«Видения» — французский психологический триллер 2023 года режиссёра
Янна Гозлана. В главных ролях Дайан Крюгер и Матье Кассовиц, а также
Марта Ньето. Премьера фильма состоялась на франкоязычном кинофестивале в
Ангулеме, а 6 сентября 2023 года он был показан в кинотеатрах Франции.
Все фразы и цитаты
Сон: 1 час 53 минуты.
Дамы и господа, через несколько минут вам
будут поданы закуски и напитки.
Уже?
Всё в порядке?
Да, только что прошли 800 километров.
Сразу сядешь или чуть позже?
Да нет, иди отдыхай.
Что у нас?
Курс 59 запад.
Облачность чуть сильнее,
чем мы предполагали.
Пришлось спуститься?
Да, идём на 320.
Курс не изменился?
Нет, только высота.
Что думаешь?
Сколько будет перерасход на такой высоте?
7,5 на сотню получается процентов на 10
больше, чем на 340.
А сколько в еврорекомендациях?
На таких рейсах 7,5.
Слишком много.
Капитана уже отчитывали за перерасход в
прошлом месяце.
Надо подняться до 340.
Гандер, это борт Европиен 65.
Европиен 65, Гандер слушает.
Запрашиваю высоту 340 для пересечения.
Европиен 65, не получится,
впереди сильный трафик.
Принято.
А можно будет лететь на 340,
снизив скорость?
У нас 0,85 Маха.
Вас понял, ожидайте.
Европиен 65, это Гандер.
Можете подняться до 340.
Скорость не выше 0,82, поверните
вправо на 20.
Поднимаемся до 340,
снижаем скорость до 0,82.
Берём вправо на 20 градусов.
Спасибо.
Все прошло хорошо?
Отлично.
Спасибо, доктор.
Ты как?
Рада побыть немного на земле.
Мне надо отдохнуть.
Приятно пахнешь.
У тебя такие тёплые руки.
Найдётся 10 минут на попытку завести
ребёнка, прежде чем ты уснёшь мёртвым сном.
Я очень устала.
Прошло две недели.
Я знаю.
Завтра вечером, обещаю.
Завтра вечером будет слишком поздно.
Извини.
А ещё говоришь, что это
я помешана на контроле.
Сколько тебе надо?
Десять минут.
- Десять минут?
- Я постараюсь.
Хорошо.
Пошли.
Я жду.
Повреждение левого двигателя.
Выполнить левый манёвр ATR.
Подтверждаю.
Подтверждаю.
Переключить левый рычаг
двигателя на холостой ход.
Подтверждаю.
Холостой на левый.
Отключить подачу топлива.
Отключить зажигание слева.
Ход подтверждения.
Ограничение бокового ветра
при посадке на мокрой полосе.
А: 30 узлов.
Б: 25 узлов.
С: 40 узлов.
- С: 40 узлов.
- Верно.
Каков основной источник питания
электромеханической системы управления полётом?
А: Главный аккумулятор.
Б: Генераторы на постоянных магнитах.
С: Генератор системы охлаждения.
Б: Генераторы на постоянных магнитах.
Верно.
Это ты?
Как дела?
Можешь подойти сюда?
Поговорим.
Я опаздываю.
Какой у тебя номер?
Записывай.
Привет, Эстель.
Б-1.
Взлёт.
Есть наборы?
Готовься.
Ты за мной шпионишь?
- Привет.
- Открываю.
Мать драконов.
Ещё вина?
Эстель сказала, что у тебя
скоро выставка в фонде Гордини.
Да. Я просто на седьмом небе.
Это будут фотографии?
Серия портретов, да.
Я фотографирую людей в моменты оргазмов.
Да.
Для меня это момент, когда
ты — это настоящий ты.
Тело лишь следует эмоциональному рефлексу.
И как ты это делаешь?
Часто все начинается с бокала вина.
Ты снимаешь у людей дома?
Там, где придётся.
Они соглашаются?
Это как бы вопрос доверия.
Люди должны решиться довериться мне.
Они сами всё решают.
Всё, кроме момента,
когда мне делать снимок.
- Мужчины или женщины?
- И те, и другие.
Мне интересны все.
Кстати, а ты?
А вы?
Я ещё помню твою прекрасную историю.
Да уж, прекрасная история.
Да.
Блестящая девушка с очень
сложной историей любви.
Любви к такой же сложной девушке,
которая внезапно исчезает.
И тогда она встречает доброго
парня, студента-медика,
который её слушает, понимает, заботится
о ней и возвращает её на путь амбиций.
Хочет быть счастлив с ней и иметь
прекрасных детей.
Я очень рада за тебя, Эстель.
Вы заслужили все это.
Ну как?
Что как?
Не разочарован?
Нисколько.
Она очень милая.
А фотографии?
Ты волнуешься?
А ты нет?
Это она?
Да.
Благодарит нас за ужин.
Пожар в грузовом отсеке.
Мэйдэй, Мэйдэй, Мэйдэй, Вена, это Европа,
у нас на борту задымление.
Запрашиваем экстренную посадку
в аэропорту Мюнхена.
Европа-262, возьмите вправо на 300 и
спуститесь до 150.
Вправо 300, высота 150.
Европа-262.
Чек-лист пожара в грузовом.
Включаю тумблер пожара.
- Подтверждаешь?
- Подтверждаю.
Селектор заднего управления выключен.
Анна?
Привет.
Выпьешь чего-нибудь?
Воды, пожалуйста.
Чей это дом?
В смысле, кто им владеет?
- Да.
- Джоанна Ван де Маккер.
Голландский галерист.
У неё повсюду дома.
Я была здесь во сне.
Правда?
Ну, все было не совсем так, но...
Но это тот самый дом, я уверена.
Все в порядке?
Извини.
Нет, ты меня извини.
Понимаю, это странно.
Странно то, что мы оказались здесь вместе.
Вот это супер странно.
Зачем ты приехала?
Из любопытства.
Что хочешь узнать?
Мне вот тоже любопытно.
Что?
То же, что и тебе.
Любопытно, не забыла ли ты меня?
Нравлюсь ли я тебе ещё?
Ты хорошо знаешь ответ.
Я поняла все, когда увидела тебя.
Это когда притворилась,
что не видишь меня?
Я ничего не забыла.
Я не знаю, как люди это делают.
Забывают?
Просто складывают все в ларчик памяти и
запирают на ключ.
Вот только ты не любишь ключи.
Судя по всему, ты тоже.
Я пойду.
Пока.
Ты здесь?
Я не услышала, как ты пришел.
Хорошо повеселилась?
Черт.
Ты чего в темноте сидишь?
Что-то случилось?
Да нет, просто разбор полёта затянулся.
Как сам?
Хорошо провёл день?
Ты слышишь?
Да.
Что это?
Ничего.
Ты прекрасна.
Небольшой дефект, но
проблем быть не должно.
- Точно?
- Да, конечно.
- Все отлично.
- Хорошо.
Хочется увидеть тебя.
И когда это планируется?
Ты не сказала.
Я ещё не знаю.
Мне предложили кое-что
интересное в Лондоне,
но они хотят побольше
эксклюзивных фотографий.
А как же твой фонд Гордини?
Не знаю, но в фонде Гордини
очень милые сотрудники.
Возможно, я смогу убедить их закончить на
пару дней пораньше.
Я думаю, они согласятся.
Просто не хочется подводить Андре.
Ты в порядке?
Да, нормально.
Ты его любишь?
Да.
А он тоже тебя любит?
Все хорошо.
Хоть раз изменила ему?
Нет.
- Никогда?
- Нет.
Это мне льстит.
Иногда мне кажется, что это отчасти из-за
моего отношения к любви.
Я люблю его, потому что решила полюбить.
Вы красивая пара.
Я понимаю, ты хочешь верить, что все в
порядке. В этом нет ничего плохого.
А хорошего?
Мы всегда сами
решаем, как нам жить дальше.
Не с тобой.
С тобой я не решаю ничего.
Помнишь?
- С работы?
- Я на минутку.
Привет, детка.
Нет, ты никогда мне не мешаешь.
У тебя дома так жарко.
Да, я скоро выезжаю.
Я уже здесь.
Ты там подъезжаешь?
Сообщение номер 2.
Я у гинеколога.
Мы тебя ждём.
Возьми трубку.
Сообщение номер 3.
Черт, ты куда пропала?
Позвони, я еду на работу.
Новых сообщений нет.
- Прости.
- Ты где была?
- Дома.
- Я звонил раз 20.
Я уснула, проспала два часа.
Слушай, я позвонила по пути сюда.
Нам назначили заново, и
я привезла все для анализа.
Ты точно хочешь этого?
Чего?
Иметь с тобой ребёнка?
Можешь сказать мне прямо.
Об этом не волнуйся.
Я не передумала.
Доктор?
Иду.
Я люблю тебя.
Я знаю.
Иди работай.
Увидимся вечером.
Заходи.
Мы больше не можем видеться.
Ого!
Я желаю тебе всего наилучшего,
но я больше не могу.
В голове все перевернулось.
Мало кто умеет любить по-настоящему.
- Нужно принять...
- Перестань.
- В любой момент...
- Хватит.
Я люблю Гийома.
И я хочу от него ребёнка.
Хочешь, позвоню ей прямо сейчас?
Кому?
Джоанне Ванда Маккер.
Это с ней я разговаривала в прошлый раз.
Позвоню и скажу, что между
нами все кончено.
Дело не в этом.
Не нужно.
Я тоже хотела вызвать в тебе ревность.
Тоже?
Думаешь, я не представляю
тебя в объятиях мужа?
Что у тебя с той девушкой?
Раньше мы часто виделись, но
я же говорю, все кончено.
Я звоню ей?
Да? И что потом?
- Мне надо позвонить Гийому?
- Нет.
У нас разные ситуации.
- Ты хочешь семью?
- Прекрати.
Тебе нужна женщина, Эстель.
Ты богиня.
А я?
Я простая смертная.
Привет.
Все кончено.
Я просто не могу больше.
Я хочу все прекратить.
Я съеду из дома и мы больше не увидимся.
Потому что я люблю другую.
Джоанна, успокойся.
Джоанна!
Вот и все.
Я помогла тебе кончить.
Теперь хочу посмотреть.
Нет.
Есть только ты и я.
Больше никого не существует.
Все хорошо?
Да.
Как прошёл день?
Хорошо.
Ездил кататься?
Да. Я давно собирался.
У озера не было ни души.
Волшебно.
Да. Могу себе представить.
Чисто впереди?
Да. Давай. Можешь прибавить.
Возьми чуть вправо.
Хочешь, я приеду к тебе ночью?
- Эстель, а с твоей стороны как?
- Что?
Все в порядке.
Я же говорю, поддай газу.
Одну секунду.
Не доверяешь мне?
Когда мне было 4, ты убеждал меня,
что Санта-Клаус существует.
Да, я тоже тебя люблю.
Эстель, ты не будешь купаться?
Да, да.
Сегодня не получится.
Извини.
Все хорошо?
Ага.
Кто это был?
Кто там тебе пишет?
Это с работы.
Капитан заболел.
Просил заменить его завтра
на рейсе Париж-Шанхай.
Но я отказалась.
Правильно.
Нам надо побольше быть вместе.
Мне извиниться перед твоим братом?
Ну вот.
Убираю телефон.
Больше не буду.
Я еду к тебе.
Эстель?
Эстель!
Эстель, в чем дело?
Ты в порядке, детка?
Посмотри на меня.
У тебя кровь.
Да брось.
Ты прокусила губу.
Что это был за кошмар?
Все нормально?
Да.
Я переживаю.
Надеюсь, у тебя все в порядке.
Я занята.
Оставьте сообщение после сигнала.
Вы позвонили Анне. Я занята.
Гийом.
Какова минимальная видимость
для захода на посадку?
А: 800 метров.
В: 600 метров.
С: 500 метров.
А: 800 метров.
Верно.
Минимальный уровень защиты служб спасения
и пожаротушения для аэропорта во время полёта?
А: 4.
В: 5.
С: 6.
В: 5.
Неверно.
А: 4.
Верно.
Направление ветра относительно
севера указывается:
А: географически.
Б: магнитно.
С: градационно.
Б: магнитно?
Неверно.
С: градационно.
Неверно.
Неверно.
Неверно.
Неверно.
Дорогая?
Сколько ты проспала?
Который час?
10.30.
Поздно вернулся?
Около четырёх.
Ты в порядке?
Вроде да.
Чем вчера занималась?
Поплавала немного.
Никак заснуть не могла.
Таблетки пила?
Да.
Одну штуку или две?
Одну.
Ты уверена?
Да. А что?
Ты никогда столько не спала.
Что у тебя с глазами?
Устал, наверное.
Я пойду.
Зови, если что понадобится.
Ладно?
Голосовое сообщение.
У вас одно новое сообщение.
Новых сообщений нет.
Анна!
Оставьте сообщение после сигнала.
Анна, это я.
Что случилось?
Где ты?
Позвони, пожалуйста.
Здравствуйте, месье.
Здравствуйте.
Простите, что беспокою.
Я знаю, что вы собираетесь выставлять
фотографии Анны Дейл.
Я её близкая подруга, но от неё
нет вестей уже пару дней.
Простите, это шутка?
Нет.
Вы не могли бы подсказать, когда
говорили с ней в последний раз?
Конечно. Дата указана в
заявлении, которое я подал.
Заявление? О чём вы?
Мне нужны были её фотографии.
Она ничего не хотела слушать.
Она приехала в фонд в растрёпанном наряде.
Я не сразу её принял.
Она взбесилась и разбила мою машину.
Какое-то безумие.
Прошли Гусиную бухту.
Время 19.15.
Расход топлива 45 и 4 тонны.
Сожгли на тонну больше, чем обычно.
- Это нормально?
- А что поделать?
Мы на высоте 340, а не 360, как раньше.
Ты сама снизила высоту из-за
турбулентности.
Помнишь, обсуждали это?
Да, конечно.
Вы в порядке?
Великая Джоанна Ванда Макер открывает
новую галерею в Токио на следующей неделе.
Ждём вас там.
Джоанна Ванда Макер.
Выставка в Токио.
Открытие 19 июля в 6 вечера.
Рейс в Токио 18 июля подтвердить.
Что ты делаешь?
Я на пробежку.
Время 3 часа ночи.
Я знаю, но мне не спится.
Иди ложись.
Я скоро вернусь.
Система тушения.
Левая система тушения.
- Вы все ещё на Боинге 777?
- Да.
Вы капитан уже более
двух лет, верно?
Да.
Вы хорошо спите во время перелётов?
Да.
Легко восстанавливаетесь?
Да, мне нравится такой образ жизни.
Это то, чего я хочу.
В личной жизни произошли
какие-то важные события?
Нет.
Никаких причин для стресса или
беспокойства?
Нет, все в порядке.
Я вполне счастлива.
Прошу.
Все в полном порядке.
Спасибо.
Ты в порядке?
Эстель?
В чем дело?
Это браслет Анны.
Я нашла его на пляже возле дома,
где она жила.
Она десять дней как пропала.
Пропала?
Вы с ней виделись?
Я задал вопрос. Вы с ней виделись?
И как давно это было?
Она не могла исчезнуть просто так.
Я уверена, с ней что-то случилось.
Откуда ты знаешь?
Да, у меня было видение.
Какое видение?
Она была в том же доме, с тем
же разбитым стеклом на полу.
О чем ты говоришь?
С ней что-то случилось.
- Ты думаешь, что её убили?
- Да.
Потому что она пропала и не отвечает тебе?
А ты чего ожидала?
Она вошла в твою жизнь двадцать
лет назад и испоганила её.
- Нет, это другое.
- Потому что у тебя было видение?
А это?
Нашла ты его рядом с домом,
ну и что такого?
Эстель, Анна сбежала от тебя.
Потому что это её способ выражать любовь.
Что?
Или может она прекрасная
женщина, а ты провидица?
У меня и правда было видение.
Думаешь, я в это поверю?
Легче сочинять небылицы, чем
признать горькую правду, да?
Во второй раз.
С разницей в двадцать лет.
Теперь я хочу знать.
Ты её любишь?
Я не знаю.
Когда следующий рейс?
Завтра.
Токио.
Ты сейчас не можешь лететь.
Отмени рейс.
Держи.
Выпей и поспи.
Доброй ночи.
Европиен Эйрландс восемь два.
Как слышно?
Это Европиен восемь два.
Повторите.
Европиен восемь два.
Свяжитесь...
Токийская башня.
Один один восемь один.
Он сказал один один восемь один?
Да.
Токио.
Это Европиен восемь два.
Европиен восемь два.
Возьмите влево на шесть градусов.
Полоса тридцать четыре.
Принято.
Шестьдесят градусов.
Полоса тридцать четыре.
Дорогая, перезвони.
Я ужасно переживаю и...
Я звонил в компанию.
Сказали, ты приземлишься через два часа.
Как прилетишь, позвони мне и лети обратно
пассажиром, а не пилотом.
Дорогая, прости за то, что
я сказал в тот день.
Я был на нервах.
И у меня просто безумная новость.
Из лаборатории только что звонили.
Ты беременна.
Я так счастлив.
Перезвони мне.
Люблю тебя.
Здравствуйте.
Вам нравится наше новое
помещение и выставка?
Вы знаете, что я здесь не ради этого.
Прошу прощения?
Меня зовут Эстель Вассер.
Анна рассказывала мне про вас.
Она жила в вашем доме.
Добрый вечер, Эстель Вассер.
К сожалению, Анна не говорила мне про вас.
Она придёт сегодня или нет?
Обычно она приходит в девять.
Она не любит жёсткие правила.
Я видела вас вместе.
На пляже.
В вашем доме.
Нет, извините, послушайте.
Я не хочу устраивать сцену.
Я просто очень беспокоюсь.
Одну минутку, Алькатон.
Я сейчас.
И в чем же причина этого беспокойства?
Когда вы в последний раз разговаривали?
Дней десять назад.
Десять дней назад?
А когда именно?
Ровно десять дней назад?
- Можете проверить телефон?
- Нет.
Может она написала что-то ещё потом?
Извините, у меня много дел.
Доброго вечера.
Помогите мне, пожалуйста.
А с какой стати?
Потому что боитесь, что я её отберу?
Но она свободна, как и я.
Мы просто случайные любовницы.
Пожалуйста.
Послушайте.
Я была рядом, когда Анна
порвала с вами по телефону.
Анна порвала со мной по телефону?
Понятно.
В этом вся Анна.
И что она рассказывала?
Какие-то ужасы, наверное?
Слушайте, мне вас жаль, но для Анны вы
просто очередная вкусная попка.
Я слишком хорошо знаю художников.
Эгоизм их очень опасен.
Особенно, когда нет таланта.
Позвоните ей, прошу.
Нет, я не буду ей звонить.
- Пожалуйста.
- Идите домой.
Позвоните ей.
Пустите, или вас выпроводят.
Господи.
- Ты в порядке?
- Да.
Опасность.
Опасность.
Черт, к нам приближается ещё один самолёт.
Опасность.
Сменишь курс?
Да.
Опасность.
Возьмите право на 30 градусов.
Опасность.
Придётся отключить радар.
Впереди самолёт.
Что ты делаешь?
Опасность.
Начато внутреннее
расследование для установления
вашей вины в серьёзном
инциденте на рейсе E363.
Прежде чем перейти к
технической части, нам необходимо
убедиться, что вы физически
и ментально здоровы.
Поэтому сегодня вам предстоит
сдать анализ крови.
После получения результатов, мы продолжим
рассмотрение инцидента.
Спасибо.
Зажмите.
Вы что-то пьёте?
Нет.
Хорошо.
Тогда не беспокойтесь.
Дорогая, я здесь нашёл адвоката.
Он знает своё дело.
Никто у тебя лицензию
просто так не заберёт.
Не бойся, я разберусь.
Мы справимся.
Вместе.
Втроём.
Алло?
Эстель, простите, что звоню так поздно.
Но я хотела предупредить.
Я не должна это говорить, но у вас
проблемы с тестами.
Вам скоро позвонят.
Какая проблема?
Мы обнаружили в крови бензодиазепин.
Что?
Бензодиазепин.
В ненормальном объёме.
У вас недавно была операция?
Я не нашла в бумагах.
Нет.
Никаких серьёзных операций за полгода?
Говорю же, нет. А что?
Это мощный анестетик.
Алло?
Эстель, вы здесь?
И как он действует?
Он воздействует на мозг.
Вызывает сонливость, смятение
мыслей и галлюцинации.
А он может влиять на память?
В больших дозах, да.
Наверняка есть объяснение.
Сможете приехать завтра утром?
Алло?
Эстель, алло?
Эстель!
Эстель!
Эстель!
Мадам.
Мой ребёнок.
Мне очень жаль, мадам.
Как вы себя чувствуете?
Медсестры сказали мне, вы хорошо спали.
Разрешите?
Если будет больно, скажите.
Хорошо?
Готово.
Не прикасайтесь к глазам, можете
занести инфекцию.
Я зайду попозже.
Старайся быть поскорее.
Ты же знаешь, это невозможно.
Нельзя так вести себя.
Призирать весь мир?
Художников, клиентов?
Да, так нельзя.
Делать все, что вздумается.
У других художников такое
же эго, моя милая.
Они обижаются.
Такое же?
Нет, я важнее всех.
И ты это знаешь.
Ты лучшая.
Повтори.
Лучшая.
Повтори.
Ты лучшая.
Ты знаешь, как со мной говорить.
Скажи то, что я хочу услышать.
Есть только ты и я.
Больше никого не существует.
Я так рада тебя видеть.
Не волнуйся.
Тебя никто не узнает.
Ты здесь так счастлива.
Эстель.
Это же просто фотография.
Не психуй.
Ну же.
Удалить все видео и перезагрузить?
Можем заехать на пляж?
Ты уверена?
Подъедем ближе.
ВИДЕНИЯ