Граница миров (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

После встречи с вампиром братья Шиловы открывают в себе суперсилы. Серёга и Лёха узнают, что в городском здании НИИ расположен портал между мирами людей и нечисти, которая периодически заглядывает в гости. За оборотнями, ведьмами, русалками и другими «туристами» из тёмного мира присматривают сотрудники секретной организации «Граница миров».

Все фразы и цитаты

Серия 1

ГРАНИЦА МИРОВ
-Где осколок артефакта?
-Ну во-первых, развяжи нас.
(кричат)
В маленькой сумке в коридоре!
-Без резких движений.
В пистолете святая вода.
Вампиры хотят жить вечно.
В этом ваша сила,
в этом ваша слабость.
-Что тут, блин, происходит?
Какой на фиг вампир?
-Это пранк, да, какой-то?
(звонок телефона)
Серый, здорово.
Что вам там, на вахте вышку
поставили, что ли, сеть появилась?
-Появилась. Что ты, дома?
-Да не, у меня тут проблемка
внезапно нарисовалась.
Стрелку набили.
-Стрелку тебе?
Где ты и где стрелка, студент?
-Понимаю, что твоя епархия.
-Что?
-Ну, в смысле, прерогатива.
-Слышь, малой, харе умничать!
Где стрелка?
-В "Колизее", как обычно.
А что ты, подъехать хочешь?
Сколько там от Якутии,
тысяч пять километров?
За полчаса домчишь?
-Ладно, давай.
-Что "давай"? Ты что звонил-то?
(короткие гудки)
-Молодой человек,
не знаете, чья машина?
-Ну, первичный осмотр показывает,
что какой-то бабы. А что?
-У нас там острый больной.
Вообще не понимаю,
как его сюда на носилках переть.
-Умел бы взламывать машины -
не вопрос, отогнал бы.
А так - простите,
не моя специализация.
Хотя...
(работает сигнализация машины)
Ну что, уложились за восемь минут.
Так что честно было бы
заплатить восемьсот.
Но я не только благородный,
но и щедрый.
-Я не поняла, а что здесь происходит?
Что с моей машиной, кто это сделал?
-Без понятия.
Может, ветром сдуло. Здесь место
такое - часто машины сдувает,
которые проезд загораживают.
Мужики, видели что-нибудь?
-Вы что, охренели? Как я теперь?..
Я опаздываю!
-Я тоже. У нас столько общего!
Всем здрасте.
-Этот?
-Или как там, "вечер в хату"
у вас говорят.
В общем, прошу прощения за опоздание,
небольшой форс-мажор.
-Слышь, фуцел, вот это форс-мажор!
-Спокойно. Давай поговорим.
Убери пушку.
-Это я решаю, кого убрать
и когда, понял?
Я за племяша порву!
-Тихо-тихо-тихо! Я за телефоном.
Ваш племяш сам виноват.
-Да врет он.
-Может быть.
А вот мой видеорегистратор не врет.
-С тобой позже побазарим.
Ну а ты свободен.
К тебе претензий как бы и нет.
-Руки от брата убрал!
-Серега?
-Итак, попадание ногой мне в...
Как эта хрень называется?
-Подвздошная кость.
-Во. Попадание ногой мне в нее
стоит триста штук.
-Чего? Триста? Поищи у тракториста!
-Ну что, с вас четыреста штук.
Завтра в это же время привезете сюда.
И не дай бог вы опоздаете
или захотите слинять.
Вы меня знаете. Вопросы есть?
-Нет.
Серый, а ты что здесь делаешь?
Ты же в Якутии был на вахте.
-Был. Потом бригадиру в пятак дал,
и все, вахта закончилась.
-А что ты не позвонил?
-Так я позвонил.
Ты сказал, что у тебя стрела.
Вот я решил тебе сюрприз сделать.
-Сюрприз? Слушай,
ну офигенный сюрприз вышел!
Респект просто,
на пять баллов. Пойдем.
-Леха, харе гундеть.
К тебе, вообще-то, брат приехал,
мог бы порадоваться.
-Я рад, Серый.
За такое событие четыреста косых
отвалить вообще не жалко.
Кстати, могло быть триста.
Плюс сто за твой офигенный
якутский юмор.
Брать где мы их будем?
-Да ладно, не парься,
что-нибудь придумаем.
А это твоя тачка?
-Моя.
Что за на фиг?
Слышь, упырь!
Ты что творишь?
-Господа, идите своей дорогой,
если рассудок и жизнь дороги вам.
-Куда собрался-то? Мы только начали.
-Ошибаетесь, сударь,
мы уже почти закончили.
Сейчас вы быстро уходите отсюда
и забываете о нашей встрече,
иначе...
(металлический звон)
(металлический звон)
Айн момент.
Так вот, иначе...
-Ты видел, как он меня вырубил?
И труба об него погнулась.
Он что, Айронмэн?
-Да ты просто бьешь как девчонка.
Я вон его с удара вырубил.
-Серый, хорош лутать!
-Четыреста штук сами себя не найдут.
А так хоть шерсти клок.
О-о!
Видал? Что это за хрень?
Ты это тоже видишь?
-Угу.
Так, по ходу, этот дятел его искал.
Интересно, он радиоактивный?
-Без понятия.
Сейчас в ломбарде скажут.
Слушай, твою машину
надо на место ставить.
Так, ладно, давай помогай.
Давай-давай!
-Так, за перстень и часы
даю тридцатку. Устраивает?
-Да.
-Да.
А вот за это?
-Ноль рублей.
-Ты что, угораешь?
Ноль рублей вот за это?
-Ну, обычный камень стоит
как обычный камень, ноль рублей.
-Какой на фиг обычный?
У него вон знаки светятся.
-Пацаны, вы что, упоролись, что ли?
-Понятно.
-Леха, ты что-то какой-то зеленый.
Все норм?
-Да. Просто что-то душновато.
-Леха!
-Что это?
-Лекарство от всех болезней.
Пей давай.
-Фу, блин, это водка!
-Ну зато смотри, вон, очухался.
Я же говорю,
лекарство от всех болезней.
Ну, кроме алкоголизма.
Слышь, братан,
а что тебя так накрыло-то?
-Без понятия.
В ломбарде захреновело прям.
-Ты так не пугай. Давай еще глоток.
-Не-не-не!
На меня алкашка в последнее время
как-то стремно действует.
-Так ты пей натурпродукт,
а не эти ваши джин-тоники из банок!
-Не, Серый, ты не понимаешь.
(клубная музыка)
(кричит)
-Капец, братан, ты допился.
Это даже не белка, а мамонт какой-то.
-Отличные познания биологии.
Садись, пять.
Хотя нет, не садись.
А можешь водички мне принести,
пожалуйста?
-Да.
-Леха!
Слышь, мужик, ты погорячился,
мы вспылили. Бывает.
-Где осколок артефакта?
-Это такой камень с символами
светящийся?
-Ваша догадливость делает
вам честь. Где он? Быстро.
-Мы тебе все расскажем.
Но во-первых, развяжи нас.
(кричат)
В маленькой сумке в коридоре!
-Благодарю.
-Стоп!
Не надо!
-Спокойно.
Без резких движений.
В пистолете святая вода.
-Понял.
-Вампиры хотят жить вечно.
В этом ваша сила,
в этом ваша слабость.
Людмила Николаевна, развяжите парней.
-Угу.
Спокойно, мальчики.
Вы в безопасности, относительной.
-Что тут, блин, происходит?
Какой на фиг вампир?
-Это пранк, да, какой-то?
-Вопросы все позже.
Иначе опять рты заклею.
-Падаван Фронштейн,
ты арестован за нарушение
первой статьи
Договора между людьми и нечистью.
А также за нарушение пятой статьи
Положения о границе миров.
Пункт "Б".
-Почему "Б"? Пункт "А".
-Нет, все-таки "Б".
Вампира? С удара? Разве это возможно?
-Я уже его за сегодня
два раза уработал.
-То есть это реальный вампир?
А они что, существуют?
-Вопросы здесь пока задаю я.
Почему он вас преследовал?
-Четыреста штук - скажу.
-Серый, блин!
Сейчас.
(Сергей) -Да тихо!
-Мы знаем, зачем вам деньги.
Ваши финансовые сложности мы обсудим.
-Ну вот, другой базар.
-Позже.
-Он искал вот это.
-Ого, уровень темной энергии
запредельный.
Ты где его держал?
-В сумке на груди.
А, это мне из-за него
так захреновело, да?
-Удивительно, как ты вообще
жив остался.
-Значит, ради этого
ты сбежал с шопинг-тура
и чуть не убил этих молодых людей?
-Не сбежал, а ненадолго отлучился.
И не чуть не убил,
а немного припугнул.
-Фига себе - немного!
Я столько кирпичей навалил -
дом построить можно!
-Это семейная реликвия,
доставшая мне от дедушки.
Я отлучился за ней, а эти молодые
люди напали на меня и ограбили.
-Он тачку нашу перевернул.
-Машина уже была на боку.
Я не так давно знаком с вашим миром.
Откуда мне знать, может, у молодежи
тут так принято парковаться?
-Сейчас мы поедем в офис
и там во всем разберемся.
Руки.
Людмила Николаевна,
господин Фронштейн поедет с вами.
-Принято.
-А свидетели...
-Поняла.
-...поедут со мной.
-В смысле?
-Простите, карабин заклинило.
Со мной такое впервые. Ты арестован.
-Хвалю за наблюдательность.
Он действительно арестован.
Аполлон, помоги Людмиле Николаевне
сопроводить Вольдемара до офиса.
-Так точно.
-Вау!
-Наша эта.
-Что за ведро ржавое?
Или это для конспирации?
-Угадал. Ну и люблю ржавые ведра.
Прошу.
Пристегнитесь.
-Да на фига? Мы же сзади.
-Здрасте.
Да, это ваши паспорта.
Вопросы потом.
-А что мы вообще тут делаем?
Это же НИИ связи.
Я сто раз тут проезжал.
-Ну да, НИИ связи. И кое-что еще.
-Все, пришли? На подводной лодке
никуда плыть не надо?
-Найдем нечисть под водой - поплывем.
Как успехи?
-Все хорошо,
готовимся к даче показаний.
Форма свободная. Опишите, пожалуйста,
подробно ваш сегодняшний день.
-Что это?
-Сыворотка правды.
Не переживай.
Она абсолютно безопасна.
Тем более для бессмертных.
-Вы не имеете права.
У меня есть частная жизнь.
-Твои любовницы нас
абсолютно не интересуют.
А вот камушек - совсем другое дело.
Сколько у нас времени?
-Вот-вот начнет действовать.
-Не начнет.
-Чеснок.
-Но вы же сами говорили, что вампиры
не могут причинить себе вред.
-Ага, и что вампира с кулака
вырубить невозможно.
Ну, по ходу, день сегодня такой.
-Свидетели исчезают
буквально на глазах.
Ну что, юноши? Ваша очередь.
-Что? Чеснок жрать?
-Сколько тебе нужно выпить,
чтобы увидеть нечисть?
-Не знаю, не засекал.
И от пары глотков пива бывало.
-Хорошо, очень хорошо.
А ты по-трезвому вырубил вампира?
-Ну да.
Не, если вы коньячком угостите ради
вашего эксперимента, я не против.
-Братья Сергей и Алексей Шиловы.
Это их личные дела.
Это все, что удалось найти.
Одним словом, один тупой и сильный,
а второй - хитровыдуманный.
-Не понял. Я тоже сильный.
-Павел Никитич, я знаю,
что Вольдемар у вас. Что с ним?
-Здравствуй, Илона.
Господин Фронштейн только что
добровольно отправился к праотцам.
-В смысле "добровольно"?
Это невозможно.
-Так ты что, тоже вампирша, что ли?
Нормально у меня день начался.
-Павел Никитич, мы можем поговорить
без свидетелей?
-Слышь, Леха, а ты эту вампиршу
знаешь, что ли?
По синьке познакомились?
-Да нет, с утра случайно встретились.
-Так, может, у нее
четыреста штук занять?
Не, ну а что? Вампиры же богатые,
у них там замки, золото.
-Серый, ты вообще меня удивляешь.
Ты понимаешь, куда мы вообще встряли?
Нас чуть не сожрали с тобой.
Или тебе вообще не страшно?
-Да ладно, у нас там на вахте такие
упыри работали - я как-то привык!
Нам завтра Батону бабки надо вернуть.
Меня это больше пугает.
-В конвенции четко прописано,
цитирую:
"В мир людей могут попасть
только абсолютно лояльные
и доброжелательные
представители темного мира".
-Я знаю текст конвенции наизусть.
-Первичный контроль за пребывающими
возложен на Темный Интерпол.
То есть на вас.
-Мы обязательно проведем
расследование,
такого больше не повторится.
-Очень на это надеюсь.
Это самый крупный инцидент
с открытия границы.
Мы обязательно отреагируем.
Например, усилением
пограничного контроля.
-Я доложу об инциденте Андрону,
мы обязательно выясним,
что это было и кто за этим стоит.
До свидания.
-Ну что, братцы?
Теперь займемся вами.
-Я так понимаю,
что мы теперь проблема?
Слишком много увидели, и теперь
непонятно, что с нами делать?
-Ну почему же? Очень даже понятно.
Вы можете пригодиться нам
на границе миров.
-Павел Никитич, можно вас
на пару слов?
Без лишних ушей.
Я надеюсь, вы не собираетесь
брать их на работу?
-Собираюсь.
-Они профнепригодны.
Старший вообще идиот.
-Зато со сверхспособностями.
Вы понимаете, что мы
имеем дело с феноменом?
А психика! Вы видели их реакцию
на встречу с вампиром?
Большинство просто сходит с ума.
-А с ними сойду с ума я.
-Людмила Николаевна,
у нас кадровый голод.
Полгода назад нам прислали Аполлона.
Лучший из лучших,
все тесты на сто баллов.
Вот результат.
-Ой, простите, это случайность.
Просто модель новая,
тетива оказалась чуть жестче.
-Но этот хотя бы исполнительный.
-Люда!
Давай попробуем.
В них что-то есть. У меня чуйка.
-А можно как-то предупреждать?
Я, может, темноты боюсь.
-Темнота не страшна. Страшнее то,
что в темноте. Одевайтесь.
-У нас дохрениллиард вопросов.
-Значит, наступило время ответов.
Да, вампиры существуют.
(смеется)
(воет)
А еще оборотни,
ведьмы и прочая нечисть.
Но около двухсот лет назад
четыре мага с разных концов Земли
сотворили заклинание.
И отправили всю нечисть
в параллельный мир.
Мы называем его темным миром.
Свидетельства этого были уничтожены.
И вокруг портала
быстро построили здание.
Его несколько раз перестраивали.
Сейчас это НИИ связи.
-Связи с темным миром?
-В том числе.
Вход в портал был запечатан
магической печатью,
через которую
никто не мог проникнуть.
Но несколько лет назад
печать треснула,
и через портал
стала просачиваться нечисть.
-А почему печать треснула?
Срок годности закончился?
-Этого, к сожалению, мы не знаем.
К счастью для нас,
нечисть тоже пока ничего не знает.
Нам удалось придумать версию,
в которую они смогли поверить.
-Типа мы сами случайно сломали,
потому что криворукие.
-Мы преподнесли это
как жест доброй воли.
Человечество первым протягивает
руку примирения темному миру.
И мы даем шанс лучшим
представителям темного мира,
прошедшим строгий отбор
и готовым соблюдать наши законы,
приезжать к нам
с туристическими целями.
Пока они нам верят
и с удовольствием приезжают
к нам на наших условиях.
Напоминаю: у них девятнадцатый век.
Они приезжают в основном
за покупками и развлечением.
И до сегодняшнего дня
они вели себя хорошо.
Ближе к делу: я предлагаю вам
работать в моей команде.
Ну во-первых,
вы слишком многое узнали,
во-вторых, ваши суперспособности
нам очень пригодятся.
-А что по бабкам? Нам просто завтра
четыреста штук отдать надо.
-Считайте, ваш долг уже закрыт.
-Мы в деле.
-Серый, погоди!
Что хоть делать придется?
-Ну, примерно то же самое,
что и сегодня.
Только без самодеятельности.
-Бить вампиров за деньги -
офигенная работа, меня устраивает.
Не, а что? На вахте хуже было.
Давай, Леха, не боись, круто же!
-Мы в деле.
-Ну что,
добро пожаловать на границу миров.
(песня) -Я исповедую веру,
Свою собственную веру:
Оставаться неизменным
Человеческой манере.
Я наблюдаю за тобой,
Скрывая глаз за линзой,
Мое лицо пропитано
нещадным пофигизмом.
Я не терплю улыбок, но знай:
Одну могу тебе подогнать.
Не бойся орать, не бойся орать.
Давай вместе сгорать дотла.
Мои мотивы слишком просты.


Серия 2

-А здесь ваше основное место работы.
Предупреждаю сразу:
работы много, выходных мало.
-Прямо работа мечты.
-Но!
Есть и плюсы: никаких
праздников и отпусков.
-Павел Никитич!
Я признаю, при задержании вампира
я облажался.
Но это, правда, из-за карабина.
Он облажался еще больше.
-Это ты в следующий раз на могилах
у товарищей будешь объяснять.
Пока устное предупреждение.
Аполлон Григорьев.
Шилов Сергей, Шилов Алексей.
Людмила Николаевна,
сделайте им пропуска.
И выдайте наши фирменные часики.
На тот случай, если вдруг
мальчики потеряются.
-Уже в процессе.
Павел Никитич, я все-таки
хотела поговорить.
-Ну что, Аполлон, как там на Олимпе?
Амброзия, нектар - все нормуль?
Я Леха.
-Серега.
-Павел Никитич, я, конечно, понимаю,
что мое мнение ничего не изменит,
но я категорически против.
-Вы предлагаете их пристрелить?
По инструкции.
-К стенке встали.
-А что сразу к стенке? За что?
Видите, я же говорю:
айкью на уровне второго класса.
Фото на пропуск сделаю.
-Слушайте, а что у вас
секретарша такая борзая?
-Сейчас тебе эта секретарша
степлером рот закроет.
-Людмила Николаевна Серова,
мой первый зам.
А вы инфузории.
Поэтому больше уважения.
Вопросы есть?
-Все готово. Вот договоры.
-Светлана. Администратор офиса.
По всем вопросам
можно обращаться к ней.
-Здрасте!
-Я тебе кофейку сделал.
-О! А можно мне кофейку по-братски?
-Павел Никитич сказал,
по всем вопросам можно ко мне.
(тихо)
Ну что?
-Пока нет Илоны, напоминаю:
при ней подробности самоубийства
вампира не обсуждать.
И вообще ничего при ней не обсуждать.
-А что, он родственник ее?
-Она вампир, и этого уже достаточно.
Какими бы мирными и приветливыми
они ни казались, они монстры.
Про оборотней я вообще молчу.
Ну, подписали?
-А есть еще копия?
Я не там расписался.
-Они говорят, что Вольдемар
просто сам съел чеснок, и все.
Либо так и есть, либо люди
что-то от нас скрывают.
-Конечно, скрывают.
И я их прекрасно понимаю.
-Но почему? Мы могли бы
помочь с расследованием.
-Специфика работы спецслужб.
Никому нельзя доверять,
особенно вампирам.
А нам - людям.
Но все это очень странно.
Все-таки попробуй что-нибудь узнать.
Только аккуратно. Как ты умеешь.
(объявление)
-Уважаемые гости нашего мира,
напоминаем вам
о необходимости маскировки.
Это в ваших интересах.
Плата за демаскировку -
пожизненный запрет на въезд.
Приятного вам отдыха!
(звенит звонком)
-Могла бы шире ногами, нет же!
(Павел) -Ну что, добро пожаловать
на границу миров.
Вот, это портал.
За ним темный мир.
(звенит велосипедный звонок)
-Ты что, псина, нюх потерял?
-Еще раз нажмешь на свою тренькалку,
я тебе хвост откушу!
-Я тебя в полнолуние найду,
тебе конец!
-Типичные оборотни. Внешне люди,
а в душе все равно звери.
-Прекратили оба!
Визы сейчас аннулирую.
-Загрызу!
-Молчать! Нашпигую серебром,
ни один ветеринар не заштопает!
(из толпы) -Ох!
-Что это?
-Пошел.
-Видишь? Сама справилась.
-Вижу.
-Я слышал выстрел. Нечисть пошла
на прорыв? Объявлять тревогу?
-Отставить. Пистолеты убери.
(телефонный звонок)
-Да, лапуля? Я на работе.
Как - жучок побил?
Ты что, теплицу не закрыла?
Отведи ребят на полигон.
-Есть!
-Ну только патиссоны
созрели, лапуля...
-Ну что, начнем с азов?
Для вампиров смертельны
святая вода, чеснок и осина.
От святой воды и чеснока они сгорают,
от осины нет.
-Офигеть! Настоящий?
-Еще какой.
Заряжен серебряными пулями.
Серебро для оборотней.
Ну а ведьм, русалок и т. д.
можно убить обычным оружием.
-Тут все понятно: святая вода.
-Без моего разрешения
ничего не трогать.
-Офигеть ты начальник!
Смотри не лопни от своей важности.
-Это настоящее боевое оружие.
-Да пофиг мне на твои пистолетики.
У меня суперспособность есть,
если ты забыл.
-В реальном бою на одной
суперспособности ты далеко не уедешь.
А если врагов будет много?
Смотри и учись, студент.
Запускаем программу тренировок.
(компьютер)
-Запуск через три, два, один...
-Нет, ну круто, конечно,
но с бабушкой-то зачем так?
Что-то личное из детства?
-У высших вампиров регенерация
до 700 процентов
выше нормы, поэтому...
(хлопок двери)
-Аполлон, ты зачем опять голову
манекену сломал?
Убирай.
Шиловы, ваши пропуска.
За утерю штраф 100 тысяч.
И казнь.
-Ну и почему хулиганим?
-Да я на нервах.
За прививкой приехал.
Сосед в прошлое полнолуние сдох.
Вроде как чумка это называется.
Мучился - ужас.
-Запрос у нас такой впервые,
но я лично прививки
от души поддерживаю.
Тем более сегодня полнолуние.
И если все верно,
две минуты до оборота.
Проходите, располагайтесь.
Внутри мягко, дверь бронированная.
-По-царски. Вы, если что,
не пугайтесь.
-Все знаем, не волнуйтесь.
Обернетесь, отвезем в ветклинику,
быстро прививку и назад.
Все под контролем.
По инструкции мы должны
запустить в бокс усыпляющий газ.
Оборотни - звери хищные,
достигают до полутора метров в холке.
-Были зафиксированы отдельные
экземпляры до двух метров.
-Все верно. Но у нас небольшое ЧП.
Прорыв газового шланга.
Поэтому усыплять придется вручную.
-То есть это нужно вбежать,
отвлечь и выстрелить лекарством?
-Вас понял. Разрешите
командовать операцией?
-Разрешаю. Личное дело оборотня,
если кому нужно.
-Сергей и Алексей, надевайте броники,
будете меня прикрывать.
В них серебряные пластины.
Одновременно отпугивают
и предохраняют.
Алексей, включайся скорее!
Сейчас. Идите, я вас догоню.
-Стрелять, разумеется, буду я.
-Может, я лучше войду и втащу ему?
-Твоя задача войти и не мешать.
-Прошу прощения! Как я могла забыть?
А как же рык зверя?
По инструкции я не могу
допустить к оборотню без рыка.
-Точно!
-Это новая инструкция?
-Да. Оборотни подвержены
стайному инстинкту.
Подчиняются альфа-самцу.
В данном случае тому,
кто громче рычит.
-Да, Павел Никитич, как же вы забыли?
-Ну конечно, я, разумеется,
об этом помню.
(рычат)
-Алексей, а ты что?
-А у меня горло слабое.
Я в детстве часто ангиной болел.
-Понятно. Ладно, время.
Вперед!
Смешно.
Но на будущее: глумиться
над моими сотрудниками
разрешается только мне.
В крайнем случае Людмиле Николаевне.
(человеческое рычание)
-Прошу прощения, я не удержалась.
-Тихо-тихо... Напугали?
Это еще хорошо, что Аполлон промазал.
-Я не промазал. Просто я...
Просто не попал.
И вообще, откуда я мог знать?
-Из личного дела, например.
-Хоть кто-то догадался! Молодец.
Тест на сообразительность пройден.
Вот ты и пойдешь с Илоной на задание.
Легенда: молодая пара
привезла собачку в клинику.
-А почему вдвоем? Такая любовь,
что друг без друга не можем?
-Втроем. Я поеду с вами,
проконтролирую.
А вы переодевайтесь, спецназ.
Найдем для вас занятие попроще.
Заодно и матчасть подтянем.
(издевательски рычит)
-Здесь список запрещенки.
Основная на мониторе
светится красным,
но проверять все равно надо,
причем тщательно.
-Какая киса!
Видел? Что, тоже вампирша?
-А я кому это все рассказываю, а?
И хватит пялиться на русалку.
Ты не в ее вкусе.
Они больше по олигархам.
(вскрикивает)
-Епэрэсэтэ!
А это не запрещенка?
-Ты не пугайся, милок.
Это для причесок, манекен.
Тренируюсь в колорировании.
Шабаш скоро.
-Сказали подождать.
Как назовем?
-Как в паспорте. Возьми документы
на собаку и посмотри.
-Жена должна возлюбить мужа своего.
Или у вас там такое не читают?
-Посерьезнее можно?
(телефонный звонок)
Да, лапуля? Я на раб...
Как - заливает?
Аварийку срочно вызывай.
Вентиль возле крыжовника перекрой.
Алло! Алло!
-Что-то случилось?
-Трубу на даче прорвало.
Баклажаны только что посадили.
Сейчас мою жену кондрашка там хватит.
Алло!
-Так езжайте, Павел Никитич.
-Я на работе. Это не обсуждается.
-Ну ок, как скажете. Просто нас тут
трое на одну собаку.
Давайте я съезжу.
-Ну куда? Я там должен быть.
-Тогда вы езжайте.
-Логично. Если что, я на связи.
О! Настена, я еду, еду!
-Ну что, вот мы и наедине.
Ну, почти.
Я думаю, что можно уже целоваться.
Ну так, чисто для конспирации.
Все-таки любящая пара.
-Мальчик, тебе что, 14?
Приспичило целоваться, найди помидор.
-Заходите.
-Все в порядке.
Девушка, велком ко мне.
-У меня там купальников много. Но вы
не волнуйтесь, все задекларировано.
-Это ты мне зеркало кокнул, ирод?
Я же просила: аккуратнее!
-Кого? Оно такое и было.
-Так я же о тебе
беспокоюсь, окаянный.
Ведьмино зеркало разбить,
семь лет несчастий иметь.
-Бабуля, я свои семь лет несчастий
еще в школе оттарабанил.
Точнее, восемь.
-Ну как скажешь, милок, как скажешь.
-А вы мне с сумочкой не поможете?
-Тебе вообще что хочешь.
Только попроси.
(голос ведьмы)
-Семь лет несчастий.
Что, Аполлон, меня там
звал кто-то, да?
Блин, вечно какая-то...
Служба.
Сейчас.
-Поздновато с прививкой спохватились.
Давайте паспорт.
-Можно?
-У меня пациент, в коридоре ожидайте.
Так. Не кусаемся?
-Нет!
-Молодец.
Можете пока на кассе оплатить.
-Сходишь?
(грохот, громкий лай)
-М-да, с голой задницей
здесь еще никто не бегал.
Потом уберешь за собой.
-Так-то это бабская работа.
О, ништяк.
(кричит)
-А ты что делаешь?
-Долго объяснять.
Слушай, а что, реально может
быть такое, что ведьма прокляла?
-Я без понятия, но если через пять
минут тебя не будет на рабочем месте,
то Никитич точно проклянет.
-Э, слышь, а где у вас аптечка?
Блин!
-Илона, ты там?
-Там написано, женский туалет.
-В курсе.
А что там за грохот был? Все норм?
-Ну так. Там мужик с алабаями пришел,
а животные вампиров боятся.
Вот и эта псина метаться начала.
Придется им на улице теперь
своей очереди ждать.
-Пришей лучше. А то булавка
явно не справляется.
-Ты где ее взял, фетишист?
-В терминале подобрал.
Когда ты тащила нашего оборотня,
а все глазели на твои...
достопримечательности.
-Слушай внимательно. Мне 478 лет.
Я тебя вижу насквозь.
Имей в виду, мне людские мужчины
неинтересны как вид.
-Ну и зря. Остались еще
нормальные парни.
Я вот, например.
А вот поцелуй ты мне
все равно торчишь.
-С чего бы?
-Ну как это?
Я же тебя Никитичу не сдал,
когда ты машиной все перекрыла
и вампира этого упустила.
Так что с тебя должок.
-Чего?
Иди за собакой смотри, коллектор.
-А что за ней смотреть?
Там врач профессионал...
(звон, грохот, тявканье)
-Не понимаю. Со мной впервые такое.
Еле успел прививку поставить.
Двойное стекло насквозь. Видели?
-Простите, просто он нервный
у нас, порода такая.
Не проблема, у него маячок в свитере,
сейчас быстро отследим.
-Этот?
-А вот теперь у нас реально проблема.
-Так, собирайся...
Ты что, идиот?
-Да блин, я нечаянно!
Ну дали бы перекись.
-Ты что, идиот?
-Да я не...
-Так, оба собирайтесь и быстро
к Илоне с Алексеем.
У нас ЧП, сбежал оборотень.
Координаты скину.
Бегом!
-Это, я за руль не сяду.
Это точно проклятье.
-Да кто б тебя пустил!
Нас гаишники тормозить будут,
только чтобы с тобой сфоткаться.
-Ну как, работает?
Начинаешь нечисть видеть?
О, вижу, что работает. Пойдем.
Ну как я тебе сейчас? Страшная?
-Ну такая, на любителя.
-Ну, раз мы муж и жена,
значит, ты любитель.
Давай иди сюда.
Чисто для конспирации.
Ну давай, говори мне комплименты,
раз ты любящий муж.
-Ну все, все, я понял.
-Я забыла! Я же тебе поцелуй должна
за то, что ты меня не сдал!
-Забей, я пошутил.
-Нет-нет. Не люблю копить долги.
Ну как, клыками не задела?
Ну и отлично. Все, квиты.
Теперь ищи собаку.
-Нет, ну а что теперь, я всю жизнь,
что ли, буду проклят?
Надо найти эту бабку,
пусть расколдовывает.
-Хватит истерить. Окно закрой.
Блин! Сказал же, окно закрой!
-Это ведьма! Я вообще
тут не при делах.
Э, тормози, придурок!
-Бутылка твоя мешает!
-Тормози, придурок! Тормози, говорю!
-Я не могу!
-Тормози!
(кричат)
Я же говорил: проклятье.
-Теперь верю.
Так, ладно, тогда план Б.
За оборотнем я поеду сам.
Ты сидишь здесь.
Главное - не двигайся!
И жди меня.
-А если в сортир приспичит?
-Тогда к твоему проклятью
добавится химчистка салона.
-У меня ничего. Нашел что-нибудь?
-Видишь же, что нет.
-Светает. Скоро люди
на работу пойдут.
Если он у кого-то на глазах
из собаки в человека превратится,
это будет фиаско.
(велосипедный звонок)
-Так, я предлагаю разделиться
и начать прочесывать парк.
Времени у нас нет.
-А Серега где? Уже прочесывает?
-Все не относящееся к делу потом.
Мысленно делим парк на квадраты
и движемся только на север.
(звон)
-О, это мысль! Может,
еще на трубе подудим? Она громче.
-Ч-ш-ш...
(рычание)
-Ну конечно! Как я могла забыть?
Он же на границе как раз
из-за звонка скандал устроил.
-Да.
-А ты неплох.
По крайней мере для человека.
-Ну, ты тоже ничего.
Хотя я думал, что будешь страшнее.
-Так, ну, все решили? Супер.
Надо было раньше меня вызывать.
-Поехали на границу, пока он
превращаться не начал.
-Нам надо еще забрать его брата.
А мне нужна подстраховка.
-А тебе идет!
На попугая похож.
А скажи "Сережка дур-р-рак!"
-Слышь, малой, отвали!
Не до твоих приколов сейчас.
Я и так тут сижу пошевелиться боюсь!
-Ну все, не нервничай.
Пока нас не было, ничего же
не случилось, правильно?
Ну вот. Давай выходи.
Это не в проклятье дело.
-Ну не знаю.
Может, и не...
-Еще раз прошу прощения
за беспокойство.
-Бабушка, простите!
Это я вам зеркало грохнул.
Я нечаянно. Раскляните,
я так не могу...
-Эк тебя! А что врал-то, дурень?
Сказал бы сразу,
я бы отшептала прямо там.
-Пожалуйста! Я больше так не буду.
-Делов на пять минут! Зажигалка есть?
И тазик какой-нибудь.
А то стошнить может с непривычки.
-Новенькие у них, значит,
со сверхспособностями?
Интересно.
-А еще очень общительные.
Надеюсь, нам это поможет.


Серия 3

-Света!
Слушай, я такую классную
кондитерскую нашел.
Все очень вкусно, всегда все свежее.
-Ну поздравляю.
А мне это зачем знать?
-А вот зачем.
Это тебе.
-Ну спасибо, конечно,
но я не ем сладкое.
А ты почему еще не на собрании?
Ты время видел?
-Так новенькие все равно опаздывают.
-Ты попробуй! Все без сахара.
Со стевией.
-Ну наконец-то! Там начальство
уже розги готовит.
-Ага, пусть Серый за двоих получает,
из-за него проспали.
-О, угощусь?
-Это вообще-то для Светы.
-Я разрешу.
-Спасибо.
(невнятно бормочет)
-Вампир-самоубийца, значит.
Что дальше?
Оборотни-вегетарианцы
или сразу зомби-апокалипсис?
-Здравствуйте, извините.
Мы кабинет долго искали.
-Ну ладно, на первый раз прощаем,
в следующий раз - расстрел.
Аполлон, тебя это тоже,
между прочим, касается.
Сели.
-Труп как бы есть,
но его как бы и нет.
И ни одной толковой зацепки.
-Там...
-Так этот псих нам машину перевернул.
Парковочное место по-любому
его зацепило.
-Там в конце есть газетные вырезки,
изъятые у Вольдемара на допросе.
-"Загадка старых развалин",
"Несчастный случай самовозгорания".
То есть мы всерьез предполагаем,
что для поиска этого загадочного
камня он пользовался желтой прессой?
-Нет, ну есть, конечно, еще мысли,
что он мог делать
в заброшенном здании с куском газеты.
-Хорошо. Значит, надо перешерстить
все местные издания
на предмет всяческих аномалий.
-С какого периода?
-С открытия портала, с 1816 года.
-Делается.
(Света)
-Павел Никитич, у нас код "Красный".
Русалка Аграфена Болотова на связи.
(русалка) -Пожалуйста, помогите!
Он меня держит тут взаперти!
Ну все, он идет за мной!
(Света) -Сигнал перехватила,
координаты будут через минуту.
-Звучит так, как будто русалку
похитили.
-А вот это не должно попасть
в газеты.
Люда, ты едешь со мной.
Еще надо взять кого-нибудь посильнее.
Сергей.
А на вас шедевры местной
журналистики. Поехали.
Как-то слишком официально
для похищения.
-Звонок русалки запеленгован отсюда.
-Если ее держат взаперти,
значит, она внутри.
-Ну ок, допустим, прикинемся мы
олигархами.
Все равно приглосы нужны.
-Не нужны.
Работаем по старой схеме.
-По-моему, меня где-то обманули.
Говорили, секретный отдел,
но тут я грузчиком работаю.
Так, все, мне нужен перекур.
-Отлично. Самое время
серьезно поговорить.
Алексей, я требую, чтобы ты пресек
все свои знаки внимания к Свете.
-Чего? Какие знаки внимания?
Я просто пирожное попросил.
-А как ты на нее смотрел при этом?
Во-во-во.
Прямо как сейчас на меня смотришь.
Только похотливо!
-О-о, ну тебя в баню с такими
перекурами, давай лучше работать.
Во-первых, я на нее
вообще не смотрел,
а во-вторых, понятия не имел,
что вы там что-то мутите.
-Мы не прямо мутим.
Я за ней ухаживаю.
-Ухаживаешь?
А Светка в курсе?
-Я ей намекал как бы.
-Понятно. У тебя, наверное,
и стих недописанный есть.
Решительней надо быть, чувак.
-Так я решительный.
Пирожные ей купил.
-А, ну круто.
Такими темпами года через два
на букет решишься.
А что ты ее в рестик не позовешь?
-А что, так сразу?
-Подожди, пока она замуж выйдет,
детей родит.
А потом самое время для свиданок.
Все, сейчас точно перекур.
Мне нужен кофе и углеводы.
-О, у меня есть жвачка
с кофейным вкусом. Хочешь?
Правда, она без кофеина и без сахара.
-Да блин, что ж такое!
-Кхм-кхм!
Что, денек не задался?
-Да нет, вот сейчас стало
гораздо лучше.
У кого-то выходной?
-Вообще-то напряженный
рабочий график. А где все?
-На вызов уехали, а нас с Аполлоном
оставили макулатуру разбирать.
-Понятно. Я думала, мне кто-нибудь
на пляже с оборотнями поможет.
Ну ладно.
-Ты говоришь загадками.
В смысле - с оборотнями поможет?
Типа фрисби им покидать?
-Не угадал.
Видишь ли, я вампир,
и на моем теле есть места,
до которых я сама не дотягиваюсь.
-Так, интересно,
но понятней не стало.
-Вампирам на таком солнцепеке
находиться без солнцезащитного крема
опасно. Так понятнее?
Ладно, все, забей, сама справлюсь.
-Ну нет уж, теперь я чувствую
ответственность
за твои труднодоступные места.
Подожди, я сейчас.
Света?
-М-м?
-А как насчет того,
чтобы спасти меня во второй раз?
-Второй? А когда был первый?
-Ты меня спасла от голодной смерти,
угостив пироженкой.
Правда, сейчас все гораздо серьезнее.
-Ну конечно, я готова. Что случилось?
-В смысле - замена?
У нас приказ заниматься газетами.
-Чувак, но она сама так захотела.
Девчонка наедине с тобой
хочет побыть.
Ну если для тебя приказы важнее,
окей, пойду ей передам.
-Да стой! Блин!
Да что делать-то?
-Спокойно, бро, я все придумал.
Смотри, вон номер заказа
из ресторана, курьер привезет.
Устроишь ей романтик.
-В смысле?
Прямо здесь?
-Ну а что?
Кроме нас, в офисе нет никого.
Идеальная ситуация.
Ну если ты против, ладно, дальше сам.
Я что-то еще планирую для него!
-Да нет-нет. Отличный план, отличный.
-Все, твоя рыбка плывет.
Удочку расчехлишь как-нибудь?
-И это называется "немного"?
-Да ладно, тут делов-то осталось.
Самое сложное было -
сюда их принести. Не смею мешать.
-Привет.
-А, да, виделись же уже.
(без слов)
-Офигеть! Без документов,
без досмотра -
заходи, бери что хочешь.
-Да, это так.
Прорыв канализации - одна из самых
мощных фобий. Все ведутся.
-Это... Это что, фонтан икры?
-Вся эта суета нам на руку.
Делимся по этажам и ищем русалку.
Если охрана докопается,
проверяем трубы.
Или кто-то найдет русалку...
-Нашла.
-Как-то это все меньше похоже
на похищение.
Так, планы меняются. Переодеваемся
и идем поздравлять молодых.
-О нет, мои глаза!
Я просто ослеп, но от этой красоты
даже очки не помогают.
Ты ярче солнца.
-Вообще-то солнце может меня
испепелить.
-Да, сегодня особенно жарко.
Или это из-за тебя?
-Ну все-все, норму комплиментов
ты уже выработал.
Знаешь, я вот все думаю
про эту историю с Вольдемаром.
Странное дело.
Ты меня случаешь вообще?
-Да.
-Пойми, мне важно разобраться,
может быть, у него что-то было
при себе. Не помнишь?
-Ну нас в это как-то не посвящают,
просто в сейф что-то кинули, и все.
-В сейф? И что там?
-Вещи какие-то личные.
Мягкие, гладкие.
-Дальше я уже сама достану.
Все, пошли работать.
-Красавица, правда?
Я когда увидел ее,
меня как будто током шибануло.
Вот с первого взгляда!
-Здравствуйте.
-Доченька!
Любимая моя, слава богу!
Слава богу, успели!
-Спокойно, "Граница миров",
подыграй нам.
-Павел Никитич, отец Аграфены.
Людмила Николаевна, мамка... ее.
Сергей, брат.
Поздоровайся с моим зятьком.
-Да-да, семья моя, из деревни.
-Ну, спасибо вам за такую красавицу.
Располагайтесь, а я сейчас
выпить принесу нам.
-Спасибо, спасибо.
-Ну-ка, иди сюда.
-Быстро, рассказывай. Приворожила?
-Да, простите.
-Ты документы подписывала.
Там ясно написано:
использовать магию запрещено.
-Я на Мальдивы хотела.
Думала, отвезет меня.
Я хоть мир посмотрю.
-Ну так и что, билеты закончились?
-Да нет. Я, видать, с приворотом
переборщила.
Прицепился ко мне клещом, даже,
простите, в туалет за мной бежит.
Я уже сто раз пожалела.
-Ну сделай отворот.
В чем проблема-то?
-Какой еще отворот?
Русалки отродясь отворотов не делали.
Только привороты.
-Ну а раньше как ты справлялась?
-Да я их просто в болото утаскивала,
и все.
Отвороты еще ни разу не понадобились.
-А вот и я! Держите.
Все, не могу больше без тебя.
Прямо внутри все горит, понимаете?
Я извиняюсь, пошли,
больше не отпущу тебя.
-Эх!
-Куда?!
Убью.
Стойте, заберите-ка. Ага.
-Света, а ты ведь Лев по гороскопу?
Смотри-ка, тут пишут, что в этом году
Львы встретят свою вторую половинку.
-Аполлон, ты меня отвлекаешь.
(виброзвонок телефона)
-Да, я слушаю.
(по телефону) -Ваш курьер подъехал.
-Отлично, благодарю вас.
Ну что, перерыв?
Отдохнем полчасика.
-Уже?
Вроде недавно начали.
-А по нормам Трудового кодекса
каждые два часа сидячей работы
положен перерыв.
Да и вообще, ты знаешь,
пора проветрить помещение.
Пойдем.
-Ну ладно.
-Прекрати жрать, ты на работе.
-Вообще-то я делом занят. А вдруг
кого-то вырубить надо, а я голодный?
-Людочка, скан-то неразборчивый.
-Павел Никитич, манускрипту 500 лет
как-никак.
Я сейчас еще другие копии посмотрю.
-Павел Никитич, а это что такое?
-Людмила нашла колдовской рецепт -
отворот для жениха.
И тут заклинание. Но вот последняя
строчка: "Огонь души плененной..."
Непонятно. "Потуши".
-Потуши.
А это что такое?
-Это ингредиенты для ритуала.
Волосы русалки есть,
перо птицы тоже имеем.
Речная вода. Решим. Так, что еще?
-Так, может, речной водой
и надо тушить?
Ну, "огонь души водою потуши".
Все в рифму.
-Сходится.
Надо записать. Ну вот,
не только сила, но и ум есть.
-Ну так...
-Допустим. Но в списке еще
слеза жениха есть.
Что наш ум на это скажет?
Лук его заставит резать?
Не, из таких братков
слезу по-другому вышибать надо.
Попробуем.
Простите, что вмешиваюсь,
но я хочу поднять этот тост за тех
пацанов, которых уже нет с нам.
Они шли к успеху,
чтили понятия, братву
и своих матерей.
Но не получилось, не фартануло.
Да, были времена.
Пацаны, как колоски, падали
за неправильно произнесенные
предлоги.
Спите спокойно, братья.
-Я как вспомню тот замес
с Челницкими...
-Понимаю, братан.
Столько наших полегло.
Горько! Горько! Горько!
(хором) -Горько! Горько!
-Я пойду закушу?
Если что, вы знаете, где меня найти.
(Света) -Можно уже?
-Секундочку!
У меня тут сюрприз.
(Света) -Какой еще сюрприз?
Кварцевание? Дезинфекция?
-Минутку!
-Ну и где твой...
Сюрприз?!
Ты что творишь?!
-Да я вообще-то сделать немножко
иначе все планировал.
(пожарная сигнализация)
-Что-то жарит сегодня, да?
Может, еще крема?
Ну, исключительно
для твоей безопасности.
(рычание)
-Ну-ка, сели, положили все на место.
Если вы сейчас же не успокоитесь,
вы будете депортированы.
И это не шутки.
-Ребята, поиграем?
-Класс! Собаки любят мячики.
Гениально!
-Да, решать проблемы -
это мое призвание.
(виброзвонок телефона)
Извини.
Да, Серый?
-Леха, помощь твоя нужна. Выручай!
-Ну смотря в чем.
Так-то я и сам тут не загораю.
-Вода речная нужна, сгоняй на реку
по-братски, привези, а?
А то меня тут на части разрывают,
зашиваюсь, капец!
-Даже не знаю, где я тебе сейчас
найду, но очень постараюсь.
-Угу.
-Давай.
-Угу.
-Должен будешь.
-Аполлон, просто зачем?!
-Просто...
Ты мне давно нравишься.
Вот я и решил тебя удивить.
-Поздравляю, удивил.
-Согласен, ошибку осознал.
Больше никаких сюрпризов вовсе.
В следующий раз в ресторан пойдем.
-Какой еще ресторан? С чего ты вообще
взял, что я с тобой куда-то пойду?
У нас с тобой ничего не может быть.
Понимаешь? Ни-че-го!
На вон, вынеси.
-Ура!
-Как и просили. Холодная, без газа.
-А ты тут откуда взялся,
как черт из табакерки?
-Неважно. Воду заказывали?
-Точно речная, а не из-под крана?
-Точнее не бывает, из-под Волги.
(ведущая)
-Дорогие гости и молодожены,
в этот прекрасный день мы с восторгом
и радостью станем свидетелями,
как этот бескрайний океан судьбы
отправится покорять новый парусник
любви и надежды.
-Прошу прощения, что я беспардонно.
Но тут дело такое, серьезное.
По нашим деревенским обычаям
сперва родители невесты
должны провести старинный обряд
благословения молодых.
Людочка, иди сюда, иди.
Времечка это много не займет,
а от сглаза сбережет.
Просим.
"Во тьме, во цвете солнца,
на небе, на земле...
Пусть зелье разделит
волнение навсегда
в умах завороженных, как речка...
Сойдутся в небе звезды,
развернутся вулканы,
луна светит сильнее...
-Куда понес?
-"...слетят с сердец оковы,
рассыпятся капканы,
огонь души плененной водою потуши".
-Пакет отдал.
-Отлично! Теперь я вашу дочулю
еще больше люблю!
Может, уже сочетаться начнем?
-Я вообще-то родственник, имею право.
-Эй-эй, аккуратней,
тут техника, фейерверки.
-Ты что, дурак?
Это икра из Красной книги.
-Подожди, ты же этот, сантехник.
Ах ты...
-Как это...
Вы кто?
-Родители невесты.
-Какой еще невесты?
Я что, жениться собрался?
На этой?
Морок какой-то. Околдовали!
Ну-ка, быстро забрали свое чудовище,
и чтобы я вас здесь не видел!
-Пошли.
-Быстро!
-Пойдем, пойдем, доченька.
Пойдем, моя хорошая.
Ты самая красивая у нас!
И остальным передай,
чтоб здесь никаких приворотов.
Тут вы туристы, не более.
-Павел Никитич,
я нашла это заклинание в книге.
И здесь по оттиску можно прочитать:
"Огонь души плененной
огнем и потуши".
-Ну да.
Теперь все встало на свои места.
Вовремя огонь зажегся.
-Так это я его зажег.
То есть мы с тем кабаном.
-Еще одна такая выходка -
троглодитов отправлю досматривать.
Они контрабанду в кишечниках
провозят.
Ладно, пойдем к остальным.
Надеюсь, нас ждут хорошие новости.
-Ух, что-то не помню, чтобы я давал
указания насчет влажной уборки.
-Так хорошо же, наоборот. Чистота.
Леха просто к Илоне уехал
и попросил его подменить,
и мы вот решили заодно прибраться.
-К Илоне, значит? Гормоны заиграли?
Или тебе напомнить,
что она не человек?
-Павел Никитич, гормоны
под контролем, память в порядке.
-Она вампир, монстр, и никаких личных
отношений с ней быть не может.
Я понятно изъясняюсь?
-Так точно.
-Устроили здесь Санта-Барбару!
(виброзвонок телефона)
Да, лапуля? Что случилось?!
Как тля абрикосы побила? Опять?
Мы же недавно опрыскивали.
До завтра, все свободны.
Да, лапуля. Скоро буду, не переживай.
-Фу, Серый, ну...
-Спасибо.
-Прости.
-Света, спасибо, что не сдала меня.
-Это ничего не значит.
-А что-то я не поняла,
где все газеты-то?
-У них есть сейф, в котором лежат
личные вещи Вольдемара.
Что именно, пока непонятно.
-Сейф, значит.
Я был прав.
Люди от нас что-то скрывают.
Продолжай наблюдение.
Илона?
Подкрепиться не желаешь?
Мне тут перепало
по внутренним каналам.
-Благодарю.
Я на детоксе.
-Ну как знаешь.
М-м!


Серия 4

-Братан, хорош бухать, мы на работе.
-Да? Ты же на работе бухаешь.
Я тоже хочу.
-Ждем Павла Никитича и начинаем.
А где мой кофе?
-В кофемашине.
-Вернул на место.
-А что сразу Серега? Презумпция
невиновности - нет, не слышали?
-Кроме тебя, больше некому.
-Зато я рыбу в офисной микроволновке
не грею.
-Гопник - он и в Африке гопник.
-А что сразу Африка?
Вы что, расистка, что ли?
-Доброе утром всем!
О, я вижу, Людмила Николаевна
уже начала планерку?
-Это просто невыносимо! Мне стоило
на секунду оставить кофе...
-Это ваш?
-Мой. Но его здесь не было.
Шутки свои идиотские дома оставляй.
(Павел Никитич)
-Давайте начнем.
-Благодарочка, Павел Никитич.
-Людмила Николаевна, я не понимаю,
мы-то тут каким боком?
Поиск людей - дело полиции.
-Нас обманули, расходимся.
-Это еще не все.
Смотрите.
-Угу, а вот и магия.
-Это же очевидно,
что мы имеем дело с ведьмой.
-И куда это он такой бодрый?
Конечную точку нашли?
-Городские камеры
зафиксировали весь путь.
Загородный дом в пяти километрах.
-Так, надо ехать. Людмила Николаевна,
вы у нас главный эксперт по ведьмам.
-Может, главная ведьма по экспертам?
(удар по ноге)
-Алексей и Аполлон остаются
в офисе на особым задании.
Вы едете вместе с Сергеем.
-Павел Никитич, за что?
За что мне с этим?..
-Да, хороший вопрос.
-За вашу бесконечную грызню.
В качестве воспитательной меры.
Стерпится - сработается. Выполняем.
-Аполлон! Можно?
Вот как это называется?
-Я не очень разбираюсь.
-"Задолбал" это называется.
Я же тебе сказала, отстань,
а ты опять с этими своими вениками!
-О, веник как бы мой. С дачи привез.
-Павел Никитич, я сейчас...
Я сейчас все исправлю.
Сейчас я чуток его поправлю,
и очень даже красиво будет.
-Да ладно, оставь.
Они у меня на даче как сорняк,
еще привезу.
-Ну какой же это сорняк?
Это очень красивый букет.
-Света, отчеты, быстро!
Мне ехать надо.
Я на целый день в Москву.
Для вас особое задание -
проверить новую партию оружия.
Но главное - без ЧП.
-Слово пограничника.
-А ты валерьянки купи.
-Павел Никитич,
для вас все что угодно.
-Это для вас с Людмилой Николаевной.
Сорвались как с цепи.
И не мешало бы извиниться.
-Извините, пожалуйста, я не хотела.
-Не передо мной, перед Аполлоном.
И не сейчас, не мешай парню.
Вечером.
-Машину заправили, поехали дальше.
У тебя тридцать секунд,
ждать не собираюсь.
-Чего? Какие тридцать секунд?
Мне его что, целиком, что ли,
глотать? Я вам не чайка.
-Ну за что она так ко мне, а?
Ой, ну нет, это никуда не годится.
Прицел сбит.
Я правда не понимаю, что не так.
-По-любому китайская подделка.
-Да я про нас со Светой.
Ствол - ерунда, пристреляем.
-Воу-воу, парни, пистолетики убираем.
-Ну прямо одним взглядом обезоружила.
-Я по делу. Как там у вас говорится?
Код "Красный", кажется?
-Да, не знал, что вампиры
бухают похлеще людей.
Скажи мне,
как так ты ничего не помнишь?
Давай еще раз. Ты отдыхал с женщиной.
Потом куда пошел? За бухлом?
-Ну да. Что-то туда-сюда...
Потом удар об капот, свет фар,
и очнулся в морге.
-Виза, виза где осталась? Соберись!
Где ты последний раз видел
свои документы?
-В спортивной сумке, красная такая.
Только где она?
-Слушай, может, проще
ему новую визу выдать?
-Новую-то мы выдадим,
но если эту кто-нибудь увидит?
Там все - и о вампирах,
и о "Границе миров".
Дождемся, что про нас
сюжет в новостях покажут.
-Так, спокойно. Я знаю, что делать.
Я звоню Никитичу - он все разрулит.
-Чувак!
-Пожалуйста, не надо.
Если Никитич узнает,
он такое устроит!
Всем прилетит, а в первую очередь
тому, кто позвонил.
-К тому же он сейчас в Москве
на ковре у начальства.
Ему вообще не до нас.
Так, короче, я предлагаю разделиться.
Кто-то едет в морг,
а кто-то - к его даме.
Что, может, подбросить тебя?
-Не-не, гоните на адрес,
у меня экспресс.
(сигнал автомобиля)
-Леха, поехали.
Выдыхай ты, она вампир,
с ней ничего не будет.
-Невозможно просто!
Наконец-то свежий воздух.
Всю машину своим соусом провонял.
Что-то не очень
на хижину ведьмы-то похоже.
Давай-ка глянем по спутникам,
что там такое.
-Да проще вон с того дерева
перемахнуть.
Или подкоп. Хотя рыть два дня.
Ну или...
-Или закрыть рот и помолчать.
-Здравствуйте.
-Здравствуй, голубчик.
-Вот пришел. Можно?
-Проходи.
-Это же эта бабка с видео, нет?
-Вроде похожа.
Но надо убедиться. Пойдем.
-Здравствуйте. Пи...
-Сейчас, повиси, тут кто-то...
-Пиццу заказывали?
Спокойно. Доставка пиццы.
-Не заказывал.
-Ну как же, подождите.
Ваш адрес - Ягодная, 8, правильно?
-Слышь, ты определись,
ты тупой или глухой? Не заказывал.
-Может, просто
кто-то другой заказывал?
-Ты чего? Ты бессмертный, что ли?
-Нет. Ухожу.
-Так, на чем мы остановились?
Прикинь, приезжаю домой, а моя здесь
шкурятник, блин, устроила.
Ну, хотел сюрприз ей сделать.
Подарков еще накупил, олень.
Что ты меня успокаиваешь?
Сто пудов с мужиком была.
Нет, вещи здесь.
Паспорт тоже.
Слышь, хорош ее отмазывать, а!
-Так...
-Ну давай, жалуйся.
Что тут у тебя за уникальный случай?
-Женщину переехал грузовик,
а на ней ни царапины.
Я не знаю, что делать.
-Так, не вижу ни царапин, ни женщин.
-Да вот...
Быть не может! Она только что
здесь была, Олег Сергеевич, клянусь!
-Суханов!
-А?
-Признавайся, развязался, да?
-Клянусь, Олег Сергеевич,
даже от кваса отказался.
А может, переутомление, а?
-Может, может.
Работаешь тут без выходных, да?
-Ага.
-Выгорание?
-Да.
-Ладно, пойдем со мной,
я тебе препарат один дам.
-Ага.
(сигнал связи)
-Прием, прием.
Ты задачу понял?
-Да понял я, понял.
Зайти и осмотреться.
-Угу.
-Искать эту ведьму.
Штаны новые были!
-Неужели все запомнил? Я в шоке.
Головой не крути,
у тебя камера в кепке.
Все, пошел.
Прекрати немедленно! Ты на задании!
-А это чисто для маскировки
и вживания в образ.
Я пришел к тебе с приветом,
рассказать, что солнце там
что-то где-то...
-Здравствуй, милок.
Ну давай, проходи.
Такой молодой и такой пьяный.
Давай. Здесь тебе помогут.
-Я тебя по-братски прошу,
собери пацанов,
прошерстите аэропорт, вокзал,
найдите ее.
И хахаля ее тоже сюда.
-Ты кто?
-У вас тут мужик был, сумку оставил.
Я пришел забрать.
-А, Вадик? А чего сам не пришел?
-Да он попал в... Просто попал.
А вы-то сами что тут делаете?
-Прячусь. Жду, когда муж уснет.
Ну он побуянит немного, максимум час.
-Сколько?
-Потом вырубится.
Проспится - все забудет,
да еще и прощения будет просить.
(виброзвонок телефона)
-Давай, пацаны, на трубе.
Жду результатов.
(чихает)
Опа!
-Ты что наделал?
(звонок в дверь)
(Людмила, по связи)
-Странно, никаких алкашей.
Левее повернись.
Похоже на психдиспансер.
С другой стороны покажи.
Или секта какая-то.
-Коленька! Новенького встречай,
а я пока ему чистое вынесу.
-Мир тебе, путник.
Добро пожаловать в новую жизнь.
Тебе понравится.
-Что понравится?
-Трезвость. Идем.
(Людмила)
-Ну ясно, алкашей тут кодируют.
А ты прямо по адресу.
-Но вы же меня заберете отсюда?
-А что, ведьмы испугался?
-Да все с ним нормально.
Прием эффективный, не травмирующий.
Действует максимум десять минут.
-Блин, визы тут нет. Уходим.
-До свидания!
-Эй, куда? А я?
Муж очнется и меня прибьет!
-Олег Сергеевич,
тут это, тело опять здесь.
-Подождите, но вы же говорили,
что у вас сто раз такое было.
-Ага, только мужика в шкафу
при этом не было.
Он же очнется и все вспомнит.
-Вы знаете, мы вам, к сожалению,
ничем помочь не можем.
Мужик очень извиняется.
Нам пора, погнали отсюда.
-Куда? Вы мне жизнь сломали -
и бросаете?
Вы видели, сколько здесь
оружия на стенах?
Не, я с вами.
-Ладно.
Выруби ее.
-Чего?
-Чего? Ну как мужа - на десять минут,
эффективно и безопасно.
Ты же умеешь.
-Так я женщин-то не бью.
-Какой интересный моральный кодекс.
Этих бью, этих не бью.
Ты что, сексист?
-Нет.
-Сексиста ответ.
Давай, короче, разбирайся тут сам.
Я погнал к Илоне.
Удачи.
-Я так допился, что друидов гонял.
-Обычно чертей гоняют,
а он - друидов.
У него кандидатская
по кельтской мифологии.
-Ну что "ну"?
Тут нас спасли и тебя спасут.
(звонок в дверь)
-Опыт медитации-то есть?
-Ну только после сильного бодуна.
-Добрый день. А вы кто?
-Добрый. Извините,
к вам тут парень заходил.
Он нечаянно, просто потерялся.
-У нас тут все потерянные.
Этот?
-Да, да. Мне бы его забрать.
-Иди, Коля, я сама разберусь.
Куда забрать-то, ну? Куда?
Еле ноги волочил, абы как дошел.
А вы ему кто? Мама?
-Сестра. Старшая.
-Что ж ты за сестра такая?
За братом совсем не следишь.
Ну забирай, чего уж там,
коли родные-то есть.
-Да.
-У нас только одинокие.
-Я прошу прощения,
а что у вас здесь такое?
-Алкоголизм лечим. Этим бедолагам
никто руки-то не подаст.
Вот решила позаботиться.
-Понятно, понятно.
-Женщина, вы что себе позволяете?
-Да комаров у вас здесь так много.
Извините, мы пойдем.
-Это что такое было с ветками?
-Проверка на ведьму.
Ведьмы боятся березовых веток.
А этой, сам видел, хоть бы что.
Ложный след.
-А видео? Ну была же бабка и исчезла.
-Не знаю, сама не пойму.
Приедем в офис - разберемся.
Может, это была другая бабка.
-А может, другая нечисть.
-А можно без мозгового штурма?
-Ну как хотите.
Просто бабка в зеркале не отражается,
а в остальном все супер.
-Держи.
"Граница миров". Ты арестована.
-Добрались все-таки.
-Олег Сергеевич, освободились?
(по телефону)
-Как же ты достал, Суханов!
-Пожалуйста, придите, зафиксируйте
факт, я хоть вскрытие начну.
-Где она? Где моя невеста?
Слушайте, мне позвонили из морга,
говорят, что она у вас.
Ну где? Покажите мне!
Я в шоке, это невозможно!
Мы только что с ней переписывались.
-Да-да-да, сейчас есть
одна неопознанная.
-Угу, показывайте.
-Не может быть.
-Где?
То есть она не у вас, да?
Послушайте, вы издеваетесь?
Я с ума чуть не сошел, блин!
-Она сегодня уже пропадала.
-Суханов!
-Вы здесь главный, да?
-Да. А в чем дело?
-Мне звонят из морга,
говорят, что моя невеста у вас.
Я в шоке, мчу сюда.
В итоге, конечно же, тут никого нет.
Это пранк какой-то, да?
-Послушайте, мы приносим
свои извинения, примем меры.
Давайте как-то без огласки.
-Только из уважения к Гиппократу.
-Благодарю.
-Клянусь!
-Можно.
-Значит, вампир и собирала бездомных
себе на корм.
Отлично! А зачем столько?
Ничего не треснет?
-Юбилей у меня через две недели.
Гостей позвала уважаемых.
-А зачем этот цирк с лечебницей?
Приступ альтруизма?
-Ну ты же видела этих алкашей.
Не кровь, а сплошной ацетальдегид.
Очистить надо было.
Мы бы после них потом
две недели похмельем страдали.
(Людмила)
-Юбилей, значит. Сколько исполняется?
-Тысяча сто лет.
-О, высший вампир.
Значит, гипнозом заманивала?
Сергей, не смотри ей в глаза!
Она владеет гипнозом, Сергей!
-Убей ее.
-Это что такое было?
-Святая вода снимает гипноз.
Чуть не задушил!
-Ты не испортишь мой юбилей.
-Бабуля!
-Сергей!
-А в моей лечебнице мог бы пожить
еще пару недель.
(свистит)
Наталекса.
-В натуре! Соус-то чесночный!
-Я убила вампира!
Нет, я убила не просто вампира,
я убила высшего вампира!
Надеюсь, меня не будут преследовать
за это темные силы?
-Да ладно, ты что?
Ой, то есть вы что?
В первый раз, что ли?
-Честно? Да.
До этого только на полигоне.
-Так, это, может,
лекарство от всех болезней?
Пять капель?
Ну давайте ключи!
-А ты забери!
Не догонишь!
-Ну хорош! Ты чего, прикалываешься,
что ли?
-Не догонишь, не догонишь!
-Ключи!
-Ай, упали!
-Капец! Лучше бы орала.
За что мне все это?
-За Родину! За Родину!
-Ой, пьяная баба башке не хозяйка.
-Билет до Саратова, вылет в 7:10.
-Ну что за спешка? Я не хочу к маме.
-Что значит "не хочу"?
Договаривались только переночевать.
(звонок в дверь)
-Это муж!
Не открывай, пожалуйста.
-Привет. Ой, виделись же.
Я вот извиниться хотела.
Что-то сегодня с цветами
правда перегнула.
-Ой, Света, да я вообще не обижаюсь.
-Так, это тебе. Имбирное.
-Спасибо.
-Здрасте.
-Так, ну не буду отвлекать тогда вас.
Тут, кстати, на двоих.
-Света!
-Хорошего вечера.
-Это не мое.
В смысле, это не моя.
-Аполлон, это твоя личная жизнь,
все окей.
-Света!
-И все-таки почему невеста?
Чего не сестра?
-Ну потому что для сестры
ты слишком красивая.
-Или слишком старая.
-Угу.
Значит, на видео совпали и молния,
и превращение вампира в летучую мышь.
-Да, именно. Она внушала бедолагам,
куда идти, и улетала.
А они потом, естественно,
своим ходом к ней.
-Задержание видел кто-нибудь?
Отлично.
Значит, ее предполагаемые гости
когда-нибудь выдадут себя,
и мы разом накроем всю шайку.
На темную сторону
ничего не докладываем.
Все, что там произошло,
должно остаться тайной.


Серия 5

(Сергей)
-Леха, ну извини.
Я не знал, что наша встреча
выпускников так затянется.
Ну и вообще...
Я поспал? Поспал.
Значит, не пьяный.
-Ты с третьей попытки
вышел из подъезда. Не пьяный он...
Тебя Никитич оборотням скормит,
когда увидит.
-Чего? Ничего не скормит.
У меня суперудар!
Поэтому мне надо на работу.
Без меня их вообще
некому будет мочить.
-Дай сюда, мочитель.
Уделаешь мне тут все.
И вообще, мне кофе нужнее.
Полночи барагозил,
спать мне не давал.
Коньяк?
То-то я думаю:
что ты такой бодрый с утра?
-А это от кофе,
а от коньяка кураж. Дай.
-Ага, сейчас.
Серый, слушай, ты задрал, блин!
Мешаешь вести мне!
А-а!
-Стой, стой!
(кричат)
(звук удара)
-Давай, давай, давай. Ну?
-Капец. На фига ты сюда поехал?
Тут же вечная яма.
-Через дворы хотел срезать.
Ее же вчера заделали, я сам видел.
-А толку?
Ее тут постоянно делают.
Вот ты сам тупишь,
а на меня наезжаешь.
-Реально проклятое место какое-то.
-Света, нам надо поговорить.
Вчера у меня дома была женщина.
-Знаю.
Если ты хочешь похвастаться,
то я не против.
-Да ты все не так поняла.
Это была нелепая случайность.
У нас с ней ничего не было.
-Ой, очень жалко.
Хотя нет, безразлично.
-Если ты говоришь,
что тебе безразлично,
значит, тебе далеко не безразлично.
Я клянусь тебе,
у нас ничего не было!
-Я понимаю, что нехватка людей, но...
но нам все равно нужно
искать осколки.
-Нужно, но не первостепенно.
Аполлон, теперь по тебе:
сегодня на границе.
-Есть. Разрешите выполнять?
-Давай.
Люда, мы на пропускном
еле справляемся.
Бумажных дел сколько,
плюс оперативная работа.
Так что поиски пока на паузу.
-Так точно.
-Нет, если появится
какая-нибудь зацепка,
мы мгновенно переключимся.
Аккуратнее!
-Здрасте.
-Почему опоздал? Где второй?
(икает)
-Ой, извините.
-Ты что, ацетон пил?
-Ничего подобного.
Так, одна баночка пива вечером.
(икает)
-Это к вопросу о дефиците кадров.
Работать сможешь?
Ну хотя бы сидеть и не спать?
-Конечно. Даже стоять или лежать.
-Аполлон, принимай пополнение!
-Сергей, насчет вчера...
-Слушайте, я опаздываю вообще-то.
Можно побыстрее?
-Побыстрее можно с женой. А тут...
-Это что?
Это как вообще?
-Капец. У меня такое впервые.
И правда проклятое место.
-Руки у тебя
из проклятого места растут!
-Я сваливаю.
-Стопэ, куда "сваливаю"?
Машина еще в яме, если не заметил!
-Я это... Сломался я.
Другого вызывай.
-Ты жене так скажешь!
Понял?
(рабочие смеются)
Вы чего ржете? На сколько
вашего ремонта хватило, на сутки?
-Ну тут реально мистика какая-то.
Уже десятый раз эту яму делаем,
она опять появляется.
-А то, что дороги надо строить
по технологиям, не слышали?
-Чтоб по технологиям,
рыть надо глубже.
Глубже нельзя, тут катакомбы.
-Да при чем тут катакомбы?
Аномалия тут!
-Ага. Аномалия,
катакомбы, рептилоиды.
Вечно у вас все виноваты.
Воу-воу-воу... Тихо, тихо, тихо.
(телефонный звонок)
Да, Павел Никитич.
(по телефону) -Алексей, ты где?
-Я...
Я это, я в яме.
-Этот еще пьянее брата.
-Простите, что-то прямо мне это...
Захреновело прямо как-то.
Прямо как тогда с этим, с вампиром.
По ходу, что ли, осколок опять.
Фух...
-Так, хватит выдумывать.
Брат хоть на работу приполз,
а ты еще хуже него.
В таком состоянии
лучше не появляйся.
Ай!
Ну вот где людей брать?
Хоть конкурс объявляй.
-Слышь, Аполлон! Ну по-братски!
Не отпускаешь меня -
сгоняй сам за водой.
А то я тут сдохну.
-Терпи, боец.
Сдохнешь после дежурства.
-Тебе бы такой бодун.
В пустыне.
-Это самая нелепая попытка
выпить пару шотов.
-Есть попить? Дай пистолет, а?
-Нам не выдают. У брата попроси.
Кстати, где он?
-Где-где...
В ДТП.
-Что с ним?
-Да в яму влетел на этой,
на Павловской.
Ну все эту яму знают.
Следующий!
-Здрасте.
-Здрасте.
Там все написано, разберетесь.
-Да, я не первый раз у вас.
-Спасибо, Господи.
Ты услышал меня.
Ну что, добро пожаловать
в Нижний Новгород.
-Спасибо.
-Да.
(урчание в животе)
(крик)
-Леша! Ты как?
Живой?
-Кажется, живой.
А ты чего здесь?
-Думала, ты умираешь,
хотела долг вернуть.
Но раз ты в порядке,
то, видимо, не сегодня.
-Слушай, помоги хоть тачку вытащить.
Ну, там, сверхсила вампиров,
все дела.
-Есть нюанс:
демонстрация сверхсилы
в присутствии третьих лиц запрещена.
-А сверхсильный мужик тебе на что?
Подыграй мне.
(кряхтит от напряжения)
-Вот дурак, а!
Так перед бабой выпендриваться.
-Леша, ты в порядке?
-Да. Уф! А есть что-нибудь попить?
-На, держи.
-Спасибо.
Ай! Серега, гад!
Ох!
Все норм, все норм.
-Извини, я не знала,
что там алкоголь.
Но раз ты в порядке, не буду
мучить тебя своим ужасным видом.
И да, мы теперь точно в расчете.
-М-да.
Доза лошадиная. Как он вообще выжил?
-Да лучше б не выжил.
-Слышь!..
-Ох! Твою...
Что ты за человек такой, а?
-А я что, знал, что это
омолаживающее зелье?
Я думал, это вода.
Хотел сушняк сбить.
-Ну и что, сбил?
-Кстати, да.
Бодун как рукой сняло.
Ну что, надо меня
как-то расколдовывать.
-Знали бы как - расколдовали бы.
Не знаю, выпей еще святой воды.
-Да хорош, не лезет уже.
-Так, ведьму я отследил по камерам.
В такси едет к Волге.
-Что ждем?
Погнали задерживать!
Быстрее поймаем - быстрее расколдуем.
-Ты-то куда собрался?
Сиди мультики смотри.
-Не-не-не. Этого опохмелье
забирайте с собой.
Нечего у меня тут
под ногами путаться.
-Павел Никитич, но...
-Это приказ!
Орать, ставить в угол,
пороть разрешаю.
-Сейчас ты сядешь в машину,
пристегнешься
и заткнешься до конца поездки, понял?
-Да харэ! Я взрослый человек!
Могу пользу принести.
Я полноценный член команды.
-Ты мелкая надоедливая
задница команды.
О, Алексей! Поди-ка сюда.
Ты можешь, пожалуйста, забрать
своего уже младшего брата?
-Я только за. Малой, погнали.
-Стоять.
Это что такое?
-Твой брат выпил омолаживающее зелье,
и вот результат.
-А...
А зачем?
-Потому что идиот.
Алексей, пожалуйста, выручай.
Нам с Аполлоном за ведьмой ехать,
а этот детский сад
нам будет очень мешать.
-Ну оставьте его в офисе.
-Никитич сказал взять с собой,
ему он тоже мешает.
-Слушайте, я ничем, к сожалению,
помочь не могу,
к Никитичу по работе сам бегу.
Так что разбирайтесь как-то сами.
Серый, ты придурок!
-Слышь, малой, за языком следи.
-Тетю Люду и дядю Аполлона слушайся.
Я побежал.
-Прекрасно.
-Ты не понимаешь, как глупо
ты выглядишь со своим враньем?
-Я не вру, Павел Никитич.
Что, если эта вечная яма
не просто так вечная?
Что, если под ямой в катакомбах
еще один осколок?
-Ну понятно.
Тот же выхлоп, что и у брата.
Но, в отличие от тебя,
Сергей сказал правду.
Алексей, даю тебе последний шанс
сказать правду.
-Я не пил.
Ну, может, один глоточек
чисто случайно.
Я вообще не пьяный, Павел Никитич.
-Все, надоел. Пиши заявление.
-Павел Никитич...
-Быстро!
Достали оба!
-Так точно.
-Я сказала, пристегнись.
-Да блин, он душит меня.
-Если ты сейчас не пристегнешься,
я тебя придушу.
-А я понял, чего ты такая злая.
Мужик тебе нужен,
чтоб за волосы взял тебя по-хозяйски.
-Серега, ты бы подрос сначала,
чтобы женщинам такие вещи говорить.
Куда дальше?
-Она вышла из такси и пошла на почту.
Направо сейчас.
-Да как? У тебя же сверхспособность!
-Ага.
Не поверишь, из-за нее и уволили.
-Нет, это несправедливо.
Надо бороться,
надо доказать твою невиновность.
-Как?
Хотя... Слушай, Света,
а могут быть где-нибудь в архивах,
не знаю, чертежи городских катакомб?
-Хорошо хоть, посылку
этой ведьмы перехватили.
Наверняка контрабанду
отправить пыталась.
-Еще раз тронешь мои вещи - выпорю.
Никитич разрешил.
-И где ведьма?
Смотрю, без меня никак?
-Без тебя прекрасно,
под руку никто не говорит.
Вот она. Идет на канатную дорогу.
-Поехали?
-Нет, давай пешком.
Крутиться дольше.
-Куда?! Не успеете!
Ее на другом берегу ловить надо!
-Черт. Не успели.
Ладно, поехали на следующей,
там ее догоним.
-Не надо, уйдет.
Мы больше не можем рисковать.
Павел Никитич, без ваших
административных рычагов никуда.
(сирена)
-Ого.
А я не знал, что канатку
можно просто так развернуть.
-Нельзя. Но для Павла Никитича можно.
(женщина)
-Ужас. Я на работу опаздываю.
-"Граница миров".
Без резких движений, пожалуйста.
-В чем дело?
-У нас к вам пара вопросов.
-Немедленно остановите машину.
Повторяю: немедленно
остановите машину.
-Вот она! Это та самая яма.
Света, ты прелесть. Все, я побежал.
-Подожди, я с тобой!
-Да ладно, зачем?
У тебя своих дел мало?
-Сейчас нет ничего важнее. Поехали.
-Остановите машину!
Повторяю: немедленно
остановите машину!
-Вот блин!
-Ты прав. Эта яма упоминается
в газетах с 19-го века.
Сколько ни чинили, все без толку.
-Так вон осколок.
Светится, зараза!
Видишь?
А, нет, ты же не видишь.
Ну и кто у нас молодец? Я молодец!
-Ты молодец.
-Ну, Света, ты тоже молодец.
Держи.
-Выходи медленно
и с поднятыми руками.
Ты что, оглох? Выходим!
Руки вверх, не двигаться!
Елки...
Пацан, ты что творишь?
-Спокойно, мужики. Я ваш коллега.
Я из секретного отдела,
преследую опасную ведьму.
Долго объяснять.
Подбросите до канатки, а?
-Так, я не понял. А где наша машина?
(телефонный звонок)
-Да, Павел Никитич.
В полиции?
-Не, узко.
Не пролезу.
-Давай тогда я.
-Да не, опасно.
Нужен кто-нибудь маленький и сильный.
(Аполлон) -Я так понимаю,
в посылке омолаживающее зелье?
Ну рассказывай,
кому ты ее отправляла?
-Ой, какому-то Киркорову Ф. Б.
-Чего?
-Мы с ним по телефону говорили.
Вежливый такой, с приятным голосом.
-Вовремя успели.
Еще сто лет Киркорова бы
страна не выдержала.
-Спроси сам, если не веришь.
-Так, давай расколдовывай
меня обратно.
Что там тебе для зелья нужно?
Жабьи глаза, ноздри выхухолей?
Короче, все найдем.
-Ой, милок, ну не получится.
Нет такого зелья, чтоб старило.
Это только время.
-Убедился?
Так что в кадетский корпус,
тебе пойдет на пользу.
-Да врет она! Давайте ее пытать!
Она признается, отвечаю!
-Да не вру я, не вру!
А ты скажи спасибо,
что младенцем не стал.
Моложуху, ее же в кожу по три
капельки втирать надо. А ты ее выпил!
-Не обращайте внимания,
он просто идиот.
Он полицейским
такого понарассказывал!
Про спецслужбы, про зелье...
Слов нет.
-Ты что, Серега? Это же гостайна.
-Я когда перед ментами
тебя отмазывала
и сказала, что ты умственно отсталый,
я не лукавила.
Так что в кадетский корпус.
-Не. В кадетский корпус
я точно не пойду.
Я на границе еще пригожусь.
У меня суперспособность.
Могу вырубить кого-нибудь...
Ну, маленького.
-Сначала девять классов закончи,
а потом поговорим о "Границе миров".
(телефонный звонок)
-Так, мелкий, быстро бросай игрушки -
и бегом ко мне. Ты мне очень нужен.
-Что, прямо нужен?
Диктуй адрес.
-Ну что, видишь?
-Да.
-Светится?
-Да, да.
-Отлично. Давай, тащи.
-Ох, что-то мне прямо захреновело.
-Братик, осколок, понятное дело.
Тащи его сюда, тащи!
-Да тащу, тащу!
-Давай, красавчик!
(Сергей кричит)
-Чего?
Э! Ты куда, блин, растешь? Стой!
-Я только к осколку прикоснулся -
и все.
-Видимо, осколок аннулировал
действие зелья.
-Помогите, я застрял!
-Давай, братан, сейчас!
-Харэ трындеть, тащите меня!
-Тянем-потянем... Тянем!
-Давай, давай!
-Тянем!
-А-а!
-Так, братан, ты как?
-Бывало и лучше. Но бывало и хуже.
-Ладно.
-Главное, я стал взрослым.
-Так, ну что, раз ты взрослый,
пора возвращаться на работу.
Погнали на границу.
-Да.
-От этого осколка правда
очень странное тяжелое чувство.
Надо срочно его исследовать.
-Ну так за этим и едем.
Вперед. Давай.
-Ну вот хороший кандидат.
12 раз пересдавал философию на пять.
Не учил, но зато упертый.
-Все-таки уволите?
Вы ведь так в них верили,
говорили, что у вас чуйка.
-Ошибался. Бывает.
Но после такого наглого тупого вранья
все встало на свои места.
-А как с Сергеем быть?
Он же все-таки... ребенок.
Я не знаю, может, ему в школу надо?
-А тебе-то что? Материнский инстинкт
проснулся внезапно?
Усынови.
(стук в дверь)
-Разрешите.
-Заявление принес? Давай подпишу.
-Не только. Вот заявление.
А вот тот самый осколок
из-под той самой ямы,
про которую я вам говорил.
На этом все.
Желаю удачи в дальнейшей борьбе
с нечистью.
-Говорят, тебя уволили. Это правда?
-Если говорят, значит, правда.
Илона, Никитич не должен
видеть нас вместе.
Я не хочу, чтобы у тебя
были проблемы. -Да пофиг.
Но как же так? Никитич добрый.
-Добрый, да. Но упрямый.
Я боюсь, что мы с тобой
больше не увидимся.
Хотя мне кажется, что я...
успел в тебя...
(Никитич) -Алексей!
-Давай!
-Ты здесь.
Давай так.
Мы оба погорячились.
Продолжаем работать.
-Да без проблем.
До завтра тогда?
-А что так просто?
Даже не повыпендривался.
Я признаю, был неправ насчет осколка.
Теперь у нас их аж целых два.
(Алексей кашляет)
И все благодаря тебе.
-Спасибо, Павел Никитич.
Вы извините, я набегался, расклеился.
-Понимаю. Отдыхай.
Благодарю за службу.
-И я вас благодарю.
-До завтра.
-Давай.
Ты слышала, что сейчас
Никитич говорил?
-Что-то, что был неправ.
Я слышала только стук твоего сердца.
Тук-тук. Тук-тук.
Это все, что мне удалось узнать.
Разрешите идти?
-Иди.
-У смертных уже два осколка
сердца Каина.
Нам бы ускориться.
Если они узнают, что...
-Ускориться?
Чтобы наделать глупостей
и похоронить нашу надежду?
-Я просто переживаю.
Сердце Каина?
-Только часть.
Я потратил на поиски его осколков
двести лет.
Прочесал каждый закоулок
Темного мира.
Потом, когда печать треснула
и портал заработал,
я в лепешку разбился,
чтобы устроиться работать на границу.
-Я знаю, шеф,
мы вам очень благодарны.
-Не перебивай.
Так вот, чтобы собрать
сердце Каина воедино,
я потрачу еще двести,
еще тысячу лет.
И тогда рухнет граница миров,
и вся нечисть подчинится мне.
-И смертные не устоят
перед вашей несокрушимой армией.
-Но до этого момента
мы обязаны быть вне подозрений.
Поэтому никуда не спешим.
Изображаем верных друзей и союзников.
-Да, я понял. Простите, шеф.


Серия 6

-Помочь?
-Конечно. Уйди и не мешай,
это будет лучшая помощь.
-Света, ну ты же маленькая.
Ну то есть миниатюрная.
То есть в хорошем смысле.
Мне нравится.
Ты ведь не достаешь.
-Зато ты как достаешь! Уже достал.
-Всем доброе утро!
-Привет!
-О, Аполлон! Как тебе идет
этот тазик! Ходи с ним всегда, бро.
-Ой!
-Я бы тоже поймал.
Просто руки заняты были.
-Простите, я, кажется, не вовремя.
-Да нет, в самый раз. А ты куда?
-Тут такой интимный момент -
ты со Светой на руках.
Чего я мешать буду?
-Да, прямо суперинтимный.
А Аполлон со своим тазиком
только пикантности добавляет.
Ну куда, ты чего? Ты же с какой-то
целью пришла.
-Да, хотела узнать твои планы
на вечер.
Но, судя по всему, ты занят.
-Да капец! Илона, что началось?
Ты что, ревнуешь?
-Алешенька, вампиры никогда
не ревнуют.
Да и с чего бы? Да, нам вчера было
хорошо, но не более того.
Все, на связи, я убежала.
-Да...
-И еще: место для шабаша должно быть
безлюдным.
В прошлый раз на шабаш
грибники забрели.
И потом заколебались им объяснять,
что снимаем передачу
про экстрасенсов.
-Я все проверил. Это поляна в лесу.
Туда по проселку до ближайшего жилья
несколько километров.
-И ухо востро. Ведьмы - такой народ.
-Павел Никитич, ну вы же меня знаете.
-В том-то и дело.
Что касается остальных...
-Извините, что прерываю,
но тут в визе оборотня ошибка.
Вот, смотрите: в графе "род занятий"
указано "спорт".
-Ну? -Нечисть имеет право
заниматься спортом.
-Да. Но в примечании указано:
"смешанные единоборства".
-Смешанные единоборства - это тоже
спорт. Значит, все правильно.
-А если он кого-то убьет
или покалечит?
Разве мы можем так рисковать?
-Да, задачка. Нет, формально Аполлон,
конечно, прав,
но допустить оборотня до участия
в боях мы не можем.
А кто визу выдавал?
-Я.
Но я действовал согласно инструкции.
Вы же меня знаете, Павел Никитич.
-А про то, что иногда голову
надо задействовать,
в инструкции не написано?
Планы меняются.
На встречу с этим спортсменом
поедем мы с Сергеем.
-А в каком он весе выступает?
Не, ну просто с супертяжем, наверное,
тяжеловато будет.
-Ну, надеюсь, до этого не дойдет.
Алексей едет сопровождать ведьм
на шабаш.
-Как Алексей? А я? Я же готовился.
-А ты перепроверишь
ранее выданные визы.
И пожалуйста, на этот раз
задействуй мозг.
-Так точно.
-По коням.
Алексей, на пару слов.
-Да.
-С ведьмами быть
предельно осторожным.
-Я на всякий случай со всеми
женщинами веду себя
предельно осторожно. -А ведьмы -
это женщины на максималках.
Хорошо, жена не слышит.
Довезешь их до поляны и жди в машине,
пока они закончат. С ними не ходи.
-Да что, мне делать нечего?
Что может быть хуже
чисто женской компании,
Павел Никитич?
-Давай.
-Добрый день.
Алексей, ваш сопровождающий.
-Странно. Нам согласовывали другого.
Аполлона.
-Ну сегодня я за него.
Выпендрежное имя не гарантирую,
но в остальном точно не хуже.
-А он ничего.
-Да, вы нам подходите. Берем.
-Спасибо. Чувствую себя
товаром по акции.
Так, ладно, садимся и поедем.
-Но сначала в магаз. За шампусиком.
-Окей.
-Слишком вкладываешься в удар,
Руслан.
Финальным раундом устанешь.
-Автографы не даю.
-А у меня уже есть.
На твоей визе из Темного мира.
И с сегодняшнего дня
она аннулирована.
Так что собирайся, боя не будет.
-С какого перепугу?
Я никакие правила не нарушал.
А если кто на ринге подставится,
это не мои проблемы.
-Руслан, не заставляй меня
задерживать тебя силой.
Против серебра твой коронный
левый хук не спасет.
-А вы блефуете.
Я помню инструктаж.
Вам важно сохранить все в тайне.
Хотите силой - задерживайте.
Только я буду драться.
-Ну и зачем тебе это?
-У меня здесь появилась мечта,
и я ее не предам.
Я должен стать чемпионом,
и я им стану.
И только после этого вернусь.
-Руслан, ты понимаешь, боя все равно
не будет, хочешь ты или нет.
-Телевидение уже приехало,
так что будет.
Попробуете сорвать бой - и я в прямом
эфире превращусь в зверя. Хотите?
-Интересно. Это как?
До полнолуния две недели.
Или у нас с тобой разные календари?
-Легко. Укушу соперника до крови -
и все. Это разбудит зверя.
-Что за сказки венского леса?
-А я так уже делал. Я из клана Волк,
это у нас в крови.
Так что даже не пытайтесь.
Вы не помешаете мне победить.
-Победить? А если проиграешь?
-Человеку? Это невозможно.
Если такое произойдет, то мне в вашем
мире больше делать нечего.
Но этого не произойдет.
Борис Аркадьевич,
мне тут мешают заниматься.
-Все нормально, все нормально.
Да...
-Нормально вы шампусиком закупились.
-Там еще столько же.
Поможешь?
-Донести - да.
На этом все, я за рулем.
-Подумаешь, заплатим штраф.
Деньги не проблема.
Сегодня будет особенная ночь.
-Лучшая ночь.
-Поехали в офис, Джордан.
С этим Макгрегором немного сложнее,
чем казалось.
-Так давайте я его просто
здесь вырублю, и все.
Вы же меня за этим брали.
-Вырубить не проблема.
Проблема - сделать это незаметно.
У него там тренеры, няньки,
журналисты.
Хотя...
Можно сделать все наоборот -
очень заметно, на ринге.
-Что-то я не догоняю,
в чем прикол-то?
-Если он проиграет человеку,
то завершит карьеру
и вернется обратно в другой мир.
А он проиграет. Тебе!
-Так вот же афиша висит
с лысым типом.
Вы меня под него гримировать,
что ли, будете?
Я наголо бриться не планировал.
-Бойца поменяем, не проблема.
Ты, главное, удар свой не растеряй.
А гримироваться придется мне.
Если он увидит меня возле ринга,
вот это будет проблема.
-Дамы! Из люка не высовывайтесь,
это опасно.
-Нам жарко! А почему мы
не в кабриолете?
Мы хотим кабриолет!
-Ты сама как кабриолет. И остальные
такие же: крыши ни у одной нет.
-Неправда. Мы скромные
послушные девочки.
-А я непослушная и требую,
чтобы меня отшлепали.
-Меня. Я самая непослушная.
-И меня!
-Да Никитич просто докопался
с этими визами.
Ясное дело, там ни одной ошибки
не было.
Ладно, хоть сейчас
настоящую работу дал.
А ты что не разминаешься?
-М-м? А, да я это, пару видосов
про зарядку посмотрел, мне хватило.
Я вообще не вдупляю,
на фига мне тренироваться?
Я что, на бойца не похож?
-О, вон какой!
Падать правильно умеешь?
Мы сейчас с тобой будем отрабатывать
бросок с прогибом.
-Да не тупи ты!
Я просто выйду, втащу ему,
и на этом все закончится.
-У тебя должен быть план Б.
Умение правильно падать - это азы.
-Слушай, братан, я понял,
что ты умеешь падать.
Давай просто ногой пару раз махни,
я уклонюсь, и пойдем к Никитичу.
-Ладно, давай что-нибудь простенькое.
Уширо маваши гери, например.
-Давай.
-Я нашла ошибку в визе, Аполлон!
Федор пишется через Е.
У тебя все нормально?
-Отлично падаешь, бро, верю.
А теперь давай свои маваши показывай.
-Спокойно, спокойно, спокойно.
Я в полном порядке.
-Да.
(Павел) -Все, документы готовы.
Бойца заменили. У вас как дела?
Потренировались?
-Вообще огонь. У Аполлона просто
педагогический талант.
-Отлично. Тогда поехали, жду внизу.
-Угу.
-Ну, короче, я здесь вас жду.
Надеюсь, со своими баулами
как-нибудь доползете?
-Как? Ты нас отпустишь туда одних?
Мы же злые коварные ведьмы.
-Да-да-да, нам никакого доверия.
Ты должен пойти с нами.
-Мы сами столько не выпьем, нам нужна
помощь настоящего мужчины.
-Девчонки, я же за рулем,
мне бухашку-то нельзя.
-Не проблема, у нас трезвишка есть.
Мы же ведьмы. Это специальное зелье,
любой отходос как рукой снимет.
-Соглашайся уже, ну!
Что мы тебя как школьницу уламываем?
-Уф...
Ну... Чисто проконтролировать
ситуацию.
-Да!
-У-ху!
(звонок телефона)
-Так, тихо!
Алло!
(Илона) -Я по поводу вечера.
Есть какие-нибудь планы на меня?
Или на Свету?
-Да прекращай.
Какая Света? Меня тут Никитич
работой нагрузил.
Слушай, может, на завтра перенесем?
-Ладно, работа - это святое.
До завтра.
-Ну отлично. Пока.
(радостно кричат)
-Что, не верят в тебя букмекеры?
-Ну вообще! А кто-то нормально бабок
поднимет с такими кафами.
Слушайте, а вот если на меня штук сто
поставить, это сколько получается?
-Энергию не трать на устный счет,
она тебе еще в бою пригодится.
Пойдем в раздевалку,
хватит чужие деньги считать.
-Сейчас, пять сек.
Вы идите, я вас догоню.
-Ок.
-Что сразу чужие-то?
(радостно кричат)
-Давай-давай!
(смех)
-Ура!
(звонок телефона)
-Что-то срочное?
-Срочнее не бывает.
Все бабло, что у тебя есть на карте,
переводи мне, срочно.
-Слышь, у тебя баблоприемник
не треснет?
Какая-то левая мутка в стиле
"дело - верняк" или ставки?
-Да что ты сразу? Да, да, ставки,
но в этот раз на меня.
-Все, Серый, давай, пока.
-Эй, погоди-погоди, не вешай.
У меня же суперудар, я этого оборотня
стопудово вырублю.
Да у меня коэффициенты 8,5,
дело - верняк!
-Серый, отвали от меня. А чтобы ты
быстрее отвалил, я переведу тебе.
Десять штук.
-Братан, ну какие десять?
Ну хотя бы полтос, ну!
(короткие гудки)
-Так, на чем мы остановились? А!
-Какое-то предчувствие у меня.
Не лети сразу вперед,
потяни его на себя.
-Да ладно, нормально все будет.
Мне один раз попасть - и все.
-Да не все, надо еще и не пропустить.
Готов? Бой!
-Что на этот раз? Кто-то из наших
опять свою дату рождения забыл?
Или очередная русалка свою визу
в болото уронила?
-Я по поводу ведьм,
которые на шабаш уехали.
Смотри, при досмотре у них был изъят
обсидиановый жертвенный кинжал.
-Изъят, и что?
-Ну как их вообще выпустили,
если они планируют жертвоприношение?
-Илона! Кинжал изъяли? Изъяли.
Какие еще вопросы?
Пожалуйста, не надо дергать меня
по пустякам. Я очень занят.
-Да хватит бегать уже!
Давай порубимся!
-Да хорош, порубились уже!
Дай хоть башка гудеть перестанет!
-Давай!
-Здрасте.
-Так, а вы что здесь делаете?
-Я приехал проверить,
как тут наш боец.
Боюсь, что он недостаточно
подготовлен.
-У тебя был приказ проверять визы,
а не бойца.
Что за самодеятельность!
-Я ему говорила, он не слушает.
-Приказ выполнен, визы проверены.
Просто я чувствую,
что могу чем-то помочь.
Влево, Сергей! Влево уходи!
-Помог? Доволен?
Оштрафован на всю зарплату.
Вот цена твоей помощи.
Все, пора заканчивать.
К сожалению, наш план не сработал.
-Что сразу "не сработал"?
На ногах пока стою, значит, все норм.
Дайте еще шанс.
-Какой шанс?
Чтобы он сейчас тебе голову оторвал?
Не выдумывай.
-Павел Никитич, ну пожалуйста!
Я деньги на себя поставил.
Много. У серьезных людей занял.
-Получить по роже, а потом еще
заплатить за это! Гениально!
Людмила Николаевна права:
с мозгами у тебя не густо.
-Ну один раунд, пожалуйста!
-Пропустишь еще один удар -
я выбрасываю полотенце, понял?
-Спасибо!
(Илона)
-Вот, видите? Телекинез.
-А кинжал им нужен?..
-Для человеческих жертвоприношений.
Хлеб им резать неудобно, я пробовала.
-И если они пошли на воровство,
значит, он нужен им именно сегодня.
-Кто сопровождающий?
-Аполлон должен был быть, но его
Никитич посадил визы проверять.
Вместо него Алексей.
-Его срочно нужно спасать,
если еще не поздно.
Доложите Павлу Никитичу.
-Звоню, он трубку не берет.
Ему сейчас не до этого, у него бой.
Надо ехать.
-Ждать нельзя. Такими темпами можно
сразу на кладбище ехать.
Я полетела.
-Давай. А я к Никитичу.
-Кошка.
-Стоп! Раз, два...
-Получил, псина?
-...три, четыре...
пять...
-Я же вам говорил, один удар нужен.
-Он же из клана Волк.
Назвать его псиной! Ты идиот, что ли?
-...девять, десять...
-Ну все, теперь тебе конец.
-Эй ты, псина!
Сюда иди!
Да-да, ты, пес!
Сюда иди, собака сутулая!
-Это будет самая лучшая ночь
в твоей жизни.
-Ну почему "будет"?
Она уже самая лучшая.
-Все только начинается.
-Отошли от него быстро!
-О, привет.
-Только посмейте его тронуть!
-Ты чего? Ты же сама говорила,
что у нас свободные отношения.
-Да при чем тут это? Они хотели тебя
в жертву принести.
-Это неправда.
-Илона, ты чего? Ты где видишь
мрачный ритуал и жертвенный кинжал?
-Вот же кинжал. Или ты думаешь,
он им нужен для любовных утех?
-Вы что, серьезно?
И это после того, что между нами
чуть... чуть не случилось?
Вот правильно говорил Никитич,
нельзя вам всем верить!
-Да ты все неправильно понял.
Мы просто хотели...
-Отошла от кинжала! Два шага назад.
-В связи с дисквалификацией бойца
в этом поединке победу одержал
Сергей Шилов!
-Павел Никитич, а что с Аполлоном?
Вроде Сергей должен был драться.
-А он и дрался.
Но получили, как видишь, оба.
А ты что приехала? Случилось что-то?
-Да. У нас проблемы с Алексеем.
-Этого еще не хватало.
Что с ним? Шампанского перепил?
-Хуже.
Хотя нет, вроде лучше.
Даже, я б сказала, все в порядке.
-Значит, проблема решена?
Замечательно.
А теперь с этим надо что-то решить.
-Аполлон! Аполлон!
Аполлон, ты меня слышишь?
Живой! Ты как? Говорить можешь?
-Сработало? Его дисквалифицировали?
У меня получилось?
-Да! Ты такой молодец,
ты прямо профессионал!
-Ого, какие люди!
Так переживала - аж приехала?
-Ерунды не говори.
Я приехала по делу.
-Ну понятно, понятно,
знаем мы ваши дела.
Ну ты не переживай,
тут в пах бить запрещено.
Так что все на месте.
-Ты не можешь не микрофонить
на весь зал?
А то от меня в пах получишь.
-О, шикарно выглядишь, бро.
Кто тебя так? Людмила Николаевна?
-Ага. Она бы вообще убила.
Да этот оборотень
реально зверюгой оказался.
Капец, чудом выжил.
-Я тоже.
-Ну что, Сергей, объявляю тебе
благодарность.
Такое умение держать удар,
честно говоря, я вижу впервые.
-Ну хоть по роже качественно
получать умеет.
-А я смотрю, вы там вообще
не скучали.
По сравнению с этим мои приключения
так, детские шалости.
-Так, насчет тебя.
Людмила Николаевна, прошу.
-Я допросила ведьм.
Они действительно не планировали
никакого жертвоприношения.
-Опа! Акела промахнулся?
-Прошу прощения, что встреваю,
но вы использовали сыворотку правды?
-Естественно. Более того, они сами
настояли на ее применении.
Настолько они были уверены
в своей невиновности.
-А как же кинжал? У них был с собой
ритуальный кинжал, и мы это видели.
-Да, и он был частью ритуала,
но другого.
Они планировали закопать его
в землю
как символ мира и плодородия
после ритуальных утех с Алексеем.
(Сергей)
-О-о!
-Какие-то хиппи, а не ведьмы.
Да, Темный мир еще способен удивлять.
-Слышь, братан, как-то несправедливо
у нас со способностями получилось.
На твоем месте должен был быть я.
-Ну хорошо. А если бы на моем месте,
например, был бы Аполлон,
ты тоже прилетела бы?
-Ну конечно, Леша, я уже говорила,
что вампирам не знакома ревность.
Мы выше этого. Для нас любые
отношения свободные.
-Надеюсь, что это не просто слова.
-Илона?
-Модест?
Обалдеть! Сто лет тебя не видела!
-Если быть точным,
то 99 лет и почти 7 месяцев.
-Леша, знакомься, это мой старинный
друг Модест.
-Вижу, что не подруга.
Очень приятно.
-Надеюсь, ты не ревнуешь?
-Я? Нет, конечно. Ты что?
-Отлично. Я теперь тебя
точно никуда не отпущу.
Куда пойдем?
-Все как обычно.
По самым злачным местам
нашего городка.
-Отличный план, фельдмаршал!


Серия 7

-Обращаемся строго "Ваше Величество",
и к ней, и к нему.
Вот их райдер и программа посещения.
-Мы тут вроде спецназ,
а не холопы какие-то.
Может, еще их в задницу поцеловать?
-Визит короля и королевы вампиров
важен для нас всех,
поэтому, если понадобится поцеловать,
побежишь как миленький.
-Прикольный у них райдер:
8 литров томатного сока, гематогенки.
А на кой им карусель?
Я думал, они в какой-нибудь
музей пыток типа пойдут.
-Ну, я думаю, пытками их не удивишь,
а вот карусели для них в новинку.
Делимся так: днем в сопровождении
Алексей и Аполлон,
ночью - Сергей, завтра так же.
-О, ништяк. Я тогда домой отсыпаться.
-Не угадал. До вечера поступаешь
в распоряжение Людмилы Николаевны.
-За что вы меня так ненавидите?
-Через полчаса придет
курьер с посылкой.
Встретишь, возьмешь и лично в руки
Людмиле Николаевне отдашь.
Узнаю, что пытался смыться, -
реально возненавижу.
-Павел Никитич, я правильно понимаю,
что формально главным
в сопровождении буду я?
-Главный здесь только я.
Изучайте райдер, особенно раздел
запрещенных тем.
Прихоти королевских особ выполняем
с рвением, но в разумных пределах.
-Не, ну странные. Могли бы "бентли"
заказать или лобстеров.
Заодно бы и мы попробовали.
Что, может, хлеб-соль
надо было взять?
Или как там у вампиров принято -
хлеб-кровь?
-Я вообще думал, они в коронах будут
из черепов или типа того.
-Добро пожаловать, Ваше Величество
король Георг Третий, королева Елена.
Для нас это большая честь.
Надеюсь, ваш отпуск пройдет приятно.
-Жена настояла.
Мечтает о сумке из экокожи.
А по мне, из натуральной лучше.
-Знакомьтесь, ваше сопровождение,
гарантия вашей и нашей безопасности.
-Здравствуйте.
-Ну привет.
-О! Королева Илония.
Слушай, а что с двумя первыми
королями Георгами стало?
Пока мышками летали,
их кошки съели?
-Мал еще знать такое.
-Как скажете, бабуля.
Кстати, у меня сегодня ночью
дома никого не будет.
Брательник будет
ваших по городу катать.
-Ну, я думал, суши закажем, там,
кинчик посмотрим.
-Ничего себе, прямо суши?
Вот это бабуле повезло.
-Королева желает знать,
что это у вас, милейший?
-Это водяной пистолет.
-Необычный аксессуар.
-Королева желает посмотреть поближе.
-Интересная вещица. Что это?
Это фляжка, чтобы пить.
Там вино?
-Аккуратно!
Там святая вода.
-Что?!
-Зачем?
-Ну мало ли.
Ситуации разные бывают.
А вдруг придется вампиров убивать.
-Прошу прощения, Ваше Величество.
Согласно конвенции,
все сотрудники на стороне людей
обязаны носить оружие.
Он просто не решился отказать
Ее Величеству в просьбе...
-Мой коллега просто не устоял
перед вашей харизмой.
Странно, как он вообще
вам свою голову не отдал.
Поэтому не волнуйтесь,
вы в полной безопасности.
-Прошу. Вас ждет комфортная машина
для поездки.
-Добро пожаловать.
Так что насчет вечера?
-Давай сначала день пройдет
без происшествий.
И тогда подумаем про суши.
-Угу.
-Где ты ходишь вообще?
Черепаха быстрее бы справилась.
-Так а что сама не сходила?
-Аккуратнее, это важная вещь.
-Омолаживающая косметика?
-Мозги для тебя.
Это наноквантовый клей,
новейшая секретная разработка.
-И что будешь клеить?
Мужиков, чтобы не сбежали?
-Так, пошел вон отсюда.
-Я не могу, я вообще-то
к тебе приставлен.
Никитич мне приказал здесь торчать.
-Королева хочет знать,
почему дети вооружены.
-Ваше Величество, вы не волнуйтесь,
это просто детские игрушки.
Они чем-то похожи на наши,
но в них самая обыкновенная...
(кричит)
-Ой, извините.
-А ну, отдай брызгалку!
-Все нормально, вода просто холодная.
Ваше Величество,
простите за инцидент.
Поверьте, вода самая обычная.
Ваше Величество, я вытру.
-У нас вообще самый
безопасный маршрут,
разработан специально для вас.
Удаленный от святой воды,
осины и всего такого.
Теперь и от детей тоже. Да?
Кстати, попробуйте, вот.
Это... съедобные облака.
-Ой...
(стонет)
-Что-то не так с ватой?
-Что, началось?
(королева кричит)
Через неделю же!
-Ваше Величество, вы что, беременны?
-А разве живота не должно быть видно?
-У вампиров беременность не видна.
Ваше Величество, поздравляю,
это прекрасно!
Но если бы вы нас предупредили,
мы бы учли.
-Мы сами решаем, кому и что говорить.
Это первенец, королева боится сглаза.
-Ваше Величество, мы, конечно,
очень сильно извиняемся,
но в парке вам рожать нельзя.
Я не то чтобы против,
просто конвенцией запрещено.
Надо бы к машине идти.
-Придется пешком, Ваше Величество.
Превращаться в мышей
в общественных местах
тоже конвенция запрещает.
-Что?! Запрещает мне?
-Мне очень жаль,
но вы сами ее ратифицировали.
-Я помню.
(кричит)
-Пройдемте за мной, скорее.
(звуки из игры на телефоне)
-Принеси мне кофе.
-Ага. Это не входит
в мои должностные обязанности.
Что у тебя за стулья?
-Пошел вон! Как же ты меня достал, а!
Давай, давай! Пошел вон отсюда,
я сказала, слышишь!
Иначе я скажу Никитичу,
что ты саботируешь мою работу.
-Давай, давай, вперед, удачи.
И валерьянку с собой прихвати,
истеричка.
-Ах ты хамло, а! Хамло, упырь!
-Да?
-А ну, иди отсюда!
-А про рукоприкладство и оскорбления
Никитичу не хочешь рассказать?
Или это другое?
-Это другое! Пошел вон отсюда!
Пусти меня! Больно!
-Ага. Это опасно для жизни.
-Ты что?
Ай! Ай!
-Сорян. А он сильно дорогой?
-Это наноклей.
Он склеивает навсегда!
-Дышите, Ваше Величество.
-Зубастик, потерпи,
сейчас границу быстро пересечем.
(кричит)
Похоже, не успеем.
-Значит, рожать будем здесь.
-Посреди коридора?
Это королева вообще-то.
-Я в кино видел. Нужна тряпка и тазик
с водой, а пуповину я перегрызу.
-Да погодите. Давайте хотя бы в офис,
у нас там диван есть. Вперед.
-Ваше Величество, что случилось?
(королева кричит)
-Бегом, бегом, бегом!
Павел Никитич, а вы умеете
роды у вампиров принимать?
-А?
-Понял.
-Я же просил - без происшествий!
-Это капец, он вечный.
-В смысле - вечный?
Мне теперь с рукой
жить на твоей заднице?
-Ну не операцию же делать. Господи!
-Дай-ка сюда, не может этого быть.
Вот, а это что такое?
Вон в конце, мелкий шрифт.
"Шесть часов отмачивать
в горячей воде при температуре 55..."
Или 56 градусов.
Не, 5.
-Какая горячая вода? Это тебе не ПВА!
-Я с тех пор, как микрозаем брал,
всегда эти мелкие буковки ищу. Во!
-У тебя горячая вода дома есть?
-Ну, конечно.
-Поехали к тебе.
-Эй! Ай! На фига?
В офисе есть душ, тут рядом.
-Ты предлагаешь здесь, в офисе,
шесть часов стоять в душе
под горячей водой?
Ты как всегда, у тебя предложения
в твоем репертуаре!
-Так здесь никого нет.
-Николаевна! Ты тут? Спасай!
-Э-э... Сюда нельзя,
у меня эксперимент.
-Я понимаю, эксперимент.
У нас там королева вампиров рожает.
-Ну... Я не знаю, вызовите скорую.
-Вампирше?
Николаевна, дай мне учебник
по физиологии вампиров,
я сам роды приму.
-А у меня нет, Павел Никитич,
у меня нет.
-Ты же его сама составляла.
Павел Никитич, у меня здесь
эксперимент Шредингера,
и результат зависит
от наличия наблюдателя.
Ну сюда нельзя.
-Я быстро. Сам поищу, не помешаю.
-Сейчас, секунду.
Сейчас я найду, сейчас.
-Ай! Не так резко!
-Сейчас, сейчас найду!
Вот оно!
Куда бы тебя засунуть, а?
Быстро, давай под стол.
Под стол, давай.
-Ай!
-Тихо! Павел Никитич, нашла.
-О!
-Только заходите спиной.
-Захожу, не смотрю.
-Не смотрите.
-Ага.
-Руку давайте. Ага. Все, идите.
-Спасибо.
-Да, идите.
-Что ж все лезут к нам?
Рожали бы у себя.
-Ты мне руку чуть не сломала!
Ты сколько весишь?
-Я тебе сейчас вторую сломаю, понял?
Где же я так нагрешила-то,
что тебя сюда послали?
(королева кричит)
-Слушайте, она холодеет.
-Она должна холодеть, это нормально.
-Не ищи пульс, у нее его нет.
-Слушайте, а есть водичка, попить?
-Тебе в ладошках принести?
Что поплыл?
-Не-не, я просто... ел всухомятку.
-Какое раскрытие?
-Давайте лучше я посмотрю.
-Вижу головку.
-А там еще крылья какие-то.
Это что, летучая мышь?
-А ты кого ждал? Кошку, что ли?
О! Сейчас, по идее, должно быть
последнее усилие и...
(громко кричит)
-У вас мальчик.
-Вылитый я.
-Тихо-тихо-тихо...
(Георг)
-Он разобьется.
Ему нельзя столько летать,
он еще очень слаб.
Повелеваю, сделайте что-нибудь!
-Ути, ути, ути, иди сюда.
-Алексей, быстро дверь закрой.
Не дай бог, вылетит.
-Ее Величество устала после родов,
ей надо подкрепиться.
Да и я измучен.
-Вставай быстро.
-Буквально каплю.
-Сейчас вам будут и конфетки,
и печенье - подкрепитесь.
Глюкоза очень полезна.
Дуй отсюда!
У Людмилы Николаевны аптечка.
-Поздравляю.
-Все-все-все. Сыночек!
-Вы его пугаете!
Нам обещали безопасность.
-Иди сюда, маленький.
-Алексей, ты оторвешься от телефона?!
-Ну сейчас, пять сек.
-Нашел время в телефоне сидеть!
-Да здесь вайфай плохой,
я не виноват. О!
(включает мультфильм на телефоне)
-В одном маленьком городе
жил котенок Коржик, его братик Компот
и их сестренка Карамелька.
А еще много других веселых котят.
Коржик, Карамелька и Компот -
три кота.
-Два кота!
-И одна кошечка!
-Мульты на всех детенышей работают.
(в мультфильме)
-Однажды папа принес домой...
-Они какие-то... ненастоящие.
-Они нарисованы. Дети обожают такое,
лучше любой магии работает.
-В людях что-то есть.
-55 градусов.
-Блин, горячо.
У меня там рука сварится.
-Горячо тебе, бедненький?
Мне вообще-то задницей там сидеть.
Потерпишь.
Отвернись.
-Да ладно, что я там не видел?
-Господи! Лучше бы меня вампирша
в лесу сожрала.
-Да, реально лучше.
-Я вообще-то все слышу.
-И что, мне вот так шесть часов
буквой зю, что ли, стоять?
-Если бы не ты,
мы вообще бы здесь не оказались.
-Так-то ты на меня
первая набросилась.
-Я уже тысячу раз пожалела.
Ай, ай, горячо!
-Эй, аккуратнее!
-Падаю! Держи меня!
-Спасибо, блин!
-Заткнись, все из-за тебя!
-Спасибо за визит, Ваше Величество.
Надеюсь, вы остались довольны.
Если были какие-то шероховатости,
это из-за ЧП.
-Что вы, милейший, все прошло
гораздо лучше, чем мы планировали.
Мы теперь будем всем советовать
приезжать сюда на родоразрешение.
-А это вам от меня,
подарок наследнику.
Я там мультиков накачал,
зарядку дня два держит.
(шепчет беззвучно)
-А, да, конечно.
За помощь с родами и поимку малыша
мы решили наречь первенца
в твою честь.
Как тебя зовут?
-Леха Шилов.
-На колено встань.
-Отныне ты нарекаешься имядержцем
наследника трона Георгов.
В свою очередь
наследник трона Георгов
нарекается в честь имядержца
и становится принцем Лехой Первым.
Это большая честь для тебя.
-Спасибо вам, Ваше Величество,
это правда большая честь.
Я теперь крестный, получается.
Неудачный пример.
-Руку целуй.
-Спасибо.
До свидания.
-Ну ты даешь. Я впервые такое вижу.
Я сейчас их на той стороне
в карету посажу и догоню.
Если суши еще в силе.
-А ты "Филадельфию"
или "Калифорнию" будешь?
-Мне поострее.
-Леха Первый.
-Да хватит уже дергаться, а!
Успокойся ты!
-Да стремно мне
в мокрых шмотках сидеть!
-Тебе стремно будет, когда я тебе
зубную щетку в глаз воткну, понял!
Не смей снимать свои!..
(звонок телефона)
-А, ну давай-давай, с подружками
по телефону потрещим.
"А ты что?" - "А я ничего". Да?
-А ну, заткнись! Да, Павел Никитич?
(по телефону)
-Людмила Николаевна, Сергей у тебя?
-Да, да, работает. Можно сказать,
буквально утопает в делах.
-Передай ему, что он отшрафован
за невыход на связь.
И еще, до завтра он свободен,
королевская чета уже домой уехала.
Потом расскажу.
-Да, хорошо, хорошо.
-Ты там в ванной, что ли?
-Да, Павел Никитич,
в туалет зашла руки помыть.
-А-а. Как с артефактом?
Работает клей?
-Вот сейчас как раз проверяю.
Павел Никитич, мне некогда, некогда.
-Ладно, ладно, не отвлекаю.
-Идиотина криворукая!
-А ты курица мокрая!
-Я в душ. Ты со мной?
-А я думал, тебя нужно "Унаги-маки"
задабривать для такого.
(кричит)
Людмила Николаевна,
вы что тут делаете?
-Мы, мы просто...
Мы это... отклеиваемся.
-Да, моя рука к ее зад...
бедру приклеилась случайно.
Случайно приклеилась.
-Такая ситуация была глупая,
я сейчас все объясню.
-Она банку разлила, не закрыла.
-Это все он виноват.
Его надо было просто в воде держать.
-Кого держать? Серого?
-Да не тупи ты, клей! Шесть часов!
-Ты что, бухой, что ли, братан?
-Да отвечаю тебе на пацана,
правда клей!
-Да.
-Вот, смотри!
-Вау, рука, ничего себе.
-Да, вот она, отклеилась!
-Да, она отклеилась!
Отклеилась, отклеилась!
Она правда...
-Что ты ко мне пристаешь?
Штаны подтяни!
-Сейчас, вот, все.
Отклеилась!
-Так, ребята, стоп.
Вы что здесь делаете?
Хотя, в принципе, это понятно.
-А что вам понятно?
Мы вот отклеивались...
А что за вопрос? А вы-то
что здесь делаете в рабочее время?
-Да.
-Мы? Мы...
Мы просто по работе зашли...
-Обсудить кое-что. -Да.
-Мы обсуждаем вот...
-Ну, мы...
-Мы уже обсудили, мы пойдем.
-Давай, давай!
-Догоним вас, да. Обсуждать, да...
-Слушайте, по сути, ничего не было.
Мы вот просто зашли суши поесть.
-Ну да, а мы клей отлепляли.
-Да.
Послушайте, давайте договоримся,
что об этом никто никогда
не должен узнать.
Все согласны?
-Однозначно. -Конечно.
-Прямо сто процентов, да.
-Может, тогда шампанского?
-Да, давайте, огонь!
Будешь?
-Да.
(звонок телефона)
-Фух, работает, слава богу.
Тихо, это Никитич.
Да, Павел Никитич?
(по телефону) -Ну ты даешь!
Думала, я сразу не узнаю?
-О чем?
-Да все, можешь не прятаться.
Видел я склеенные осколки.
Работает клей-то наш!
Давай ко мне в кабинет,
обсудим твою победу.
Я коньяка взял.
(хлопок)
-Ты дурак, что ли?
-Ну?
Давайте.


Серия 8

(Алексей)
-Ну и что ты там?
-Больше всех орал, что опаздываем.
-Серега классик эдишен.
-Вы мою зарядку не видели?
(Илона) -Она вроде в коридоре лежала.
Пойду посмотрю.
-Дай сюда. Это сюрприз.
-Спасибо, а по какому поводу?
-Очень смешно. Это не тебе.
-Дай, что ты?
-Дай сюда, а то спалит!
-Секретики?
-Что?
О, ты зарядку нашла? Моя ты умничка!
-Понятно.
Знаешь, тайны в отношениях -
это нормально,
особенно у тех, кто из разных миров.
-Что, ты обижаешься?
-Делаю выводы.
(Сергей) -Вы долго? Там, если что,
граница без присмотра.
-Едем. Заводи тачку.
-Я долечу. Хочу побыть
наедине с собой.
-Это просто поразительно.
Он стал единым целым.
Аполлон, ты точно с ним
ничего не делал?
-Да клянусь. У меня кровь из носа шла
и случайно капнула. Все.
-Ничего не понимаю.
Я проверяла на своей. Вот, смотрите.
Ничего. Теперь кровь Аполлона.
Только на нее такая реакция.
-Это что, получается,
я тоже особенный?
-Не знаю, может, и особенный.
Будем изучать.
-К слову об особенных:
кровью братьев капали?
И кстати, где они?
-Не знаю.
Может быть, у них какой-то
особенный график работы?
Аполлон, может, у тебя еще какие-то
скрытые способности есть?
-Ну как сказать? Да.
Мне, например, девушки говорят,
что я очень хорош в постели.
-Не думаю, что эта информация
пригодится нам.
Людмила Николаевна, на вас со Светой
изучение нашего феномена.
Хотелось бы найти что-нибудь полезное
для "Границы миров".
-Серый, ты, как обычно, все портишь.
Этот кулон Илоне был
на особый случай.
А теперь она спалила его
и запарилась.
-Да не грузись, малой.
Подари сегодня.
Просто так, чтобы не дулась. На.
(объявление)
-Уважаемые гости нашего мира!
Убедительная просьба
ознакомиться со списком
запрещенных к ввозу
и вывозу предметов.
Плата за нарушение правил
провоза багажа - депортация.
Приятного отдыха.
-Что за тягомотина,
кто-нибудь в курсе?
Еще пару недель назад
такого безобразия не было.
Каждую сумку по часу проверяют!
-А ты вон у этой фильдеперсовой
спроси.
-Ну и где же эта хваленая
толерантность к нечисти?
Да-да, я вам говорю, дамочка.
Думаете, если мы из Темного мира,
то о нас можно лапы вытирать?
-Нет, а можно это все
как-нибудь ускорить?
-А вам-то куда спешить?
У вас целая вечность впереди,
потерпите.
-Хорошо устроилась.
Сама ходит туда-сюда без досмотра,
а на других плевать.
-Ты на чьей стороне, мышь?
-Внимание всем!
Регламент прохождения через границу
был ужесточен
из-за попыток провоза контрабанды.
Сто раз подумайте,
если собираетесь провезти что-то
из запрещенного списка.
(рычит)
-Глянь, что-то псины
вообще страх потеряли.
Надо их вежливости поучить.
-Да не кипишуй. Есть варик получше.
-Что ты мне сделаешь?
На цепь посадишь?
Давай, рискни.
(пронзительный свист)
-Купил собачий свисток в зоомагазине.
Людям не слышно, а собаки
и, как оказалось, оборотни
впадают в панику.
-Твои люди нашли новый осколок.
Отличная работа. Но на этом
хорошие новости заканчиваются.
Когда он будет у меня?
-На границе сейчас ужас что творится.
Под лупой каждый сантиметр.
И перенести его на нашу сторону
сейчас просто невозможно.
-Если ты считаешь,
что это невозможно, то зачем ты мне?
Илону не досматривают.
-Вы хотите Илону посвятить
в наши планы?
Но она же слишком законопослушная.
Вы сами так говорили.
-А кто сказал, что мы будем ее
во что-то посвящать?
Используем втемную.
Ты говорил, что у тебя есть парочка
готовых на все вампиров.
-Да, за продление визы
готовы на все что угодно.
-Будет им виза.
Если все получится,
еще и кровь из личных запасов.
Только попытка у них всего одна.
Поступим так...
-Все в порядке?
Чего этот баклан хотел?
-Спрашивал, почему такие ужесточения
на досмотре.
Не подскажешь, что ответить?
-Так мы-то откуда знаем?
Там начальству что-то стрельнуло.
Я не при делах.
-А, понятно. Опять секреты.
Но, в принципе, несложно догадаться,
что вы усилили контроль
после инцидента с Вольдемаром.
-Что за Вольдемар?
-Вампир, который чеснок сожрал
в первый день, помнишь?
-В очереди говорили,
что мы для вас второй сорт.
Думаю, они правы.
Нечисти нельзя доверять.
-Илона!
Слушай, я тебе доверяю.
Не обижайся на меня.
Давай пообедаем где-нибудь вместе?
Я тебе все расскажу.
Только чтобы без лишних глаз.
-Я освобождаюсь в два. Заберешь меня.
-Вот эта сумка Илоны
просто идеальна для контрабанды.
-И когда она пройдет сюда,
мы так же, без ее ведома,
достанем осколок из сумки.
Это просто гениально, шеф.
-Придержи похвалу.
Пусть сначала пронесет.
-Проносить осколки с каждым днем
становится все сложнее.
Много их еще?
-Кто бы знал.
Когда смертные произнесли заклинание,
которым сотворили наш Темный мир,
сердце Каина разлетелось
на множество осколков.
И сколько их, мы узнаем только тогда,
когда соберем их все.
-Аполлон, сказано было: по пояс.
-Но ты же не сказала,
с какой стороны.
-Готов?
-Да.
Да ты расслабься, Света.
Я понимаю, ты волнуешься.
Трудно поверить, что теперь,
когда я стал избранным,
я все равно выбираю тебя.
Причем, прошу заметить, тебя одну
среди сотен желающих.
Так что ты не волнуйся,
у нас с тобой все будет как прежде.
Плюс моя суперсила.
-Аполлон, это не суперсила.
Это так, какой-то плевок.
Максимум, что ты можешь делать, -
это склеивать осколки.
Даже не девушек, понимаешь?
Все, Аполлон, хватит.
Не трать свои силы и мои нервы.
И вообще-то...
у меня есть парень.
-Чего? Какой еще парень?
А-а, я понял.
Дразнишь меня?
Хорошая попытка, но я не верю.
(писк прибора)
Ай!
Ай!
-Достаточно убедительно?
-Ах! Какого!..
Сергей, ты мне мешаешь.
-Так для этого я и пришел.
Жалко, клея нет.
Но я найду, чем тебя раззадорить.
-Знаешь что...
Нам надо это прекратить,
это все большая ошибка.
А мое деструктивное поведение -
это все компенсаторика.
Ты меня раздражаешь,
и я замещаю стресс сексом.
-Ничего не понял.
Но меня все устраивает.
-А меня нет.
Я проработала эту проблему
с психологом
и теперь справляюсь с гневом
по-другому.
-Справляешься? Да ладно.
Я даже не начинал тебя злить.
-Сергей, давай просто все забудем.
И будь добр, покинь,
пожалуйста, помещение.
-Леша, для меня доверие -
это база здоровых отношений.
-Так с чего ты взяла,
что я тебе не доверяю?
На самом деле просто я давно хотел...
-Эй! Куда?!
-Э-э!
-Черт. Народу полно, я бы долетела.
-Не, палевно.
В сумке что-нибудь ценное есть?
-Есть.
(Сергей шуршит пакетом)
-Бесполезно.
Ты не выведешь меня из равновесия.
Медитация, дыхание, спорт.
-Вот глянь, а! Ноль эмоций.
Проверяешь меня, да? Ладно.
-Это я управляю гневом, а не он мной.
-А вот так?
(громко чавкает)
О, хорошо. Глаз задергался.
Ты себя не сдерживай,
дай волю эмоциям.
Блинские беляши!
-А мне все равно, индифферентно.
Я спокойна и холодна как айсберг.
-На каждый айсберг
найдется свой "Титаник".
Вот увидишь, я тебя выбешу.
Есть у меня один стопудовый приемчик.
(громко чавкает)
-Вы серьезно? Отделение, заявление...
Что за тягомотина?
Объявите план "Перехват".
-Успокойтесь, гражданин.
Ваши свидетельские показания
будут приобщены к делу.
Берите пример с потерпевшей.
-Извините, мы не будем
писать заявление. -Чего?
-Все нормально, сумка нашлась.
-Пять тысяч?!
Мы им еще за вымогательство впаяем.
Скинь номер, сейчас вычислю.
-Леша, я очень ценю твое рвение,
но согласись,
проще заплатить грабителям,
чем объяснять в полиции
свое место работы.
(сигнал сообщения)
О, прислали координаты.
Поехали, это тут рядом.
Так...
-Здесь? -Да.
-Вон!
-Вроде все на месте. Так, держи.
Я полечу, гляну, может,
они еще не успели далеко уйти.
-Совсем ничего не взяли?
Типа все это ради выкупа было?
Да ладно...
Фух...
Что за фигня, а?
-По-твоему, это нормально?
С каких пор ты роешься
в моих вещах? Отдай!
-Илона, там это...
Я не знаю, как тебе объяснить...
Ну куда ты сейчас пошла?
-Секрет. Не твое дело.
(телефонный звонок)
-Ну конечно. Тебе чего надо?
-Малой, на пять сек.
Мне надо с Илоной
типа как бы замутить.
-Ты что, бредишь? Бухой, что ли?
-Так я же говорю: типа замутить.
Имитировать отношения. Понял?
-Имитировать?
Точно.
Слушай, Серый, я сейчас заеду в офис,
и съездим с тобой в одно место.
А про Илону забудь.
-В смысле - забудь?
(короткие гудки)
Алло, малой, ты чего?
Понятно.
Света...
-Сергей...
(одновременно)
-У меня к тебе деловое предложение.
-Давай ты первый.
-Давай.
Короче...
Нам надо прикинуться, типа мы мутим.
Ну, сфоткаемся, прижмемся, и все.
Просто одна мадама бывшая
проходу не дает.
А так пусть глянет,
что у меня есть девушка.
Что, поможешь?
-Не вопрос, помогу.
-Прикольно.
А ты-то что хотела?
-Да то же самое.
У меня та же фигня с Аполлоном.
-Круто.
-Идут, идут.
Погоди, фальстарт.
-Может, просто сфоткаемся?
Ты на заставку поставишь,
я отправлю кому надо.
-Серега, на фига ты мне на телефоне?
Ладно, быстро обнимемся,
поцелуемся и разбежимся.
Идет!
Сергей, блин, не тупи!
-Камеру...
(щелчки фотокамеры)
-Это что за флешмоб?
-Да так. Из цикла "Типа замутить".
-Понятно. Братан, погнали,
дело срочное.
-Куда погнали? Стрелка или что?
-По пути расскажу.
-Кто-то имитировал ограбление,
чтобы подкинуть осколок
в сумку Илоны? -Угу.
-Уверен? -Чувак, я это чувство
ни с чем не спутаю.
-И когда планируешь
Никитичу доложить?
-Не знаю. Для начала хочу убедиться,
что Илона ни при чем.
-А если она при всем?
А у тебя любовью берега подмыло.
-Не гони. Я объективен.
Тут же явно какая-то подстава.
Как я Никитичу объясню?
"Просто поверьте на слово,
все не то, чем кажется"?
-Ну а до кражи ты хоть раз
брал в руки эту сумку?
Может, осколок там все время и лежал.
Значит, она...
-Короче, сумку заберем,
а там разберемся.
-Моцик-то хоть нормальный арендовал?
А то куртка капец тесная,
сейчас по швам лопнет.
-Не гунди.
-И вот этот альфа-самец,
он объективно самый сильный,
самый умный, самый красивый
в вашей своре.
-В стае.
-Да, простите, в стае.
А еще есть пара бета-самцов,
но с какой-то особенностью.
Допустим, они не волком
оборачиваются, как все,
а бобром, лемуром...
-Зачем?
-Да неважно.
Вопрос в том, кого выберет
самая лучшая девушка в стае?
Альфача или вот этих, ни то ни се?
-Я не знаю.
Альфача с особенностью.
Может быть, она у него тоже есть.
Он проверял?
-Сколько тебе нужно выпить,
чтобы увидеть нечисть?
-Ну не знаю, не засекал.
И от пары глотков пива бывало.
(эхо)
И от пары глотков пива бывало...
-Нет, не проверял.
Но я обязательно ему передам.
Добро пожаловать в Нижний Новгород.
-Спасибо.
-Здрасте. Э...
-Вы что себе позволяете, сударь?
От вас алкоголем на весь зал разит.
Пить на службе - моветон.
-Цыц! Спокойно.
Проводится проверка
на наличие суперсилы.
-Начальство зовите,
я буду жаловаться.
-Что-то ничего не изменилось...
Добро пожаловать в Нижний Новгород.
Не сработало.
-То есть сначала ты хочешь
типа мутить с Илоной,
потом целуешься со Светкой,
и все для того, чтобы позлить
Людмилу Николаевну?
Я ничего не перепутал?
-Не, все так.
-Угу. И после этого ты говоришь,
тебе на нее пофиг, да?
Хм. Что-то не клеится.
-А что не так-то?
Я просто хочу ее выбесить.
-А, выбесить?
Ты, по ходу, влюбился, братан!
-Да отвали. Тебе-то что?
Тем более я фотку уже отправил,
так что все, проехали.
-Ну красавчик. А ты вместо кнута
пряник пробовал?
Ну, там цветы типа подарить?
Что за шаурма у тебя в голове, Серый?
-А, ну да. Ты прав.
Тогда надо эту фотку удалить,
может, сообщение еще не прочитано.
Попадос. Прочитано.
Так, ладно, я тогда
за цветами поехал.
-Стоять.
Сначала мое дело.
-Ладно, только быстро.
-Просто выслушай, ладно?
-Это будет непросто.
-Да, слабоумие и отвага -
это наше семейное.
-Илоночка...
-Я в офис. Подбросить кого?
-Илоночка... Ай! Илона...
-А ты с одного удара вырубил вампира.
-Ну да.
-Не ради себя прошу, ради науки.
Один удар.
Просто зафиксировать результат.
Я вас сразу пропущу.
-Ну ты достал, а! Давай бей.
-О! Спасибо.
Аполлон! Ты что здесь устроил?
-Людмила Николаевна,
вы как ученый оцените мой вклад!
Здесь проводится эксперимент
по выявлению суперспособности.
-Ну-ка, быстро в офис!
-Сейчас, сейчас! Полминуты!
Вот наконец-то нашелся
добрый человек...
Ну, не человек, как вас там...
-Бей, говорю, и проваливай,
достал уже!
-Так, не смей!
Не смей, я тебе сказала!
Аполлон!
-А-а!
-Ты совсем обалдел?
Не волнуйтесь, проводятся
плановые учения
по отработке навыков
в неагрегатном состоянии.
-Да лишь бы бешенством не заразил.
-Нет-нет, что вы, он привитый.
Ты же привитый, правда? Привитый.
Да, привитый.
Ну-ка, быстро отсюда,
пока тебя Никитич не увидел!
-Людмила Николаевна,
а что у нас тут за проблема?
Почему мне звонят технические службы?
Я же просил не дергать меня
по пустякам.
-Кто-то вшил это тебе в сумку.
Вот что я пытался найти.
-Я понятия не имею,
что это за штуковина.
Повторю хоть под сывороткой правды.
-Илона, перестань, я тебе и так верю.
-Да? Поэтому ты устроил
этот спектакль?
Нет чтобы прямо спросить.
Я иду к Никитичу.
-Нет.
Нельзя сейчас к Никитичу.
Послушай, формально ты либо
жертва чьей-то игры, либо соучастник.
Я тебе доверяю, поэтому решил
сам все выяснить.
А Никитич неизвестно как отреагирует.
Блин, как все сложно.
-У тебя с утра все сложно.
-Да там вообще другое.
Я, конечно, не так все это
представлял,
но, раз уж Серега напортачил, ладно.
-Вот дурачок.
Мог бы сразу сказать.
Спасибо, он очень милый.
-Все, не дуешься? Мир?
-Идем к Никитичу.
-Если поступит официальная жалоба,
придется тебя экстрадировать.
К оборотням на растерзание.
-Павел Никитич,
но это же я для работы.
Если только моя кровь
осколки склеивает,
значит, у меня тоже суперспособность.
Вот я и хотел понять какая.
(Света) -Павел Никитич!
У нас ЧП! Быстрее!
Просто шла на досмотр,
внезапно упала, и тут вот...
-Ой, беда! Прокляли внученьку.
Соседка проклятье наслала,
гадина завистливая!
Теперь, чтоб расколдовать,
особенный нужен.
Где же его искать?
Ах! Ты!
Да не ты. Вот ты!
Я вижу, что ты особенный.
Поцелуй ее!
-Кто, я?
-Касатик, ну же, целуй.
Каждая секунда на счету.
-Что, прямо как в сказке?
В рот целовать?
-Да, да.
Быстрее!
-Ну вот!
Говорил же!
Особенный я!
-Дай Бог тебе всего, милок.
Я наговор сделаю,
чтоб до старости
крепкий был... характер.
Это ж как свезло, а!
Прямо здесь!
Девственник!
Это ж у вас вроде как не в почете. А?
-Людмила Николаевна?
-Животное! Не смей подходить к Свете,
слышишь меня?
-А что такое? Ревнуешь, что ли?
-Это не ревность! Идиот!
-Ну да, конечно.
-Не твое дело!
-Конечно, не ревность.
А щечки-то вон загорелись!
-Заткнись, слышишь?
Заткнись, придурочный!
-"Заткнись, придурочный!"
-Ни ума, ни фантазии!
-"Ни ума, ни фантазии!"
Лучше, чем медитация, скажи.
-Мама? Сергей?
Ты с ним?..
-"Мама"?
Так вот почему не ревность.


Серия 9

-Леша, может, хватит?
Меня сейчас укачает.
Осколок у вас, я вне подозрений,
Никитич вроде доволен.
-Угу. Никитич и "доволен" -
это антонимы.
Наша прогулка ему
явно не понравилась.
-Даже если так, на него сейчас
столько информации свалилось,
что ему явно не до нас.
-Сиди, сиди, сиди, сиди.
Ну что, Илона?
Благодарю тебя за готовность
сотрудничать с нами.
Осталась небольшая формальность.
Сыворотка правды.
Надеюсь, тебе нечего скрывать.
В сторону.
Это не больно.
-Павел Никитич.
-Ну?
-Я хотел давно вам сказать,
но все как-то просто повода не было.
Мы с Илоной
встречаемся.
-Да ты что!
Быть не может!
Ты что, думаешь, я ничего не вижу?
В сторону.
Я же тебя предупреждал:
вампирам доверять нельзя.
-Виноват. Но она сама пришла,
все вам рассказала.
Ей нечего от нас скрывать.
-Сегодня нечего,
а завтра она безмозглую твою голову
откусит, например, из ревности.
Так что проще стереть ей память.
-В смысле - стереть память?
А что вы ей вкололи?
-"Амнезин".
Он позволяет скорректировать
старые воспоминания
и смоделировать новые.
-Смоделировать? Разве это возможно?
-Ну, ученые говорят, да.
Экспериментальная разработка.
Так что и проверим ее на Илоне.
-Но Илона не подопытный кролик.
-Она подопытная летучая мышь.
И сегодняшний день она забудет,
а я вложу в ее память аварию,
где-нибудь на мосту.
Ну а потом смонтирую видео
для правдоподобности.
-Неужели настолько все серьезно,
Павел Никитич?
-Алексей, хватит
брать пример с брата.
Думай уже головой.
За осколками кто-то охотится.
И у нас появилась возможность
взять его на живца.
Все, на сегодня свободен.
Утром жду на летучке.
-Я так... Я так старательно
храню эту тайну,
а ты берешь и выпаливаешь
на весь офис "мама"!
Убери телефон,
я с тобой разговариваю.
-Да, извини, мама.
-"Извини"? Мне разрешили взять тебя
на эту работу при одном условии.
Что никто не узнает, что ты моя дочь.
А ты берешь и орешь!
Как сигнализация в пять утра.
-Да, мама, ты права, прости,
я не подумала...
-Не подумала, а пора бы уже.
Тебе сколько лет?
И выпрями спину, не сутулься, а!
Я в лепешку ради тебя разбиваюсь.
-Да? А с подчиненными ты по углам
трешься тоже ради меня?
-Ты сейчас перегибаешь.
-Мама, ты всю жизнь контролируешь
каждый мой шаг.
"Света, не сутулься",
"Света, наведи порядок",
"Света, с этим парнем не встречайся,
с этим не общайся". А у самой...
Перекусон прямо на рабочем столе.
Да еще с кем! С этим!
-Во-первых, ты все
неправильно понимаешь.
-А, ну конечно. Да, скажи,
что ты таким образом
исследовала его суперспособности.
Ну и чего, мама, как?
Способный парень?
-Это что за тон? А?
Даже если это и так,
это моя личная жизнь.
И ты не имеешь права...
-Нет! Это ты не имеешь права
после этого лезть в мою личную жизнь.
-Света, ты куда пошла? Света!
Света, я с тобой не договорила,
иди сюда!
-А что, где все? Мы позже начинаем?
-Нет, начинаем как обычно.
Павел Никитич присоединится,
как только закончит с Илоной.
Так, сейчас открою презентацию.
-Никитич, по ходу, конкретно Илоне
трепанацию памяти зарядил.
Он не только вчерашний день,
вон всю ночь мозги перепрошивает.
-Не нагнетай. И так тошно.
-Сделает ее какой-нибудь
Катей Петровой
и отправит в Сыктывкар
по программе защиты свидетелей.
-Заткнись, Серый!
-Будет там работать в каком-нибудь
супермаркете кассиршей.
И без понятия, что она вампир.
И о тебе даже не вспомнит.
-Да угомони ты фонтан,
не смешно, блин!
-Извините, я вам тут не сильно мешаю?
-Извините.
-Итак, в центральном парке
зафиксирован ряд странных случаев.
По данным пострадавших,
во время отдыха на них все время
нападали деревья и кусты.
По камерам видеонаблюдения видно,
как они сами ломали кусты
и переворачивали урны.
Слава богу, никто не пострадал.
Случай определенно наш,
и, судя по всему, это леший.
По крайней мере его почерк.
И у него просрочена виза, так что ему
давно грозит депортация.
Поэтому действовать нужно...
-Не привлекая внимания окружающих.
Не первый день, как говорится.
Братиша, ты чего расселся? Погнали.
-Вы пока изучайте местность,
а Илона к вам присоединится.
Как только придет в себя.
-Угу.
(Илона тяжело дышит)
-Спокойно, спокойно.
Ты в безопасности.
-Он... подрезал... Я... не видела...
-Да, была авария.
Ты ни в чем не виновата.
Я сейчас все расскажу. Лежи, лежи.
-Света, там чернила
в принтере закончились.
Зайди поменяй, пожалуйста.
-Угу.
-И зайди ко мне вечером,
мне нужна твоя кровь.
-Моя? Зачем?
-Аполлона сегодня нет, он отстранен
за драку на границе.
А мне для работы нужна
девственная кровь.
-Извините, но нет. Это не входит
в мои должностные обязанности.
-В смысле? Ты от меня
что-то скрываешь?
Света, посмотри на меня.
Кто?
-Людмила Николаевна,
держите себя в руках.
Это уже нарушение субординации.
-Какая, к черту, субординация?!
Я не позволю, чтобы моя дочь,
как последняя прости...
Прости господи.
-Слушай, как ты меня достала, а!
Что, кровь тебе моя нужна?
Не напилась еще?!
Ну окей, пойдем. Пойдем прям сейчас!
И можешь начинать извиняться.
-Света!
Кровь мне твоя нужна
не сейчас, а вечером.
В лаборатории идет
плановая дезинфекция.
-А вечером меня здесь уже не будет.
И дома меня с этого дня
тоже не будет.
Жить в этой диктатуре
я не собираюсь, мегера!
-Ты как вообще с матерью
разговариваешь?!
-Здрасте!
-Ну что, есть там
что-нибудь интересное?
-Ага, тетка вон мороженым обляпалась.
Стоит горюет.
Ни одного лешего.
Серый, хорош. Сказано
не привлекать внимания.
-Да мы с ним так до утра провозимся.
Может, тебе еще свой радар заправить?
С какой дозы он у тебя включается?
-Кажется, все работает
в штатном режиме.
Привет!
Как дела? Как ты себя чувствуешь?
-Бывало и лучше.
Вы как, нашли лешего?
-В активном поиске.
Я же говорил, все нормально.
-Эй, юноша, дистанцию соблюдаем.
-Илона, ты чего? Это же я.
Илона, с тобой точно все в порядке?
-После полета на машине
с моста в реку - прекрасно.
Я за водой, если что, звоните.
-Нормально, говоришь?
А ведет она себя так, как будто ты
ее лучшие годы жизни испоганил.
-Да, мне тоже так показалось.
Если что, звони.
-Света, постой.
Я хотел извиниться перед тобой
за вчерашнее.
Я обещаю, больше с моей стороны
никаких подкатов.
Так что тебе больше
не нужно притворяться,
что у тебя есть парень.
Я вел себя...
-Ладно.
-...просто как...
-Принимается.
Ты все слышал, да?
-Я? Нет, нет.
А что, правда Людмила Николаевна -
твоя мама?
-Н-да, хреновый из нас
секретный отдел.
-Слушай, я могила. Я даже...
Я даже в академии на экзамене
"допросы под пыткой" не раскололся.
Так что ты можешь на меня положиться.
-Могу?
-Конечно.
-Аполлоша, а можно тогда тебя
попросить об одном одолжении?
-Конечно!
Что, еще кто-то в курсе?
Надо кому-то рот заткнуть?
-Нет.
Просто мне надо где-то пожить.
Дома никак, сам все слышал.
Можно у тебя?
-У меня?
-Угу.
-Пожить?
Конечно можно! У меня
очень даже можно.
У меня есть отдельная комната,
с лоджией, с видом на парк.
-Только это чисто по-дружески, окей?
-Слово офицера. Я кремень.
Без этих всяких.
-Все.
До вечера!
-До вечера!
-Спасибо!
-Павел Никитич, у нее реально
какая-то проблема с памятью.
Она не узнает меня.
-Если ты про ваши отношения,
то теперь ты для нее просто коллега,
который ее бесит.
-Что?
Павел Никитич, ну зачем? Какая в этом
служебная необходимость?
-Прямая. Иначе ваша Санта-Барбара
нас всех погубит.
Тема закрыта. Как она?
-Нормально.
Шатает ее немного и пить хочет.
-Не спускай с нее глаз.
"Амнезин" - препарат свежий,
могут быть неожиданные побочки.
Все, держи в курсе.
-Илона,
мне кажется, мы с тобой
не с того начали.
Может, пойдем кофе попьем
или поболтаем просто?
Как коллеги, разумеется.
-Слушай сюда, коллега, я вижу,
ты человеческий язык не понимаешь.
Если ты еще раз
ко мне притронешься...
-Взять ведьму!
-Лови ее!
-Давай вставай!
-Илона, беги в лес, я задержу этих,
слышишь меня?
-Алешенька, я тебя не брошу!
Они убьют тебя!
-Спасайся, иначе тебя эти изверги
на костер отправят.
Ну же, давай!
Я люблю тебя!
Беги!
Эй, черти копытные!
Попробуй догони!
-Что сказал?!
-Эй, по сторонам смотреть не учили?
-Извините, заболтались.
Ты как?
-Милый мой, родной Алешенька!
Ты жив, я так испугалась!
-Ну, падение, конечно,
незапланированное, но несмертельное.
-Любимый мой, суженый.
Я думала, тебя опричники затопчут.
-Илона, ты чего?
-А это что еще за демоны снуют?
Неужто светопреставление?
Господи, помилуй!
-Илона, ты чего?
Там один парень на самокате,
второй на велосипеде.
С тобой все в порядке?
-Какие странные слова ты говоришь.
Я их не понимаю.
А что это на мне?
А где моя рубаха?
А на тебе что за наряд?
Где мы? Что это за место адово?
-Илона!
(виброзвонок)
-Слушаю, Людмила Николаевна.
-Первое: ты сегодня
стал свидетелем сцены
под грифом "Совершенно секретно".
-Это вы про...
-Я про то, что никто не должен знать.
Считай, что это гостайна,
к которой у тебя не было доступа.
Ты понимаешь, что тебе грозит
за ее распространение?
-Я никому, конечно.
-Вот и прекрасно.
Так, второе, насчет приезда Светы.
-Подождите, а откуда вы?..
-Ты забыл, где я работаю?
Вот и замечательно. Тогда слушай,
а лучше записывай.
К приезду Светы вытри всю пыль,
у нее аллергия.
Мясо и лактозу она не ест.
Это тоже имей в виду.
И любимые ее цветы - фиалки.
Кстати, с тортом ты не угадал.
Она шоколад не любит,
она любит крем-брюле.
Фиксируешь?
-Да. Фиалки, крем-брюле.
-А теперь третье и самое главное.
У тебя будет жить молодая
беззащитная девушка.
-Людмила Николаевна,
да как вы могли подумать!
-Я не думаю, я предупреждаю.
Тем более что твоя девственность
сейчас нужна родине как никогда.
Все понял?
-Да...
-Что, не нравится тебе, да?
Нет, я тебя все-таки достану.
(Леша)
-Илона!
-Ты что делаешь? Больная, что ли?
-И тут они!
Господи, мне голову заморочили!
Господь, дай мне силы!
-Илона, спокойно, все хорошо.
Нет никаких демонов.
Вспомни 21-й век, Нижний Новгород,
граница миров.
-А это что за рисунки сатанинские?
Ты не мой милый. Ты демон!
-Илона, давай сейчас поедем просто
к Никитичу, и все, ладно?
-Изыди, окаянный!
-Господь слышит меня и дает мне силы.
Надо к реке. Вода смоет морок.
-Илона! Тебе нельзя в реку!
Это опасно для жизни!
Давай!
-Эй, слышишь, деревянный, я тебе
сейчас эту ветку в дупло засуну!
Понял?! А ну, поставил меня
на землю, быстро!
Эй, ты что?! Хорош,
только не крапива!
Я, вообще-то, при исполнении!
"Граница миров"!
(леший) -О? Документы покажи.
-Ну что, разглядел?
Давай, ставь меня по-хорошему.
Иначе депортируем тебя по-плохому.
У тебя виза просрочена.
(леший) -Да я, вообще-то,
за порядком тут слежу.
Лес от таких вот иродов спасаю.
Может, договоримся, начальник?
-А я с нечистью переговоров не веду.
Давай вылезай! Долго тебя ждать-то?
-Ой, какая милота! И фиалки тут!
Как ты догадался? Я их так люблю!
-Ну, знаете, интуиция.
-Ну ты даешь! Это мое любимое вино.
-Ты представляешь, и мое!
Только его беру.
-Ой, даже торт крем... брюле.
А где шоколадный? Утром же был.
-А шоколадный испорченный оказался.
И я вот решил взять этот,
думал, тебе понравится.
-Какое точное попадание.
А это тебе тоже интуиция подсказала
или все-таки мама?
-Что?! Нет!
При чем тут мама?
В смысле Людмила Николаевна.
-Аполлон, в глаза.
-Ну да, она сама мне позвонила.
Я ничего не смог с этим поделать.
Света, давай лучше расслабимся,
чайку попьем.
-И здесь меня достала!
(гудки, звонит телефон)
-Серый!
(мычит)
Ты что тут устроил?
У Илоны побочка от "Амнезина"
поперла. С ума сходит.
Сейчас в реку нырнет.
-Да я тут тоже как бы не в санатории.
Ну и что река? Пусть искупается.
Я бы сам нырнул.
-Если у нее солнцезащитный крем
смоется, она сгорит на хрен!
-Тихо!
-Ее, короче, усмирить нужно.
И это сделать можешь только ты.
-Мне что, совсем, что ли,
жить надоело?
-Она вообще все забыла.
И что вампирша, тоже забыла.
-Да развяжи ты!
-Сейчас.
Память конкретно отшибло.
Носится там, демонов во всех видит.
Как же...
-Ладно.
Слышь, деревянный!
Давай это, договариваться.
У нас ЧП.
-Гражданин леший!
А ты вот так любого скрутить можешь?
(леший)
-А ты хочешь проверить?
-Нет, просто хочу, чтобы ты нам
помог, а мы тебе поможем.
-Да!
-Вопрос с визой закроем, например.
(леший)
-Ну допустим.
А что делать-то надо?
-Это все мне кажется.
-Илона!
-Отче, проведи сквозь испытания!
-Успокойся!
-Прочь, демон!
Прочь, окаянный!
-Илона, успокойся, вспомни,
что ты вампир!
Так.
Сколько пальцев на руке
и как меня зовут?
-На руке - пять, показываешь три.
Ты чего?
-Да у тебя помутнение
какое-то было. Ты как вообще?
-Будто заново все пережила.
Со мной это уже было
очень много лет назад.
Еще до того, как я стала вампиршей.
За мной опричники гнались.
Хотели сжечь как ведьму.
Меня мой жених спас.
А сам погиб.
На тебя был похож. Алешкой звали.
Я не знаю, как я тогда уцелела.
По лесам скиталась.
Меня один барин нашел, вампир.
Он меня и обратил.
-А ты... про нас же помнишь?
Ну, что мы с тобой...
-Еще раз меня тронешь, маньячина,
я тебе голову откушу. Понял?
Ну конечно, помню, дурачок.
Иди сюда!
-Нет, ну сколько можно уже?
Она меня везде контролирует.
Она меня просто достала!
-Понимаю тебя.
-Да? -Угу.
А меня в детстве мать заставляла
скрипкой заниматься.
А я скрипку ненавижу.
Вот я и сбежал в кадетское.
Ей назло.
-Назло, говоришь?
-Да.
-Павел Никитич, мы Илону не потеряли
только благодаря лешему.
Поэтому и просим.
-Я же в парке только прохиндеев
всяких гонял,
да о природе заботился.
-Подтверждаю.
Сам проверял.
-Я все понимаю, но есть правила.
(виброзвонок)
Извините. Да, лапуля, что случилось?
Ладно, приеду посмотрю. Давай.
О природе, говоришь, заботишься?
Уши закрыли.
Слушай, я на день рождения жене
яблоньку подарил.
Никак не приживается. Посмотришь?
-Не вопрос, начальник.
Да и весь огород глянем.
-Хорошо.
Будет тебе виза. Спец.
Но никто, слышишь, ни живая,
ни мертвая душа, не должны знать.
-Никто ничего не узнает.
Лесом клянусь.
-Хорошо, договорились.
Ну что, все свободны.
А вас, Алексей, я попрошу остаться.
-Да?
-Кроме этой вспышки, у Илоны
какие-нибудь побочки наблюдались?
-Да нет. Там и того флешбэка
с головой хватило.
-Ты должен четко понимать,
что она помнит, а чего не помнит.
-Ну, то, что вы ей прописали -
мост, авария, падение, - то и помнит.
-А как насчет тебя?
-Со мной она избегает общения.
Я считаю, что так лучше для всех.
-Ладно, свободен.
-Ну слава тьме, сама цела.
Скажи, что-то ценное у тебя там было?
Есть из-за чего переживать?
-Сумка только, документы в ней. Все.
-Ну это нестрашно, документы
мы тебе восстановим.
И сама давай иди восстанавливайся.
И береги себя!
Не повезло нам, конечно.
Понять бы только, случайно
или с чьей-то помощью.
-Вы думаете, Илона?..
-Не знаю, не знаю. Она слишком много
времени проводит с людьми.
Давай пока поставим ее на паузу.
Подумаем, как нам достать осколок
со дна реки.
Вернее, чьими руками.
(виброзвонок)
-Да, Людмила Николаевна?
-Аполлон, завтра жду тебя
в лаборатории.
Мне нужна твоя кровь.
(заикается)
-К-к-к-к-к...
-Кровь девственника.
Аполлон, ты меня слышишь?
-Да. Да, я внимательно...
-Как будто связь барахлит.
Как там Света? Разместил ее?
Она довольна?
-Да, да.
Кажется, ей все понравилось.
-Ну хорошо, я рада, что она
в надежных руках.
Давай, до завтра.


Серия 10

-Леша!
Подожди.
(тревожная музыка)
Леша!
Что происходит?
Леша!
(звонок будильника)
-Доброе утро!
Завтрак готов.
Пока ты спала, я накидал нам
небольшое меню на неделю,
чтобы мы не повторялись.
-Аполлон, пожалуйста, без тебя тошно!
-Я понимаю, понимаю.
Психологии известны случаи,
когда после первого опыта
некоторые девушки чувствуют
растерянность, беспричинную тревогу.
-Беспричинную? Ты что,
ты совсем чокнутый?
Ты не понимаешь, что меня мама убьет?
И тебя, кстати, тоже!
-Меня это совершенно не пугает.
Ради тебя я готов на любые жертвы.
Кстати, вчера вечером,
когда она мне звонила,
я отчетливо это понял.
-Тебе звонила мама?!
И ты мне не сказал? Что она хотела?
-Крови моей. Или твоей.
В общем, нашей.
-Ну все, это конец.
Господи, зачем я это все устроила!
Какая же я дура! Еще и с кем!
Просто дура, ну просто дура!
-Ну тебе же понравилось.
-Что ты несешь, Аполлон?
(звонок телефона)
Значит, так, рыцарь:
ты что-то там говорил про то,
что ради меня готов на любые жертвы.
-Конечно готов.
-Вот, замечательно.
Значит, сделай так, чтобы мама
ни о чем не догадалась, понял?
Найди кровь девственника,
накорми ее "Амнезином",
что хочешь сделай!
Все.
(хриплым голосом)
Алло. Да.
Не очень доброе.
Как-то насморк, и горло продуло.
Аполлон? Ой, мама, ну не начинай!
Да, серьезно, ничего не было!
Давай, пока.
-Ну это же сон.
В жизни-то я намного доступнее.
Но исключительно для тебя.
-Надеюсь.
Да что-то так сильно соскучилась,
сама себе удивляюсь.
Только вчера виделись,
а как будто сто лет прошло.
-Верю на слово. Тебе лучше знать,
каково это - сто лет.
-Может, перед работой
заскочишь ко мне?
-С удовольствием.
-Алексей!
Пойдем, работа есть.
-Не смогу.
Доброе утро.
-Доброе.
-На фига в утонувшей машине
джи-пи-эс-трекер?
Мы же сами положили сумку на дно.
Что, бюджет осваиваете?
-Я бюджеты осваиваю,
когда тебя премии лишаю.
А джи-пи-эс-трекер -
это необходимая предосторожность.
Если сумка так важна, то нечисть
постарается утащить ее незаметно.
-У меня тоже вопрос.
-Простите, пожалуйста.
-Ну?
-А почему вы думаете,
что нечисть уже знает о сумке?
-А я и не думаю.
Но рано или поздно узнает.
Поэтому в засаде
будем сидеть ежедневно,
пока они не придут.
Кому-то на той стороне
очень важны эти осколки.
И, возможно, они скоро
начнут действовать.
Вопросов больше нет? Тогда по коням.
Алексей идет со мной в засаду.
-Есть.
-Раз все решилось, разрешите идти?
Там у меня на границе
работы просто невпроворот.
Что я буду зря время терять, правда?
-Вот это рвение! Молодец, ценю.
Иди, ударник.
-Ну а мне куда?
-Как "куда"? За Аполлоном.
Учиться рвению
и прилежному отношению к работе.
-Всем доброе утро. А где Аполлон?
-По пути на границу миров.
Но учитывая его энтузиазм,
возможно, он уже там.
-Угу.
(сигнал сообщения)
(звонок телефона)
-Не знаю, что у тебя там
за нетелефонный разговор,
но, если речь про контрабанду,
мой ответ - нет.
-Извините. Буквально на минутку.
Мне нужен совет вампира.
Скажи, пожалуйста, если бы тебе
нужна была кровь, кровь девственника,
где бы ты ее взяла?
-Мне она не нужна.
А что за странный вопрос?
Тебе она зачем?
-Неважно, Никитич поручил.
Вот если бы она тебе была нужна,
где бы ты ее искала?
-Да я откуда знаю!
Давай рассуждать логически:
кто такие девственники?
-Закомплексованные, неуверенные
в себе люди?
Знаешь что? Это стереотип.
-Я не про это.
Дети - невинные существа.
Значит, в детской поликлинике
или в больнице. Наверное.
-Детская больница! Спасибо.
-Цель визита?
-Ищу жениха.
Для рыбки.
-А-а. А что у вас там,
рыбки только девки, что ли?
Самцов нету?
-Таких нет.
А в чем, собственно, проблема?
Все документы в порядке.
-Может, и в порядке. Сейчас проверим.
А что вы так нервничаете?
Я вроде не наезжаю, на позитиве.
-Я? Нет.
Я абсолютно спокоен, что вы!
Просто странные у вас вопросы.
-Слышь, ты только что
воду из аквариума отхлебнул!
А вопросы странные у меня.
Стоишь тут, потеешь, глаза бегают.
Измена конкретнейшая!
-Просто я водяной, мне нужна влага.
А так я спокойней некуда.
-Слышь, Аполлон, а что у нас там
с водяными? Въездные они, нет?
-Строго с сопровождением.
И не подпускать к водоемам
во избежание потери контроля.
-Ну вот, ты все слышал.
Строго с сопровождением.
-Да, конечно, просто в этом
нет никакой необходимости.
Я законопослушный водяной.
Мне только рыбку замуж.
-Ну вот и пойдем выдадим,
а там можно и за здоровье молодых
накатить, правильно?
На.
Пошли.
-Света, это отличный план.
Но для его осуществления нужны двое.
-Скажите, а вы с нами закончили?
-Аполлон, ты справишься один,
отстань!
-Собирайся, я скину тебе адрес.
-Зашибись рыцарь,
без меня ничего не можешь!
-Давай, я жду.
-Аполлон!
Аполлон, зайди ко мне,
мне срочно нужна твоя кровь.
Это не то, что вы подумали.
-Обязательно, как здесь закончу.
Вы сами видите,
какая огромная очередь.
Как рассосется, я сразу к вам.
-Ну хорошо, жду.
-Не прошло и полвека!
-Безобразие! -В смысле?
-Сколько здесь еще ждать?
-Коломна.
-Армавир.
-Армавир был уже. Ну!
Городов на "А" море.
-Да я уже ногу отлежал,
и мозг тоже, по ходу.
-А ты чего не разминался?
Я же проинструктировал -
снайперская разминка.
-Я помню, да. Напрягать каждую мышцу
по очереди, начиная с пальцев ног.
-Да. -Просто не могу одновременно
и разминаться, и в города играть.
-И за сумкой следить.
Давай тренируйся.
Полезный навык: напряг - расслабил,
напряг - расслабил.
(виброзвонок телефона)
-Алексей, телефон!
Сейчас солнце. Бликанет - и все,
накрылась конспирация.
Окинь своим нетрезвым взором
родные просторы.
Может, кого увидишь потустороннего.
-Я так сопьюсь с вами, Павел Никитич.
-Да что со мной!
Может, там женихи будут.
-А я в туалет хочу.
Вы тоже со мной пойдете?
-Ну да, вдруг ты из биде
пить начнешь.
Люди не поймут. Направо.
-Вы и туда со мной?
-Не дождешься.
Давай только побыстрей.
А мы тебя здесь подождем, с невестой.
-Спасибо.
(женский голос)
-Эй, ты куда? А как же я?
Не бросай меня здесь, жабий ты сын!
-Это кто?
Ты?
Реально говорящая рыба?
-Да, прикинь,
реально говорящая рыба.
А ты реально говорящий пень.
От тебя водяной смывается.
-Как смывается?
-Буквально, в унитаз.
-Блинский блин, что делать?
-Жениха искать. Мы за этим пришли.
-Какой на фиг жених?
Меня Никитич на форшмак пустит!
Вот я знал, я чувствовал,
что с этим водяным что-то не то.
-Водяного найти не проблема.
С женихом сложнее.
-Ага. По канализациям будем
за ним плавать?
-Это пока он в канализации,
но движется к реке.
Через полчаса доберется.
И я знаю, где он, я его чувствую.
Точность геопозиции - полметра.
-А чего мы тогда ждем? Веди!
-Ну уж нет! Сначала жениха.
А то я знаю вас:
наобещаете икры полный дом,
а сами сливаетесь
к какой-нибудь вобле.
-Во блин! Ладно, погнали.
Смотри, какие хвостатые!
Вообще огонь.
-Ты за кого меня принимаешь?
Я толерантна, но всему есть предел.
Они же живородящие. Фу!
-Ну тогда вот эти.
-Хм, а между прочим, весьма недурно.
Так, посмотри на меня. Как я выгляжу?
-Вообще огонь! Королева.
Только давай побыстрей,
время - деньги.
-Ужасный план! Почему клоуны?
На нас все пялятся
как на новогоднюю елку.
Неужели сложно было найти
халаты врачей?
-Привет! Хорошо,
давай смоделируем ситуацию.
Вот ты врач, тебя спрашивают:
"Что нам делать с Петровым
из шестой палаты?"
Ты много диагнозов знаешь? Нет?
Вот мы и посыпались.
-Аполлон, нам не нужна шестая палата,
нам нужно всего лишь в процедурную.
-Вот поэтому мы и клоуны. Привет!
Все по Сунь-цзы:
искусство войны - искусство обмана.
Нас так в академии учили.
Если ты не можешь
остаться незамеченным,
то делай что?
Правильно, отвлекающий маневр.
-Так мы, оказывается,
тактические боевые клоуны!
-Да!
Идем.
-Не надо!
-Тихо, я еще ничего не сделала.
(вместе)
-Та-дам!
-Не ждали нас? А мы в гостях у вас.
Спокойно, все согласовано
с завотделением.
-А кто у нас тут самый смелый, а?
Тебя как зовут, мальчик?
-Миша, Миша, ручку положи,
поработай кулачком.
А другую мне давай -
и давай с тетей в ладошки.
Раз, два, раз, два!
Экскаватором берем,
волны гоним - и что, Миша?
-Идем.
-Это зачем? Это нельзя.
Это Самохина из третьей палаты кровь.
-А-а, так это Самохина!
Бежим!
-Алло, охрана!
-Я, конечно, дико извиняюсь,
но за это время
развестись можно было успеть.
-Можешь не мешать,
когда я разговариваю?
Нет, этот не подходит. Чушь несет.
Поговорить будет не о чем.
-Ну а вот этот вот, пучеглазый?
Смотри, какой красавец.
Детки глазастые будут -
все соседи обзавидуются!
-Этот? Да ну, он же черный.
-Капец ты расистка!
Ну тогда вот этот, первый.
Ты же сама говорила,
что он нормальный.
Я видел, как он на тебя
свой хвост распустил.
-Ну не знаю. Я все равно не уверена.
-Да что думать-то?
Стерпится - слюбится.
Пробовать надо.
Ну не понравится - поменяем.
У нас так можно.
О, мы выбрали!
-Вы?
-Света, давай побыстрее.
Уже десять минут переодеваешься.
Если что, я уже видел тебя голой,
так что не вижу необходимости...
-Боже, даже не напоминай!
Ты еще и свою одежду в машине
оставил, ну просто идиот!
Сейчас бы спокойно вышли.
-Просто операция пошла
немного не по плану. По Сунь-цзы...
-Засунь себе свой цзы знаешь куда,
полководец!
Все, готова. Давай пробирку.
-Значит, так: двери открываются -
я быстро бегу к выходу.
Расчищаю проход, ты за мной.
-Руки чтобы я видел, быстро!
-Да не вы, девушка. Он вас не тронул?
-Не-а.
-Выходите скорее.
-Все, отвыступался. Где напарник?
-Полагаю, травмирующий образ отца,
вытесненный в подсознание,
спровоцировал одержимость
этим мужчиной.
-При чем здесь?.. Это не одержимость.
Я не преследую его,
не мечтаю съесть на ужин,
я даже не хочу сделать его вампиром.
-Продолжайте.
-Постоянно думаю о нем.
Пересматриваю фоточки.
Когда в голову приходит
какая-то интересная мысль,
мне не терпится с ним поделиться.
Это скорее похоже на...
-На что?
Не бойтесь,
я хочу, чтобы вы это сказали.
-Любовь?
-Неожиданно. Я думала,
вы скажете - шизофрения.
К счастью, вампирам не грозит
ни то ни другое.
Влюбленность - наш максимум.
И то большая редкость.
-Но это нормально? Я нормальная?
-Конечно. По статистике,
примерно один из тысячи вампиров
за свою жизнь влюбляется
в другого вампира.
-А в человека? Такие случаи были?
-Да. Немного реже, но были.
Не переживайте вы так,
это абсолютно безопасно.
Не буду оригинальной,
просто расслабьтесь
и получайте удовольствие.
-Просто странное непривычное чувство.
-Ну так отдайтесь ему.
Это же не человеческая любовь
с ее томлениями и страданиями.
Вы же не страдаете?
(Павел Никитич)
-Что там на западном фронте?
-Без перемен.
А не, вон бутылку к берегу прибило.
Это считается?
(сигнал)
-А мне кажется, началось.
Смотри, маячок,
движение вдоль берега направо.
-Странно. Нечисти не видно.
-Может, сумку течением уносит?
Хотя направо - это против течения.
Так, быстрее, бежим за ней!
(рыбка)
-Через двести метров направо.
(навигатор) -Через двести метров
поверните направо.
-Нет, технический перерыв
не может длиться три часа.
Сергей? Да, вижу,
отправился в сопровождении.
Аполлон должен быть на месте.
Хорошо, разберусь.
(автоответчик) -Аппарат абонента
временно недоступен.
-Аполлон сказал,
тебе нужна моя кровь.
-Ну это не то чтобы к спеху.
Как ты себя чувствуешь?
-Нормально. Но с утра
горло разболелось.
Сейчас уже все хорошо.
-Отлично.
Ты, случайно, не знаешь, где Аполлон?
-Нет, я вообще не в курсе.
Он передо мной не отчитывается.
А что?
-Просто спросила.
Ну что, пробуем присоединить
новый осколок.
Дочь, я тебя люблю!
-Мама, ну раз ты меня так любишь,
может, ты перестанешь доставать меня
своей опекой
и лезть в мою личную жизнь?
-А это кто?
-Даю подсказку.
Дружит с пиявками и лягушками.
-Водяной, что ли?
-Он самый.
-Вы уверены, что его встречать будут?
Может, он сам по себе.
-Уверен. Эти камушки
кому-то посерьезнее нужны.
Водяной для них просто орудие.
Интересно, кто его
без сопровождения пропустил?
Давай-ка аккуратненько за ним.
-А поцивилизованнее места,
чтобы искупаться, ты не мог найти?
Но арестован ты не за это.
-Ну все.
Упустили. Спасибо твоему братцу.
-Руку.
-Идеальный тайминг, Сергей!
На пять минут позже -
и ты бы ничего не испортил.
Но, как говорится,
мастерство не пропьешь.
-В смысле? Так я же, наоборот,
все исправил.
Вон этого беглеца поймал.
Что опять не так-то?
-Ну наконец-то!
Очень прошу, отпустите на часок!
Привезу документы, я тоже сотрудник.
-Вот этот.
-Спасибо, что позвонили.
Дальше я разберусь.
-Людмила Николаевна, вы не поверите.
-Конечно не поверю.
-У меня обнаружили
очень редкое заболевание,
и мне требуется
регулярное переливание детской крови.
-Понятно.
-Ну хорошо, хорошо, я скажу правду!
Я вчера действительно
потерял контроль над собой
и был с женщиной. Но не со Светой!
Я был с...
продажной женщиной.
(звонок телефона)
-Телефон этого.
Звонков тридцать с одного номера.
Может быть, вам будет это интересно?
-Конечно интересно.
(Света) -Наконец-то! Все нормально,
тебя отпустили?
Мама про тебя спрашивала.
Алло! Аполлон!
-Нет, доченька, еще не отпустили.
Посидит до утра,
подумает над своим поведением.
-Пожалуйста, а давайте оставим
эту сумку там.
Ведь если они ее не найдут,
моей жене конец.
Они просто не пустят ее в душ,
и все, она погибнет,
я же рассказывал.
-Да-да, жену взяли в заложники,
вы законопослушный гражданин,
это понятно.
Кто они, как выглядели?
Сколько их было?
-Двое. Вампиры.
В масках. Шефа какого-то упоминали.
Вроде все.
-А теперь поподробнее
про роль золотой рыбки.
Вампирская идея или ваша?
-Моя.
Нужен был повод для визита к вам.
Визы же у вас просто так не выдают.
А тут случайно встретились,
разговорились.
-Он мне про похищение рассказал,
я ему про одиночество.
-Ну вот я и решил,
что и рыбке помогу, и жену спасу.
Но видите, ни того ни другого
не смог.
-Почему не смог?
Я уже помолвлена благодаря тебе.
Так что с меня желание.
Загадывай любое.
-Чего? У тебя что,
реально память десять секунд?
Это я тебе мужика нашел.
Так что теперь мне желание.
Хочу, чтобы...
-Так ты свое уже загадал.
Попросил водяного найти. Я нашла.
Все честно.
-Можно?
-Держи.
-Можно, чтобы мою жену освободили?
-Конечно.
(волшебный звук)
Все, она уже дома.
-Спасибо! Спасибо!
-Вот это, я понимаю, желание! Учись.
-Давай, садись в машину.
(виброзвонок телефона)
-Илоночка, ты чего?
Это из-за того,
что я тебе не отвечал?
-Нет. Не из-за этого.
Все гораздо хуже.
-А что тогда? Тебя кто-то обидел?
-Нет, хуже.
Я...
Я люблю тебя.
-И я тебя люблю.
Случилось-то что?
-Это и случилось: я люблю тебя,
а так не должно быть!
Это неправильно, понимаешь?
-Ну...
-Мы расстаемся.
Сейчас и навсегда.
-В смысле?
Маленькая моя, ну ты чего?
-Что было такого ценного
в этой сумке, пока непонятно.
Но скоро поймем.
Наши спецы разберутся. Вот так.
Что скажешь?
-Да что тут сказать?
А в сумке точно не было золота
или сосудов с кровью?
-Точно. Обычная сумка.
Илона тоже не в курсе.
Я прогнал ее через сыворотку правды.
-М-да, это выходит
за рамки обычной контрабанды.
Мои коллеги уже работают.
Думаю, что в скором времени
появится какая-то информация.
-Хорошо. А пока я закрываю границу.
-Ну что ж, на твоем месте
я поступил бы так же.
-А у меня просто нет другого выхода.
Я отвечаю за безопасность границы,
а вы перестали
контролировать ситуацию.
-Я сделаю все, что в моих силах,
чтобы пауза в работе границы
не затягивалась.
-Я знаю.


Серия 11

-Не пущу, я рыба-прилипала.
-Рыба моей мечты?
Все, передумала меня бросать,
или как пойдет?
-Это было помутнение.
Конечно же, я не брошу самого
дорогого для меня человека.
-Самого дорогого человека...
Ну, человек я, может, дорогой,
но ты же вампир.
Среди ваших точно есть кто-то дороже.
-Есть. Создатель.
Тот, кто сделал меня вампиром.
Я ему всем обязана. Он для меня...
Не знаю, как объяснить.
Что-то среднее
между родителем и богом.
-Неплохо. А если он
еще и красавчик...
-Ну ладно, не ревнуй, это другое.
(звонит телефон)
Тихо, телефон.
Не пущу.
-Отпусти, тихо!
Да.
(Павел) -Ты на работе?
-Нет, еще на подходе, а что?
-Как только освободишься, дуй ко мне.
У нас тут ограбление
с участием ваших.
Нужна твоя консультация.
-Поняла. Через десять минут буду.
-А что такое?
-Надо на границу срочно лететь.
-А поцеловать?
-На работе поцелуемся,
Никитич торопит.
-Ты забыла, мы под прицелом?
Для Никитича мы просто коллеги,
ходим, воротим нос друг от друга.
-Ладно, убедил.
Тогда продолжаем игру, коллега.
Все-все-все, коллега,
вы мне очень неприятны.
-Взаимно.
-Понимаешь, то, что произошло
между нами, ну...
Это не значит, что мы
теперь пара, понимаешь?
Поэтому вся вот эта забота, ну...
-Конечно, я все понимаю и не давлю.
Тьфу ты, корицу забыл.
Сейчас, одну секундочку.
-Обратите внимание на это видео.
Этот инцидент с инкассаторами
произошел пару недель назад.
-Что-то я не въезжаю.
Мужик вроде без оружия.
А что они остановились-то?
-Сергей, ну ты вроде встречался уже
с высшим вампиром.
Более того, даже
под гипнозом побывал.
Может, есть какие-нибудь версии?
-Ну, так-то там бабка была,
здесь вон мужик какой-то.
-Есть еще видеозапись
с летучей мышью в хранилище банка.
Но я думаю, и так понятно,
что дело в нашей юрисдикции.
И последнее. Вчера эта банда
совершила налет на "Снабсбытбанк".
Вскрыла несколько банковских ячеек.
В числе прочего был украден
золотой череп работы Челлини.
Я полагаю, его сбыли своим.
Илона, прошу.
-Антикварный магазин "Древность"
на Володарского.
Владелец - Велимир Хлебов.
Помимо антиквариата,
из-под полы приторговывает
вещицами из Темного мира.
-Но он же не знает про Темный мир.
Вся наша система безопасности
на этом основана.
-Знает. Потому что он вампир.
Именно поэтому мы предполагаем,
что статуэтка у него.
-Прошу прощения, что прерываю.
Там у святой воды срок годности
заканчивается, новую заказывать?
-Света, ну конечно, заказывать.
Только я просила не прерывать нас
во время совещаний.
-Света! Свитер - вообще огонь.
А мама тебе разрешает в таком ходить?
-Продолжаем. К нашему антиквару
поедут Илона и Алексей.
Сергей и Аполлон
отправляются на границу.
Сегодня последний день
перед закрытием,
так что там сейчас наплыв.
-Павел Никитич, ну почему я
опять на границу?
Я уже соскучился
по оперативной работе.
Я понимаю, но Алексей и Илона -
сработавшаяся пара.
Я думаю это дело доверить им.
А я тоже поеду с ними,
проконтролирую молодежь.
-На границе народу!
Минут десять у нас есть,
думаю, уложимся.
-Даже не думай, я тебя
не для этого звала.
Если ты еще хоть раз намекнешь,
что Света - моя дочь...
-Ты разозлишься, и мы уложимся
в десять минут.
Света - твоя дочь. Все, намекнул.
Давай, раздевайся.
-Фу, господи, какая дешевая попытка!
Я не понимаю, неужели тебе
самому нравится
этот истерический секс впопыхах?
-Нет, конечно. А что, у меня
другие варианты есть?
По-нормальному у нас не получается.
-А что ты сделал для того,
чтобы у нас получилось
по-нормальному?
-А, понял, исправляюсь.
Слушай, Люда, давай это...
Шампусик - и ко мне?
-Браво! Браво, вот это я понимаю,
по-нормальному! Как тут устоять?
Все, бегу, раздеваюсь.
Малыш, женщинам нужна забота,
любовь, ласка и понимание. Понял?
-Людмила Николаевна, вызывали?
-Да, заходи.
-Ладно, не буду вам мешать.
У вас тут дела семейные.
-Ну, что?
-Что?
Представляешь, я сегодня
завтрак готовила,
и что-то задумалась, и на автомате
на двоих сделала, а тебя нет.
Смешно, правда?
-Оборжаться.
Ты за этим меня звала?
-Нет.
Света, может быть, ты все-таки
вернешься домой?
Ну, не стоит принимать
каких-то поспешных решений,
нужно как-то все взвесить, обдумать.
-Мама, хватит этих
дешевых манипуляций.
Я все взвесила и все обдумала.
-Ну...
Что ж, это твое решение.
Ой!
-Мама?
-Ой...
-Мама, ты что? Все нормально?
-Что-то сердце кольнуло...
Рановато в моем возрасте.
-Может, врача тебе вызвать?
-Не надо, нет. Поеду домой, отлежусь.
-Ну ты же скупаешь
краденые вещи, Велимир.
-Вы меня с кем-то путаете.
Я законопослушный гражданин.
-Мы сейчас на твоих глазах
здесь только что нашли
украденный золотой череп
работы Челлини.
Законопослушный ты наш!
-Я же никого не граблю.
Я просто помогаю нашим товарищам
немного заработать.
Так что это другое.
-А сливать акции банка в день
перед ограблением - это тоже другое?
-Да, я иногда торгую на бирже.
А что, это противозаконно?
-Открываем историю торговли.
Банк "Вселенная". Все акции проданы,
на следующий день банк ограблен.
Банк "Народная инициатива" -
то же самое.
"Снабсбытбанк" - аналогично.
А сегодня были слиты все акции
"Карбон-банка".
Совпадение? Сомневаюсь.
-Вы не поверите, но это
действительно совпадение.
-Конечно, не поверим.
Тем более цацкаться с тобой
у нас совсем нет времени.
-Пожалуйста, не надо, я все расскажу.
-Конечно, расскажешь.
М-м, свежий чеснок, красота!
Весь внимание.
-Сегодня в три часа дня
на Академика Сахарова
будет остановлена
инкассаторская машина.
Это все, что я знаю, правда.
-Вот жил же себе спокойно
законопослушный вампир
Велимир Хлебов.
Приторговывал контрабандой.
Но, как говорится, жадность
фраера сгубила.
И теперь твой магазин заканчивает
свое бренное существование. Руки.
Ну а тебе, Алексей, объявляю
благодарность за находчивость.
Без тебя мы бы с ним потратили
кучу времени. Да, Илона?
-Ну прям герой. Ходил тут,
по сторонам пялился,
пока мы делом занимались.
Случайно на экран глянул -
и все, уже благодарность.
Неплохо устроился.
-Отлично играешь.
-Вот достал, а!
(звонит телефон)
Алло?
-Дочь...
Я тут посмотрела, а у меня,
оказывается, лекарств совсем нет.
Может, ты привезешь?
-Может, ты все-таки врача вызовешь?
-Я же сказала, никаких врачей.
Ты что, забыла, что я их не люблю?
Неужели так трудно приехать?
Тебе что, на мать совсем наплевать?
-Окей, я что-нибудь придумаю. Пока.
Манипуляторша!
(звонок в дверь)
-Вообще-то, я ждала Свету.
-А я ждал поцелуя.
-Перебьешься.
Зачем приехал?
-Вот, таблетки тебе привез.
Но это все фигня.
Есть один народный способ,
лекарство от всех болезней.
-Ты опять за свое?
Я же тебе сказала нет.
Ты русский язык не понимаешь?
-Да блин, ну почему?
Я вон тебе, лекарства привез.
Заботу проявил, все, как ты хотела.
Опять не то!
-Вообще-то, тебя прислала Света.
-Ну да. Но в аптеку я сам зашел.
-Вот как ты не понимаешь?
Настоящий мужчина должен
заботиться о женщине,
я не знаю, совершать
романтические поступки,
добиваться ее, в конце концов.
-Да блин блинский,
ты можешь уже сказать, что сделать?
Я сделаю.
-Вот.
Вот, что и требовалось доказать.
Ты не понимаешь и никогда не поймешь.
Все, иди, давай, иди,
не мешай мне болеть, все.
-Крутые у вас связи. Так быстро
инкассаторскую машину нашли.
-А ты не завидуй. Лучше план повтори.
-Вот останавливает нас вампир.
Мы делаем по глотку святой воды.
-Не делаем по глотку,
а набираем воду в рот.
И только после того, как он нас
загипнотизировал, глотаем.
И тогда гипноз снимется.
-А он не увидит, что гипноз
уже не действует?
-Нет, не увидит.
Вы в этот момент уже спиной к нему
идете открывать фургон.
-Мы открываем дверь, а там Илона.
Вооружена и наготове.
Пока он соображает, что к чему,
мы его задерживаем.
Понимаю, план не стопроцентный,
но лучше, чем ничего.
Ну что, кажется,
начинается представление.
Воду доставай.
-Это переходит все границы.
Достал уже!
-Света, ты чего?
-А то ты не знаешь!
Сначала цветы, потом пирожные,
сейчас эту песню дебильную
на радио заказал.
-Я был уверен, что тебе
нравится Рианна.
-Да хоть Стас Михайлов,
какая разница?
Ты заколебал со своей тупой
романтикой! Женщинам это не нужно!
-Прости, я не знал. А что нужно?
-Да что угодно, ну... Надежность,
какой-то мужской поступок,
а не эти сопли в сахаре.
Хотя ты все равно не поймешь.
-Света, подожди!
Да я все понял,
никаких соплей в сахаре.
-Да, дочь в мать.
Тоже фиг поймешь, что ей надо.
Так, заполняйте без ошибок.
Росписи здесь, здесь и здесь.
И эту свою Белоснежку будите,
ее тоже касается.
-А можно за нее расписаться?
-Да вообще легко!
Пацаны, что за детский сад?
-Просто ее нельзя будить.
Мы ее специально сон-травой усыпили.
-На фига?
Чтобы ее через границу не пропустили?
Тогда ок, замысел удался.
-Поймите, это моя невеста.
Я ей собираюсь сделать предложение
на колесе обозрения.
Ну пропустите, пожалуйста.
-Что-то я не въезжаю.
А на фига вы ее спящую на колесо
обозрения-то потащите?
Там что, сны, это, красивее?
-Нет, там она уже спать не будет.
Просто сначала ее Антоха
от двух хулиганов спасет.
Ну то есть нас.
-Да.
-Представляете?
Она просыпается связанная,
а перед ней два злодея в масках -
ну то есть мы.
-Да после такого она мне
точно не откажет.
-Пацаны, это самый тупой план,
что я слышал в своей жизни.
-А вот и нет. Я его несколько
месяцев продумывал.
Специально к вам ездил,
место выбирал, где буду ее спасать.
-Мы раз 30 драку репетировали,
чтобы все натурально выглядело.
Еще в аптеке специальную
штуку купили,
залили в нее раствор сон-травы,
Аленке в нос попшикали -
отрубилась за секунду.
-А место просто идеальное.
Полянка, людей вообще нет.
Да и отсюда недалеко.
Пропустите нас, пожалуйста. А мы вам
за это, не знаю, что хотите.
-Ну так-то план вообще норм.
Рабочий, да.
Ладно, я вас пропущу.
-Ой, спасибо вам огромное.
-Но при одном условии.
Вы вот это все то же самое
повторите для меня.
-Как это?
Вы что, тоже Аленку будете спасать?
Так же не сработает.
-Да при чем тут она? Объясняю.
Вы через свою вот эту сон-траву
украдете одну женщину,
привезете на ваше место,
а я ее там спасу.
Все то же самое, только баба другая.
-А зачем вам это?
-А это вас колыхать не должно.
Ну так что, это, соглашайтесь.
Вы же это все месяц репетировали,
еще разок повторите.
-Ну как-то это не очень...
-Да, мы согласны.
-Шикардос!
А я тут сижу и думаю:
вот какой подвиг мне
для своей бабы совершить?
А тут вы. Судьба!
-Граница миров! У вас есть право
медленно поднять руки вверх.
-Илона, ты?
Как удачно!
А у меня уже перед глазами
все мои 2000 лет промелькнули.
-Мирослав?
Ты... Это невозможно.
-Я тоже думал, что твое
сотрудничество с людьми невозможно.
Особенно с учетом того состояния,
в котором я тебя нашел.
-Илона, а что происходит? Это кто?
Откуда ты его знаешь?
-Это мой создатель.
Самое главное существо
в жизни каждого вампира.
Много лет назад Мирослав
обратил меня.
-А вот это уже проблема.
-Помнишь, какая ты пришла ко мне?
Голодная, израненная.
Преследуемая людьми, которые хотели
убить тебя за то, что ты...
А просто так, ни за что.
Потому что им нравится
убивать себе подобных.
-Стреляй!
(кричит)
-Илона, стреляй!
-Она не может.
Ни один вампир не посмеет
поднять руку на своего создателя.
-Мирослав Залевский,
ты арестован за нарушение...
-Ну и гадина ты! Ты предала меня.
Ты предала тьму.
-...за нарушение всех пунктов
конвенции. Руки за спину.
-Я сразу же его выключил.
Осколок все равно вибрирует
и греется. Вообще дичь!
-Да, очень странно.
Ладно, скоро буду, уже еду.
Что? Что происходит? Вы кто такие?
-Прошу в машину.
-Просить о пощаде будешь,
когда мои парни
начнут вас по одному отлавливать.
Отпустили меня немедленно.
-Ты не в том положении,
чтобы диктовать условия.
-Скоро сам приползешь на коленях
говорить об условиях.
(сигнал тревоги)
-Так, планы меняются.
Кажется, у Людмилы Николаевны
неприятности.
-Вот, уже можно начинать
молить меня о пощаде.
Но сначала сняли с меня наручники.
И тогда я, может быть,
скажу моим парням
быть с ней помягче.
-Павел Никитич, сигнал есть,
где она сейчас?
-Все в машину.
-Так, по плану этот чувак с границы
через минуту придет.
Давай, буди ее.
-Эй!
А-а, проснулась.
Если будешь тихо себя вести,
останешься в живых.
-Я не знаю, кто вы, парни,
но вы очень сильно облажались...
-Заткнись!
Клянусь Луной, еще одно слово -
и ты пожалеешь.
-Луной?
Оборотни, что ли? Ха!
Еще лучше. Я с границы
миров, идиоты!
Вы понимаете, во что вы вляпались?
-Ну и где этот пограничник?
Как-то это все не по сценарию.
-Так это игрушка.
Водяной пистолет, командир.
Ты же сам видишь, вот.
-Тихо-тихо-тихо.
Разберемся, чья это игрушка,
а пока изымается.
До выяснения. Сержант,
отнеси вещдок в машину.
-Ага, сейчас! Я это в руки не возьму.
-М-м, так вот оно что. Прикольно.
Не зря я гаишников всегда
кровососами считал.
-А потом запретят въезд не только
вашим семьям, но и всему клану.
И это я вам гарантирую. Не верите?
Очень зря.
-Лицом в землю!
Граница миров!
-Не двигаться!
В пистолетах святая вода!
-Это оборотни.
Доставайте табельное с серебром.
-Оборотни? Очень странно.
-Мы не виноваты!
Это ваш пограничник нас заставил.
Ну как его? Шилов!
-Так.
А вот с этого момента поподробнее.
-И если бы мы знали,
что она тоже с границы миров,
то мы бы ни за что
не повелись, правда.
-Павел Никитич, я не знаю,
с чего Сергей взял, что между нами...
Я просто шла на работу
проверить осколки.
-Вот! Это он!
-Я даже не знаю, что меня
больше всего поражает в тебе:
твоя глупость
или твоя безответственность?
Даже на подвиг ради дамы сердца
ты умудрился опоздать.
-Да я это, по уважительной причине.
На меня двое вампиров напали
под видом гайцов.
Форма, ксива, все как надо.
-Одно вранье глупее другого.
-Да я серьезно, вон они у меня
в багажнике лежат.
Простите, что сразу не доложил.
Я спешил... на свидание.
-Мирослав не врал. У него
действительно большая банда.
Узнали Серегу,
вот и решили задержать.
-Кстати о Мирославе.
Я знаю, какую важную роль
в жизни каждого вампира
занимает создатель.
Я искренне восхищен твоим
человечным поступком.
-Сомнительный комплимент.
-Прости, я не это имел в виду.
В любом случае обещаю,
что никто в Темном мире не узнает
об этом инциденте.
Более того, хочешь, я попрошу Андрона
о каком-нибудь поощрении для тебя?
-М-м. Ну понятно.
Ради этого все и затевалось.
Типичный вампирский карьеризм.
-Это было мерзко.
-Сейчас ты правда перегнул.
Встали, пошли!
-Я так понимаю,
про осколок ты соврал.
-Да, соврал.
Это просто единственное,
что мне в голову пришло,
чтоб тебя из дома выманить.
-Нет, ну кто бы сомневался.
Господи, да ты и правда идиот!
Тебе операция по пересадке
мозга нужна!
Ты понимаешь, что... Ах, сердце...
-Ты чего?
-Да отвали ты.
-О! Света, а я тут все
с утра еще украсил,
но раз ты попросила без романтики,
я решил все убрать.
-Аполлон, не надо.
Можешь не утруждаться.
Я сняла комнату, завтра съезжаю.
Все, пожалуйста, молчи.
Решение окончательное.
-Илона! Стой!
Поздравляю. Никитич повелся.
Ты чего? Все же круто.
-Круче не бывает.
Ради тебя я совершила
самый позорный поступок для вампира.
Предала создателя.
Не ради границы миров,
не ради долга, ради тебя.
А ты шутишь, что это карьеризм.
Ну что ж, отлично.
-Подожди...
Я же чисто в рамках игры.
-Заигрался ты.
-Илона!


Серия 12

-Мамуля, ну что сразу
"одними пельменями"?
Нормально мы питаемся.
-Не пойму, что за работа у вас такая?
Ну где это видано: без опыта -
и сразу такие зарплаты?
Криминал, небось!
-Обычная работа.
Декларации, там, визы.
Короче, бумажная волокита.
А главное - официальное
трудоустройство.
-Ой, вот душа не на месте.
Давай-ка я к вам приеду,
раз уж у вас выходной.
Нет, мамуля, а давай-ка вот
лучше мы к тебе приедем?
-Дождешься вас! Завтра встречайте,
первым автобусом поеду.
-Мама!..
-Все, пока.
-Э! Куда?
-Спасибо тебе.
-За что?
-За то, что домой меня привез.
Позаботился обо мне.
(виброзвонок)
-Малой, если не срочно, я перезвоню.
(Леша) -Братан, мама приезжает.
-В смысле?
-Ага, и главное - не опоздать,
как в прошлый раз.
-Понял. Так что? Я, это, я выезжаю.
На автостанции встречаемся.
-Серый, да не сейчас,
она утром приедет.
-А-а, так это завтра?
Блинский! Малой, умеешь ты
выходные испортить.
Давай.
Тут, это, такое дело.
Мама завтра приезжает.
Поеду встречать.
-Не проблема. Мама - это святое,
тем более это только завтра.
А сейчас у нас еще куча времени.
-Илоночка, пожалуйста,
давай встретимся на границе.
Я хочу в глаза тебе сказать,
что я искренне раскаиваюсь.
-Ну чего там, долго она еще?
Мы и так опаздываем.
-Пишет, что уже в пути.
-Малой, поехали!
Ты-то младшенький, любименький,
тебе и опоздать можно.
А мне голову открутят.
-Вон идет.
-Что?
-Илона, прости, я правда даже
представить не мог,
что ты так все это воспримешь.
-Надо было представить. У тебя все?
-Илона, привет!
Вы все, закончили? Ну просто правда,
время, мы опаздываем.
-Привет. У нас все, не смею
задерживать.
-Не-не, мы не закончили. Подожди.
Серый, слушай, пожалуйста,
съезди без меня, я догоню.
-Офигенно! Вот я так и знал!
-Все, не буду мешать,
у вас тут серьезные братские дела.
-Ты вообще не мешаешь.
-Конечно, не мешаешь!
Опаздываем из-за него,
а огребать мне одному.
-Серый, не газуй,
я вчера жестко накосорезил.
Мне надо извиниться.
-Братан, быстрее, мама нас грохнет!
-Илона, умоляю, прости меня.
-Иди уже к маме, к брату,
куда угодно.
-Да я никуда не хочу идти без тебя!
-Только время потерял!
-Я все что угодно сделаю,
только чтобы ты не злилась.
-Говоришь, все что угодно?
Тогда поехали к твоей маме вместе.
-Ты уверена? Ты просто не знаешь
нашу маму.
-Ну понятно, значит, у нас не такие
серьезные отношения,
чтобы знакомиться с родителями.
-Хорошо, хорошо. Ладно, поедем.
Но только как?
Граница же для всех закрыта.
-Моя должность позволяет мне
пересекать границу в любое время.
Ты забыл?
-Слушай, соседка, а будь другом,
дай фен, плиз.
Меня, кстати, Галка зовут.
-А, да, конечно.
-Мой сгорел, а денег на новый
пока нет.
Просто я решила инвестировать.
-О, круто. А куда?
Акции, криптовалюта?
-Я тебя умоляю! В личностный рост.
Сегодня иду на марафон
"Охота на олигарха".
Могу тебя с собой взять.
-Не, я таким не интересуюсь.
-Ну смотри сама.
Только потом не удивляйся, что ты
так и останешься на этом уровне.
-Меня удивляет твоя самоуверенность.
Ничего, сейчас к маме приедем,
узнаешь, что такое волнение.
Только непонятно,
зачем тебе это надо.
-Чтобы ты побыл в моей шкуре.
Мы с твоей мамой будем тебя строить,
а ты будешь терпеть, как я вчера.
Не переживай, это просто игра.
(звонок в дверь)
-Я открою.
-К тебе курьер, что ли?
(Аполлон)
-Я не курьер, я коллега.
Света, это я!
И вот это на десерт.
Вы тоже угощайтесь.
И очень вас прошу: проследите,
пожалуйста, чтобы Света поела,
а то она вечно на своих этих
перекусах.
-А он точно коллега, а не бабушка?
-Еще я взял дрель. Ну мало ли,
полочку какую-нибудь повесить
или гвоздик прибить.
-Прибить тут надо только тебя.
-Света, а что ты сразу так?
Так это же не романтика,
это я просто так, по-дружески.
Все, все, все, я ухожу.
Но если что...
-Никаких "если что"! Иди уже.
-Все, пошел.
-Ладно, включай этот свой тренинг.
-О, тебе прямо актуально будет.
-И, девочки, курочки мои,
не забываем наше главное правило.
Охотник отпускает добычу,
только чтобы поймать новую.
Охотница - это существо...
-Света!
Света, иди сюда.
Ты это слышала?
Про охотника и добычу -
это же вампирский девиз.
Они его цитируют постоянно.
-Еще что придумаешь? Аполлон,
ну сколько можно! Иди уже!
-Мамулечка, привет. Долго ждешь?
Прости, что опоздал, я не нарочно.
-Ничего другого я и не ожидала,
так мне и надо.
Всю жизнь чужих детей воспитываю,
а своих упустила.
-Как добралась, не укачало?
-Доехала, и слава богу.
А младшему, я смотрю,
вообще до матери дела нет.
-Да не, у него просто проблемы,
он там девушке помогает.
Но скоро будет.
-Понятно. Где мать, а где девушка!
Да, заслуженный учитель,
получай заслуженную неблагодарность
от сыновей.
(виброзвонок телефона)
-Алло, малой, ты скоро?
Я маму домой везу.
Вы с Илоной?
Мамуля, тут новый план, Леха тебя
решил со своей девушкой познакомить.
-С девушкой?
-Да.
-Прекрасно. Ну Лешка, а!
Надо же, и тут тебя уделал.
Ты, небось, до сих пор
бобылем ходишь?
-А что сразу бобылем-то?
У меня, между прочим,
тоже серьезные отношения с женщиной.
-С женщиной? Ну прекрасно.
Ну так что, тоже ее приглашай.
-Мы просто не были к этому готовы.
Она, наверное, еще спит.
-Ничего, разбуди ее, приезжайте.
А я пока что-нибудь приготовлю.
А то сидите на одних бутербродах.
-Девочки, милые, еще год назад
я была такой же простушкой, как вы.
Но теперь посмотрите,
я уже на шестой ступени.
И вы тоже можете стать
настоящей охотницей на мужчин.
-Глянь, какая принцесса.
Тоже за олигархом пришла.
Или это принц?
(коуч) -...вот этот уровень
даже не рассматриваем - дно.
С мужиком должно житься хорошо.
Плохо жить мы и сами умеем.
-Не, ну это уже слишком.
Ты что, совсем псих?
Ты преследовать меня решил?
-Ч-ш-ш!
Ведутся оперативные мероприятия.
(коуч) -Ваши ресурсы не безграничны,
а работать придется без выходных.
Начеку нужно быть всегда.
-Она не вампир. Интересно.
Я все равно должен был проверить
эту версию.
-Аполлон, это маниакальное поведение.
Ты придумал себе идиотский повод,
устраиваешь этот маскарад!
-Ч-ш-ш!
-А кому не интересно,
тот может покинуть помещение.
-Извините.
(коуч)
-Сразу метим на два уровня вверх.
(стук)
-Привет. А мама что, не приехала?
-Приехала.
Она хочет с тобой познакомиться.
-Что, прямо сейчас?
Ну я сейчас не могу, у меня...
-Людочка, пожалуйста!
Я сказал маме, что у нас с тобой
серьезные отношения.
-Что, прямо так и сказал?
-Ну да.
У нас же с тобой все серьезно.
Просто, если ты откажешься,
она опять скажет, что я вру.
-То есть врешь ты не только мне?
Ну ладно, поехали. Только дай мне
10 минут хотя бы собраться.
-И это... Ну, у нас мама
с характером.
Просто в школе такие отморозки
учились, и она всех в кулаке держала.
-То-то я смотрю, на тебе лица нет.
-Да нет, она вообще классная.
-Ладно.
Я не школьный хулиган, не волнуйся.
Надеюсь, мы с твоей мамой
найдем общий язык.
(коуч) -Девочки, мы же с вами
обладаем уникальной женской силой.
(женский голос) -Молодец, отлично
сказала про женскую силу.
Давай в том же духе.
А теперь давай наш девиз:
"Охотник отпускает добычу..."
(коуч) -И главное - помните:
охотник отпускает добычу,
только чтобы поймать ее.
(женский голос)
-Молодец, теперь они на крючке.
-Что? Что это? Какого?..
Ты кто? Что здесь делаешь?
-Это ты что здесь делаешь?
-Мамулечка, привет.
-Привет.
-Здравствуйте, я Илона.
-Очень приятно. Тамара Сергеевна.
Вот, значит, из-за кого
он к матери опоздал.
-Что, из-за меня?
Да я уже была готова, а он возился.
Хотя, дайте угадаю, в детстве
тоже врал и тоже неумело?
-Ну допустим.
-Докладываю: ничего не изменилось.
-Ну у учителей так часто бывает.
Не хватает времени
на собственных детей,
и растут как трава придорожная.
-Ну вы уж себя не вините.
Уверена, вы вкладывались
по максимуму.
Даже у самых внимательных родителей
порой такие оторвы вырастают!
-Да ладно вам, не такой уж я и врун.
-Ты еще скажи, что сам научился
уборку делать.
-Ну посмотри, какая чистота вокруг.
-Ты бы хоть чек от клининга выкинул.
-Посоветуйте, как с этим бороться?
Как в детстве.
-В угол и на горох.
-Мама!
(кудахтанье в наушнике)
-А что это с ней? Она слова забыла?
-Затишье перед бурей. Сейчас
стопудово главный рецепт будет.
-Извините, мне надо в уборную.
-Чего?
-Что-то случилось?
(сигнал сообщения)
-Может, плохо себя чувствует?
-Она, наверное, сейчас придет.
-Если вы скажете, откуда у вас
говорящая курица,
то я закрою глаза на нападение
на сотрудника при исполнении.
-Да-да-да. Да, я все скажу.
На блошином рынке я нашла
золотое яйцо.
Ну и купила.
-Когда купили?
У кого? Приметы.
-Да я не помню.
Яйцо было вот в этой шкатулке.
Я поставила его в сервант,
ну и оно вылупилось.
И заговорило.
Подросла и такая умная оказалась.
Всему меня научила.
-Ага, и потом вы решили
продавать ее советы?
-Ну а что? Как я начала им следовать,
моя жизнь сразу улучшилась.
А потом мы вместе придумали
этот марафон.
-А это у нас парник.
-Здравствуйте.
-Мама, это вот моя Людочка.
-Это что, девушка Сережи?
-Людочка, это Тамара Сергеевна.
-Очень приятно. Это вам.
-Спасибо.
Очень интересно.
-Серый, а пойдем на кухню,
поможешь мне.
-А я цветочки в вазу поставлю.
-Людочка... А по отчеству?
-Николаевна.
Но можно просто Люда.
-Это хорошо. Сереже нужен рядом
кто-то взрослый.
-Ну мне кажется,
Сергей сам взрослый мужчина.
Меня в нем все устраивает.
И потом, мне кажется,
что время для воспитания уже упущено.
-Курочка ароматная, с ума сойти!
Поделитесь секретиком,
чем приправляете?
-Обязательно! Потом пошепчемся.
Я тебя еще научу вареники лепить.
Лешка обожает.
-Мама!
-Ой, Сережа, дай-ка мою сумку.
У меня там... Настоечку привезла.
-Ту самую?
-Конечно! О!
Ой, ребята, это просто нектар.
Ну-ка.
-А у меня есть тост.
Давайте поднимем наши рюмки
за прекрасных дам,
которые встретились за этим столом.
-Полностью присоединяюсь.
Господи!
Илона у тебя просто красавица.
-Да уж, мамуля, сам себе завидую.
-Что это?
-Илона! Илона!
-Что происходит?! Леша!
Это же... Это же чудовище!
Ты что, не видишь?
-Мама, ты не поверишь...
-Погодите.
-Вы что, увидели в Илоне чудовище
и вырубили чудовище одним ударом?
Обалдеть!
Две способности в одной маме.
-Спокойно, мы тебе сейчас
все объясним.
-Да.
-Господи, помилуй!
-Пашуня!
-Оу!
-Ну в кои-то веки обедаем вместе,
а ты все со своими грядками
обнимаешься.
(звонок телефона)
-Лапуля, сейчас.
Да? Я же просил не звонить
в выходной.
(Людмила)
-Простите, у нас нештатная ситуация.
У матери Шиловых обнаружились
способности обоих сыновей.
Вы очень нужны здесь.
-Сейчас подумаю.
-Паша, ну где ты? У меня готово все.
-Иду, иду, лапуля.
(звонок телефона)
Да, Аполлон?
-Павел Никитич, я тут поймал
говорящую курицу.
Дело точно по нашей части.
Нужна ваша помощь.
-Ясно, скоро буду.
Лапуля, тут такое дело...
-Опять магистраль прорвало?
-Не поверишь.
Надо ехать.
-Принято. Курицу забираем.
Да, конец связи.
-Куда забираете? На каком основании?
-Все, что я вам сейчас скажу,
под грифом "Секретно".
Это не курица.
Это биоробот.
Киборг-шпион, вы понимаете?
-Что? Моя курица - шпион?
-Именно.
Враги внедрили ее,
чтобы влиять на молодые умы.
Но вы можете спать спокойно.
Этот город есть кому защитить.
Давайте так, вы сейчас идете и живете
дальше как ни в чем не бывало.
-Угу. Да, конечно.
Как ни в чем ни бывало.
Я пойду?
-Угу.
-Круто ты ей эту легенду навешал.
Слушай, ты прости,
зря я на тебя наехала.
Я думала, ты все это выдумываешь,
а ты оказался прав.
-М-м. Это тебя курица научила?
Вас же учили окучивать мужиков, да?
Хотя в манипуляциях
ты всегда была сильна.
Сумку мою забери.
-Это у вас по уставу
декольте положено?
Теперь я понимаю, почему у мальчиков
голову сносит.
-Молча посидите, пожалуйста,
а то датчики сбиваются.
-Мамулечка, ну ты как?
Как настроение?
-Боевое. Только вот не знаю,
что выпить - чаю или настоечки.
-Вы не переживайте, я в порядке.
Вампиры нечувствительны к боли.
-А я и не переживаю.
Это что за дела такие?
Бумажки, визы...
А про вампиров сказать нельзя было?
-Я же сказал, никаких посторонних
на границе.
-Но мы только тут можем
протестировать ее сверхспособности.
-А секретность?
А государственная тайна?
-Ну всегда можно "Амнезином"
скорректировать.
-Давайте знакомиться.
Павел Никитич, руководитель
этого учреждения.
-Как мать я категорически против.
У вас же здесь нечисть.
Один портал чего стоит. Жуть!
Я не для того растила
своих мальчиков.
-Во-первых, они давно уже
не мальчики.
Во-вторых, ваши сыновья обеспечивают
безопасность всей страны.
Да что там страны -
всего человечества.
И все это благодаря
вашему воспитанию.
-Спасибо. Я старалась.
И если вам понадобится моя помощь,
я готова.
-А что, это идея.
Как у вас с физподготовкой?
-Утром зарядка, вечером ходьба.
-Павел Никитич, а мне кажется, что...
-Возражения не принимаются.
Ваши способности
нам очень пригодятся.
Также у нас ведется база данных,
куда мы вносим всех нарушителей.
Тамара Сергеевна, поздравляю вас,
вы в команде "Граница миров".
-Ой!
А где же график дежурств?
Расписание совещаний?
-Тамара Сергеевна,
вы меня слышите или как?
-Где единая форма одежды? Вы же
должны быть примером для подражания.
А это что?
-Тамара Сергеевна, пожалуйста,
не надо злоупотреблять
моим терпением.
-А мне кажется, это мягкотелость.
Я давно наблюдаю
за этой вашей Людмилой Николаевной.
Я бы ей не доверяла.
-Мне не нужны советы
по кадровым вопросам.
-Ну понятно, порядок здесь
должна наводить я.
-Отставить! Ничего не трогать!
Это мой порядок, мой личный порядок.
Пожалуйста, я все понял, я все понял.
Присядьте.
И мы с вами все спокойно обсудим.
Парни, парни, я погорячился.
Мать ваша здесь работать не будет.
"Амнезин" нам в помощь.
-Павел Никитич, беру полный контроль
за состоянием мамы на себя.
-Выполняйте.
-Единственное, разрешите
подкорректировать
некоторые личные воспоминания.
-Я пойду свой рапорт отнесу.
Твой захватить?
-А со мной что теперь будет?
-Депортация с пожизненным запретом
на въезд.
Нечего было девчонкам головы
морочить.
-А, свято место пусто не бывает.
Не я, так кто-нибудь другой бы
это сделал.
Этим дурам все равно нужен
руководитель.
-Не все из них дуры.
Некоторые просто сбились с пути.
-Ха, так вы что, из-за этой девчонки
паритесь?
Не стоит она ваших унижений.
Я вижу, что вы взрослый
и умный мужчина,
способный отличить манипуляции
от истинных чувств.
А эта девчонка вас просто использует.
-Алексей, ты же говорил,
что тема отношений с Илоной закрыта.
А у них, оказывается, семейный ужин!
Как вы вообще это допустили?
Я же сказал, никаких отношений!
А ты-то, Людмила Николаевна!
Давно все знала и молчала!
Кому я в этом кабинете доверять могу?
-Павел Никитич, ну вы поймите,
это любовь.
-Какая, к черту, любовь?
(звонок телефона)
Да, любимая, что случилось?
Лапуля, у нас тут форс-мажор.
Не плачь, ну подумаешь, выходной.
Последний, что ли?
Лапуля... Лапуля!
-К вопросу о любви, Павел Никитич,
езжайте домой, вы там сейчас нужнее.
-Это не имеет отношения к делу.
-Имеет.
Индекс счастья в семье коррелируется
эффективностью на работе.
Мы в институте проходили.
Павел Никитич, езжайте домой.
-Увольнение отлично коррелирует с тем
безобразием, что вы тут устроили.
Ну некому работать!
Понимаете, некому!
Завтра увидимся на летучке.
(Аполлон) -Света, я взрослый мужчина,
хватит ходить вокруг да около.
Что ты хотела?
-Может, мы устроим перезагрузку?
А то просто какой-то осадочек
неприятный остался.
Ты приезжай,
заодно с ужином поможешь.
-Угу, манипуляции свои прибереги
для других.
Со мной больше не прокатит.
(короткие гудки)
Наталекса.
-Ну теперь душа моя на месте.
Мальчики мои пристроены.
Работа хорошая.
Невесты толковые.
-Ну, приезжайте к нам почаще.
Всегда рады.
-Нет, Людочка, Илоночка,
теперь уж вы ко мне.
Научу вас капустный пирог делать
и настоечку.
-Мамуля, пора ехать.
-А вам пора задуматься о детках.
-Надо было и про пирог стереть.
-Угу.
Мы ей просто так и не решились
сказать, что терпеть его не можем.


Серия 13

(Света)
-Павел Никитич, тут к вам Андрон.
-Прошу прощения, что отрываю.
-Слушаю.
-Интересно?
Вижу, что интересно.
-Ну хорошо, допустим,
это осколок сердца Каина,
символ верховной власти вампиров.
Все правильно?
-Да.
И по легенде,
кто владеет сердцем Каина,
тот автоматически становится
верховным правителем всех вампиров.
-И ты хочешь, чтобы такая
могущественная вещь хранилась у меня?
В чем подвох?
-Ни в чем.
Я всю жизнь думал,
что сердце Каина - это миф,
но оказалось, оно существует.
И есть силы, которые хотят
его восстановить.
-Ты не ответил на мой вопрос.
-Нет никакого подвоха.
Я не знаю, кто они,
насколько они многочисленны,
но уверен, ради сердца Каина
они пойдут на все.
Хранить его у тебя просто безопаснее.
-Андрон, я слишком давно тебя знаю.
Такие подарки не делаются просто так.
-Ладно, раскусил.
К сожалению, королю уже сообщили
о сердце Каина.
-И? В чем проблема?
-Король - натура эмоциональная.
Он прикажет отдать сердце Каина ему,
и я вынужден буду подчиниться.
-А что не так с Его Величеством?
-С Его Величеством не так все.
Он его или фаворитке подарит,
или на охоте потеряет,
или, что вероятнее всего,
заговорщики просто выкрадут его.
-Андрон, неужели ты настолько сильно
мне доверяешь?
-Не переоценивай своего обаяния,
я тебе не доверяю.
Но королю доверяю еще меньше.
Так что не сомневайся,
из двух зол я выбираю тебя.
-Хорошо.
Я согласен.
Тем более приятно иметь тебя
в должниках.
-Я в них недолго пробуду,
не обольщайся.
Кстати, думаю,
пора открывать границу.
-Хорошо, но досмотр будет жестче.
И теперь это касаться будет всех,
даже Илоны и даже тебя.
(звонок в дверь)
(мужчина)
-Вы что, оглохли? Вы нас заливаете!
(женщина)
-Мы только ремонт в ванной сделали!
Ни стыда ни совести!
-Столько денег вложено в ремонт!
-Сергей!
-Все, я звоню своему юристу,
мы оценим все ущербы,
и моральный тоже!
-У меня в ванной
новый дорогущий гарнитур,
мы на него три месяца копили!
-Простите, пожалуйста,
мы со всем разберемся,
мы все решим, я вам обещаю.
-Решат они! Пойдем.
-Сорян, я думал, я закрыл кран.
Я все оплачу, я тебе отвечаю.
-Привет, мышонок.
Какие планы на день?
-Во-первых, не спалиться
перед Андроном,
во-вторых, не называй меня "мышонок".
В-третьих, провести день с тобой.
-Ну тогда не день, а вечер,
потому что мне нужно выгулять
каких-то вампирок.
-Не тебе, а нам. Я специально
попросила тебя в сопровождение.
-Ты решила меня наконец познакомить
со своей мамой и тетушками?
-Это мои подруги.
И да, я действительно
хочу вас познакомить.
-Ну супер, я рад и готов.
Только единственное - ты не боишься,
что меня уведут у тебя?
Все-таки моя неземная красота
и обаяние...
-Я боюсь, что они тебя не примут,
ты все-таки смертный.
-Да, есть такой недостаток.
Зато он единственный.
-Прибереги обаяние для девчонок.
Иди жди возле машины,
а я буду здесь встречать.
-Есть, мэм.
-Классно, блин!
-Да все нормально. Что ты такая?
-А ты сегодня пообедала?
-Обожаю тусоваться.
-Здравствуйте, я Алексей.
-А нам нужен водитель?
Ты же вроде сама водить умеешь.
-А кто с нами шампусик пить будет?
Не-не, все в порядке, водитель нужен.
-Ну, честно говоря,
это не просто водитель.
-Охранник. Нас охранять или от нас.
-Девочки, это мой парень,
и я хотела вас познакомить.
-Да. Я Алексей, если вы вдруг
не запомнили.
-Твой парень - смертный?
-Ну надеюсь, еще лет 50
у меня точно есть.
-Тебе не говорили,
что встречаться с едой нехорошо?
-Она шутит, это такой
вампирский юмор.
-Все нормально, я вообще не обижаюсь.
-Отличный выбор, очень рада за тебя.
-Я вижу.
-Не, правда-правда, вы очень милые.
Очень приятно познакомиться.
-И мне.
-Может, поедем уже?
-Да, поехали. -Все нормально.
-Проходите.
-Поехали.
-Не переживай, все будет хорошо,
обещаю.
-Слушай, Аполлон, будь другом,
дай взаймы сто штук.
А то что-то конец месяца,
я потратился.
-Не могу, Серега, у меня правило -
деньги в долг не давать.
Прямой путь к ссоре.
-А сейчас путь к чему? Ну по-братски.
-Прости, но нет.
Потом мне спасибо скажешь.
-Следующий!
-Эй, куда вне очереди?
-Это что за Маугли?
-Тсс! Я слышал, тебе нужны деньги.
У меня есть -
много, очень много денег.
-Какие, на фиг, деньги?
Ты вообще кто такой?
-Лепрекон. Убери сумку под стол
незаметно.
И выслушай меня,
буквально пару минут. Ну же!
Быстро суть ситуации.
Я лепрекон, и я могу дать тебе
все золото мира,
но сам я не имею возможности
им воспользоваться.
Грустно, да?
-Наверное. А я тут при чем?
-Предлагаю сделку, честную сделку.
Я дам тебе столько денег,
сколько пожелаешь,
в любой валюте: в золоте, в крипте -
неважно.
А ты за это выведешь меня в город
и купишь все, что я попрошу,
но за свои.
-То есть которые ты мне дашь, да?
-Да, именно. Нам повезло
друг с другом!
У меня есть деньги,
а ты умный и сообразительный.
Ну что, по рукам?
-Подожди, надо подумать.
Мне же надо как-то с работы слинять.
-Давай быстрее.
Время, которого у нас мало, -
это деньги, которых у нас вагон.
-Я понял. Сейчас, сиди тихо,
у старшего отпрошусь.
Аполлон! Шавуха на завтрак -
хреновая идея была.
Траванулся конкретно.
Подменишь, окей?
-Вы пятый раз в туалет бегаете.
Не знал, что текила
так на вампиров действует.
-Ты такой прикольный!
Тут так прикольно!
-Текила с кетчупом!
-Геле больше не наливать,
она уже не соображает.
За тебя, Илоночка, и за твоего парня.
-Чего сидим? Идем танцевать.
-Пойдем!
-Погнали!
-Что?
-Мы сейчас.
-Что, уже ревнуешь, да?
Я же говорил, что я обаятельный.
-Они под кровью.
-Чего?
-Они где-то взяли кровь человеческую.
Смотри, как их штырит.
Слышал про кетчуп?
-Так они же границу переходили,
там досмотр.
Или ты что, думаешь,
они тут кого-то уже?..
-Куда? Танцевать!
-Да-да-да.
-Не выдумывай,
они не настолько поехавшие.
Кто-то продает.
Клуб закрываем на проверку.
-Слушай, так мы магаз проезжали,
помнишь, по дороге?
-Но это был обычный продуктовый
магазин, мы вместе с ними выходили.
Стоп, Владка в машине ждала.
А рядом был...
(хором) -Донорский пункт.
-Целуйтесь!
-Жди меня в машине, я скоро.
-Ага.
Йоу, да!
-Так-так-так, что тут у нас?
Мне две, нет, три кружки
имбирного эля
и парочку кружек портера.
А потом приступим
к основной программе.
-Какая основная программа?
Ты от одного аперитива лопнешь.
-Я? Да ну, что тут пить-то?
-1530. Наличные, карта?
-Ну вот видишь,
пиво без денег не дают.
-Секундочку.
Проси. Ну быстрее, проси деньги.
-Сколько?
-Я же тебе говорю, сколько хочешь.
-Ну давай для начала сто тысяч,
а потом уже приступим
к основной программе.
-Наличными или на карту?
-Что?
-Ха, купился.
На карту никак, у меня только кеш.
Держи.
Сейчас здесь разомнемся, а потом
отправимся на пивной фестиваль.
Он у вас в парке проходит,
я все выяснил.
К вечеру ты будешь
самым богатым человеком,
а я - самым счастливым лепреконом.
Пойдем.
-Здрасте. А что, у вас можно
платно кровь сдать?
-Именно. Мы выгодно отличаемся
от бесплатных пунктов.
Единственное - никакого алкоголя.
Приходите завтра.
-Договорились.
Человек.
-А я за кетчупом.
Это мой фамильяр. Ну так что?
-Маленькая формальность, улыбнитесь.
-Приветствую вас, госпожа.
Вам сколько, какую группу?
-Двести миллилитров,
третья положительная. И посвежее.
-Отличный выбор, госпожа.
Сию секунду.
(шепотом)
-"Моя госпожа".
-Вчерашняя.
С вас 22 500.
У вас есть дисконтная карта?
-Конечно, есть.
"Граница миров".
Руки на стол, и без глупостей.
-Да конечно, как скажете.
-Попытка убийства одного сотрудника,
нанесение тяжких телесных другому...
Это финиш, братан.
-Обыщите все вокзалы,
аэропорты, торговые центры.
Он не должен далеко уйти.
Все, до связи.
-Ориентировки я разослала.
Остается только выяснить,
кто его пропустил через границу.
-Выясняй, Людочка, выясняй.
(виброзвонок телефона)
Да, Алексей. Что случилось?
-Не понял. Вы на фига
его сюда притащили?
-Мы? Да твой кореш сам сюда приперся
и полкега вылакал.
Надо было смотреть за ним,
раз он алкаш.
-Да ладно, сейчас вытащу.
Какие проблемы!
Э, вставай.
-Помер он, я проверил.
-Хорош! Какое "помер", вы что?
Не-не-не.
Э, вставай давай!
-Бесполезно, ни пульса, ни дыхания.
Что стоишь? Вызывай скорую с ментами.
У него семья есть, друзья?
-Нет.
Он это, типа сирота.
-Стой, не звони, планы меняются.
Иди закопай на задворках,
никто не увидит.
Ну что смотришь? Слышал, он сирота?
-Вы что, какое "закопай"?
Вы тут все совсем поехавшие, что ли?
-Братан, ты ментов не знаешь,
им раскрываемость повышать надо.
Они на нас начнут это вешать.
Ты сам не заметишь, как из свидетеля
в обвиняемые перейдешь.
Тебе оно надо?
-А как давно ты стал фамильяром
этого, как его?..
-Казимира. -Угу.
-Уже почти три года.
Но я давно, с детства
этой вампирской темой увлекаюсь -
фильмы смотрел, игры...
-Ну что, нашли этого таинственного
Казимира?
-Да, неприятная история,
это дворецкий Его Величества.
Он уже арестован.
-Я думаю, король не сильно расстроен.
-А я? Я тоже арестован?
Что со мной теперь будет?
Я искренне раскаиваюсь
и готов сотрудничать.
-С тобой будет все хорошо,
даже лучше, чем было.
Отправляйся в донорский пункт,
надо зачистить следы.
А ты возвращайся
к своим любительницам крови.
Надолго их оставлять одних нельзя.
-А... -А я дождусь,
пока подействует амнезин,
и перепрошью память
этому вампирофилу.
Что с ногой?
-Да нормально все,
во время задержания ушибся.
До свадьбы заживет.
-Ладно, тогда завтра у тебя выходной,
восстанавливайся.
Не будем ждать свадьбы,
ты мне раньше здоровым нужен.
-Спасибо, буду стараться
чаще травмироваться.
(виброзвонок телефона)
(Людмила)
-Ты где? Почему не на границе?
-Так я это, заболел.
Я же сказал Аполлону, что у меня
этот, как его, кишечный грипп.
А что?
-Лепрекона не видел?
Не проходил через тебя?
-Не, не было. А что за лепрекон?
-Обычно они выглядят
как карлики в зеленой шляпе,
обладают навыками НЛП,
забалтывают людей и раздают деньги.
Видел?
-Не.
Мне бы кто раздал!
-Но это не настоящие деньги,
они через время камнями становятся.
Кто-то его пропустил,
сейчас выясняем кто.
Я всем разослала ориентировки,
пока без результата.
Единственная надежда
найти лепрекона -
подловить в приступе нарколепсии.
-Где?
-Нарколепсия - это внезапный сон,
как будто умер, но не умер.
Очень характерная для лепреконов
история.
-Прикольно.
-Ладно, Сережа, если что-нибудь
вспомнишь, обязательно позвони.
Все, давай, мне звонят
по другой линии. Пока.
Фу, блин, живой!
Твою ж мать!
Люда, ты только не ори.
-Ну ты где? Тут тухляк,
мы дико есть хотим.
-А потом в караоке.
-Простите, по работе дернули.
Я готова. Куда сейчас?
-Сначала заедем в одно местечко.
Тут ужасно кормят, бургеры
без кетчупа - вообще не то.
-Вот как раз по поводу кетчупа
я и хотела с вами поговорить.
-Как? Объясни мне, как можно
быть таким идиотом?
Странно, что ты ложкой можешь
в собственный рот попасть.
-Да говорю же, я не знал.
-Ну конечно, проще всего так сказать.
А если мы будем на грани
Апокалипсиса, ты то же самое скажешь?
Детский сад какой-то!
-Может, хватит?
Ты уже два часа орешь.
-1:43, если быть точным.
-А ты помолчи.
-Молчу.
-То есть, по-вашему, это я виновата,
что мы на грани катастрофы?
Ты что, думаешь, этот лепрекон
сейчас откуда ни возьмись вылезет
и скажет: "Здрасте, вот он я,
горяченький,
берите меня тепленьким!"?
-Да говорю же, он где-то здесь,
на фестивале пива.
Сейчас найдем, не кипишуй.
-Итак, друзья, сейчас мы готовы
подвести итоги
нашего фестиваля "Пенное лето"!
(крики)
-Да!
-И наш победитель - маленький,
но, как говорится, удаленький.
Пива в нем помещается больше всех!
Аплодисменты нашему победителю!
Громче, громче, друзья!
-Ну вот, нашли, а ты боялась.
Лишь бы наехать.
-Неужели не понятно?
Игры закончились.
Отдай бочонок, ты арестован.
-Это мое пиво,
и я его честно выиграл.
-Если ты сейчас же не дашь
надеть на себя наручники,
я клянусь, я вылью твое пиво
прямо здесь.
-Это подло, вы пользуетесь тем,
что я маленький, угнетатели!
Ну хоть вы ей скажите.
Я же вижу, что вы нормальные парни,
свободные от предрассудков.
Мы могли бы договориться.
У меня есть деньги, много денег.
-Угу, а потом они превращаются
в тыкву.
-Это была просто шутка.
Но у меня есть и настоящие -
рубли, доллары, крипта.
Что хотите! Я же вижу, что вы хотите.
-Так, все, ты меня достал.
-Все, все, молчу.
Нем как рыба.
-Давай так: дашь надеть на себя
наручники -
получишь свое пиво на границе.
Будешь фокусничать - выкину.
Это мое последнее предложение.
-Девочки, подождите.
-Наручники будешь надевать
или сразу пристрелишь?
-Ну какие наручники? Простите,
но вы знали, что я на службе.
Я просто делаю свою работу.
-Да ты не только нас подставила -
ты вообще всех наших кинула.
Там все наши кровью затаривались.
Никто даже никого не кусал.
Подумаешь, пара капель!
-Это все равно противозаконно,
существует конвенция.
-Спасибо большое, подруга. Бывшая.
Теперь мы изгои, и все из-за тебя.
-А чего было ждать от вампирки,
которая связалась с человеком?
-Леша тут ни при чем, у меня есть
должностные обязанности.
-Ну вот и дружи теперь
со своими должностными обязанностями.
Провожать нас не нужно, мы на такси.
-А что случилось? Все, нагулялись?
Вот блин, а я им
крови немного стырил,
пока донорский пункт закрывал.
Ну а что, не пропадать же добру.
Ну хочешь, я вылью. Нет?
-Люда, харэ дуться, сделаю я им
этот ремонт, отвечаю на пацана.
-Ремонт им я уже оплатила.
И да, сегодня ты ночуешь дома.
-Да ладно, не боись,
второй раз в ванне я не засну.
Что, я дурак, что ли?
-Дурак.
Но проблема не в этом,
а в том, что ты пацан.
А мне нужен мужчина.
-Я все-таки не до конца понял.
Почему один осколок
вы оставили у себя?
-Иногда я начинаю сомневаться
в твоих когнитивных способностях.
Моя цель - собрать сердце Каина,
и это должен сделать я,
а не кто-то другой.
-А-а, ну конечно.
Если все осколки останутся у людей,
тогда сердце Каина соберут они,
а не вы.
Поэтому последний осколок
вы оставили у себя.
-Ну слава тьме, а то уж я думал,
до тебя никогда не дойдет.


Серия 14

-Бро, что с тобой? Ай!
Ай, ты что, блин!
-Братан, это ты, что ли?
На фига так пугать?
-Потому что это комната,
а не музей современного искусства.
Захожу - тут такая инсталляция.
Что с тобой, бро?
-Я это, я бухал всю ночь.
-Это я уже понял. А сейчас что,
постигаешь стиль пьяного мастера?
-Нет, ты не понял.
Я вот так вот десять минут простоял.
-Я тебя поздравляю,
ты достиг своего дзена.
Будем чем выпендриться
перед дворовыми алкашами.
Ни хрена себе просветлился!
-Ну так вот и я о чем!
Решил поддержать
этого местного производителя,
а по факту трезвый, как дурак,
всю ночь просидел.
-Говоришь ты вроде внятно.
Слушай, это, может, знак, что все,
тебя не берет, пора завязывать?
-Нет, братан, нет.
Тут с вискарем что-то не то.
А давай-ка ты это, на своем
вампирском рентгене протестишь?
На Илоне.
-Серый, нет!
Тоже мне, нашел алкотестер.
-Леха, я серьезно.
Градус есть, похмелье есть.
-Ладно, окей, если это
единственный способ,
чтобы ты от меня отвязался.
Ну и пойло!
-Это вот такой у нас завтрак сегодня?
-Ну что, что?
-Беру свои слова обратно, бро.
Неправильное у тебя бухло какое-то.
-Какой там адрес?
Хотя не, я заявление напишу.
Жалобу на них в Потребнадзор,
чтобы знали, как честного
потребителя обманывать.
-Слушай, Серый, а хорошее бухло!
За одну ночь из быдла такого
порядочного гражданина сделало.
-Значит, здесь у нас
последний осколок.
Наши смертные коллеги
будут очень рады.
-Мой господин, мы это уже обсуждали,
но не слишком ли рискованно
рассказать о нем смертным?
-Пытаться, как раньше,
проносить осколки через границу -
вот настоящий риск.
А так мне останется
только проникнуть к ним
и вставить в сердце Каина
последнюю недостающую часть.
-Да, наверное, вы правы.
Восстановить его на их стороне -
отличная идея.
-Когда я произнесу заклинание,
никакой их страны уже не останется.
Портал рухнет, и я буду властвовать
над всем миром.
-Но ведь добраться до сердца Каина
тоже не так просто,
у них там система защиты -
ни одна мышь не проскочит.
Даже летучая.
-Ну с ключами
мы как-нибудь разберемся.
А вот насчет мышей надо подумать.
-М-да, хорошо
твой алкобратец постарался.
Ладно, не проблема.
Я тебе мазь ведьминскую принесу,
она за минуту все снимет.
Запах у нее, конечно, на любителя,
но результат того стоит.
-Запах - ерунда.
Мне после Серегиного перегара
уже вообще ничего не страшно.
Так что жду тебя вечером с мазью.
-Только домой заскочу,
и сразу к тебе.
-Илона, а что ты мотаешься туда-сюда?
Может, съедемся нормально?
-И будем жить
с твоим гиперактивным братцем?
Прости, я тебя, конечно, люблю,
но не настолько.
-Ну хочешь, снимем с тобой
отдельную квартиру,
только нашу с тобой, без приемышей.
-Леша, ну я не могу просто так
бросить свой дом.
Это вы здесь год снимаете,
а я свой двести лет обживала.
-В этом мне тебя
никогда не переплюнуть.
-Лешик, мы с тобой еще вернемся
к этому вопросу.
Пока не время. Все, я полетела.
Не грусти, а то самооценка
не будет расти.
-Ну, и где же этот осколок?
-Я сейчас все покажу.
(кашляет)
Ой, можно мне стаканчик воды?
А то что-то в горле пересохло.
-Да сколько угодно.
-Надеюсь, не святая?
-Ха, держи.
-Так вот, по нашим данным...
Прошу прощения!
-Да ничего, ничего.
-Ты смотри, теряю хватку!
-Спасибо.
-Годы... берут свое.
-Да хватит, какие у тебя годы?
Сколько тебе, двести пятьдесят?
Считай, юноша.
-Ну, на нашей службе год - за век.
Сам знаешь.
-Да ладно, держи.
Ну, и где этот осколок?
-На территории
ликеро-водочного завода.
Информация более чем проверенная.
-Интересно, и как вы ее проверили?
-Ну знаешь, мы, вампиры,
ценим не только дружбу с людьми,
но и хороший виски.
-Ну раз хороший,
значит, надо туда наведаться.
-Дернешься - промою мозги
святой водой.
-Так вот оно что!
Тогда все складывается:
это тот завод,
где эту шнягу непрущую разливают.
-Судя по твоему амбре,
ты знаешь все ликеро-водочные
в этом городе.
-Да трезвый я!
Ну хотел вчера стресс чутка снять,
взял их вискарь, он бракованный.
Это все из-за осколка, получается.
-Стресс?
-Ага.
-Я так понимаю, ты еще с вечера
ведешь это расследование.
Ну тебе и карты в руки.
Месть - отличная мотивация. Вперед!
-Павел Никитич, это как медведя
за медом посылать.
-Ну раз ты так беспокоишься
за пагубные привычки этого юноши,
пойдешь вместе с ним
и проконтролируешь
выполнение задания.
Вперед.
Экзотично.
-Послушайте, пожалуйста,
простите, что так вышло.
Я не хотел причинять неудобства.
-Не хотел, но смог.
Другой карман.
-Ну вот, я знал, я знал,
что этим все закончится.
-Рот закрыл и руки поднял,
чтобы я видел!
Угу. "Новгородского удела...
Сим свидетельствует,
вступить в брак...
с Илоной Чернышевой,
урожденной 1546 года".
Это что такое?
-Свидетельство о браке, вы же видите.
-С кем?
-С кем? Много вы знаете Илон
1546 года рождения?
Я ее законный муж.
Слушай, мне правда жаль
тебя огорчать,
но для нас, вампиров,
отношения вне брака - это нормально.
Послушай, ну войди ты в ее положение!
У нее вечная жизнь впереди,
тебе от силы лет 60 осталось.
Понимаешь расклад?
-Она мне говорила, что любит меня.
-Да любит, любит, конечно.
У меня у самого тут две барышни.
Но нашему 350-летнему браку
это не мешает.
Черт, мне даже как-то неловко.
Я ведь не хотел нарушать
вашу идиллию.
Я думал, ты на работе,
я бы тут аккуратно...
-А что ты хотел?
-Да документы на недвижимость мои.
Илона их зачем-то сюда притащила.
Они мне сегодня нужны.
Я ей неделю уже об этом твержу,
она тут вообще голову потеряла.
-Вон там посмотри, в комнате.
У нее в шкатулке
должны быть какие-то бумажки.
-Еще раз благодарю.
Очень меня выручил.
Прости, что она вот так вот все.
И ты это, не раскисай.
Да я вижу, ты хороший парень.
У Илоны отличный вкус.
-Отвали. Без тебя тошно.
-С возвращением,
моя дорогая Илоночка!
Теперь ты снова моя законная жена.
-Капец тут проходной двор!
А я тебе говорил,
что тащить сюда краску - тупая идея.
-То есть слово "маскировка"
тебе не знакомо?
А что так? Слишком длинно для тебя?
-От кого маскироваться-то?
Тут пусто, как на кладбоне.
Хочешь маскировку - сама тащи ведро.
А то у меня рука сейчас
уже оторвется.
-К приезду комиссии
чтобы все вылизали, все!
Каждую травинку, каждый пестик,
каждую тычинку!
-Ну ладно, ладно.
Я признаю: ты была права.
Но все равно на фига
я целое ведро краски тащил?
Половины бы хватило.
-Как ты достал.
-К пациенту медсестра пришла!
Вот тебе мазь, намажь,
через час будешь как новенький.
Алеша, что происходит?
У тебя сегодня алкодиета?
Может, тебе еды нормальной заказать?
-Спасибо, как-нибудь сам справлюсь.
-Алеша!
У тебя все в порядке?
-Рассказать мне ничего не хочешь?
-Ну, на границе все спокойно,
мазь я нашла.
Допрос окончен?
-Знаю я кое-что интересное о тебе.
-Леша, давай на понятном:
что происходит?
-Нет, Илона, это я тебя должен
спросить, что происходит!
У самой там муж, а я так,
интрижка лет на пятьдесят, да?
-Какой еще муж? У тебя фингал
или сотрясение, не пойму!
-Браво! Актриса,
"Оскара" просто в студию!
Эдгар.
Ни о чем тебе это имя не говорит?
-Эдгар?
-Угу.
-Леша, это невозможно.
Он умер триста лет назад.
И он мне не муж!
А у меня есть свидетельство
о расторжении брака,
а я тебе сейчас покажу.
-Там... там, кажется,
что-то по недвижимости было.
-По какой еще недвижимости?
Я же сказала, о расторжении брака.
Странно, здесь должно лежать.
Нет, я сейчас найду.
В чемодане, наверное.
-Илона! Я, кажется, ему сам
все документы отдал.
-Что?!
-Просто он сказал, что...
Ну я...
Я сильно накосячил, да?
-Ты даже не представляешь насколько!
-Сигнал слабый.
Похоже, не в этом цеху.
Пошли в следующий.
Сережа, у нас время!
-Люда, ты это видела?
-Ну, бродильный чан.
-Это же бассейн вискаря!
-Ну логично, мы же
не на молочном заводе.
-Я знаешь что? Я, наверное, это...
искупнусь.
-Ты нормальный вообще? Ты еще давай
друзей-алкоголиков сюда своих позови!
Ты что, ты что делаешь?
-Не, ну я только так,
на минутку буквально.
Нырк - и обратно.
У меня, может, мечта такая.
-Да у тебя мечта эта
три секунды назад появилась!
Не смей, я тебе сказала!
-Ну и что?
Может, у меня мечты никогда не было,
а тут вдруг появилась!
-Сережа, я тебя всеми богами
заклинаю, пожалуйста!
-Люда, ты не понимаешь,
это же история на всю жизнь!
-У тебя все истории
только с алкоголем связаны, не смей!
(смеется)
-А?
-У нас все по-другому, понимаешь?
Жена принадлежит своему мужу.
По закону она его собственность.
Такой вот дикий патриархат.
-Про эмансипацию
вы слышали что-нибудь?
-Сейчас не место и не время
для иронии, Леша.
-Ладно, извини.
-Ты помнишь Мирослава,
моего создателя?
-Угу.
-Он выдал меня за Эдгара.
Мы тогда думали, это даст мне
дорогу в высший свет.
Но никто не знал,
каким садистом он окажется.
Я не успела рассказать тебе,
как он мучил меня ради удовольствия
и как мне никто не верил,
потому что он был
благочестивый аристократ.
-Илона, блин, я же не знал
всего этого.
-Именно Мирослав тогда
спас мне жизнь.
Он добился созыва Суда крови,
и мне дали развод.
А я предала Мирослава ради тебя,
помнишь такой эпизод или уже забыл?
-Нет, не забыл.
-И я никогда не забуду,
как это чудовище набросилось на меня
и не давало мне уйти,
как я бежала от него в горы,
и как он настиг меня,
и как Мирослав спустил
на него лавину.
-Но неужели ничего нельзя сделать?
Должны же быть какие-то выходы.
-Нет, Леша. Теперь он заберет меня
в Темный мир навсегда.
А ты поверил первому встречному,
а мне так и не научился доверять.
-Нет, мы поедем, мы перехватим его
и заберем свидетельство!
(виброзвонок телефона)
Поехали на границу.
-Да. Как раз собираюсь.
Андрон поздравляет
с возвращением мужа.
Он уже на границе.
-Я с тобой.
-Поздно, Леша.
Теперь у меня мало шансов.
-Илона!
-Люда, слушай, а можешь меня
сфотографировать на память?
-Я этот чудо-денек
и так никогда не забуду.
Давай быстро вылезай, дегустатор.
-У нас все соответствует стандартам.
Стерильно, как в больнице.
-Наслышаны мы про ваши стандарты.
-Под воду - и не высовывайся!
-Это провокация.
У нас все по технологии.
Все проверки
без единой взятки пройдены.
-Ты эти байки для комиссии
из другого ведомства прибереги.
Давай показывай, где бродильный чан.
-А-а, пойдемте. Это наша гордость.
-Гордость? Только почему-то
этот вискарь людей не берет.
-Вот.
-А почему без лопастей?
Вы сусло ложкой перемешиваете?
-Нет-нет, я же говорю - гордость.
Это новейшая технология,
все лопасти расположены на дне.
Так все гораздо быстрее
перемешивается.
Мы его еще между собой
называем "блендер".
Сейчас вы сами все увидите.
Сейчас все запускаю.
-Понятно.
Уровень техники безопасности
так же на высоте,
как и уровень производства.
Уходим.
-Валерий Михайлович,
это какое-то недоразумение.
Валерий Михайлович!
-Я не знаю, сколько пролежал
вмерзшим в ледник.
Анабиоз, сами понимаете,
время не ощущается.
-Понимаю, сон на холоде
всегда крепче.
-Но потом ледник растаял,
и какая-то неведомая сила
меня просто подхватила, будто вихрем,
и я оказался в Нижнем Новгороде.
Если бы не любовь к жене,
я бы не выжил.
Илонушка, любимая, наконец-то!
Ты чего? Ты что, не рада?
-Зачем тебе это?
-Как "зачем"? Ты моя жена.
Я только любовью к тебе
все эти триста лет и выживал
в ледяном плену.
-Не верьте ему.
Он вас обманывает, я с ним разведена.
Он украл у меня свидетельство
о расторжении брака.
-Как украл?
-Сегодня он проник в квартиру Алексея
и украл у меня свидетельство.
Ой, немножко испортила
твою версию, да?
-Подождите-подождите,
давайте по порядку.
Проник к Алексею, украл у тебя.
Можно поподробнее?
-Конечно, пожалуйста.
Илона, как свободная женщина,
иногда остается на ночь у меня.
И поэтому кое-что из своих вещей
она перевезла ко мне.
А этот свежеотмороженной
залез ко мне в квартиру
и обманом забрал документы у Илоны.
-Ух ты, какие интересные
подробности открываются!
-Вы меня простите, но я впервые вижу
этого наглого безумца.
-Павел Никитич, долго объяснять.
Надо вязать его и допрашивать.
-Ваши доказательства,
молодой человек.
Есть что-то кроме
голословных обвинений?
-Да, действительно.
Может, есть независимые свидетели
или эти ваши видеозаписи?
-Что и требовалось доказать.
Этот парень явно душевно болен.
-Давайте ему сыворотку правды бахнем.
Он расколется и все расскажет.
-Мне очень жаль, но мы не умеем права
вмешиваться в дела Темного мира.
Это их разборки, они нас не касаются.
-Слава Тьме, что здесь есть
разумные люди!
Я вообще в суд подам.
Но сначала заберу Илону в Темный мир
и наслажусь
своей прекрасной женушкой.
-Держи себя в руках! Ты на службе.
-Мне интересно, а как ты
до сих пор держишься?
-С большим трудом, дорогая моя.
Так и хочется задушить тебя
в своих объятиях.
-Я о твоей тяге к крови.
Ты же никогда не мог устоять
при одном ее виде.
-Видишь ли, за триста лет голодания
излечиваешься от любых
дурных пристрастий.
-То есть если сейчас ты увидишь
свежую человеческую кровь,
ты не набросишься на человека,
как раньше?
-Нет, конечно, это все в прошлом.
-Упс! Как неловко вышло, смотри-ка!
-Это что сейчас было?
-Самооборона при нападении
на человека.
Согласно статье 8 пункту 3 Конвенции,
имею право.
-Пункт 2.
-Красиво исполнено.
Сережа!
Скотина!
Я из-за тебя
чуть не померла от ужаса!
-Тихо, тихо, тихо! Погоди!
Смотри, что нашел!
-Вечно ты в какую-то
задницу залезешь!
-Хватит! Смотри, что нашел.
Смотри, осколочек.
-Где он был?
-Там, на дне.
Из-за него и вискарь порченый.
А это что, я пропустил что-то?
-Это я свою мечту исполнила.
Иди сюда!
-Зеркало ночное, отрази живое,
реальность повтори, а само умри.
-Ну надо же, точная копия.
Я восхищен твоей работой.
Это за сегодня.
А завтра, как договаривались,
будет более серьезное дело.
-Тогда готовь
и более серьезную плату.
-Вы звали, мой господин?
-Да.
Похоже, все наши вопросы
решились сами собой.
-Сердце Каина уже у вас?
-Глуповато, но оптимистично.
Мне нравится.
Сердце Каина нам еще только
предстоит собрать.
Но теперь я знаю, как мы это сделаем.
-А-а...
С помощью ведьминого зеркальца?
-В том числе.
Но главное, что у нашей Илоны
есть большая человеческая любовь.
А это куда важнее.
-Сережа, я бульон приготовила.
Давай поешь, тебе полегче будет.
-Да не лезет мне.
Вискарь этот бракованный,
а похмелье - как будто два дня бухал.
-Ты и так два дня бухал,
похмельЕ ты мой.
(ведущая) -На ликеро-водочном заводе
следственная проверка выявила
грубые производственные нарушения.
В заготовочном резервуаре для виски
были обнаружены следы
человеческой, простите, мочи.
Подробности после рекламы.
-Что?
Ты знаешь, как там страшно было?


Серия 15

Если что, чек и гарантийный талон
прикреплены к буклету.
-Думаю, не пригодится. Спасибо.
-До свидания, хорошего дня.
-До свидания.
-Шилов!
Время без десяти, а ты уже на службе?
Похвально.
-Да, Павел Никитич.
-Я думаю, она согласится.
-Вы о чем, Павел Никитич?
-О твоем предложении Илоне.
О, какой взгляд!
Брови ниже, глаза выпадут.
-На чем я спалился?
-Элементарно. Ты гладко выбрит,
рубашка наглажена,
волнуешься, как школьник
перед экзаменом.
В кармане футлярчик торчит.
А самое главное -
у тебя зеркало за спиной.
По инструкции я должен
стереть тебе память
и обратно отправить к маме в деревню.
-Павел Никитич, я...
-Но Илона доказала свою преданность,
так что совет вам да любовь.
(писк сканера)
(сигнал сообщения)
(звонок телефона)
(Люда)
-Интересно, а чье тогда?
Если у нас домовой завелся,
то вряд ли у него 43-й размер ноги.
Сначала разбросаешь везде, а потом
распихиваешь по всей квартире.
-Я аккуратно кладу рядом,
а распихиваешь их ты, и сама,
между прочим, не замечаешь как.
-Опять врешь?
Скажи мне, а ты чемпионат мира
по вранью не выигрывал, случайно?
Хотя ладно, не отвечай,
потому что все равно соврешь.
-Люда, да харэ! Я вообще-то тут
твою работу делаю,
пока ты там по маникюрам ездишь.
-Обалдеть, герой!
Я тебя попросила на секунду заглянуть
сканер проверить.
Может, тебе еще орден за это вручить?
-Так, все, хватит, не мешай людям
работать. Пока, целую.
-И я тебя целую.
(писк сканера)
(учащенный писк сканера)
-Вау!
-Я работаю только по предоплате.
Сумма слишком большая,
я тебе не доверяю.
-Именно потому, что сумма
слишком большая, никакой предоплаты.
Моего слова тебе недостаточно?
-В целом достаточно.
-Илоночка, прости, что заставил
ждать! Заходи, дорогая.
-А что случилось? Что-то срочное?
А вас я, кажется, уже видела.
-Сейчас ты все поймешь.
-Э-э, что происходит?
Вы можете мне объяснить?
-Тебе выпала честь
послужить Темному миру.
Твое имя навсегда останется
в его истории,
когда он сам станет историей.
Ты готова?
-Кукла вуду есть, тело есть.
Дальше держите ее крепко
и не мешайте.
Тише, тише.
(учащенный сигнал сканера)
-Искусственный интеллект
скоро будет повсюду,
потому что все поддается
принципу алгоритма.
Вот, например, ты когда-нибудь
считала количество действий
во время поедания чизкейка?
Света?
-А? Что?
-Я говорил про алгоритмы.
-А, алгоритмы...
(звонок телефона)
Сейчас. Да?
-Алло, Света, ты знаешь,
как запустить 3Д-принтер?
Мне срочно надо.
-Зачем тебе?
Сейчас, повиси секунду.
А ты не знаешь,
как завести 3Д-принтер?
-Конечно, знаю.
Я еще когда в школе был...
-Отлично. Я тебе сейчас скину
контактик специалиста.
Ага.
-А он не сказал,
какая модель принтера?
(звонок телефона)
Да.
(Сережа) -Я от Светы, мне срочно
нужно запустить 3Д-принтер.
-Так, давай по порядку.
Для начала нужна 3Д-модель объекта,
который ты хочешь распечатать.
Она у тебя есть?
(голосом Наташи)
-Грабли свои убрал от меня!
-Эй, а с голосом что?
Это же провал при первом же вопросе.
-Потерпи. Умные все.
(напевает голосом Наташи)
Во поле береза стояла...
(прокашливается)
(голосом Илоны)
Люли-люли, стояла.
Вот, теперь вещай.
-Вот твой дубликат ключа Никитича.
Вот телефон Илоны,
через него вся связь.
Разблокируй.
Отлично, работает.
Это Алексей, с ним у нее
особые отношения.
Похоже, что там бурный роман.
Имей в виду, это нам на руку.
-Я помню этого мальчика,
он нас на шабаш отвозил.
-Еще лучше, проще будет
контактировать.
У тебя все готово,
чтобы получить доступ к сейфу?
-У меня все готово,
а ты, главное, следи за временем.
Когда солнце сядет, магия закончится,
и я окажусь в своем теле,
а в этом теле снова будет Илона.
-До заката должны управиться.
-Да!
(виброзвонок телефона)
Да, Люда?
(Люда) -Сережа, я уже освободилась,
иду в офис.
-Хорошо, давай, тут все готово.
-Я надеюсь, ты дождался
завершения процесса?
-Э-э, ну конечно, все как ты просила.
-Ну отлично.
А ты можешь добежать посмотреть,
осталась ли у меня девственная кровь?
Мне нужно сейчас будет
осколок с артефактом соединять.
-Я, это, я не там,
я уже далеко от лаборатории.
-Ну добеги посмотри. Мне надо
понимать, ехать за кровью или нет.
-Я не могу, я уже на границе.
Блин, да тут дел невпроворот,
а ты опять меня отвлекаешь!
Так, все, пока!
-В смысле - отвлекаю? Алло!
-Привет. Хорошо, что написала.
Я вот как раз хотел...
Вау! Не знаю, что на тебя нашло,
но мне это очень нравится.
-Я просто очень сильно соскучилась.
Ну все, поздоровались,
теперь мне пора бежать.
-Куда бежать?
Я тебя так просто не отпущу.
У меня для тебя сюрприз.
-Леша, ну ты же знаешь,
как я люблю сюрпризы. Давай потом.
Я освобожусь - и буду вся
в твоем распоряжении.
Люблю тебя, зайчик.
-"Зайчик"?
-Послушайте, дамы, давайте как-то
цивилизованно урегулируем споры.
-Регулируй как хочешь, только вот
хрючево это к нам не пройдет!
-Э-э!
(хором) -Не пройдет! Не пройдет!
-Гражданочки оборотни,
а ну-ка, успокоились,
иначе мы будем вынуждены
применить собачьи свистки.
-Ты нас свистками не возьмешь.
Девочки, закупориваемся.
-Что вы, собственно, собрались?
Какие требования выдвигаете?
-А требования у нас простые -
чтобы этой гадости к нам не перли!
-Да сама ты гадость!
Это высококачественный собачий корм!
Первосортный, чистый протеин!
-Сам и ешь свой протеин, а мужикам
нашим скармливать его не надо!
-Ой, извините,
у меня за все уплочено!
Кто мне это все компенсирует, а?
-Тихо!
В чем, собственно, проблема?
Корм, судя по составу,
действительно хороший.
-Да проблема в том, что мужья наши
совсем с него озверели.
От домашней еды отказываются,
только вот этой баланды им подавай!
(скандируют)
-Не пройдет! Не пройдет! Не пройдет!
-А, ты здесь?
А это что здесь делает? Ты принес?
-А, да.
Я уже его собрал.
Нашел тут у тебя немного
остатки этой, девственной крови.
И вот решил тебе помочь.
(звонок телефона)
-Какая неожиданная
от тебя инициатива!
Да, Павел Никитич.
(Павел Никитич) -Люда, срочно всем
на границу! У нас нештатная ситуация.
-А, да, сейчас будем.
Никитич звонил, на границе
какие-то проблемы.
-Ну, пойдем разберемся.
-Подожди, только давай
вот это сейчас заберем.
Сразу в сейф положим.
-Грибочки лесные, поганки земляные
да листья бузины,
споры оживи!
(напряженно мычит)
(виброзвонок телефона)
-Дамы, успокойтесь, пожалуйста!
Ваш вопрос в данный момент решается.
-Вот мое разрешение
на оптовую партию.
У вас должно быть точно такое же.
Напридумывают тоже бумажек,
потом сами разобраться не могут!
-Шилов Алексей!
Сгоняй-ка в моей кабинет,
найди там в картотеке
копию вот этих разрешений.
Там по фамилиям в алфавитном порядке.
(сигнал сообщения)
-А ты что тут делаешь?
-Жду свой сюрприз.
-Прямо здесь?
-Почему нет? Мы здесь одни.
-Ну ладно.
Илона, ты самая прекрасная
девушка на свете,
и я правда хотел бы прожить с тобой
всю свою человеческую жизнь.
Ты выйдешь за меня?
Илона, ты согласна?
-Э-э, ну...
А ты куда шел?
-В кабинет к Никитичу, а что?
-А пойдем туда, я тебе там отвечу.
-Тойтерьеры вообще очень ласковые.
Вот у моей соседки, Лидии Степановны,
два тойтерьера,
и обоих она кастрировала.
(голос Аполлона)
-Ну как дела? Как проходят свидания?
Ты, главное, довольна?
Неужели хоть кто-то вот из этих
лучше меня, а?
Может, вот этот?
Пим-пим-пим.
Придурок!
Света, Света...
Тебе вообще интересно?
-Не-а.
(мужчина) -Тебе вообще интересно?
Ты меня хотя бы слушаешь?
-Прости, слушай,
мне правда нужно идти.
-То есть это значит, что да?
-Ну если ты не понял,
я могу повторить свой ответ.
-Воу!
(виброзвонок телефона)
Да, Павел Никитич?
Сертификат? Да конечно, помню.
Да, я просто не в том месте смотрел.
Сейчас, бегу.
Давайте.
Я побежал. Закроешь сама, ладно?
-Конечно, Лешенька, не переживай.
-Спасибо.
-Тебе говорят, нормальный корм!
(женщины галдят)
-Нам не надо! Убирайтесь!
Мы против, против!
-Нет заморским суррогатам!
(кричат)
-Корм нормальный!
Не трогать! За все уплочено!
Это грабеж!
Всех запомню!
-Опоздал.
(свист в свисток)
-Бесполезно, у них беруши в ушах!
-Точно!
-Оно?
-Да.
Сердце Каина, наконец-то.
Канда вератус никтум,
хусес трете монтус!
Хусес грете амантус канда!
(громкий свист)
-Стойте, хватит!
Мы готовы к переговорам.
-Не может быть!
Они подменили осколок!
(кричит)
-Андрон, время. Какие наши действия?
-Подмену осколка я не мог
предположить, хотя должен был.
-Андрон, у меня магия заканчивается,
соображай быстрее.
-Достань из сейфа пистолет.
-Зачем?
-Стреляй в меня.
-Вообще-то ты мне еще не заплатил.
-Да не насмерть, дура!
Мне нужно алиби, в глазах смертных
я должен быть безупречен.
А ты пока пронесешь сердце Каина
через границу.
Стреляй в ногу, быстрее.
Стоп-стоп-стоп!
-Что еще?
-Давай лучше в руку.
Вот в эту.
(стонет)
-Пожалуйста.
До свидания.
-Леша, я хочу тебе кое-что сказать.
Пойдем лучше у портала,
чтобы без лишних ушей.
Ой, подержи.
-Так, ну что, мы с тобой
в условиях полной конфиденциальности.
-Подожди. Не может быть! Дай-ка.
Черт, я забыла твое кольцо
в кабинете Никитича.
-Без проблем, сгоняю,
только никуда не уходи.
-Мои агенты сообщили мне,
что она в заговоре против короля
и что она планирует выкрасть
сердце Каина,
пока на границе творится
весь этот бардак.
-А кто - она?
-Илона - предательница.
Как только я получил сообщение,
я сразу помчался сюда,
пытался ее остановить,
но получил струю святой воды.
Ладно хоть, жив остался.
-Теперь понятно,
как она попала в кабинет.
-И каким образом она открыла сейф.
-Но через границу она уж точно
без досмотра не пройдет.
-Она уже прошла.
Я только что пропустил ее сам
на границе без досмотра.
-Что?!
Слов нет!
-Надо срочно объявлять
план "Перехват", далеко не уйдет.
-Конечно, объявляй,
всех там на уши поставь!
Илона, кто бы мог подумать, а!
-Извините меня, пожалуйста,
я полный идиот, поверил вампиру,
хотя вы меня предупреждали.
Я виноват и готов понести наказание
в полной мере.
-Да все уж понесем!
Ладно ты, влюбленный осел,
а я-то, я-то куда смотрел?
Всех обвела!
-Прошу прощения, что прерываю
ваши публичные взаимные покаяния,
но у нас есть еще одна проблема.
Завтра к нам приезжает
комиссия из Москвы,
и она очень хочет
посмотреть на артефакт.
-Да как же все совпало-то, а!
Может, меня ведьма какая сглазила?
-Слушайте, так давайте, это...
У нас же есть 3Д-принтер.
На нем сделаем копию этого артефакта,
никто не догадается.
-А точно, Павел Никитич, у нас же
почти все осколки отсканированы.
-Хоть у кого-то сегодня
голова соображает.
Внезапно этот кто-то - Сергей.
Молодец.
Объявляю тебе благодарность.
-Не поняла,
а как в историю распечаток
попал наш последний осколок?
Сергей, ты об этом ничего не знаешь?
-А что я-то сразу?
Я тут вообще ничего не трогал.
Только зашел, твой сканер посмотрел
и вышел сразу.
-Простите, что опоздала,
немного нездоровилось.
Сережа, все хорошо?
С принтером разобрался?
-Не туго?
-Давай крепче, идиот.
Магия заканчивается, она сейчас
проснется, и туго будет нам.
-Где?
Где сердце Каина?
-Спокойно, оно в сумке.
(тяжело вздыхает)
(Илона)
-Что? Что происходит?
Андрон, что ты сделал?
-Пока ничего, Илоночка.
Но скоро сделаю,
если мне наконец повезет.
-А что с моей оплатой?
-Радуйся, что жива, -
вот твоя оплата.
Я не получил того, что хотел,
так что наш договор аннулирован!
-Хорошо, как скажешь.
-Ну я хотел сразу все рассказать,
а потом, это, перехотел.
Нет, ну правда, кто знал, что святая
вода на него так подействует?
-Да...
Отзываю твое звание молодца, Сергей,
пока остаешься в звании болвана.
И пока что сердце Каина не собрано,
смуты у вампиров не случится -
и то хлеб.
-Ну, значит, не такой уж и болван.


Серия 16

-Говоря проще,
вы ведете себя как мама,
а потом удивляетесь, что Сергей
ведет себя как ребенок?
-Ну вот! А я тебе говорил,
что это ты виновата.
-Ну, если выражаться
такими категориями,
вы виноваты не меньше.
Людмила ведет себя как мама,
потому что вы ведете себя
как ребенок.
Капризный и избалованный.
-Почему-то я вообще не удивлена.
Спасибо вам большое, мы многое
поняли. Будем работать над этим.
-Людмила, скажите, а он вас любит?
-Ну, вроде говорит, что да.
-Ваша основная жалоба -
Сергей все время врет.
Думаете, здесь он говорит правду?
-Ну наконец-то! Все, погнали домой.
Жрать хочу - не могу.
-Знаешь что?
А давай-ка ты сейчас поедешь
к себе домой, а я к себе.
Мне нужно кое-что переосмыслить
в наших отношениях.
-Так, подожди. Это вы сейчас об этом,
что ли, с психологом терли?
Да ладно, не гони.
Нашла кого слушать, ты чего?
Люда, ты серьезно?
-Света, дай мне, пожалуйста...
Алексей, это разве деловой стиль?
Я же просила.
-Какие дела, такой и стиль,
Людмила Николаевна, извините.
Что у вас там комиссия, опаздывает?
-Павел Никитич за ними пошел.
А где брат?
-В состоянии нестояния.
Говорит, что из-за вас.
-Кто бы сомневался!
-Так, аккуратненько.
-Это вам.
-Ага.
-Когда закончите, звоните.
Мы заберем.
-Все, спасибо, до свидания.
-Павел Никитич, это как понимать?
-Если бы я знал! Сейчас разберемся.
Парни, открываем.
Так...
-О господи, кто это?
-Это Лама Сай Жанжаб Будошкаев.
В 1826 году ушел в нирвану,
где по сей день пребывает.
-Как-то он мертвоват для нирваны.
-Просто он находится в состоянии
глубокой медитации.
Это когда все процессы
в организме замедляются,
практически останавливаются.
-В 1816 году был награжден орденом
за победу над злом,
спасение мира и уничтожение
сердца Каина.
Оставил напутствие:
"Я ухожу в свет, но не прощаюсь.
Если произойдет невозможное,
и сердце Каина будет восстановлено,
я пробужусь".
-Только не говори,
что она ничего не знает.
-Мой господин, я испробовал
все известные мне методы:
чеснок, осину.
-Не поверю, что она столько времени
провела с людьми
и не в курсе, куда они спрятали
настоящий осколок.
Ладно, пойдем, ты мне нужен.
-А с ней что будем делать?
-Вечером приду сам, еще раз допрошу.
Если действительно не знает,
организую ей несчастный случай.
А ты отправляешься к королю.
-Хорошо, мой господин.
-Его величество с семьей
собрались на светлую сторону,
будешь в сопровождении.
А у меня есть более важная задача.
-Слушайте, если он просто спит,
может, водой его обольем?
Или током шандарахнем.
Ну так, условно.
-У тебя шутки в стиле твоего братца.
-Ну что?
-Лама в порядке.
Пульс и дыхание есть,
правда, очень замедлены.
Еле прощупываются
даже с помощью приборов.
-Павел Никитич, можно вас
на минуточку?
-Света, я же тебе уже все объяснил.
-Это не про ключи.
Можете, пожалуйста, мне
в сопровождение дать Аполлона?
Для безопасности
и ускорения процесса.
-Ну хорошо. Аполлон,
идешь сейчас со Светой.
Проверяйте ключи и новые замки
и смотрите, чтобы у всех уровни
доступа соответствовали должностям.
-Так точно, Павел Никитич.
-Людмила Николаевна, на тебе Лама.
Может, все-таки накопаешь в архивах
рабочий способ пробуждения.
Алексей.
А у нас с тобой светский раут.
Его величество вампирский король
вместе с супругой и наследником
пожелал осмотреть
достопримечательности
Нижнего Новгорода.
Организуй даме букетик.
Ты же у нас, как его,
имядатель или имяносец...
-Имядержец.
-Павел Никитич, а вы уверены,
что в свете новых обстоятельств
прогулки с вампирами безопасны?
Может быть, стоит доложить королю
о ситуации с Илоной?
-Нет. Андрон попросил
на ее поиски сутки.
Дадим ему шанс.
-Ты? Но почему?
Хорошо, ты меня спасла,
чтобы отомстить Андрону.
Но почему именно такая месть?
-Твой побег поломает
все планы Андрона.
А это, поверь, самый лучший способ
его наказать.
-Спасибо тебе.
-Пока рано благодарить.
Скоро Андрон спохватится,
и на тебя будет объявлена охота.
А где тебя спрятать,
я пока не понимаю.
-Мне нужно срочно на светлую сторону,
надо предупредить Лешу.
А ты его знаешь,
он вас на шабаш возил.
-А мы с ним немного пообщались,
когда я была в твоем теле.
Но с чего бы ему доверять мне?
Вдруг он подумает, что это ловушка,
и сдаст меня Андрону?
В его глазах ты предательница.
-А я тебе сейчас кое-что расскажу.
Он поймет, что ты от меня
и что со мной все в порядке.
-Электронный ключ
не только на вход, но и на выход -
это отличная идея,
но этого недостаточно.
В кабинетах надо установить
датчики движения,
а в туалетах камеры...
Ой, то есть наоборот.
-Ты так много всего знаешь!
Я вот совсем не такая умная.
-Ну, мы системы безопасности
в академии проходили.
Тебе-то откуда это знать?
-Аполлон, я хочу извиниться.
Я многое поняла...
-Тебе не за что извиняться, Света.
Все произошедшее никак не скажется
на наших отношениях.
Точнее, на их отсутствии.
-Ну прости меня, пожалуйста!
Я действительно мерзко себя вела.
Я очень раскаиваюсь и...
-Кажется, у нас попытка
несанкционированного проникновения.
Серега. Серега! Что случилось?
Тебе плохо?
-Мне? Нет, мне не плохо.
Мне очень плохо!
О! И на работе мне тоже не рады.
Никто мне не рад.
-Сережа, это не наш офис.
И еще сегодня все замки поменяли.
-Так, пойдем-ка в лабораторию,
пока Никитичу на глаза не попался.
Пошли, там уже один спит,
и ты поспишь как раз.
-Э-э, я сам! Один пойду.
Никому я не нужен.
-Сам, сам, конечно, сам.
-Спасибо.
(звонит телефон)
Илона?
-Это не Илона.
Ничего не спрашивай, иди к своей
машине, я тебе все объясню.
-Здрасте.
-Илона пока в безопасности,
но это пока.
Так что без твоей помощи никак.
-Интересная история.
Теперь дело за малым:
осталось в нее поверить.
-Поговаривают,
ты так и не признался маме,
что не любишь капустный пирог.
-Достаточно, все.
Теперь верю.
-Угу.
-Так. Илона находится в розыске
в обоих мирах,
тебе, кстати, за это
отдельное спасибо.
А как ее переправить через портал?
-Илона сказала, ты парень
сообразительный,
что-нибудь придумаешь.
А я с интересом понаблюдаю.
-Прямо задачка со звездочкой.
Ну очевидно, что контрабандой.
На границе усиление,
всех досматривают до носков.
(звук сообщения)
-Ты забыл пистолет. Сколько раз
говорил, вампирам нельзя доверять.
Тем более королевскую семью
по конвенции мы не досматриваем.
Значит, нужна особая осторожность.
Тебе выговор за раздолбайство.
-Точняк.
Королевская семья! Короче, слушай,
слушай меня внимательно.
(звонит телефон)
(Людмила)
-Сергей, это уже ни в какие ворота,
я встретила Свету, она сказала,
что ты просто никакой пришел.
-Главное, что пришел.
Значит, какой - неважно.
Я тут, между прочим, работаю вовсю,
а тебя на рабочем месте нет.
-Ты в лаборатории, что ли?
Значит так, будь там, я сейчас приду.
Нам надо серьезно поговорить!
-Ты не самый удачный момент выбрала.
-А у тебя что, когда-нибудь
бывают удачные?
У тебя всегда
не самый удачный момент.
-Ох, блин...
(кряхтит)
Извини, я не специально.
Э, слышь, мужик, ты чего?
Блин блинский. Э! Ты чего это,
того, что ли, а?
Твою ж...
-Прошу прощения.
Кхм!
Прошу прощения, у нас форс-мажор.
Вы меня слышите?
-Бз-з-з... Тьфу!
А можно меня не отвлекать?
Я пытаюсь втиснуться
в сознание комара,
и это максимально сложный процесс.
-Извините, но все-таки придется,
потому что...
(заикаясь)
Илона сбежала.
-Что?! С этого надо было начинать!
Быстро всех в ружье
и на поиски, срочно!
А ты где должен быть? С королем!
Быстро к нему!
-Слушаюсь, шеф.
(комариный писк)
-Значит, вот так мы реагируем
на советы психолога?
Очень взрослый поступок -
взять и напиться,
и прийти на работу в непотребном...
А где Лама?
-Какая лама?
-Не какая, а какой. Сережа,
хватит комедию ломать.
Здесь только что лежал Лама.
-А, Лама! Так это дедок, что ли?
Так он это, пошел он.
Прогуляться.
-Чего?
-Ну так я зашел, поздоровался,
он такой встал и пошел куда-то.
А что?
-Понятно. Ну так он же заблудится.
Он старенький,
ему нужно сопровождение.
Давай-давай, беги-беги, беги, беги.
Встал-пошел!
-Ваше Величество, для нас...
-Ваше Величество!
Прошу прощения за опоздание.
Очередь в магазине не знала о вашем
визите и задержала меня.
-Мы рады приветствовать вас,
Леха-имядержец наследного принца.
-И я вас, Ваше Величество,
вы сегодня особенно прекрасны.
Ну как там мой тезка?
У меня же для него подарок!
Складная, бесшумная, компактная,
а самое главное - с пятиуровневыми
ремнями безопасности
и мягкими подушечками.
-Великолепно. Мы желаем
опробовать прямо сейчас.
-Позвольте, Ваше Величество,
я буду настаивать
на безопасности
и соблюдении протокола.
Старая коляска проверена. Эта - нет.
-Это разумно. Оставим ее здесь,
заберем на обратном пути.
-Ваше Величество,
а можно тогда я за руль?
А то малыш совсем забудет меня.
-Леха, дарую вам высокую честь
управлять коляской наследника.
-Ты мой какой!
Сегодня король с королевой
и их ребенок приезжают к нам.
Пусть Илона спрячется
в коляске, поняла?
В путь?
-Люда, я все объясню.
-Лицом к стене. Я не шучу.
-Люда, ты чего?
-Руки за спину.
На правах старшего офицера
я арестовываю тебя
по подозрению в убийстве.
-Ты чего? Какое убийство?
-Давай рассказывай, как все было.
-Я никого не убивал, это не я.
Люда, ты чего?
Вон смотри, лампа грохнулась
и шарахнула.
Я сам от страха чуть кони не двинул.
А этот старикан - понятное дело,
сердце слабенькое, и все.
Ну или этот, инфаркт, а может,
вообще у него время пришло.
Ну реально, я тебе клянусь,
чистую правду говорю.
-Ну а теперь версия
под сывороткой правды.
Проверим, насколько чистая
твоя правда.
-Лампа упала, взорвалась.
Ну, этот дед, по ходу,
от страха и помер.
Я тут вообще не при делах.
-Видимо, ты не врешь,
раз ты под сывороткой?
Ну что ж, тогда второй вопрос.
Ты меня любишь?
-Я? Да.
Конечно, люблю, сильно,
как никого и никогда.
Ты для меня все.
-Ну что ж.
Я рада.
А вот теперь настоящий тест.
То был физраствор.
А это действительно сыворотка правды.
Что случилось с Ламой?
-Я лег спать, а лампа
все жужжит и жужжит.
А у меня голова и так как колокол,
ну, я полез ее снимать.
А в итоге на пол уронил.
А потом сам на него грохнулся.
И, видимо, от этого он умер.
-Ну вот, что и требовалось доказать.
Под физраствором ты врал,
а значит, и про любовь нашу соврал.
Только Лама, слава богу, жив,
а наша любовь, видимо, нет.
-Люда, Люда! Люда, ты чего, Люда!
Люда, подожди!
Подожди, я люблю тебя!
(жужжание комара)
Наталекса.
Как никого и никогда.
Ты для меня все.
Да, я, может, не умею так красиво
все говорить, но...
я сам в шоке, что ты со мной.
Ради тебя я готов меняться.
-Хватит этого вранья.
(жужжание комара)
-Я не могу сейчас врать,
я под сывороткой правды.
Да, я, бывает, иногда
писаю в раковину.
И духи я твои разлил.
Но главное - я тебя люблю.
-Правда?
То есть ты меня...
-Я тебя.
-Как никого и никогда?
-Как никого и никогда.
(жужжание комара)
-Так-так.
Значит, сыворотка правды.
-А сейчас предлагаю спуститься вниз
и загадать желание.
У нас есть такая примета:
кто впервые спускается
по этой лестнице, загадывает желание.
И оно обязательно сбудется.
-А там есть еще магазины?
-Ну конечно, все как вы любите.
Единственное, для безопасности
наследника - опа, Леха - передаю вам.
-Ну сколько можно магазинов?
У нас уже свободных охранников
не осталось
для пакетов с твоим барахлом.
-Простите, споткнулся.
-Так, все! Это дурной знак!
Возвращаемся назад.
Возвращаемся, я говорю.
-Вы идите, я вас догоню,
а сам проверю,
никого ли там не пришибло.
-А если бы в коляске был наследник?
Руки у тебя из...
(сигнализация)
-Да что ты?..
-Добрый день, Сергей.
Как дела?
-Здрасте. Отлично.
Только что был секс на рабочем месте.
Зачем я это говорю?
-Рад за вас.
Но меня интересуют наши дела
с сердцем Каина.
-Да не паникуйте вы, ничего
вашему миру не угрожает.
Там один осколок фальшивый.
-Это достоверная информация?
-Я сам один осколок
в святой воде растворил.
Ну, случайно. А потом вместо него
копию туда вставил.
Один в один!
Сам на 3Д-принтере сделал.
-Какой вы, Сергей, молодец.
-В офисе все так говорят.
Хотя сначала сказали, что я идиот.
Что-то не похоже, что вы рады.
Все, выдыхаем.
Темный мир в безопасности.
-Илона? Илона, ты жива?
Да что ж такое-то?
-Ну когда ты уже привыкнешь?
Я вампир, меня даже
грузовик сбил, и ничего.
Ведьма твоя так же хорошо целуется?
-Ну что ты начинаешь-то сразу?
Я тогда целовал твои губы,
это во-первых.
А во-вторых, у нас сейчас
есть важная задача,
так что давай оставим
сцену ревности на потом.
-Все-все, я просто соскучилась.
Пойдем.
-Ваше Величество, у меня для вас
срочное донесение.
Под моим руководством,
при участии коллег
был разоблачен заговор.
-Что? Какой еще заговор?
Нам что-то угрожало?
-Я вам сейчас все объясню.
-Аполлон, слушай,
а как бы вот все было,
если бы я тогда ответила
тебе взаимностью?
-Я не уверен, что ты способна
испытывать чувства.
-А я уверена.
-Светлана, мы с вами, вообще-то,
на рабочем месте.
Будьте так добры
вести себя соответствующе.
-Блин, идиот!
Сам себе, блин, в колено стреляю!
Света! А как мне выйти?
У тебя все ключи.
-Я знаю.
-Света, ну прекрати, открой дверь.
Света, я просто хотел, чтобы ты
на себе это все испытала.
Когда ты готов сделать все что угодно
для человека и даже больше,
а в ответ - безразличие.
Я понимаю, меня это не красит.
Но... ты мне очень дорога!
Я перегнул палку, я согласен.
Ну пожалуйста, открой дверь,
давай поговорим.
Света, да я люблю тебя!
Люблю, слышишь?
-Слышу, слышу.
-Поверить не могу,
Илона - предательница.
-Так бывает. Самый опасный враг
часто входит в круг доверия.
-А нам не опасно
возвращаться в темный мир?
Если Илона сбежала
и бросила этот аксессуар,
значит, она попытается
снова им завладеть.
-Мои коллеги уже ищут Илону,
это вопрос одного дня.
-Андрон, ты в очередной раз
доказал преданность короне.
Поэтому я жалую тебе титул
Повелителя Двенадцати Лун.
И дарую... Замерзшие?
Замерзшие земли во владение.
-Павел Никитич!
Андрон предатель, Илона не виновата!
-Ваше Величество.
-Что вы стоите? За ними!
-Ваше Величество, только не здесь
и не вашими методами.
Слишком много свидетелей.
Мы сами во всем разберемся.
Идите в темный мир и не переживайте.
Итак.
Приоритетная задача - найти Андрона.
-Кхм-кхм!
-А никого не смущает присутствие
вампира в помещении?
-Доброе утро.
-Странное ощущение,
как будто по мне плясали.
Кто-нибудь знает, что это?
-С пробужденьицем.


Серия 17

-Итак, господа!
Сейчас Андрон расскажет нам,
по какому поводу мы здесь собрались
и почему сей повод безотлагателен.
Прошу.
-Я был 15-летним отроком,
когда меня похитил Владислав,
вампир из Нижегородской губернии.
С тех пор прошло более тридцати лет.
Все это время он держал меня
в темнице.
По разговорам я понял,
что он изготавливает
некий могущественный артефакт.
Сердце Каина.
-Итак, вас привезли в Петербург,
в шестое отделение Тайной канцелярии,
верно?
-Меня и еще троих магов
с разных уголков Земли.
Там нас завели в кабинет
и познакомили с неким вампиром.
-А как он выглядел?
-Глаза! У него были
глаза разного цвета.
-Андрон.
-Точно, он так и представился.
-Что же было дальше?
Почему он обратил тебя в вампира?
-На последнем этапе ему потребовалась
кровь девственника-вампира,
и он помимо моей воли
обратил в вампира меня.
-Я вижу, вы не оценили этот подарок.
-Конечно, нет.
Более того, я пришел сообщить,
что сердце Каина
представляет собой смертельную
опасность для всего рода людского.
Обладателю данного артефакта
подчинится вся,
абсолютно вся нечисть Земли!
-Тьма-тьмущая ужасающих созданий!
Мы должны это остановить.
-На то я и рассчитываю.
За небольшое вознаграждение,
разумеется.
-То есть Андрон хочет подчинить
весь Темный мир себе.
-Вы даже не представляете, какими
тварями кишат наши леса и болота!
Если Граница рухнет,
это будет катастрофа!
-Харе гундеть!
Напоминаю, что кое-кто,
не будем показывать пальцем,
уничтожил последний осколок.
А как его восстановить,
Андрон не знает.
-Единственный, кто мог бы изготовить
недостающую часть, - Владислав.
-А что с ним сейчас?
-Когда мы прибыли к его поместью,
он уже был осведомлен
о нашем прибытии
и бежал, прихватив с собой
сердце Каина.
Но нам удалось настичь его.
Мы сотворили заклинание,
которое уничтожило и Владислава,
и сердце Каина.
На этом месте появился портал,
который отделил Темный мир
от нашего.
-Вот мы и пришли.
Здесь похоронен Владислав,
создатель сердца Каина.
Мы пробудим его дух,
и он поможет нам его восстановить.
Ты моя правая рука,
и ты поможешь мне поговорить
с Владиславом.
Готов?
-Конечно, мой господин!
Это большая честь!
-Держи. Встань сюда. Дай правую руку.
-Ай!
-Понимаю, осина, больно.
Придется потерпеть.
Вот так. Хорошо. Молодец.
А теперь последний штрих.
Бедняга. Сгорел на работе.
Владислав!
(эхо)
Владислав!
-Да чего вы все такие запаренные?
Как восстановить артефакт,
знает только Владислав.
А он отъехал двести лет назад.
-Высших вампиров
нельзя убить до конца.
После физической смерти
их темная сущность
пребывает во вселенской тьме.
-Можно как-нибудь воскресить
высшего вампира?..
Неправильный термин.
Восстановить?
-Кажется, да.
Связующее звено
между материальным миром
и вселенской тьмой -
саркофаг вампира.
-А где сейчас саркофаг? Мне кажется,
что в поместье Владислава.
-И я думаю, что Андрон направляется
сейчас именно туда.
Но там, где было поместье,
теперь механический завод.
Там куча народа,
и задержать Андрона без жертв
и свидетелей будет непросто.
-Вы знаете, нам, по-моему, повезло.
Завод месяц назад закрыли
и выставили на продажу.
То есть там сейчас никого нет.
-Тогда не будем терять время.
По коням!
-Павел Никитич,
позвольте мне остаться?
Ну мало ли что, если нечисть
начнет прорываться через портал,
надо будет организовать оборону.
А я это умею, у меня по укрепрайонам
и арьергардным боям
всегда были пятерки.
-Как ты прикипел к Границе!
Раньше в бой рвался.
Но сейчас твое предложение
как-никак кстати.
Приступай.
-Так точно!
-Владислав! Явись!
-Зачем ты призвал меня, раб?
-Господин, прости меня.
Я сожалею о том, что произошло.
-Сожалеешь? Так ты же стоял
на коленях, червь,
умоляя взять тебя в услужение,
а потом предал меня!
-Я рассчитывал,
что буду твоим помощником,
когда ты станешь властелином мира.
Но ты просто вышвырнул меня,
и я... Я раскаиваюсь, господин!
-Я выполнил свою часть сделки,
сделал тебя вампиром.
А ты отблагодарил меня
предательством
и погубил дело моей жизни!
-Я почти восстановил сердце Каина,
не хватает одного
маленького фрагмента.
Открой мне тайну,
помоги собрать сердце,
и я продолжу твое дело!
-Ты не достоин моей помощи,
ничтожество.
Но людей я презираю еще сильней,
чем тебя, поэтому слушай.
-Спасибо, господин, спасибо!
Я сделаю все, что нужно!
-Тебе нужен прах вампира.
Насыпь его в недостающую часть
сердца Каина.
После этого капни на него
своей кровью.
-Я сейчас же все сделаю!
Все, что прикажешь!
-Теперь повторяй за мной.
(читает заклинание на латыни)
(повторяет заклинание на латыни)
(Владислав смеется)
-Не двигайся!
В пистолете святая вода.
Илона, артефакт в фольгу -
и по машинам.
-Можно воды?
-Конечно, можно.
С газом? Без газа?
А может быть, святой? У нас ее много.
-Вот так, хорошо.
Теперь сними с меня кандалы.
Незаметно.
Зови сюда бабу.
Скажи ей, пусть посмотрит на меня.
Только тихо.
-Люда! Иди сюда!
-Как-то все слишком просто
получилось.
-Да, Павел Никитич.
-Честно говоря, не ожидала
от Андрона такой беспечности.
-А чего мы не едем? У нас дела еще?
Или мы так, архитектурой любуемся?
-Сама не пойму.
Подожди, а что...
А что Люда делает?
-В натуре, странно. Не, ну была бы
там водка - я бы еще понял, а так?
Люда, ты чего?
-Павел Никитич, а что происходит?
(смеется)
-Подожди, ты что,
пытаешься меня загипнотизировать?
-Андрон не владеет гипнозом,
он не высший вампир.
-Да как же не владеет,
вон как пыжится!
Тут такие волны энергии идут!
-Убей их! На тебе сердце Каина!
-Люда, давай мне артефакт.
У меня надежней.
О! Ты чего?!
Я же вроде не косячил сегодня!
-Павел Никитич! А хотите водички?
Вкусная, холодненькая, святая.
Ну все!
Павел Никитич...
(задыхаясь)
Павел Никитич!
(жена) -Алло, Паша?
Ну если я попросила перезвонить,
значит, что-то срочное?
-Павел Никитич...
-Алло? Алло, ты здесь?
-Да, лапуля, извини, замотался.
-Да ничего.
-Да подрядчик опять что-то напутал.
Лапуля, я тебя прошу, не нервничай.
Все, буду вечером. До встречи.
-Ладно, пока. Я люблю тебя.
-Я что, под гипнозом был?
Не понял.
А кто снял гипноз?
-Звонок вашей жены, Павел Никитич.
Илона, родная, нет, пожалуйста!
-Уничтожь артефакт! Быстрее!
-Не так быстро.
Еще одно движение - и она умрет.
Я не шучу. Разряжай пистолет.
-Не слушай его! Стреляй в артефакт!
-Теперь отдай мне сердце Каина.
Медленно, без резких движений.
-Сережа... Господи!
-Нет, нет, нет, милая моя...
-Твой подарок. Ты спас мне жизнь.
-Это не я. Это любовь.
-Господи, прости,
что я на тебя с вилами.
-Ничего, я привык.
-М-да. А всю святую воду
я собственноручно вылил.
Хорош! Надо себя к награде
представить.
-Не вините себя, Павел Никитич.
Мы все были под гипнозом Андрона.
-Да, в его тело вселился
кто-то другой
с глазами одинакового цвета.
-Ну, мы находимся
у могилы Владислава,
который создал сердце Каина.
И если сложить два плюс два,
то получается,
перед нами и есть Владислав.
-Все верно, господа!
Поздравляю, вы победили.
Но открывать шампанское не советую.
Дождитесь заката.
Сердце Каина вновь собрано.
И у вас нет святой воды,
чтобы его уничтожить.
Вы можете меня убить,
но это вам ничего не даст.
Когда солнце сядет, портал исчезнет,
миры воссоединятся,
и вся нечисть хлынет к вам.
Через несколько минут вы убедитесь,
что я не вру.
Но будет слишком поздно.
Пока же у вас есть шанс спастись.
Но для этого вы должны
меня освободить.
Я единственный, кто знает,
как остановить процесс.
-Простите, у нас нет времени
слушать эту болтовню.
Он врал, когда говорил,
что сможет остановить процесс.
В остальном все верно.
Когда солнце зайдет,
здесь наступит ад.
-Ну, в принципе, район, где мы
выросли, несильно отличался от ада.
Так что, думаю, как-нибудь выживем.
-Или еще раз уничтожим сердце Каина.
-Но я напомню,
что у нас нет святой воды.
А в офис до заката мы не успеем.
-Двести лет назад
у нас ее тоже не было.
Мы повторим тот же ритуал
и уничтожим сердце Каина заклинанием.
-Боюсь, вы нас переоцениваете.
Мы пограничники, а не маги.
-Так эти братья - потомки магов.
А что вы удивляетесь?
А вы думали,
откуда у них суперспособности?
-Круто! Если вы воду в пиво
превращать научите - я готов! Да.
-Подождите, но разве троих хватит?
Вас же вроде четверо было.
-Четвертый есть.
Точнее, четвертая. Илона.
Она вампир, и этого достаточно.
В конце концов, в каждом маге
есть капля вампирской крови.
-Да, насыщенный денек.
-Итак, у вас есть минута,
чтобы попрощаться друг с другом.
-Попрощаться?
-Каждый из нас может погибнуть.
И это не шутка.
(крики) -Скорее! Скорее!
-Быстрее, быстрей!
Не расслабляемся.
Воду святую заправили?
-К бою готов!
-Отлично! Пулемет не сюда! Левее!
Вы же так перекрестным огнем друг
по другу лупить будете. Как дети!
-Аполлон Андреевич, вот чеснок,
как вы и просили.
-А, да, просил.
Это я для мин.
Но потом решил не минировать.
Хотя, впрочем...
-Я могу идти?
-Нет, нет. Я...
То есть ты...
Я люблю тебя, Света.
Выходи за меня замуж.
Фух, сказал.
-Аполлон, это так мило, но...
Подожди, ну как замуж?
У нас же с тобой
даже свидания нормального не было.
-Свидание? Свидание, да, свидание.
Дай мне пять минут. Хорошо?
-Да.
-Леша, мы больше никогда не увидимся.
-Ну что за пессимизм?
-Или у нас ничего не получится,
и мы погибнем,
или у нас все получится,
и меня унесет в портал.
А портал закроется навечно.
-Прекращай.
Всегда есть шанс.
-Леша, не перебивай.
Это магическое кольцо.
Видишь, оно мерцает?
-Вижу. Надеюсь, оно не из урана?
-Оно так реагирует,
когда мы рядом и любим друг друга.
-Ты дрожишь.
(стуча зубами)
-Да нет, просто прохладно что-то.
Хотя да, я дрожу! Да страшно - капец!
Вроде как-то жизнь только наладилась.
А вдруг я больше тебя не увижу?
-Мне очень жаль, но солнце
уже почти село. По местам!
(сигнал тревоги)
-Это все, что я нашел на кухне.
В холодильнике еще были вчерашние
роллы, но я решил не рисковать.
-Это самое необычное и романтичное
свидание в моей жизни.
-Слушаем меня.
Делаем все как я скажу.
Потребуется максимальная
сосредоточенность и самоотдача.
Прошу.
-Аполлон, ты не представляешь,
что я сейчас чувствую.
Я прямо... Я аж дрожу вся.
(звон бокалов)
Хотя нет.
Это земля дрожит!
(читает заклинание на латыни)
(хором повторяют заклинание
на латыни)
-Все, что ли?
-Мы что, победили, что ли?
-Да? -Да!
-Ну вроде да!
-Это победа!
-Серьезно?
-Ну как вы, живы?
Вижу, что живы. Слава богу.
-Ну что, вроде все получилось.
Не зря же я так башкой приложился.
Э, малой! Ты куда?
-Оставь его.
Ему не так повезло, как тебе.
-У них получилось.
Они закрыли портал!
-Мы победили!
Значит, все,
границы миров больше нет?
Теперь работу искать надо.
А я так привык.
-Илона!
-Леха, поздравляю. Вы лучшие!
-Илона! Илоночка! Илона!
-Прости, я не это имел в виду.
-Илоночка, любовь моя...
-Вот она, ложка дегтя
в нашей большой бочке меда.
-Я всегда тебя буду любить. Всегда.
-Бедный пацан...
Интересно! Аполлон, пистолет.
-Никогда бы не поверил,
если бы не увидел своими глазами.
Все-таки мы недооцениваем любовь.
Она - самая сильная магия
и может сломать любые преграды.
-Эх, плакала моя тихая пенсия
на даче.
А я раскатал уже...
-Ну что, моя миссия здесь закончена.
Осталось одно маленькое напутствие.
Род великих магов
должен продолжиться.
-А что? Когда продолжиться?
-Это от вас зависит.
У брата видишь какая любовь?
Но с вампиркой.
А значит, продолжение рода на тебе.
-Да легко! Мы это дело любим.
-Подожди...
-Ну, в смысле, процесс.
(заикаясь)
-В смысле? Вы вообще... Вы о чем?
Нет, вы что! Я не могу!
У меня работа, возраст,
и вообще, я уже выполнила
свой материнский долг.
Я на пенсии.
-А как же спасение человечества,
жертвы там, все такое?
-А что, другого способа нет?
Ну, раз нет...
Ну хорошо. Хорошо, я...
Я готова стать мамой!
-Тогда, может, заодно и бабушкой?
-В смысле?
-Мама, спокойно!
Аполлон имеет в виду,
что мы просто решили быть вместе, да.
Не более того.
-Не более!
(звонок телефона)
-Да, лапуля. Что случилось?
-Паша, а ты мне ничего
сказать не хочешь?
-Я тебя тоже люблю. Очень.
(стонет)
-Слава Каину, я жив. Слава тьме!