого хочу не я.
А мой работодатель.
У нас достаточно ракет чтобы сбить
любой самолёт приближающийся к материку.
Это уничтожит
китайскую экономику
особенно.
После Того как китайские военные ныне
изгой возьмёт на себя ответственность.
Ли
несмотря на все
причинённые неудобства.
Живой ты всегда был ценнее
чем мёртвые надо было меня убить.
Потому что я не сделаю этого
и хорошо.
Ты мне нужен живым.
Но я могу убить
всех кто тебе дорог.
Вам помочь.
Да
я из центра юр помощи мы занимаемся делом о
расовой предвзятости на полицейских арестах
так что мне нужна копия каждого
протокола ареста в старлинг сити с января
одинадцатого года
по настоящее время.
Уже почти девять
скажите это судье кроу
он выписал постановление.
Ждите здесь.
Не знаю мне кажется это тупик
да но так ты и делаешь
когда у тебя ничего нет все что
я знаю это то что имитатор
сжёг все запись июня так
и что судя по телефонным
распечаткам этот марков пару
раз звонил по неофициальной
линии в мерлин глобал
пару раз
я сказал прорыв
оговорился этот тупик
привези кого-нибудь из мерлин глобал
чтобы они ответили на вопросы под присягой.
Нашёл что то.
Вроде
а что то полезное
стойкая нет.
Когда ты узнала что ты у копов.
На самом деле
звучит интересно
слышал про имитатора
да
оказалось он как то
связан с мерлин глобал.
Или как минимум его жертвы
мы ищем капюшона а не психа имитатора
похоже парень с чёрными стрелами ненавидит
парня с зелёными стрелами
так что что поехать в
мерлин глобал в надежде
что капюшон придёт туда же.
Насколько я знаю у
тебя нет идеи получше.
Прошу.
Не причиняй вреда моему сыну
расскажи о предприятии
я его не трону.
Нет
говори.
Прошу
оставьте его в покое что планирует
малкольм мерлин и они могу сказать.
Он убьёт меня и всю мою семью
лучше подумай о том что сделаю я.
Фильм хочет сровнять
с землёй.
А он сказал что
может его перестроить.
Как
и есть устройство
что за устройство
а он сказал оно
вызывает землетрясение
как это возможно.
Я не знаю.
Его придумали в юнидокс
индастрис.
Малкольм использовал
мой отдел прикладных наук чтобы.
Превратить его в оружие.
Зачем ты согласилась
в этом участвовать.
Мой муж.
Был замешан в этом но я не знала
он просто хотел улучшить
наш город он был потерян
он.
При его решение сделали меня уязвимой перед
малкольмом и у меня не осталось выбора
я должна была защитить свою
семью и своих детей это устройство.
Где она
я не знаю
скажу иначе я не смогу
остановить его тебе это не удастся.
Уже слишком поздно.
Нет нет нет я
рассказала все что знала.
Оливер.
Ах милый
не подходи.
Брошюр я представляю что ты обо мне
думаешь но я не хотела чтобы так вышло.
Ты знаешь добровольно я бы ни за что
не стала участвовать в чём-то подобном.
Я уже ничего не знаю.
Боже мой
ты сказал что постараешься его
не бить я старался я принесу лёд для
всего лица я в норме.
Накопай все что можешь
на июне даг индастрис
квин консолидейтед выкупила
их семь месяцев назад
тогда мы и встретились.
Расскажи мне то чего я не знаю
ладно.
Это небольшая исследовательская
компания специализирующаяся на сейсмология.
Мерлин планирует уничтожить гейтс с помощью
устройства вызывающего землетрясение.
Шутишь.
Что там ещё есть.
Информация о продажи акций
и
последние новости то
что окрестили как юнидокс
как резню это не
может быть совпадением
оливер на этом сайте сказано что
полиция подозревает имитатора что
лучник работает на мерлина.
Он хочет подчистить
концы стереть все следы
существования устройства
чтобы никто не вышел на него
беседу у вас явно будет напряжённой даже
если я убью мерлина останется лучника он
знает как отключить
устройство надо его найти
потом мерлин получит своё есть
Идея как разговорить мерлина.
Что за Идея.
Как я люблю говорить люди умеют
хранить секреты а компьютеры нет фелисити
ты хочешь какнуть мерлин глобал
хакнуть ужасное слово нет
я.
Да
я хочу хакнуть с мерлин глобал.
Вставай.
Я все сделаю
я знал что ты
будешь благоразумен.
Когда идём.
Нужно переодеть тебя форма.
Тебе
врач
чуть.
Это фрс все готово.
Понял.
Звонил файрс
все идёт по вашему плану.
Очень мило с твоей
стороны проделать такой путь.
Уолтер.
С кем ты говоришь.
Мойра
как то.
Прекрасно спасибо
окажется что ты
немного не в себе
нет нет нет я в порядке.
Малкольм зашёл
проведать заклятого врага.
По игре в ракетбол.
Одна мне удалось
поговорить в больнице.
Как и все я рад что
он вернулся домой.
К своей семье.
Да.
Что ж отдыхай
спасибо пока.
Давай я тебя провожу.
Твой наёмник не слишком-то деликатна устранил
учёных веник полиция сосредоточена на
лучники а не на предприятие
сопутствующий ущерб
был неизбежен дабы нас
не заподозрили понимаю
полагаю посещение уолтера
попадает под ту же категорию
да держал его в
плену почти полгода
наверняка ты допросил его вер
и наверное если бы
ты понял что он знает то
что тебе бы не хотелось
и я бы уже была вдовой.
Я права.
Как никогда.
Мы обнаружили что
некоторые из жертв
звонили в мерлин глобал групп.
Поэтому я попросил помочь в
расследовании вашу компанию
но обычно присылают Того кто работает в
компании секунд тридцать и не знает ничего.
Детектив если кто то из
мерлин глобал связан с
этими смертями я хочу
найти его так же как и вы
на
дайте мне больше информации чем
просто звонки и я помогу всем чем смогу.
Спасибо.
Привет.
Что ты тут делаешь
помогаю твоему отцу
с расследованием.
Позвоните.
Если что-то понадобится
спасибо.
Секунду милая.
Кто то из мерлин глобал
может быть связан с лучником
ясно может ты пошаришь
в их компьютерной системе
нужен ордер
нет нужен судья
который мне обязаны.
Лора ох.
Да так и не сказала почему
вы с томми расстались
да не сказала.
Можешь не говорить.
Оливер.
Да ладно
знаю.
Знаю
скажи
ты думаешь я спятила
да оливер но он изменил мне разбил сердце
из-за него погибла сара и ты скорее выпьешь
кислоты чем захочешь
снова нас видеть вместе.
Папа.
Уверена ты во мне разочарован.
После возвращения куинн.
Изменился.
Я буду отрицать что говорил это.
Идёт есть.
Ошибка доступ запрещён.
Удалось давай так если я подниму руку и
крикнул да значит удалось просто скажи не
получается у меня не получается должен быть
другой способ найти это устройство если я
не войду туда и не подключу напрямую свой
планшет к их компьютеру то ничего не выйдет
так и сделаем.
А
тебе нужен прямой
доступ к их системе значит
мы тебе его обеспечим
и узнаем где устройство.
Оливер.
Может я не сказала но
главный компьютер находятся
в офисе мерлин глобал
на двадцать пятом этаже
и попасть туда можно только
на отдельном лифте знаю.
Мы туда проникнем.
Привет.
Оливер куинн мне назначенную на
пол двенадцатого актобе Марлена.
У меня тут супер сочный бургер
с доставкой для мистера эндрюса
а он вроде из охраны.
Он даст на чай
и поднимайтесь мистер куинн
а вы подождите.
Новичок ты заказал еду
я жить не могу без бургеров из
были не пробовал я поделюсь.
Без сдачи.
Комната охраны.
Подождите
закрыть дверь.
Куда тебе милая
на девятнадцатый
жаль мне на тринадцатый
проклятие.
Мистер эндрюс получил обед
большой бургер с
бензодиазепинами
без майонеза.
Сладких снов.
Вам на двадцать пятое
но это все что я могу.
Давай.
Главное не смотри
вниз слишком поздно
надо было сказать я боюсь высоты
но поняла это сейчас
фелисити.
Обними меня покрепче.
Я представляла
себе эту сцену иначе.
В платонических обстоятельствах.
Готово
да.
Идём.
О боже.
Ты в порядке
в полном да я просто
настраиваюсь я всегда выгляжу так.
Перед тем как что-то.
Хакнуть сука охрана
патрулирует каждые десять
минут и я схожу к томе
и вернусь через девять
хорошо.
Хорошо.
Дик ты видишь её.
Да отлично вижу.
Поехали.
Здесь ведь лучше чем в баре.
А свой увидев твоё имя
я решил что это опечатка.
После чего вдруг
кто то отказался умирать
и у тебя появилось окно.
Я решил надо поговорить о чем
на том что я ушёл из клуба или о том
что ты серийный убийца вариантов масса
начнём с норрелл
раз ты её любишь.
Как и ты.
Я не могу быть с ней.
И ты знаешь почему
и что.
Я утешительный
приз нет уж увольте
она не чья-то собственность.
Лорэл сама принимает решения.
Она выбрала тебя.
Вот только ты не справился.
Бог свидетель я виновен
во многом что было с нами.
Но вам я не помеха.
Это все что я хотел.
Что именно ты тут делаешь.
Работаю поближе к отцу.
У вас проблема что
к фелисити идёт
неожиданный гость
загрузка ещё не закончена
не бойся я иду.
Оливер.
Здравствуйте.
Не ожидал тебя тут увидеть
у нас в доме были
незаконченные дела
знаю сейчас у вас непростой период но надеюсь
все наладится фелисите ещё пара секунд
да.
Простите пора бежать в клубе меня
ждут инвесторы я и сам спешу навстречу.
Спустимся вместе.
Её поймают Ольга.
Оливер
слышишь меня.
Филисити
что ещё пара секунд.
Давай давай давай у
тебя нет пары секунд.
Загрузка завершена
да
я и правда так делаю.
О
черт толивер она в беде где ты
это запретная зона.
Ваши документы
документы сейчас.
Передавай маме привет передам.
Меня задержали еду наверх поле.
Ты а
что ты тут делаешь
я
пришла к томе
да.
И я тоже прости не хочу
опоздать ты же и только спустился.
Вот ты где
спасибо друг одна из
девиц мерлина младшего
проскочила мимо охраны
бесится что он ей не перезвонил
все ясно я видел
его в газетах да
ещё раз спасибо
идём барби
не видать тебе фамилии мэрлин
но я люблю его он моя судьба.
Мой рыцарь в сияющих доспехах.
Это твой друг рой.
Нет.
Нет
да он меня подвёз.
Ты что вы тут делаете.
Так говори правду.
Правда.
Мы.
Пытаемся найти линчевателя
что
роя одержимым с тех
пор как он спас его в метро
я подслушала как детектив лейн
сказал что лучник связан с мерлин глобал.
Эй
рой мы незнакомы я старший
брат и я тебя не одобряю
да знаю.
Рад встрече.
Поднялись к капюшону
он псих он опасен и все кто
подбирается к нему умирают
с моей сестрой
этого не будет понял.
Хорошо.
Вези её домой
живо.
Что ты делаешь.
Линчеватель не любит вертеле
я знаю парня у которого
есть немногое на продажу.
Может нам удастся выманить
капюшона с его помощью
ты не слышал что сказал мой брат
да что он может знать.
Во-первых линчеватель спас ему жизнь
так что если он говорит держаться от него
подальше лучше его
послушать без обид
но твой брат
слабак не говори так
почему.
Это правда.
Мой брат один выживал пять лет на острове
я пять лет считала что потеряла его да.
Я тоже кое-кого потерял.
Они не вернутся.
Кто.
Неважно.
Вот почему я хочу найти его
чтобы научиться
быть таким как он
я больше никого не хочу терять.
Я не могу рой
если ты это не прекратишь
то потеряешь меня.
Тогда уж лучше сейчас.
Прекрасно я как раз хотела тебя
проведать спросить может ты хочешь чаю.
Что это.
Уолтер.
Спрошу.
Развод это крайняя мера
учитывая обстоятельства
я думаю это логично.
Или ты думаешь что я поверю
будто моё похищение в ту ночь
когда я пробрался близко к
твоему заговору это совпадение
нет ты был в опасности.
Это соглашение
спасло тебе жизнь.
Какая ирония.
Мне кажется ты её уничтожила
угол ты
знаешь
я читал о людях
которых держали в плену.
Многие говорили что одна простая мысль
помогала справиться им с изоляцией и страхами.
Возвращение к любимым.
Так что я не понимаю
почему жив мойра
меня
эта мысль не грела
уолтер прошёл что по твоему
ты можешь такого сказать
чтобы убедить что все
что я знал вся моя жизнь.
А за ней была разрушена.
Куда ты.
Иди ко мне.
Детектив.
Что нашёл
кибер безопасность
мерлин глобал зашкаливает
файерволл
протоколы класса об
эти протоколы это ты так говоришь
босс я облажался да но я такой не один а
кто то ещё пытается
взломать мэрлин глобал
теми же путями что и я
и в результате получив
тот же результат хочешь
сказать кто то ещё ищет
вязь между мерлином
июня так да и это профи
я знал как отследить её
следы и чуть не поймал
её
она работает на
куин консолидейтед
зовут фелисити смоук.
Что ещё за фелисити смоук.
Пока грузились файлы я решила
запустить трояна в систему мерлина.
Подумала пригодится.
Умно если мерлин что то заподозрит
мы узнаем об этом первыми
да и отследила устройства
пока нет
но очень много
данных ещё не изучена.
Ты в порядке.
Мой отец сказал что
подвёл этот город.
Просил исправить его ошибки но я
только теперь понял что он имел в виду.
Предприятие.
Я дал слово что вычеркну все
имена из списка покончив с этим.
Но убийство людей
не делает ему чести.
Я боролся с симптомами
пока распространялась болезнь.
Остановив предприятие.
Я излечу болезнь.
О чем ты умер.
Покончишь с капюшоном.
Я вернулся с острова
чтобы остановить мерлина.
Куда-то
на улицу.
Привет.
Давай поговорим.
Спасибо.
О чем будем говорить.
Черт я думал это будет проще.
Но вот я стою здесь.
Смотрю на тебя и говори
что хотел и уходи с тех
пор как я вернулся все
повторяется по кругу.
Мы сходимся а потом
я тебя отталкиваю
кое-что тянуло меня назад.
Ну я думаю.
Наконец-то.
Это что то подошло к концу.
Что ты хочешь сказать
ты.
Знаешь меня лучше чем кто-либо.
И ты.
Важнее для меня
чем кто бы ты ни был.
Надеюсь я не слишком
поздно это сказал.
Ты сказал не позднее.
А как раз вовремя.
Что такое
фелисити нашла устройство
мерлин держит его на складе
своей компании в глейдс
хороша
нужно скоординироваться
на тебе устройство
нам мне морин
знаете где он
да если верить трояну фелисити он
только что включил компьютер в своём офисе
уже еду.
Форма тебе к лицу ефы.
Можешь начинать.
Я добровольно обращаюсь к
жителям китая и всего Мира именно я
сбил самолёт компании
фэрис рейс шесть три семь
чтобы опротестовать отношение.
Китайской республики
и ко мне поскольку
она предала меня
и бросила на острове лиан ю.
Считайте что это мой
праведный гнев
моя месть.
Спасибо.
Нет.
Сэр.
Самолёт в зоне поражения.
Прекрасно
будем на связи.
Вам помочь.
Нет.
Я говорил не с тобой.
Малкольм мерлин.
Ты подвёл этот город
и каким же образом
предприятие.
Холивер устройства.
Его нет.
Где устройство в безопасности.
Не знаю как ты засунул троян в мою
систему но мне пришлось перестраховаться.
Ты не сможешь
остановить то что случится.
Ты не должен.
И чтобы выжить этот город
должен пережить катастрофу.
Люди которые уничтожают его изнутри
должны быть стёрты с лица земли.
Хорошо.
Давай начнём с тебя.
Иронично да.
На рождество я чуть тебя не убил
пару месяцев назад
ты спас мне жизнь.
А теперь пытаешься убить.
Определись наконец
выбрал.
О нет.
Стрела.
Пойду я.


Серия 23

Ранее в стреле
может я наконец готова признать
что у меня тоже остались к тебе чувства
нет
малкольм хочет сравнять город с землёй
мой отец сказал что подвёл этот город но я
только теперь понял что он имел в виду я
вернулся с острова чтобы остановить Марлена.
О нет.
Ты можешь выжить.
Вернуться домой.
Все наладить.
Исправить мои ошибки.
Папа.
Выжили.
Надеюсь я тебе не навредил.
Зато я могу официально
поблагодарить тебя за спасение.
Если бы
только знал.
Как ты проводишь ночи.
Мне бы хотелось
все тебе объяснить.
Чтобы ты смог меня понять.
Ты убил моего отца.
И ты приговорил меня к пяти
годам Ада на этом острове.
Я сожалею что с
тобой это случилось.
Ты знаешь я тоже
терял любимых да
свою жену
ты правда думаешь что
почтишь гербами ть матери томе.
Уничтожив глейдс.
Так же как ты веришь что чтишь
отца этим своим костюмом капюшона.
Не проходит и дня.
Чтобы я не скучала по нему.
Выискала расстреливались.
Тебе меня не победить.
Да ты моложе.
И быстрее
но при этом уже
дважды проиграл меня.
Сказать почему.
Потому что твоё сердце.
Не знает.
За что ты борешься.
И чем ты готов
пожертвовать а моё знает.
Никому не остановить грядущее.
Тогда же линчевателю.
Самолёт летит на
отметке десять тысяч
на этой высоте можно атаковать.
Направь снаряд нацелен.
На ракеты один зафиксировано.
Запуск по моей команде.
Да сэр.
Ага
запускай ракету сейчас.
Я беру назад каждую шутку про
то что ты засунул жучок в ботинки.
Фелисити в куин консолидейтед она все
ещё работает с данными с компьютера мерлина
она нашла что то схема конструкции
генератора землетрясений
у моего отключим.
Осталось вовремя найти.
Когда он со мной
Слава богу
он в порядке
почти
хорошо.
Я еду.
Мисс смоук.
Куда так торопитесь.
Комната для допросов
прошу.
Садитесь.
Я лучше постою.
Вы не совсем преступница да
я вообще не преступница а
как назвать взлом компьютера
хобби.
Которым
я не занимаюсь.
А у меня целая куча данных в которых
я не понимаю но они говорят обратное.
Я попросил проверить ваш
компьютер в куин консолидейтед
вы использовали его чтобы взломать базу
фирмы чёрные ястребы изучить откуда пришла
чёрная стрела и сделать
анализ воды чтобы найти где
делают виртика во всех
этих случаях был замешан.
Капюшон.
Скажи фелисити.
О чем я думаю.
Тебя спас звонок.
Извини.
Привет детектив
забавно что ты позвонила
твоя верная напарница сидит
напротив меня я работаю один
когда нужна помощь я звоню вам
малкольм мерлин хочет разрушить
глэйд с помощью устройства
вызывающего землетрясение
его сделали в июне так.
Что.
Ты решил разыграть меня
я не знаю когда он хочет это сделать так
что немедленно эвакуируйте район вывозите
всех кого сможете детектив
чтобы вы не думали обо мне
прошу.
Поверьте.
Похоже у вас есть
проблемы поважнее.
Не покидай город.
Знаете.
Я тоже раньше считала
его преступником но
но
мне кажется кем бы он ни был он готов
пожертвовать многим чтобы помочь нашему городу.
Это делает его героем.
Разве нет.
Смотрите кто тут.
Мой самый лучший друг
на всю жизни
дружище.
Я последовал твоему совету.
Я пошёл к лору
готов был бороться цене.
Представь как я
удивился увидев как ты
целуешь её.
Мне жаль
да вовсе нет.
Кое-что происходит
и в этом замешан твой отец не смей
вмешивать моего отца наши отцы.
Были не теми кем мы их считали.
Вместе они придумали план.
Как уничтожить глейдс.
Ты представляешь как глупо
сейчас звучишь твой отец делает это.
Он хочет так отомстить
за смерть твоей мамы
никогда не говори о моей маме.
Ты в доме.
Разница между нами.
В том что я не выяснил
правду о своём отце
пока не стало слишком поздно.
Почему ты всегда
знал в глубине души.
Ты всегда знал
что.
Он за человек.
Жаль что ты не умер на острове.
Надо перепрограммировать ракету
понятия не имею как это делать.
Я знаю.
Смена цели подтверждено.
Бегом у меня встреча в комитете в пять не
хочу опоздать на свои похороны надёжный
источник сказал что малкольм мерлин хочет
уничтожить глейдс с помощью устройства
вызывающего землетрясение
которое сделали в
не так и кто твой источник.
Линчеватель.
Он звонил мне.
И последние пару месяцев.
Он помогал мне с расследованиями
ты
просил спецназ чтобы его поймать ты клялся
что посадишь его знаю я поклялся соблюдать
закон потому что он надёжен
постоянен и его нужно защищать.
Но что если
законы
правила
больше не охраняют людей.
Слушай я знаю что ставлю под удар карьеру
говоря это но я готов пожертвовать поимкой
этого парня если
взамен мы спасём жизни.
Хорошо.
Ты отстранён.
Сдай свой значок и
пистолет лейтенант
отстранение или камера.
Ты выбирай.
Хватит лжи мама.
Предприятие.
Его нужно остановить.
Все что я когда-либо
говорила и делала
было для Того чтобы
защитить тебя и твою сестру.
А как же все эти люди в глейдс
и они их мать.
Я говорил с малкольмом
что.
Он мог тебя убить.
Он убил твоего отца.
Нет не он.
После Того как гамбит затонул
папа и я смогли забраться
на спасательный плат.
Мы дрейфовали много дней.
В итоге еды и воды для
нас обоих осталось мало.
И он застрелился
я не хочу это слышать.
Он пожертвовал собой.
Чтобы я мог жить
ты правда думаешь.
Что я смогу жить зная
что ты принесла в жертву.
Тысячи жизней ради меня.
Мама
прошу позже.
Ты должна помочь мне
остановить малкольма
нам нужно узнать
где находится устройство.
Малкольм.
Чем я могу помочь.
Понимаю.
Да спасибо что позвонил.
В чем дело.
Малкольм решил
ускорить процесс и
все случится.
Сегодня ночью.
Куда ты идёшь.
Кто то в нашей семье
должен положить этому конец.
По любой ценой.
Привет.
Привет.
Я проснулась а тебя нет
прости пожалуйста
мне жаль что так вышло
оливер я пытаясь не думать
что наша история повторяется
что это и снова испугался
нет.
Дело не в этом.
Тогда скажи что с
тобой происходит.
Столько всего.
Я хочу рассказать тебе.
Очень давно.
Я не говорил что случилось
со мной на острове.
Ты не обязан.
Я вижу тебя это изменило.
В том и беда
не изменила.
Эти пять лет ни при
чем эти годы просто.
Их соскребли.
Все то кем я не был.
И освободили Того кем
я всегда был человека.
Которого ты всегда видела.
Не знаю как тебе это
удавалось но ты видела
все мои близкие люди
оказались совсем другими.
Кроме тебя.
Лоурел сделай кое-что для меня.
Не ходи сегодня вечером в глейдс
фатима.
Скоро узнаешь.
Так или иначе.
Мне пора.
Все кончено.
Это я про себя и лору.
Она с оливером снова.
Как и всегда
сожалею сынок.
Он говорил
ты хочешь взорвать
главе целей вроде Того.
Забавная выпивка не
делает это правдоподобнее.
Может после твоего
джихада поужинаем стейками.
Это правда то мне.
Поэтому я закрыл
клинику твоей мамы.
Не хотел видеть её крах.
Что.
Я хочу чтобы ты
кое-что услышала.
В ночь своей гибели.
Твоя мама звонила мне.
Меня разбудил её сообщение.
Папа
её последний подарок.
Для меня.
Манкриф.
Я в беде
я.
Я просила его забрать все.
Деньги.
Кольца.
Выключи
он выстрелил в меня
и я звала на помощь но.
Но никто не пришёл
никто не пришёл
боже мой малкольм
я не хочу умирать в одиночестве.
Она истекала
кровью лёжа на земле.
А люди просто шли мимо.
Она построила клинику в голове
потому что хотела спасти город.
Но его не спасти.
Потому что люди живущие
там не хотят чтобы их спасли.
Ты убьёшь их всех да
они заслуживают смерти
все не.
Так как умирала она.
Предприятие
перенесено на сегодня.
Возможно фелисити кое-что нашла.
Этот символ
система старых туннелей метро
так мы поняли что
предприятие связано с говорится
что если это нечто большее
чем ты
будь у меня машина
способная вызвать
землетрясение в геологически
нестабильные области
где бы я её разместила.
Под землёй.
Да.
Эта тектоническая схема плит
старлинг-сити сделанная геологами США
красная линия это разлом который
проходит прямо под говорится
почти полтора километра это
как раз десятая линия метро
ставлю пончик на то
что устройство где то там.
Я знаю где именно.
Неподходящий момент
это ты ещё всего не знаешь у
мамы тут толпа репортёров она даёт
пресс-конференцию
или вроде Того.
Какой канал.
Судя по всему любой.
Фелисити включи местные новости.
Меня зовут мойра дерден квин
я действующая глава
куин консолидейтед.
И да простит меня бог
я подвела этот город.
Последние пять лет из-за угрозы
своей жизни а также жизни моей семьи.
Я была соучастницей предприятия
у которого всего
одна ужасная цель.
Уничтожить глейдс
и всех его жителей.
Сейчас я понимаю что
безопасность моей семье ничего не
будет значить если я позволю
произойти этой трагедии
вы должны знать.
Главное создатель
этого кошмара.
Малкольм мерлин.
Нет.
У меня есть доказательство Того что он убил
десятки людей в погоне за этим безумием
адама ханта.
Фрэнк ченом
и моего мужа.
Роберта.
Хорошо.
И если вы находитесь в
глейдс бегите оттуда скорее.
От этого зависят ваши
жизни и жизни ваших детей.
Прошу.
Миссис куинн что ещё вы скрываете
почему вы не рассказали об этом раньше.
Я не понимаю
прости.
Я люблю тебя
а я люблю роя роя
он живёт в гэйтс.
Я не могу его там бросить милая
ты
морковин вы арестованы по обвинению в
заговоре с целью убийства все что вы скажете
может и будет использовано против вас
у вас есть право на адвоката это правда.
Ты убил всех этих людей.
Я сделал то что должен был.
Стоять.
Малкольм мерлин вы арестованы.
Не двигаться.
Бабуня.
Прошу тебя.
Не подходи.
Не хочу тебя ранить
не сможешь.
Да меня не остановишь.
Оливер мне жаль.
Не стоит.
Она дала этим людям шанс.
Мерлин сломал твой лук.
У меня есть другой.
Я изучила схему устройства
оно может быть настроена на определённое
время или активирована передатчиком
что то у мерлина точно есть если мы
доберёмся до передатчика нам не нужно будет
отслеживать устройство
это слишком большое если.
Иди в метро.
Найди устройство и отключи
его а ты пойдёшь к мерлину один.
Я должен
он убьёт тебя оливер.
Бездна.
Он дважды меня победил.
Я не знаю как его остановить.
Оливер.
А что если в этот раз у тебя
будет то чего тогда не было.
Меня
я не позволю
а я не могу
отпустить тебя одного.
Оливер ты не один
с тех пор как сам
втянул меня в это.
А точнее мясо.
Бесс армейский кодекс солдат
никогда не отправит брата в бой одного.
Больше луков нет у
меня есть пистолет
значит я пока займусь деактивацией
этой области эпицентр взрыва
не суйся туда.
Если вы не уходите то и я тоже
и потом если я не
деактивирую его
кто.
Ты был прав
мне нужно от вас ещё кое-что
что
мне больше нечего тебе дать я
знаю где мерлин спрятал устройство
на заброшенной станции
метро недалеко от бэкстрит
а откуда ты знаешь.
Там убили его жену
чтобы деактивировать устройство
мне нужен тот кому я могу доверять.
У нас есть общий друг.
Который поможет вам
она сказала тебе дороги
люди в этом городе
и ты им нужен.
Сейчас детектив.
Им нужны вы.
Ранее этим вечером мойра
куин глава куин консолидейтед
призналась в заговоре с
целью уничтожения говорится
эвакуируют всех кто находится
в радиусе километра от района
сохраняйте спокойствие
пожалуйста покиньте район.
Сохраняйте
спокойствие пожалуйста.
Похоже мы разминулись.
Шадо.
Слэйд.
Надо было догадаться.
Ты и дня прожить не можешь.
Чтобы не устроить бардак.
Где шадо.
Я думала она с тобой
вообще-то.
Она со мной.
Пусть у неё
все кончено файрс.
Отпусти её.
Потрясающая.
Два года операции пошли прахом
потому что юного плейбоя
вынесло на наш берег
и вот он передо мной.
Убийца.
Больше всего вы хотели
покинуть этот остров
теперь это возможно.
Я вызову спасательный
корабль вы поедете домой.
Скажите мистер куинн.
Вы готовы пожертвовать
своей свободой.
Ради неё.
Видимо да.
Томе.
Томе.
Где твой отец.
Я не знаю.
Ты был прав.
Ты был прав насчёт него.
Оливер.
Ты убьёшь его.
Эспрессо.
Тут есть проход.
Добро пожаловать я ждал тебя.
Хотел чтобы ты увидел как
умирает твой город где передатчик
там куда я легко доберусь.
Сомневаюсь.
Ты будешь мёртв.
А
дик.
Лестница иди вальверде.
Скажи.
Ты готов к смерти.
Не нашли детектив
я не знаю что именно я ещё
я могу его описать.
Уже не надо.
Найдите то что похоже
на панель управления
есть
открывайте.
Видите таймер.
Семь минут.
Ясно хорошая новость.
Нам понадобится всего три.
Сохраняйте спокойствие.
Пожалуйста покиньте район.
Что у тебя там дедуля.
Прошёл
это все что у меня осталось.
Да.
Отвалите.
Не умею считать придурок
настроен.
Уверены.
Я вижу только одного
с пушкой.
Как тебе удалось
наверное злость помогла что
я была у тебя дома
я решил бежать как и все вокруг.
Ты.
Ты пришла меня спасать
да.
Бежим.
Ищите участок с тремя проводами.
Зелёным жёлтым и синим
режьте синий ладно понял понял.
Боже ж мой.
Нет нет нет нет нет нет
видимо это какая-то
защита доступа
сейчас я пытаюсь
понять как её обойти.
Нет времени
у нас нет времени подождите
времени нет.
Лорелла
папа.
Не бойся я получила твоё
сообщение и не пошла на работу
брось милая мы оба знаем ты там
уходи из гэйтс
уходи прямо сейчас
слышишь прошу тебя.
Папа.
Прямо сейчас лорел прямо
сейчас папа ты пугаешь меня.
Прости но я.
Я не успею.
Что.
Что
пообещай мне одну вещь.
Ты не умрёшь вместе со мной.
Ты продолжишь жить после гибели
твоей сестры я отталкивал
людей стал почти призракам
я думал что не заслуживаю
жить раз моя малышка мертва.
Пообещай что ты не
повторишь моих ошибок.
Пообещай мне
лорэл пообещай.
Обещая.
Люблю тебя милая сейчас
и всегда я люблю тебя.
Папа.
Детектив.
Вы должны слушать
меня очень внимательно.
Ты знаешь что за рулём опасно писать смски
это может подождать не может я пытаюсь
найти другой путь туда
и сюда оно Того не стоит.
Рай.
Помогите.
Помогите помогите
стой.
Устройство взорвётся
в любую секунду.
Я не могу их здесь бросить
я знаю ты думаешь что тебе нужно
что-то доказать но ты не линчеватель.
Послушай
я не справлюсь если ты
не будешь в безопасности.
Когда поскорее выбирайся отсюда.
Не сопротивляйся
все кончено.
Никто не сомневался
в результате.
Не переживай
твои мать и сестра
присоединятся к тебе после смерти.
Выжили.
Спасибо
что показал мне
за что я сражаюсь.
А мой отец показал мне как.
Давай.
Лэнс отключил его.
Все кончено.
Если я чему и научился
будучи успешным бизнесменом а
это.
Перестраховки.
Фелисите.
Есть ещё одно устройство
их два.
Какого черта происходит.
Все
уходим.
Я же его отключил.
Было второе устройство.
Флоранс
она у себя на работе.
Беги.
Лара.
Оливер.
Ты в порядке.
Да.
Самые большие повреждения
в восточной части завыл стрит.
Лорэл.
Ты справишься.
Иди
иди иди иди.
Помоги им.
Помогите.
Доме.
Что ты тут делаешь
я подумал что ты можешь
вернуться на работу.
Ты пришёл ради меня.
Я люблю тебя.
Беги
прямо за тобой.
Лора.
Слава богу.
Уровня.
Уровня
нельзя.
Слишком поздно
слишком поздно
слишком поздно
мне жаль.
Пожалуйста
я хочу ему помочь.
Да.
Ты будешь в порядке.
Потом.
Из.
В доме
урал
она в безопасности.
Он в безопасности я
пытался вытащить её.
Да
да.
Ты исправился
ты.
Ты спас её.
А теперь я тебя вытащу
ты поправишься.
Коль верста.
Мне так жаль
нет.
Не извиняйся
я злился.
Так ревновал
я.
Я как мой отец.
Нет.
Ты не такой.
Ты убил его.
Нет.
Спасибо.
Нет нет.
Тоби.
Это должен был быть я.
Открой глаза тони.
Открой глаза.
Стрела.
Пойду я.

 

 

////////////////////////////