Обитель смерти (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

«Обитель смерти» (англ. The Rule of Jenny Pen, букв. «Правило Дженни Пен») — новозеландский психологический фильм ужасов 2024 года режиссёра Джеймса Эшкрофта по сценарию Эшкрофта и Элая Кента. Сюжет фильма основан на одноимённом рассказе Оуэна Маршалла. Главные роли в фильме исполнили Джон Литгоу, Джеффри Раш и Джордж Хенаре. Премьера фильма в США состоялась 7 марта 2025 года.

Все фразы и цитаты

Ваша честь?
Что ж, мне всё предельно ясно.
Попытки защиты представить
мистера Холлоуэя, как человека,
которого мучают угрызения совести...
Честно говоря...
смешны.
Вы всё говорите, говорите, говорите...
Мол «простите, это не повторится».
Но всё повторялось, да?
Снова, и снова, и снова.
Случай не единичный,
вы делали это систематически.
У вас была уйма шансов поступить по совести.
Вы этого не сделали.
Итак...
учитывая это...
Учитывая это...
Учитывая это, мистер Холлоуэй, прошу встать.
Грант Холлоуэй...
за восемь случаев сексуального насилия
над несовершеннолетним,
я приговариваю вас к 16-ти годам заключения.
Ми-ми...
Минимальный срок для освобождения
по УДО девять лет.
Спасибо.
По обвинению в безрассудном отказе от иска...
Спасибо! Спасибо.
В безрассудном отказе...
от иска...
Спасибо! Спасибо!
Там, где нет львов,
господствуют гиены.
Согласны, мадам?
Я...
Что там, где нет львов,
господствуют гиены?
Я не...
Не благодарите, не стоит.
Это ваша вина.
Вы подвергли опасности пятерых детей.
Беспомощных и уязвимых.
Вы всё знали.
Зная, что происходит, вы ничего не предприняли.
Прискорбно.
Оставьте благодарности при себе.
Лучше поищите свою душу. Не вы тут жертва.
Понимаете?
Не вы.
Вам нет оправдания.
Это ваша...
ви... на.
Это низость...
Господи!
Так, пройдёмте...
СТЕФАН МОРТЕНСЕН
Да ищу...
А ты получил наш подарок?
Да, славная барышня как раз его открывает.
Ну и ну!
- Ну что, увидел?
- Увидел.
Чтобы не забывал время созвона!
А упаковали-то, как показывают 12.
Теперь моя очередь! Проваливай!
Привет, дедуля!
Как тебе часы?
Я не договорил, сама вали!
Ты как, Найджел? Заплутал?
Тебе помочь?
Или сам?
Утречко!
Сам?
Молодец!
Да чтоб вас!
Весьма признателен.
Берегитесь этого кота.
По-моему, он умеет чуять кончину.
Не-а, спасибо.
А вы...
не из этих мест, верно?
Работаю судьёй в центре.
И как вас занесло в нашу дыру?
Сейчас нигде не найти места,
особенно из больницы.
Как минимум, в моей ценовой категории.
Что, спустили всю пенсию на игровых автоматах?
Что вы, нет!
Вот самые опасные слова в мире инвестиций:
«На сей раз всё будет иначе».
И теперь вы застряли с нами!
На-а, я тут временно!
Вот блин...
Эй! Нет! Эй!
Не помощь!
На помощь!
Нет!
На помощь!
На помощь!
На помощь!
На английской ярмарке был я однажды вечером.
И вдруг услышал,
как зазывала кричит, что есть мочи:
У Терри есть связка славных кокосов!
Вот же они, висят в ряд!
Большие, маленькие, размером с голову!
А ну-ка в них попади одним взмахом руки!
Вот, что молвил зазывала!
Кто следующий?
Я!
У Оливии есть связка славных кокосов!
Вот же они, висят в ряд!
Большие, маленькие, размером с голову!
А ну-ка в них попади одним взмахом руки!
Вот, что молвил зазывала!
У Стефана есть связка славных кокосов!
У Мойры есть связка славных кокосов!
Каждый брошенный мяч сделает меня богаче!
Вот моя жена, моя богиня,
напевая: «Брось мяч, всего пенни за бросок!»
Брось мяч, всего пенни за бросок!
Брось мяч, всего пенни за бросок!
Брось мяч, всего пенни за бросок!
Брось мяч, всего пенни за бросок!
Держись-ка подальше от тех.
Они чокнутые.
Им дают игрушки, и они в них играют, как дети.
Некоторые себя ими и считают.
Долго тут будете?
И я нет. Лишь на Рождество.
Родные уехали на праздники на Вануату,
но скоро вернутся.
Скоро – это понятие растяжимое, конечно же.
Но скоро я уеду. Сразу после Рождества.
Родные оставили меня тут, пока будут на Вануату.
Я не захотела ехать. Сказала, буду в норме.
Жду не дождусь их возвращения.
Скорее бы уже приехали.
Сразу после Рождества.
Долго ещё мне ждать, как думаешь?
Сейчас октябрь.
Начало октября.
Кокосы...
Всё, вставайте! Вставайте!
Мы же предупреждали,
что комната для двоих.
Да, извините, вполне возможно.
Однако я пытаюсь донести,
что мне об этом не сообщили.
- Но ваш соцработник должен был...
- Но не сообщил!
Вот такие дела!
Так, что не юлите.
Знаете значение этого слова?
Это значит «ходить вокруг да около», «тянуть время»,
«увиливать, тратить время впустую».
И мне плевать, как там всё обстоит
по вашему мнению.
Суть в том, что меня дезинформировали,
и я хочу переселиться в другую комнату.
Все наши комнаты рассчитаны на двоих.
Как только пойдёте на поправку,
постараемся включить вас в список ожидания.
- В список?!
Но не всё так просто!
Так что, почему бы вам
не попытаться тут освоиться?
Заведите друзей.
Я скоро поправлюсь!
И свалю.
Я тоже на это надеюсь!
Мэделин!
- Тони придётся вам по душе!
- Мэделин, ты нам нужна!
Его все обожают.
Он играл в регби за Новую Зеландию.
Боюсь, наши интересы не особо пересекаются.
Моё знакомство с регби
ограничилось наблюдением за тем,
как игроки уклоняются от обвинений
в изнасиловании.
Вот чёрт!
- Так, давайте я...
- Нет, я сам!
- Ладно, просто...
- Да я сам!
- Хорошо, только...
- Сам справлюсь!
Вот так...
И ещё одну.
Ничего.
Всё хорошо, не надо торопится.
Я...
Так, сейчас вернусь.
Дэвид, давай-ка сюда Дженни Пен и спокойно поешь.
Куклу не трогаем.
Сейчас 12:35.
Что читаешь?
Не сказал бы, что читаю.
Как-то не выходит.
- А где мы, любимая?
- Зелёный попугай!
Тут и голубков можно встретить.
Таков наш век: слепых ведут безумцы.
Ну да.
Сейчас 12...
Время у нас, может, и есть, но толку-то от него!
Джози...
моя младшенькая,
подарила мне одну из книг
Тома Клэнси на День отца.
Я хоть и не любитель читать, но книга просто нечто.
Этот парень...
Джэк хер-знает-как-его-там, такое проворачивает!
Говорю тебе, чумовая книга!
Как там её...
Чтоб меня!
Цена...
цена...
«Цена всех страхов».
Так, ты читал?
- Интересная же, она о...
- Знаю, о чём.
Но...
ты же не читал.
Все эти книги на один манер.
Кто-нибудь будет чай?
А кофе?
Чай? Кофе? Чай?
Как только будете готовы.
Ага, как будете готовы.
Как только будете готовы.
Руку на стол.
Поработаем со стаканом,
чтобы восстановить эти мышцы.
Вот так, тянитесь к нему. Разведите пальцы.
Следите за движениями.
Надо, чтобы мозг восстановился.
Разведите пальцы.
Давайте-давайте-давайте, тянитесь к стакану.
Ничего...
Так, ещё раз.
Следите за движениями.
Разведите пальцы.
Руку на стол, возьмите стакан.
Сможете?
Сможете его взять?
Ещё раз.
Следите за движениями.
Жасмин, принеси полотенце!
Жасмин!
Я подожду.
Точно? Я мигом!
Я крепче, чем кажусь.
Ладно.
Блин...
Ладно.
Просто...
Бегу!
Божечки!
Дышите!
Только дышите! Всё хорошо!
Так...
С этих пор принимаем душ.
Это уже ни в какие ворота!
- Даю тебе последний шанс, понял?
- Ладно.
Ладно?
Нет, ты не понял, нельзя принимать решения слепо!
- Города на букву «У».
- Не вопрос!
Так, кто это там?/
Ну...
неужто это Дэйв Крили!
Опять хулиганим? Нарушаем правила?
Серьёзно, пора спать.
Привет, Дженни Пен!
Ага, и доброй ночи, Дженни Пен!
Идём, пора спать.
Ну всё.
Ступай.
Итак...
Загадка!
Малыш Артур может подавиться едой
и задохнуться кое-чем на букву «А».
Название схоже с именем...
- «А», «р», «т»...
- Артишок!
С Рождеством!
Мои родные не приехали?
Я тут уже две недели. Они будут меня ждать.
Ты тут уже много лет.
Ау?
Есть кто дома?
Нет, нет, и ещё раз нет! Мне это не надо!
Лучше пусть кто-нибудь... Наконец-то!
Возвращайтесь в постель.
Вот и я!
Всё в порядке, народ, в полном!
Всё, расходитесь, прошу!
- И близко не в порядке!
- Успокойтесь, ладно?
Все только и говорят успокоиться,
после того, что со мной сотворили!
Я всё знаю. Прошу, не кричите.
Тогда скажите, что вы предпримите!
Мы приведём вас в порядок.
Премного благодарен, но речь не об этом!
- Какая участь ждёт нападавшего?
- Кого?
- Дэйва Крили.
- Дэйва?
Поместите его в крыло для больных деменцией
или ещё куда-нибудь!
Мистер Мортенсен,
Дэйв такой же постоялец, как и вы.
Я сижу в своих экскрементах, женщина!
В своих, значит?
Мои...
Экскременты?
Да, мои... Cлушайте, я же всё объяснил!
- Ладно, если он виновен...
- Если?
Если?!
Я не говорю, что вы всё выдумали...
Не говорите?! Ну замечательно!
- Но порой людям бывает страшно по ночам...
- Страшно по ночам?!
- Пока они ещё не привыкли к новому месту.
- Я вам не подросток со слабым мочевым!
Я видел его своими глазами!
- Люди порой ошибаются.
- Я не ошибся.
- Здесь люди пытаются спать...
- Проклятье!
Спросите нашего
мистера Национальное достояние!
Тони?
Без понятия, о чём он.
Этот тип просто ни с того ни с сего начал орать.
Перепугал до смерти!
Дэйв всё отрицает, что ожидаемо.
Говорю вам, Дэйв Крили был тут!
- Майк, помоги уложить остальных постояльцев.
- Нет-нет, послушайте...
Разберёмся во всём утром.
Грэйс, Жасмин, приведите мистера Мортенсена
в порядок и уложите спать.
- Не уходите!
- Нет!
- Не смейте уходить от меня!
- Доброй вам ночи!
- Нет, постойте, это же просто...
- Лили, бегом в постель!
Майк, постирай его пижаму.
Народ, через пять минут гасим свет!
Сейчас 12:35.
Тыквенный суп по вторникам — это просто супер!
Тыквенный суп, ага!
Ещё чаю?
Дэйв! Вот глупыш!
Мы тут не делимся едой!
Если хочешь ещё супа, я принесу,
но это порция Оливии!
Идёт?
Привет, Дэвид!
О нет! Да уж, какая досада!
Ясно!
Принести ещё чаю или кофе?
Чаю?
Всё хорошо?
Привет, Мэри! Как ты?
Держи, Оливия.
Осторожно, горячий!
Было да сплыло!
Ну и придурок этот мазила!
Серьёзно?
На большее фантазии не хватило?
У этого человека весьма
богатая история неудач и бед,
если бы ты покопался.
Покажу, как надо.
Итак...
Тони Гарфилд!
Наводчик Гарфилд, да?
Поговаривают, лучшее,
что произошло у него за карьеру – травма колена.
Ведь тогда он прекратил играть!
Когда они выиграли чемпионат мира,
тренер встал и сказал: «Спасибо, Тони.
С тобой бы у нас ничего не вышло.
Ладно у меня случился инсульт.
Ну, а ты-то?
Оцепенение из-за передоза?
Может, размягчение мозга?
Или ты всегда был тупой мандой?
Сейчас 16:21.
До встречи вечером.
Что стряслось?
Проводите мистера Мортенсена в его комнату!
Да-да, так держать. Уберите оружие!
- Доброй!
- Пока!
- По чьим правилам мы играем, Тони?
- По правилам Дженни Пен.
Всё верно!
Хороший мальчик!
Ты же за Дженни Пен, верно?
Довольно, а?
Довольно, старина?
Не смей этого делать!
А ну лежи смирно, судья.
И не ори, а не то не поздоровится.
Порой я отделывался парочкой пощёчин и всё.
Но теперь у него есть чёртов зритель!
Вот так. Осторожнее!
Ширли, держись за поручень.
Как ты, Мириам?
А теперь повернём направо.
Привет, Дэйв! Не против немного поболтать?
В общем, Стефан Мортенсен сказал мне...
Эй, ты куда?
Куда собрался глупыш Стив?
Так, а ну назад. Идём-ка со мной.
Прогуляемся по коридору.
Ну, как у нас сегодня дела?
Проследите за инфузионным насосом.
Фрэнк, ты чего?
Фрэнк, подойди, ну же!
Так, идём-ка к остальным.
Спасибо, Фрэнк. Спасибо, что нашёл время.
- Так, Фрэнки, иди-ка помоги Джой!
- Ага.
- Ей нужна помощь.
- Да, хорошо.
Спасибо!
Хотел, чтобы эти парни встретились с вами.
Они о вас наслышаны, ведь о вас ходят легенды.
Но лучше услышать из первых уст.
В наши дни парням...
Их многое отвлекает, понимаете?
Телефоны, TikTok, девчонки.
Ну, последние всегда отвлекали.
Хотел, чтобы они включили мозг и поняли...
что от них требуется.
Вы – живое доказательство,
что если они сосредоточатся
и выложатся на полную,
то даже будучи родом из мелкого городка,
они могут преуспеть.
Аарон!
Прояви уважение!
Господа, это сам Тони Гарфилд!
Поаплодируйте!
Спасибо вам!
Огромное!
Всё, ребята, погнали!
Было круто, скажите?
Очень здорово!
Двенадцатый, потеснись! Аарон!
Какой урок мы вынесли?
Отношение!
Сосредоточьтесь на игре
и ни на что не отвлекайтесь!
Да!
Отлично!
Ну всё, погнали-погнали!
Йоу, вот это день!
Этим помещением никогда не пользуются,
так что отсиживаюсь тут, когда он в ярости.
Если поддержите, я подам официальную жалобу.
Наверняка девок ты охмурял на раз-два.
Зачем мне тебе помогать?
- От тебя одни беды.
- Кто он такой?
По-твоему, он похож на любителя поболтать
о старых добрых временах?
Он был тут, когда я заселился.
Я скоро съеду.
Как только снова смогу ходить,
я поднимусь по лестнице в свой дом
и вернусь к привычной жизни.
И он станет лишь твоей заботой.
Давно ты терпишь подобное?
Думаешь, что видишь всех насквозь?
Сиди и дальше в своём укрытии.
Жёлтый тебе больше идёт.
Так, ну всё. Всё.
Всё хорошо, Сонни.
Ясно?
Так, погоди-ка.
Я понимаю, но...
У меня по 30 пациентов
и их семей каждый день.
Хочу подать жалобу!
О, мистер Мортенсен! Вы вовремя, прошу за мной!
Не понял? Я сказал, что хочу подать жалобу.
Вы оглохли?! Это я вам!
Повсеместный маразм!
Джой, Тобиас потерял очки!
Разве они...
На шее не висят.
Может, притормозите?
А затем – обход!
Прошлой ночью Дэйв Крили
снова был в моей комнате
и напал на меня!
- Напал, мать вашу!
- Уймитесь, Стефан.
Не надо, я сам!
Остановитесь, я не немощный!
- Куда вы меня везёте?!
- Знаю!
Да уймитесь уже.
Не понимаю вас.
Я же сказал, на меня напали!
К этому мы ещё вернёмся, за мной.
Поступила жалоба.
- Ещё кто-то пожаловался?
- На вас.
Значит, на его жалобы вы реагируете?
Дэйву Крили кажется, что у вас на него зуб.
- Ясное дело, ведь такой как он...
- Говорит, вы его обокрали.
Что говорит? Нет!
- Что?
- И остальных.
Я...
Он...
Нет, это я вам и пытаюсь сказать.
Он – угроза!
Донимает меня с самого первого дня.
- Он вас донимал?
- Да.
Слыхала от сотрудников,
что это вы вчера ни с того ни с сего
на него напали.
Напал?! Чего?
А, тот пудинг? Да нет....
Это всё мышечный спазм!
Я всё ещё не чувствую правую руку.
И если мы сейчас обыщем комнату,
то ничего не найдём?
Я...
Я не...
Прошу, не слушайте его!
Он заявился сюда прошлой ночью
и донимал нас с мистером Гарфилдом.
А сейчас пытается...
- Слушайте, это подстава!
- Вот как?!
Правда, это лишнее!
Что ж, мистер Мортенсен,
похоже, нам следует извиниться.
Погодите!
Вот чёрт!
Вы принимали лекарства, мистер Мортенсен?
СОТРУДНИКИ ROYAL PINE MEWS 2012 ГОДА
СОТРУДНИКИ ROYAL PINE MEWS 1968 ГОДА
Ни один ублюдок не знает обо мне.
Ни один ублюдок не знает о тебе!
Давайте, порежу.
- Куда?!
- Моё!
Сейчас 12:35.
Попанович не торопится.
Трепло тоещё, но в этом и суть.
Когда заканчиваю с Шоу,
всегда остаётся много пюре.
Будучи таким наблюдательным, как я,
начинаешь понимать, что к чему.
Отче наш, Иже еси на небесах...
У нас тут всё поровну.
Коммунизм всегда привлекателен для тех,
кто гол как сокол.
Признаться, я всегда был человеком гордым.
Тем не менее, я взвесил все за и против
касательно лести в твой адрес,
чтобы умаслить твоё эго парочкой комплиментов.
Увы, ни один не пришёл на ум.
В тебе нет ни единого позитивного качества!
Ты же эквивалент собачьего дерьма
в человеческом обличье!
Ты...
На миг потерял связь с реальностью...
пока мы тут сидели.
И случился...
небольшой пробле в памяти, так?
Не понимаю, что ты...
Смотри, куда прёшь, судья.
Те журнальные столики в коридоре...
Они опасны.
Ну вот что я сказал?!
Ты...
неуклюжий кретин!
Не ссы.
Больше не буду.
Мне тебя жаль, судья.
Правда.
Жаль, что ты угодил в тупик.
Да что ты?!
Вон там старина Шон Данн.
То же ждёт и тебя.
Я уже сотни раз видел подобное.
А то и больше.
Тебе будет всё хуже и хуже.
И вот ты уже не сможешь говорить...
и пошевелить пальцем.
Окажешься заперт в собственном теле,
и будешь только молить о кончине.
Если, конечно, ещё будешь здраво мыслить,
чтобы понимать, в каком ты аду.
Мне больно это говорить,
но лучше тебе принять неизбежное.
Ты станешь овощем.
Смелее!
Пни меня ещё раз!
Эй! Тише!
Уберите руки! Я ничего не сделал!
Кто-нибудь подтвердит мои слова?
Извините, но этот Крили убьёт меня, пока я сплю!
Не молчите! Действуйте!
Ну вы и слабаки!
Вы все уже трупы!
С ШЕСТИ ВЕЧЕРА ДВЕРИ ЗАПЕРТЫ
ИЗ СООБРАЖЕНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ
«Шевроле».
Зебра.
Честь.
Поняли?
«Шевроле». Зебра. Честь.
Славно.
Какие слова я назвал?
«Шевроле».
Зебра.
Честь.
«Шевроле».
Зебра...
На какие предметы...
в комнате я указал?
На радио.
И?
«Шевроле». Зебра. Честь.
«Шевроле». Зебра. Честь.
«Шевроле». Зебра. Честь.
«Шевроле». Зебра. Честь.
ПОЛЬЗА КУКОЛ
Какие-то вы сегодня унылые, ребята!
Что такое?
Как насчёт анекдота, мистер Крили?
Хорошая мысль, Дженни.
- Знаешь хороший?
- А то!
- Как на Луне называют одного маори?
- Не знаю, Дженни.
- А как бы ты его назвала?
- Проблемой!
- Ну, а двух маори?
- Не знаю, Дженни.
- Как бы ты их назвала?
- Проблемой!
- А как бы ты назвал всё племя маори, будь оно на Луне?
- Не знаю, Дженни.
А как бы ты назвала всё племя мпори,
будь оно на Луне?
Решением проблемы!
По чьим правилам мы играем, Тони?
Дженни Пен.
Лизни её в зад.
Вперёд!
Поиграем, Стефан?
Хочешь поиграть?
По чьим правилам?
- Дженни...
- Не ты!
Судья...
По чьим правилам мы играем, Стефан?
Какая из них болит?
Бинго!
Ну, и к чему всё это, Крили?
Как бедро...
дебил?
Прошу, не надо...
Что за демонов ты изгоняешь?
Так не пойдёт! Не пойдёт!
Притупляешь так боль от отцовского ремня?
Довольно, старина?
Смягчаешь так зловонное дыхание капеллана,
который наклонял тебя перед алтарём?
Или ещё более личное?
Что-то новенькое!
У тебя проблемки, мазила?
Просто из мести?
По чьим правилам мы играем, Стефан?
По чьим?
Я не разговариваю со сраной марионеткой!
Как скажешь.
Нет-нет-нет!
Когда-нибудь я тебя сломаю, судья!
Когда-нибудь!
Жизнь ломает каждого,
и многие потом только крепче на изломе.
А тех, кого не ломает — убивает.
Она убивает самых добрых,
самых сильных и самых нежных.
А если ты ни то, ни другое, ни третье,
то будь уверен, что и тебя убьют, только без особой спешки.
Увижу, что ты увиливаешь, ножки тебе отпилю.
Ножки повыше, и смотри, не простудись!
Ножки повыше, матушка Браун!
Ну и что за бред ты сейчас нёс?
Это из «Прощай, оружие» Хемингуэя.
- Он знал толк в выживании, да?
- Он вышиб себе мозги.
А тебя такие мысли не посещают...
судья?
- Ты был бы рад!
- Не-а!
Мне уже много лет не было так весело!
Скажи, Дженни?
Ну хватит уже паясничать!
Дерзит!
По чьим правилам мы играем?
Ждёшь гостей?
Там кто-то есть?
Это приехали мои родные?
Да, по-моему, там твои родные!
Они тебя ждут!
Идём!
Сама увидишь!
Д. КРИЛИ — КРЫЛО РИМУ
Моё!
Ты не одинок. Мог бы поднять шум!
Тебя бы услышали!
Хватит быть трусом!
- Помнишь Дадли Палмера?
- Кого?
Из телека.
Дадли...
Метеоролога?
Его раздувшийся труп плавал
неподалёку от водопада Хука.
А из жопы торчал
сорокасантиметровый фаллоимитатор.
Оказывается его страпонила доминатрикс.
Но тогда...
что-то пошло не так.
Бедняжка запаниковала,
позвонила своему парню,
и они решили избавиться от трупа.
Я с ним как-то общался.
Казался неплохим мужиком, народ его любил.
От его прогнозов зависели их пикники и походы.
Национальный любимец.
А запомнился он всем...
гигантским розовым фалоимитатором.
Младшенькая сына...
Тэя...
она так на меня смотрит.
Пусть так и остаётся.
Не хочу, чтобы смотрела с жалостью.
Кисуня!
Моё!
Глянь-ка туда!
Там тебя ждут родные!
Я их не вижу...
Протри глаза, дамочка!
Вон же они!
Тебе уже пора, пока-пока!
- Видишь их?
- Не думаю.
Да вон же они! Ждут тебя!
Так, давай-ка помогу!
Поторопись!
Ну вот...
Иди прямо и не пропустишь.
Ну ладно.
Всё, ты на верном пути!
Как там тебя звали?
Е. ДЖОЙС — КРЫЛО ТОТАРА
Гэри, ну подумаешь, оладушек из пауа в носке!
Что тут такого?
Добрый вечер и добро пожаловать
на финальный матч в Веллингтоне...
И на этой ноте мы завершаем
сегодняшнюю передачу!
Сто пятьдесят долларов?! Да что я несу?!
«Л», «и», «н», «о», «л», «и»...
Через Тасманово море
к зелёным пастбищам Новой Зеландии.
И снова приветствуем вас, дорогие зрители!
Если наживка не годится, выбрасывай!
Отделившись от прайда,
молодой самец уходит дальше, чем когда-либо.
В итоге он берёт и натыкается на клан гиен.
Вопреки репутации жалких падальщиков,
на самом деле гиены непревзойденные хищники,
что сейчас и усвоит этот молодой лев.
Стефан, вы тут?
Мне надо отсюда выбираться.
Итак, насчёт физического восстановления.
Из-за повреждения тканей особых
улучшений я не вижу.
Надо трезво оценивать ситуацию.
И с учётом последних событий...
пробелов в памяти...
важно внимательно следить
за когнитивным восстановлением.
Здесь вам самое место.
Стефан, вы тут?
Стефан, вы тут?
Стефан, вы тут?
Стефан, вы тут?
Да, я тут.
Да, я тут.
Да, я тут.
Да, я тут.
Да, я тут.
Да, я тут.
Что с вами, судья?!
Не вы тут жертва.
Не вы тут жертва.
Она была первой?
Не так ли?
Снова, и снова, и снова.
Снова, и снова, и снова.
Если подумать...
то невелика беда!
Но я огорчён.
Это ваша вина.
Ваша вина...
Ей всё равно оставалось недолго...
Там, где нет львов...
господствуют гиены.
Мы лишь ускорили процесс.
Вы всё знали.
Снова, и снова, и снова.
Снова, и снова, и снова.
«Ничто не важно было,
ни пятнышка на шкуре белой у ягненка.
То время уносило вверх меня на ласточкин чердак...
по мановению тени от моей руки,
под вечно восходящей луной.
И было мне не важно слышать,
засыпая, что время носится...
в полях просторных,
и прилетает пробуждать на ферму,
навечно избежавшую прощания с детством.
О, был я юн и легок сердцем по милости его.
И время позволяло мне цвести и умирать.
Как море петь, прикованному на галере».
Да замолчи ты!
Уже закончил.
Вечно цитаты каких-то мертвых идиотов.
А по поводу дерьма, в котором мы сейчас...
скажешь что-нибудь?
Бывали времена, когда я представлял себе...
комнату, полную дорогих мне людей...
внуков...
букетов цветов...
Полагал, что я всего этого заслуживаю.
Всё пытаюсь понять...
когда же я стал таким?
Желчным, ленивым, глупым.
Забыл, какой я.
Отрёкся от...
людей.
Во имя чего?
Трибуны?
Похоже, всё это время...
вы строили святилища богам получше.
«Моим державам в мире...
места мало».
«Моей державе...
в мире места мало».
КРЫЛО ТОТАРА
ЗОНА ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА
Дел просто невпроворот...
Ещё 15 минут, а затем займёмся Маркусом.
Делал бы это вечно, скажи?
Идём, Дэйв!
Давай вымоем тебе голову!
По-моему, отличная мысль!
Идём.
Прошу, сядь на стул.
Мы же не хотим, что ты поскользнулся?
Вернусь через пару минут и помогу.
Ну, если нуждаешься в помощи.
КАСЛ-ПОЙНТ. БОЛЬНИЧНЫЙ. ИЮНЬ 72 ГОДА
Ну вот! Красота!
Так, осторожнее!
Давай одеваться!
Пришли!
Держи штаны.
Рубашку.
Носки и ремень!
А вот и королева кокни собственной персоной!
Миссис Дженни Пенкерроу!
Только что обедала
в старом добром Брикстоне,
где матушке Браун стукнуло сто лет.
Вот это праздник настоящий!
Пока ковёр ещё не свёрнут,
кричат все: «Задай жару, ма!»
Ножки повыше, матушка Браун!
Ножки повыше, матушка Браун!
Давай, дорогуша, задай жару!
Сегодня твой чёртов День рождения,
так что разбужу весь город!
Ножки повыше, и смотри, не простудись!
Ножки повыше, матушка Браун!
Ножки повыше, матушка Браун!
Ножки повыше, матушка Браун!
Под столом пускайся в пляс!
Увижу, что ты увиливаешь, ножки тебе отпилю.
Ножки повыше, и смотри, не простудись!
Ножки повыше, матушка Браун!
Дорогуша!
Ну что за противная песня!
Что за противная песня!
Что за противная песня!
Боже!
Ну что за противная песня!
И певица противная тоже!
Ножки повыше, матушка Браун!
Ножки повыше, матушка Браун!
Под столом пускайся в пляс!
Увижу, что ты увиливаешь, ножки тебе отпилю.
Ножки повыше, и смотри, не простудись!
Ножки повыше, матушка Браун!
Боже!
Ну что за противная песня!
Что за противная песня!
Что за противная песня!
Боже!
Ну что за противная песня!
И певица противная тоже!
Ножки повыше, матушка Браун!
Под столом пускайся в пляс!
ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ ROYAL PINE MEWS
Гигантская мурена позволяет
креветке-чистильщику избавить её от паразитов.
В итоге и креветка сыта,
и мурена защищена от инфекций.
Такая взаимовыручка распространена на рифах.
Никому не справится в одиночку.
Извините, но вот же...
Сейчас 16:21.
Боже, что это было?!
Нет!
А ну стой!
А ну-ка не бегай тут!
Красота!
Кто там?
- Наш Джорджи!
- Кто?
Джорджи!
Верно!
Это ваш Джорджи.
Кто там?
Пора принять ванну, мамуля!
Комфри!
Комфри!
Слышишь...
Давай-ка подготовимся.
Что за...
Что происходит?!
Всё хорошо, Питер!
Готовлю мамулю к принятию ванны!
Нам ещё дядя Стефан поможет!
Ты что задумал, подонок?
Отвяжись от неё!
Да что же это такое?
Что происходит?
Что ты творишь?
А ну-ка отстань от неё!
А где Джорджи?
Нет-нет-нет...
Почти всё, мамуля.
Комфри!
- Джорджи?
- Комфри!
- Что ж, приступим.
- Ах ты подонок!
Я люблю тебя, Комфри!
Комфри! Комфри!
Так...
А ты ещё что...
Нет! Я люблю тебя, Комфри!
Чёртов мерзавец! Подонок!
Нет! Нет-нет-нет!
- Тише! Идёмте с нами!
- Нет, уберите руки!
В 40 с лишним...
я работал во вторую.
Ночные смены в суде.
В центре.
В тот вечер...
как и всегда...
там были сливки общества.
Церемония награждения, подумал я.
Я мыл полы, и заметил...
что народу больше, чем обычно.
Так что я остановился и заглянул в помещение.
А там...
был ты.
Сидел...
на трибуне в модном прикиде и вершил суд.
Ты был очень хорош!
Вся эта толпа ела с твоих рук!
Помнится, я подумал...
«Вот это, понимаю...
успешный человек!
А что я?
Бездельничал 40 с лишним лет!
Ты...
тогда меня вдохновил, судья!
Разумеется...
тогда я ещё не до конца разуверился
во всём на свете!
Думал, впереди ещё много неизведанного!
Моя жизнь была...
до смерти скучна.
Оглядываюсь назад,
но будто смотрю в пустое ведро.
Ни воли, ни мозгов.
Ага.
Ни удачи.
Но время, похоже, даровало мне...
кое-какие плюсы.
Нельзя этого не отметить, согласен?
Я поднаторел в том, чего мне не хватало.
Мы все получаем по заслугам.
Чего приуныл?
А ну улыбнись!
По чьим правилам мы играем?
Джен Пен.
Теперь лизни её в зад.
Ну же, лизни.
А не то добью ту часть тебя,
которая ещё функционирует.
Ну вот, ничего сложного, верно?
Я так рад, что нам удалось провести
это время вместе.
Мы перестаем играть не потому, что стареем.
Мы стареем, потому что перестаем играть.
В точку!
Разве не странно...
что именно в этом месте...
я полон жизни...
как никогда прежде!
А ты крепче, чем кажешься.
Отдаю должное.
Я умираю, я умираю! Я живу, я живу!
Я умираю, я умираю! Я живу, я живу!
Но вот волосатый человек
вызывает солнце и зажигает его.
Шаг наверх, ещё один,
и вот уже светит солнце!
Так, ну всё, Тони, уймись.
Всё, идём.
Давай-ка ты присядешь. Вот так.
Хватай за ноги!
Боже!
Довольно?
Довольно, старина?
Говорю вам, я никогда не мухлевала!
Да уж...
Так-так, ну всё!
Сюда её.
Сейчас...
ПРАВИЛО ДЖЕННИ ПЕН
 

////////////////////////////