Совсем новички (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из сериала

Absolutni debiutanci (2023)

Нико и Лена, друзья с детства, всегда разделяли общую страсть к съемке кино. Их семьи проводили каждое лето на польском побережье.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Нико!
СОВСЕМ НОВИЧКИ
О ЛЮБВИ. КОРОТКО
ЛЕНА ГЛОВАЦКАЯ
Давид, возьмешь мой чемодан?
Так поставь его.
- Ты уже готова?
- Я забирала костюм.
Какой костюм?
- Мама!
- Они снимают фильм к экзамену.
А ты не едешь с нами?
Говорила же, я на поезде.
Говорила.
Я тут!
Отлично.
А где Нико?
Не знаю. Проверь, встал ли принц.
Нико!
Иду!
- Семь минут!
- Ладно.
Ого. Сколько ты за нее заплатил?
Возьмешь меня на «Оскар» —
будем в расчете.
Идеально.
Знаю. Поможешь мне?
Ага.
- Застегивай.
- Ладно.
Пять минут!
Павел, мне еще кучу всего паковать.
- Можно?
- Да. Только осторожно.
Взяла.
Богуся?
Что для тебя любовь?
Что это за вопрос?
Осторожно. Всё, что скажешь,
будет использовано против тебя.
А что, Ленок? Влюбилась?
Ресёрч.
Богуся, поторопись с завтраком!
Слушай, я не успею.
- Я поеду с Тамарой и Давидом.
- Ладно.
- Мы пошли.
- Тогда шевелись.
Всё, увидимся. Пока!
Ну как?
Ну… Разумно и чувствительно.
Пассажирский поезд…
Ну как?
Двинься влево,
чтобы свет на тебя падал!
Так нормально?
Так нормально.
Я захвачу побольше поезда.
- Всё, начали.
- Да.
- Снимай, пока мы в кадре.
- Ладно.
Нико, прощание влюбленных. Поехали.
Камера!
Есть!
Мотор!
Что вы делаете?
Так, дядь…
- Не мешай. Я творю искусство.
- Разрешение имеется?
Дети снимают фильм для школы.
Оставь нас в покое.
Я люблю тебя.
Выключайте.
Всё равно удалить потом заставлю.
Получилось?
- Готово!
- Выключили?
Спасибо.
- Вы в кино.
- Счастливо.
Пока, спасибо.
- Лена, где ты?
- Почти у станции.
Не успеем.
Формула-1, Павелек! Газуй!
Давай!
Всё, видим тебя.
Отвлеки кондуктора, ладно?
Четвертый вагон!
Давай, пап!
Умоляю. Пожалуйста.
Прошу вас. Он скоро будет!
Ни за что, пани режиссер.
Мы можем подождать еще немного?
Десять секунд! Мне нужно десять секунд!
Простите.
Вы не понимаете.
От вас зависит мое будущее.
Вот! Нико!
Это он! Вот!
Нико, живее! Беги, Нико, беги!
Да!
Давай! Да!
Дай штатив!
Залезай!
Спасибо.
Мы укажем ваше имя в титрах.
Да ну.
Погоди.
Продолжай.
Мальвина!
Валим!
Что…
Через окно!
Даже, сука, не представишься?
Подъем, соседи!
Игорь, не ори. Твою ж мать.
А вчера вам нравилось.
Но не четвертый день подряд, чувак.
Всё, мойте жопы.
Через десять минут завтрак.
Эй. Знаешь, почему мужики
суют большие пальцы
в карманы или под ремень вот так?
Руки указывают на промежность
и привлекают взгляд женщины.
- Интересно.
- Ты делал так, общаясь с Вольской.
Чего?
Нет.
- Делал же.
- Нет.
Делал. Даже мой аутичный мозг
это заметил. Ты хотел ее.
Я очень переживаю за фильм.
В таких вопросах ты неграмотна.
Так а кого ты хочешь?
Ты обдолбалась.
- Блин, наша станция.
- Что?
- Мяу!
- Котятка!
Кто я?
Тарантул.
- Может быть?
- Ладно.
- А я тогда кто?
- Ну-ка.
Рыба… Тюлень какой-то?
Краб.
- Это краб?
- Да.
Ладно.
«Приезжаете сюда десять лет
и всё равно пропустили свою станцию.
Олухи!
Кто я?
- Павелек.
- Павелек в образе черепахи!
Хорошо.
- Эй! Всё засняли?
- Да!
- Да!
- Павелек!
- Павелек!
- Павелек!
Айда в тачку, банда.
Пап, а как ты вписывался в повороты,
чтобы мы могли успеть к поезду?
Как в Формуле-1.
Было супер.
Павелеку Маю
за его фантастическую езду
на Honda Legend
я присуждаю 50 баллов…
Шевелимся, господа.
Это вам санаторий, что ли? Живее!
Не могу больше.
Пусть на хер идет.
- Его еще могут выгнать.
- Да.
Или вернуть нам Юраса.
Ему хотя бы было лень бегать.
У него трубы горят.
Сборную потерял, потеряет и нас.
Сколько ты ему даешь?
Да блин, до завтра. Тусовка же будет.
Осторожно, потом будешь удивляться.
Шевелитесь!
Дам-дам-дам-дам!
- И вуаля!
- Вуаля!
- Папа, багажник.
- Сейчас.
Hello, home!
- Привет.
- Привет.
Помогать не будешь?
- Привет.
- Привет.
- Первый!
- Эй.
Павелек!
Где слайды?
-Buongiorno!
-Buongiorno!
Где-то сзади.
Хорошо.
Тут положу.
Слышь, Давид.
Скажи мне,
как ты там проживешь, болтун?
На итальянском я экстраверт.
Где у нас чай лежит?
А можешь сказать…
…чем занимается этот ваш стартап?
Это Тамара тебе лучше объяснит.
Богуся, мы не едем
на другой конец света.
Два часа на самолете,
и ты у нас в Милане.
Ты за нее не переживаешь?
Дети с аутизмом не любят перемен.
Она будет по вам скучать.
Ты уверена, что это из-за Лены?
А то ты паришься, когда моя жизнь
складывается слишком хорошо.
Такая ты дура, ты в курсе?
- Ничего ты не знаешь.
- Я врач.
Зубной.
Ей так хорошо, потому что мы обращались
с ней нормально.
А если не поступит в эту школу, то что?
Поступим. С пальцем в жопе.
Не знаю.
У нас с Никоcем есть план Б.
Да? И какой план Б?
Ну? Я слушаю.
Нико.
Что? Девятнадцатый век.
Покажи другую.
- Нет!
- Да.
- Нет!
- Да.
Сцена секса должна быть реалистичной.
Какая сцена?
Слезь.
Прошу.
Не перегибай.
Что? Ты же читал сценарий.
Мы отнесем порнуху на экзамен?
Это не порно, это революция.
- Плотнее линии.
- Давай, Игорь!
- Давай!
- Блокируй его! Хорошо!
- Собрались!
- Хорошая защита.
Еще раз!
И поехали!
- И!
- Плотнее.
- Хорошо.
- Еще раз.
Охеренный пас.
Плотнее!
- Бросай, Игорь!
- Беги!
Как ты, блин, пасуешь?
Похер, ты должен ловить каждый мяч.
Поехали!
Выходим! Блок!
Еще раз. Заново.
И раз, два. Бегом, вперед!
- Вперед. Хорошо!
- Су…
Голову вниз. Опусти голову.
Весь матч один готов отыграть?
Зачем ты сделал меня капитаном?
Я в тебя верю.
Мы думали, ты выберешь Яцека.
Слышь.
Ты прыгаешь выше, чем двухметровые.
Идешь до конца.
Мы не можем облажаться.
На, сам держи.
Мне позвонили из старого клуба.
Они расширяют старшую команду.
- Хотят тебя видеть.
- Когда?
На последней игре.
Можно рассказать парням?
Проваливай.
- Ладно, поехали.
- Давай.
«Я пришел увидеть вас, пани».
Господи.
Камера снимает.
Видео. Звук. Мотор.
Action!
Пани Сара.
Я так больше не могу.
Последние месяцы были мучением.
Я пришел вас увидеть.
Я боролся с собой.
С ожиданиями моей семьи.
С вашим низким схождением.
Происхождением, Нико.
Происхождением.
С…
- Со своим званием и… ожиданиями.
- Соберись.
Мне жаль, что вы страдали.
Это ваш ответ?
Закрой глаза.
- Зачем?
- Не могу, когда ты смотришь.
Ладно.
Разве это не как-то…
Разве это не странно?
Почему он должен ее поцеловать?
Она не может?
В этом-то и дело, 19-й век. Нико,
осталась неделя. Давай сделаем это!
Раз, два, три! Мы рыбницкие «Кабаны»!
«Остров любви», блин.
Это Мальвина там?
Мальвина!
Привет!
Можете отойти чуть подальше?
Привет, Лена.
Вы в кадре.
Он тут главный.
- Привет.
- Мы будем в фильме?
Фильм? Зашибись, чё.
Народ, кто хочет сняться в фильме?
Будут экшн-сцены?
Are you talking to me?
- Talking to me?
- Are you talking to me?
Найдется роль для меня?
Сыграй дождь.
Давай.
Вот. Я лужа.
Как вам?
Пойдет.
Так вы не передвинетесь?
Графиня.
Помилуйте.
Вас двое.
А нас?
Пойдем, Нико.
Пока, Нико.
Подожди!
Эй, Мальвина!
- Увидимся вечером?
- Только не у меня.
Тогда на базе.
Я подумаю.
Лена, в кого ты нарядилась?
А ты в кого?
Чего она так напряженная?
Лучше старайся.
Тот лысый — твой парень?
Игорь?
Что у вас за фильм?
Я ее любовник.
- Серьезно? Всё еще в это играешь?
- Мы хотим попасть в киношколу.
А ты что решила?
У тебя есть девушка?
Парень? Не знаю, у нее кто-то был?
Уже перешли к собеседованию?
Никось.
Если гонишься за телочкой,
не надо ее сливать.
Заглядывайте в кабак.
Папа обосрется от радости,
когда вас увидит.
Пока!
Снимем завтра на рассвете.
В четыре утра тут никого не будет.
Лена, я бы слегка переписал сценарий.
Нико, если были сомнения,
сказал бы раньше.
Вечером мы репетируем сцену секса.
И всё же я бы чутка его переписал.
А я всё еще отрепетировала бы
сцену секса вечером.
Господи.
«Кабаны» из Рыбника
Забже нам не страшен ни фига!
«Кабаны»!
- По комнатам.
- Ну зачем?
Живо.
Ты останься.
Не ты.
Мы выпили по пиву. Ничего страшного.
Слушай, может, я ошибся?
Зря сделал тебя капитаном?
Может, ты хочешь жизнь попроще?
Накидываться с корешами,
таскаться за телками.
Это ты тут алкоголик, не я.
Прошу прощения.
В комнату.
Живо.
Вот та еще история.
- Что это за вилла?
- У меня было агентство недвижимости.
Тамарка, ты помнишь, как раньше
ты импортировала люксовые товары?
А знаешь что?
Чтобы выиграть, надо играть.
Чили и куркума от Tamarex!
Tamarex!
Внимание, это фото того вечера.
Это…
Вау.
Раньше ты делал отличные фотографии.
Наконец-то ты их ценишь.
Ой, хорош.
- Лена!
- Лена, подвинься чутка.
- Что?
- Загораживаешь.
- Прекрасно.
- Красиво?
Нико.
Идем?
Нет.
Я хочу посмотреть фотки.
Оставь его. Видишь,
он с мамой посидеть хочет.
Можно я посмотрю слайды, если захочу?
Конечно, можешь.
Спасибо.
Тебе спасибо, что помог с грилем.
- В чём дело? Павел же помог.
- А я просил Павла или Никодема?
Вкусно было, Никодем?
- Нико…
- Не знаю, кто-то должен ему сказать.
Лена, дай ему минутку.
Доволен теперь? Лучше тебе?
Нико.
Помощь уже здесь.
Репетиция.
Не хочу.
Лена.
Ты мой самый любимый человек,
ты в курсе?
Я люблю проводить с тобой время.
Ты умная.
Симпатичная.
Ты мне очень дорога.
Тогда почему ты не можешь
снять со мной эту сцену?
Не хочу, чтобы что-то менялось.
Всё может стать еще лучше.
Погоди.
Перестань!
Я не могу.
Иди сюда!
Тамара, видишь? Посмотри на меня!
Притормозишь, может, нет?
Господи.
Почему ты не ответила утром?
На что?
На вопрос Лены, что для тебя любовь.
- А для тебя?
- Меня?
То, что у нас.
Спокойствие, всё на своих местах.
Что случилось?
В чём дело, Ленок?
Пойдем, на кухне мне поможешь.
Держи.
Тамарек, надо пить.
Переживаешь, что родители уезжают?
Тебе не нужно всё время быть сильной.
А где Нико?
Он что-то сделал?
Что с тобой?
Я не знаю.
Иногда я себе не нравлюсь.
Иди сюда.
В чём дело?
Не знаю.
Я не знаю, каково другим.
- Раньше тут были руины.
- Я помню.
А помнишь, как я всё сделал
своими руками?
Павел, ну как своими руками?
Хорошо, но нельзя же вот так
продавать такое сокровище. Понимаешь?
Но нам нужны деньги для старта.
Но разве стоит ли сейчас так рисковать?
Ты знаешь, как бывает с твоими идеями.
- Сама знаешь
- Нет, лучше не высовываться, правда?
А я вот не могу так жить.
Расскажите, какая ситуация?
Я навел справки в банке.
Выглядит всё не очень.
Ну, тогда…
Не знаю, что вам сказать.
Есть два варианта: либо вы покупаете,
ли продаем нашу часть кому-то еще.
Но… Что мы собираемся продавать?
Чудно. И кто к нам переедет?
Спокойно же общаемся.
Сколько вам нужно?
Я абсолютно спокойна.
Просто у нас нет денег.
- Да весь дом продайте!
- Конечно!
С тобой нельзя нормально.
У тебя вечно эмоциональный шантаж.
Что вы продаете? Что…
Видишь, Давид? Видишь?
Наш отъезд не проблема, дом — проблема!
Но…
Перестань ты махать руками!
- Лена.
- Господи.
Перестань махать руками!
Нет…
Слушай, знаешь…
…я тебе завидую.
Чему?
Можешь делать, что хочешь.
Я со своей семьей вижусь
раз в месяц.
Постоянно тренируюсь.
Не могу до них доехать.
Я же ничего не умею, кроме баскетбола.
Нет уже сил.
Слушай, Игорь.
Если хочешь с кем-то поговорить,
то сходи к терапевту.
Мне это скучно.
А с тобой что такое?
Обидел кто-то?
Не-а.
Может, парень есть?
Опять мимо.
Так а в чём, блин, дело?
Долго ты тут еще будешь?
Неделю?
И куда потом поедешь?
Где ты живешь?
В Силезии.
Будешь писать мне любовные письма?
Возьми себя в руки.
Я посижу с ребятами.
Эй, смотри.
Твою мать!
Там!
Нико!
Нико!
- Лена!
- Я здесь!
Аккуратно.
Пять вдохов.
Вдыхай!
Вдыхай!
Два.
Три.
Четыре. Пять.
Хватит! Делай массаж!
Раз, два,
три, пять, пять,
семь.
Хватит!
Дыши!
Два вдоха! Раз!
Есть!
Боже! Держи его!
Всё.
Ты в безопасности.
Всё. Ты в безопасности.
Ты в безопасности.
Всё.


Серия 2

Пришел в себя.
Тише.
Всё хорошо. Ты в безопасности.
Всё хорошо.
Не вставай.
Выключи, блин!
- Лена!
- Выключаю.
Ты в порядке?
- Удали, слышишь?
- Стой!
Эй! Твой носок!
Эй!
Погоди… Господи.
- Постой!
- Господи.
- Подожди!
- Стой!
Эй, погоди!
Я в порядке.
Ты знаешь,
что можешь во сне захлебнуться?
- Что?
- Серьезно, куча таких историй была.
Одни дети чуть не утонули,
потом всё было в порядке,
они пошли спать,
а утром — трупы.
Это называется…
…повторное утопление.
- Ты это выдумала.
- Загуглите.
- Мы тебя проводим, ладно?
- Сам доберусь.
Даже спасибо не сказал, мудак.
СОВСЕМ НОВИЧКИ
Выключи, блин!
Феноменально.
Не сбавляем темп.
Поживее!
Финишная прямая. Спринт!
Спринт, парни! Спринт!
Игорь.
Ау, просыпайся!
Жив.
Просыпаемся.
Братан, где ты был всю ночь?
Мы не смогли тебя разбудить.
Уже отбегали.
Который час?
- Вставай, блин, тренировка началась.
- Братан, давай.
Раз-раз-раз! Шевелись.
Где ты был?
С днем рождения тебя!
С днем рождения тебя!
С днем рождения тебя!
С днем рождения тебя!
- С днем рождения
- А ты чё?
С днем рождения тебя!
Чё «чё»?
- С днем рождения!
- Пришел на день рождения.
- Да?
- Якула!
Увидимся вечером.
С днем рождения!
- Когда мне прийти?
- Построились.
А что ты, тусуешься с плебсом?
В шеренгу.
По двое рассчитались.
- Раз.
- Два.
- Раз.
- Два.
- Раз.
- Два.
- Раз.
- Два.
- Раз.
- Два.
А где Нико?
На велике уехал.
Есть хочешь? Садись.
- Прекрати! Ты…
- Нет уж!
Фу!
Я приму душ.
Давид, я привлекательная?
А почему ты спрашиваешь меня?
Потому что ты мужчина.
По мне, у тебя всё на месте.
Это из-за Нико.
Да.
Может…
…ты просто не в его вкусе?
Но мы любим одно и то же.
И вместе поступаем в киношколу.
- Я лажу только с ним…
- Не клади все яйца в одну корзину.
Ты на учебе познакомишься
с новыми людьми…
Почему ты его не любишь?
- Честно?
- Да.
Мне его жаль.
Он может пытаться, но никогда
не будет таким, как ты хочешь.
Но я не хочу никого другого.
Может, в этом проблема?
Вы слишком близки?
Как брат и сестра.
Я не хочу, чтобы вы его продавали.
Это же наше место.
Тебе же исполнилось 18!
Какие, сука, 18? Руки прочь от ушей!
К полудню всем быть в форме.
Может, тренер немного успокоится?
У Яцека день рождения.
Думаете, хорошо потренировались?
Именно.
А почему?
Игорь?
Мы нажрались.
Смешно вам?
Хочешь меня подставить?
Показать, что я вам не нужен? Ладно.
Только имейте в виду, что никто,
сука, не хотел на мое место.
У команд есть репутация.
Знаете, какая у вас?
Что вы бесхребетные.
Что дальше не пройдете.
В конце сборов
можете доказать, что это неправда.
Ваш выбор.
С днем рождения.
…вареная кукуруза!
Вкусные, свежие,
полезные фруктовые салаты!
Попкорн…
Начался брачный сезон
балтийского серого тюленя.
Особи спариваются на мелководье,
трутся друг о друга
своими скользкими телами.
Одинокие дельфины
ложатся животами к солнцу
в ожидании лучших времен.
- Пани Чубовна, оставь папу в покое.
- Тише.
Пойдете плавать?
Богусю спроси!
Мяу…
Мы слишком близки.
Выключи, блин!
- Слушай, надо это удалить.
- Нет.
Нет, отдай… Нет!
Думаю, он мог бы у нас сыграть.
Скрестили пальцы. Дай знать.
Тренер, дайте нам шанс.
Мы отработаем.
Опоздал на тренировку,
а теперь пришел общаться?
Долго будете злиться?
Я не злюсь.
Просто интересно, что я тут делаю.
И что, хочешь нас бросить?
Моя задача — вас мотивировать.
Хочешь всё делать сам?
Сам сыграешь весь матч?
Напьетесь — можете паковаться домой.
Возьмешь ответственность?
Я должен.
Но с базы не уходить.
I love you, Pumpkin.
I love you, Honey Bunny.
Вот она.
- Привет, Вики.
- Привет.
Мальва тут?
Да, но уф! Вы выбрали неудачный день.
Будь милой.
Когда она вернет пана Тефтеля.
- Господи, это была не она.
- Конечно.
Наконец-то, наши звезды.
- Фри с горчицей?
- Фри с горчицей.
- Мальвина?
- Слышала.
Киношкола?
Если поступим.
Вы совсем не изменились.
Что такое?
Она любит соус сбоку.
- У тебя всё так странно?
- Не надо, всё в порядке.
Ничего.
Когда заканчиваешь?
Нам нужно на вечеринку спортсменов.
- Мальвина помогает нам с фильмом.
- Да?
С каких это пор
тебя что-то интересует, артистка?
Я закончу в 21:00, зайдите за мной.
Hello.
Мы идем на вечеринку!
Никось, возьми.
- Можно бутылку?
- Не трожь! Это на нашу годовщину.
Лена, прошу.
Спасибо, Павел.
Безумцы.
Поспешите!
Дайте им время до припева.
Что?
Ничего не потеряла?
Проверь, написал ли кто.
Тамара!
Блин, они уже вернулись.
- Подожди.
- Что?
- Может, сейчас не лучшее время?
- Для чего?
У них нет денег.
И Лена любит это место.
- Ты об этом сейчас думаешь?
- Не хочу быть мудаком.
Я пойду открою.
Я боюсь, она отдалится
от нас еще больше.
Ты ей нужна.
Извините, мы уснули.
Миндального молока не было?
Мне уйти?
Нет, зачем?
Это я здесь лишний.
Случилось что?
Кто будет твоей служанкой тут?
Прости?
Вали уже в Италию
и не вешай всё на меня.
You'll be a woman soon
Нико.
Какая стратегия? Как мы его убедим?
«Привет.
Я знаю, что ты чуть не утонул утром,
но не хочешь сыграть в нашем фильме?»
Так просто?
Шутка.
А может…
«Мы спасли тебе жизнь,
так что ты должен выпить с нами»?
Нет.
Тогда станцуем там.
- Нет, Лена.
- Да!
- Не очень идея.
- Это отличная идея.
- Мы не будем танцевать.
- Пусть влюбится в нас.
Это очень плохая идея.
Нико. Всё или ничего!
Хорошо.
Но тогда без тормозов.
Да!
- Я не знаю, что делать.
- Что у тебя?
- Плохие карты.
- Тяни новую.
- Привет.
- Да блин.
Миссис Миа Уоллес.
Винсент Вега.
Можно нам машину?
Нет.
Что тут за поминки?
Да ладно, народ.
Может, просто не продавать домик?
Дай мне ключи, ковбой.
Ленка, у тебя рубашка слишком открытая.
По-моему, она божественна.
- А я сказала, что нет?
- Слишком много говоришь.
Ну что?
- Возьмите нашу, если хотите.
- Конечно.
Эй, секундочку…
На вечеринках пьют алкоголь.
Это изменилось?
Они взрослые люди.
Прошу.
Берегите ее, как родную маму.
Ладно.
Всё, расхотелось мне уже.
РЕСТОРАН
Let's go.
Мальвина!
Мальвина!
Тихо, блин!
- Во что вы вырядились?
- Ты идешь?
Нет. Старик не разрешает.
Идите сами.
Мальвина, ты нам нужна!
Он с нами не будет говорить!
В курсе, что Игорь
утром чуть не утонул?
Что?
Серьезно.
Никось спас ему жизнь.
Поймаешь меня?
Давай.
Осторожно.
Вуаля!
Let's go!
Вот он.
А вы что? Ждете аплодисментов?
Давай.
Нико. Посмотри на меня.
Всё или ничего. Езжай.
Графиня!
Кажется, мы приглашены.
Или же нет.
- Не узнал тебя.
- Нико.
Привет.
Ого, клёво. Можно?
Привет.
Это что за херня?
Я хотел проверить,
в порядке ли ты.
Ну… в порядке.
Тебе повезло, что тебя нашли.
Вы всем сказали?
Знаешь, сколько людей
тонет тут каждый год?
Что это было?
Тебе вдруг не все равно?
Вашу ж мать, тихо!
Привет.
Мы спасли тебе жизнь,
так что ты должен с нами выпить.
Не должен я.
Можете валить отсюда.
Забирайте тачку
и хватит ходить за мной, ладно?
- А говорят, я неприятная.
- Вы спасли мою жопу. И что теперь?
- Мы тебе спасли не жопу, а жизнь.
- Хотите медаль?
«Спасибо» будет достаточно.
Спасибо.
Ты с ним осторожно.
- С кем?
- С тем.
Игорь.
Мы просто хотим узнать тебя получше.
Зачем?
У тебя отличные черты лица.
Камера тебя любит.
Я сказал, блин, всё удалить.
Можем поговорить?
Сядь.
У тебя же младший брат?
Ага.
Как его зовут?
Борис.
Скучаешь?
Давно ведь не был дома?
Может, тебе надо отдохнуть.
- Я слышал про случившееся.
- Что?
Я заплыл слишком далеко,
и у меня свело ногу. Вот и всё.
Хотел навредить себе?
Если думаешь, что я слишком слаб,
на кой давать мне надежду?
Игорь, я просто думаю,
что ты заслужил отдых.
Знаешь что? Мне тебя жаль.
Можешь только смотреть,
как мы побеждаем.
- Ты должна была нам помогать.
- Лена. Людям плевать на твой фильм.
Зачем ты ему сказала?
- Igor is back!
- Привет, Игорь!
Привет.
Мне пришлось.
Поехали обратно.
Ничего не выйдет.
Ничего не выйдет.
Лучше?
Всё
или ничего.
So dance good.
All right, you asked for it.
- Чего такое?
- Гляди.
Давай прикольнемся.
- Я беру девчонку, ты — чувака.
- Давай!
Врываемся!
Врываемся!
Нико?
Давай, братан, пойдем бухнем.
Отлично танцуешь.
Знаю. Это моя песня.
Тогда давай потанцуем.
Вы откуда?
Что?
Все изгои.
А вы из Варшавы?
- За русалку!
- Да!
Отлично.
Запивай.
Горько?
- Только не паникуй.
- Чувак!
- Что это было?
- Не бойся, откроется второе дыхание.
- Подожди.
- Без него ты не такая смелая?
Любишь вмешиваться, да?
- Я хочу выйти.
- Хватит!
- Чувак, куда?
- Отпусти меня!
Что вы с ним сделали?
Нико?
В чём дело?
Хватит ржать, идиот! Что вы ему дали?
Ешку, скоро пройдет.
У него слабое сердце, дебилы!
Давай. Пойдем со мной, Никось.
Всё, хватит!
Что?
Дыши со мной.
Что? Ладно.
Я наберу Давиду, ладно?
- Нет…
- Я не знал, что он болен.
Нико!
Ты его напугал!
Нико!
Нико!
Вот он!
Никось!
Эй.
Эй.
Никось.
Эй.
Никось.
Она такая…
Мягкая.
Ладно, Никось, пошли домой.
No.
Я больше не танцую.
Эй, Нико.
Слышишь?
Море зовет нас.
Пошли.
Открывай!
Открой дверь!
Ау!
Прошу тебя, ну!
Папа!
Ответь, Вика.
Мы твое предназначение.
- Можете объяснить, в чём дело?
- У нас роль для тебя.
- Что за фильм?
- «О любви. Коротко».
Так называется. Мы дадим тебе сценарий.
Знаете, что я не умею играть?
Ищите дальше.
Потеряла телефон?
Давид?
Поднимешь его?
В машину.
Подвезем Игоря?
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Пошли.
С датчиком ЭКГ?
Спортом занимаетесь?
Я готовлюсь к марафону.
А ты на какой позиции играешь?
Разыгрывающий.
И как, получается?
Игорь — капитан.
Где поворачиваем?
Игорь должен зайти к нам.
А тебе еще собираться.
Что? Почему?
Богуся с мамой поругались.
Не устраивай сцену.
Можешь уехать завтра.
- Оставь.
- Что ты делаешь?
Дай.
Иди собирайся.
Нет. Мне нужно закончить фильм.
- Лена, где машина?
- Не сейчас.
Прошу,
хоть ты не добавляй проблем, ладно?
Нас ждет номер в отеле.
Нет, тебя ждет номер в отеле, не меня.
Я останусь с ними.
Супер.
Чудесно.
Ты ведь теперь взрослая, да?
Я тебя уже не заставлю
сесть в машину.
Поехали.
А машина где?
Мы оставили его на базе.
Давай ключи.
Они в замке зажигания.
Твою ж мать!
Мне надо идти.
Да, надо.
Сперва, расскажи мне о себе.
Ну, хорошо.
Привет. Наше время ночи, да?
Что я говорю?
Извини. Я не умею рассказывать о себе.
Просто у вас у всех есть интересы,
а я застряну здесь,
как гребаный курортный сувенир.
Надо валить отсюда, как мать.
Что я несу?
Изливаю душу парню, которого знаю…
Четыре дня?
Прости за сегодня. Я запаниковала и…
Надеюсь, мы скоро увидимся.
И что всё хорошо.
Пока.
Соберись, Мальвина.
Соберись.
У меня расстройство
аутистического спектра.
А непохоже.
Потому что ты не видишь мой мозг.
Ты знал, что у Месси то же самое?
И каково это?
Думаю, это был лучший день
в моей жизни.
Диагноз.
- Серьезно?
- Да.
Раньше я могла
быть собой только с Нико.
А теперь похер, что думают другие.
По документам положено.
Теперь ты.
Хочешь остаться?


Серия 3

Меня никогда так не снимали.
Я никогда…
…не купалась в море голой.
Я не занимался сексом на пляже.
Погоди.
Всё.
Всё хорошо, Никось. Тише.
Тише.
Эй.
Я никогда ни с кем не была.
- Я пойду уже.
- Нет!
Погоди, мы не знаем, как он.
Что там?
Мне нравится, как ты пахнешь.
Лучше?
Тише…
СОВСЕМ НОВИЧКИ
БУТЧ КУЛИДЖ — МИЯ УОЛЛЕС,
ВИНСЕНТ ВЕГА — ДЖУЛС УИНФИЛД
Доброе утро.
Привет.
- Завтракать!
- Мне надо бежать.
- Погоди.
- У меня тренировка.
Постой. А придешь вечером на съемки?
Ладно.
Павелек…
Всё. Пошел.
Скажи, что придешь.
Приду.
Ау?
Ау! Эй!
Доброе утро.
Это Игорь. Наш новый приятель.
Доброе утро.
Ты из спортивного лагеря, да?
Да, играю в баскетбол.
Кому выписать счет за чистку обивки?
Папа!
Прекращай. Заходи завтракать,
раз такие дела.
Нет, простите, я спешу.
- Я накрою.
- Поешь с нами.
Отстаньте от него,
он спешит на тренировку.
Что вы там делали? Хоть спали?
- Вечером.
- Запрыгивай.
Эй! Лови!
Большое спасибо.
Всё, пошли есть.
Упрямая она, скажи?
Да всё из-за фильма.
Конечно.
Вот блин!
- Живой?
- Да.
Давай.
Я поведу.
Ты звонила маме, Лена?
Лучше позвони. Ей вчера было плохо.
Алло! Эй!
Ты что делаешь?
Это из-за Игоря?
Я готова.
Готова?
Хочу с ним переспать.
Я пойду проверю…
Машину, лады?
Иди.
Ты уверена, что он тот самый?
Почему нет?
- А что ты знаешь об этом парне?
- Он забавный.
И у него накачанное тело.
Погоди, малая.
Ленусь, это важно.
Ты это запомнишь.
Не преувеличивай.
Клетки в теле меняются каждые семь лет.
Но можно сильно пострадать.
Успокойся, Богуся, это просто секс.
БОГУСЯ
Что, не ответишь?
Мне нечего ей сказать.
Может, это насчет Лены?
Ну привет.
А тебе сколько было,
когда у тебя случился секс?
Ну тогда отстань от нее.
Так, тормозим.
Чудно, спасибо.
Эй. Нельзя, чтобы нас видели.
Будем снимать в другом месте.
Спокуха.
Изливаю душу парню,
которого знаю… дня четыре.
Прости за сегодня. Я запаниковала и…
Надеюсь, мы скоро увидимся.
И что всё в порядке. Пока.
Желак, пасуй мяч, твою мать!
Ага, милости просим.
Ты такой медленный,
что я не могу опоздать.
- Ты где был?
- У Мальвины.
Ага.
А тренер что?
Тренер еще бухой
после вчерашнего пивка.
- Так разбудите его.
- Пробовали, не открывает.
Я думал, ты разбудишь.
Твою ж мать. Всё вечно я делаю, да?
Я с тобой, поснимаю.
Играй!
Марчин.
Марчин.
Что? Что происходит? Блин. Что такое?
- Игорь?
- Ты живой?
В порядке я.
Что случилось-то?
Твою мать.
Который час?
А?
- Тренировка началась. Парни ждут.
- Блин…
- Давай. Пошли!
- Отстань.
- Давай, я помогу.
- Оставь меня.
- Покажи.
- Забей. Не надо.
Да хорош, показывай.
Покажи. Ясно. Хорошо.
Так, надо промыть, дай.
- Отстань!
- Дай руку.
- Марчин.
- Отстань.
Игорь…
Иди, построй ребят.
- Куда пошел?
- В толчок?
Разворачивайся.
Так, разминка. Пасуем по парам,
заходим в штрафную и бросаем.
А хер там плавал.
Тренер говорит с владельцем клуба.
В понедельник приедут скауты.
Надо быть в форме.
Ну, давайте.
Давайте, дважды ведем,
заходим в трапецию, бросок.
Давай, Яца!
Давайте, резче!
Хватайте и вперед, живее!
Давайте!
В штрафную!
Чего он так стесняется?
Хватит, Лена.
Пацан просит нас об одном.
Найдем другой хороший пляж,
вот увидишь.
- Нет!
- Подойдите сюда на секунду.
Слушайте, ребят, дело есть.
У нас годовщина с мамой.
Господи, я забыл.
От души поздравляю.
Мне понадобится ваша помощь вечером.
Мы заняты.
Это займет всего минуту.
Что надо сделать?
Я приготовил маме пикник.
Палатка, фрукты и всё такое.
Я бы и сам всё разложил,
но, если сделаю это сейчас,
то всё украдут.
Извини, у нас куча работы по фильму.
Как машина нужна, так папа хороший, да?
Умоляю вас, ну.
Ладно.
Хорошо.
Увидимся.
Вечером, одно дело.
Так, давай сюда.
Вот.
Там короткое замыкание, проверьте.
- Хорошо.
- Ага.
Shit.
За разбитое окно денег не возьму,
но ночевка тут стоит 100 в сутки.
Привет старику.
Сдадите меня?
Возвращайся с деньгами.
ПРИВЕТ! ТЫ ТУТ?
ПРОСЛУШАНО
Он попросил меня остаться до закрытия.
А меня вышвырнул из дома.
Но извини, я свою смену не отдам.
Мне нужны бабки.
И… что?
- Я пойду?
- Пятый стол.
Вика, остаешься. Как и договаривались.
Окей.
Не знаю, как мы успеем.
Ладно. Сегодня снимем
вступительную сцену,
завтра продолжим съемки, а вечером
сосредоточимся на сцене секса.
Он не знает об этой сцене.
Что?
Зачем ты это сделал?
Фильм и в мое портфолио пойдет.
Нико.
Ты не понимаешь, что ли?
Без этой сцены нет фильма.
Я хочу, чтобы мы пошли
в эту школу вместе.
Мне нравится, как ты пахнешь.
Он тебя боится, Лена.
Слушай, Нико, может, ты асексуал?
Асексуал…
- В чём дело?
- Отвали!
Никось…
Павел!
МАМА
ЛЕНА
КАКАЯ КРАСОТА
Она тебе нравится?
Да.
Не знаю, может…
Проявишь какую инициативу, удивишь ее.
Иначе этот парень ее уведет.
Пусть уведет.
Чего ты, старик?
Вот так и сдашься?
У меня не выходит, пап.
А может, это у нас в генах?
Знаешь, как я бегал за мамой?
Я хотел, она хотела…
Ладно. Не хочу это слышать.
Да просто…
…она мне слишком близка.
Что значит «слишком близка»?
Не бывает такого, чтобы…
Слишком близко.
Может, вам просто поделать что-то…
…что вы никогда не делали вместе?
Что?
- Ладно, папа.
- Ну что?
Помни,
кто не рискует, тот не пьет шампанское.
Как всё прошло с Мальвиной?
Охеренно.
И всё?
Мы трахались всю ночь, ее папа снимал.
Тебя только не хватало.
Писала, спрашивала, где ты.
Ну и чё?
В очо.
Ты, блин, его покрываешь?
Да, блин, покрываю.
- Прошу.
- Спасибо.
Рыбка для пани.
- Уже решили, что будете?
- То же самое.
Хорошо.
Что-нибудь попить? Вода, лимонад, сок?
Не знаю. Лимонад, может.
Ладно, два лимонада.
Супер. Это всё?
Да, всё.
Что такое?
Ты сдала меня.
Волновалась, да?
Не очень.
Мне не разбивали сердце.
Я пошел купаться. Судороги. Всё.
Ну окей.
Привет.
Болт его понравился?
- Так раздевайся, полежи с нами.
- Прямо сейчас?
Милости просим.
Тогда удали видео.
Ну…
Окей.
Что за глупый смех? Удаляешь или нет?
- Дай телефон.
- Нет.
Здравствуйте, я всё удалю.
Всё.
Удалил. И удалил из удаленных.
Покажи.
Ладно.
Прошу прощения.
У нее не было плохих намерений.
Хорошо.
Лена…
Так нельзя.
Ну всё.
Я криповая, да?
Немножко.
Идем!
Ты нашла отличный пляж.
К вечеру он опустеет.
Мне нужно переписать сцену.
Лена.
Он должен узнать нас получше.
Родители сегодня уйдут, так?
Пригласим его к нам, расскажем всё,
и он согласится.
Мяу.
Котятка! Наконец-то!
Ладно.
ОНИ ОТДАЮТСЯ ПОХОТИ
Вуаля!
Ready for…
Rolling.
- Один. Хорошо.
- Позволь. Прошу.
Поздравляю, мамуль. Еще много
счастливых лет тебе с этим психом.
Поздравляю!
В сарае, под брезентом.
Сколько? То есть… что у тебя?
- Ты первый.
- Я первый?
- Давай.
- Вот, фулл-хаус.
Да ладно.
Иди отсюда.
Пахнет грибком!
Носками с грибком.
Купил бы новую палатку.
Вот серьезно.
Думаешь, он придет?
Но он не ответил.
Обещал ведь.
Харакири!
Нет!
Здравствуйте, графиня.
Привет, графузо,
позволите почесать вам пузо?
Это всё неважно.
Прошу тебя, прекрати мои страдания.
- Я ничего не понимаю.
- Я тебя люблю.
Отлично!
- Спасибо!
- Молодцы, а?
Да! Будешь звездой?
Без вопросов.
Как рука?
Лучше.
Спасибо, что промыл.
Тренер.
Блин, знал же,
что с тобой что-то не так.
Что будешь с этим делать?
Дашь мне рекомендацию
в старшую команду.
И так собирался тебя рекомендовать.
Отец мне говорил,
что можно рассчитывать только на себя.
Пришел!
Пришел!
Пришел! Ты опоздал!
Привет!
Одевайся, быстро!
Давай!
Покажи! Как кадр?
Снимай так, чтобы обувь не попадала.
- Сделаю американский кадр.
- Клево.
А, держи.
Что снимаем?
Первую сцену.
Писали же тебе.
Пуговицы нет.
Значит, я Виктор, да?
- Да, а что? Не знаешь свой текст?
- Знаю.
А можно скажу покороче?
Не знаешь.
Я был занят. Сейчас выучу.
ДАВАЙ ОБНИМЕМСЯ
Иди сюда.
- Давай помогу.
- Не нужно.
Но…
Скажи хотя бы, где ночуешь.
Не подглядываешь?
Нет.
Знаю, что поглядываешь.
Еще немного.
Вот.
Приготовься.
Фак.
Добро пожаловать.
- Последние месяцы были для меня мукой.
- Стоп! Сорри!
Камера пошла! Мотор!
Мотор.
«…происхождением».
Еще раз!
Я больше этого не вынесу.
Последние месяцы были для меня мукой.
Я пришел вас увидеть.
Я боролся с самим собой.
Со своей семьей.
С вашим дурацким происхождением.
Блин, стоп, еще раз.
«Вашим низким происхождением».
- Было неплохо.
- Еще раз!
Блин, сейчас стемнеет уже.
Лена, есть уже хорошие кадры.
Может, дальше?
Подожди!
Ладно, как бы ты сказал это
своими словами?
Ситуация…
Простая. Останови ее
и признайся в любви.
- Последний дубль.
- Хорошо, поехали.
Мотор!
Сара, стой!
Я так не могу.
С меня хватит.
Я тебя люблю.
Мне жаль, что вы страдали.
Это ваш ответ?
Ты снял это?
Нико!
Помнишь наш первый раз тут?
Помню, мы уснули в машине.
Нет, помнишь, как потрахались?
- Помню.
- Я был очень доволен собой.
Колени себе все расцарапал,
выл, как волк.
А потом выдал: «Богуся, вот это секс!»
- А ты: «Не преувеличивай».
- Перебор.
«Просто потрахались на траве».
Обожаю тебя.
Что?
Когда ты в последний раз меня фоткал?
Я больше не фотографирую.
Именно.
Прячешься, Павел. Убегаешь.
Всегда так делал.
Тебе просто не хватает
внутренней энергии.
Хорошо, что у него она есть.
Отпусти.
Отпусти.
Всё продолжаете?
Ну расскажи.
Ни хрена я тебе не скажу.
Чёрт…
Реально?
И это всё после 20 лет?
А ты, Павел, что можешь?
Спустя двадцать-то лет?
Твою ж мать!
And the Oscar goes to Igor…
Какая у тебя фамилия?
Тимченко.
Тимченко!
Фига, девчонка.
Идем.
Никого нет!
Музыка!
Скрутишь?
Не вопрос.
Идем.
Заходи!
Уже поздно
И уже небо хмурое
Проливной дождь
Струями с неба льет
Холодно так
А моему сердцу тихо жаль
Что тебя здесь нет
- Где вы берете эти песни?
- Мы просто эпигоны.
Могло бы быть так здорово
Протяни мне руку
Вокруг так темно
Мне так страшно остаться одной
Протяни мне руку
Останься ночью со мной
Я так люблю тебя
Протяни мне руку
Вокруг так темно
Мне так страшно остаться одной
Протяни мне руку
Останься ночью со мной
Я так люблю тебя
Эй.
Поменяемся костюмами?
Чего?
Мама здесь?
Нет.
Здесь.
Добрый вечер.
Отнесись ко мне серьезно
и ответь на вопрос.
Давайте насладимся
этими каникулами так,
чтобы никогда его не забыть.
Я не отстану от тебя,
пока не ответишь на мои вопросы!
Чего они так ругаются?
Ты следишь за мной!
Не парься. Моя мама и Давид
тоже ссорятся, но всё равно вместе.
- Как?
- Мы можем поговорить как взрослые?
Но мои так еще не ругались.
- Не можем нормально поговорить!
- Не ори на меня!
С меня хватит, ясно?
- С тебя хватит?
- Да!
За каникулы!
Я пошла. Я так больше не могу!
Никось!
- Да и вали! Или я сам свалю.
- Может, и свалю!
Да срать я хотел, сука…
За нас!
Эй…
Пойдешь со мной в постель?
Что?
Серьезно спрашиваю.


Серия 4

Охренеть.
Амбициозно.
Ну что?
Такое я делать не буду.
Я спортсмен, не актер порно.
И как бы ты это сделал?
Давай.
Самая эротичная сцена в твоей жизни.
Вот, вспомнил.
В 14 лет я впервые побывал
у парикмахера.
Обычно мама меня стригла.
Я сел, а тип…
Тип моет мне голову
и начинает делать массаж.
Странное чувство. Он…
Меня впервые так трогали.
Он делал это медленно.
Будто у него на меня целый день.
И мне было приятно.
Честно? Я чуть было не взорвался.
То есть у тебя встал?
- Лена!
- Что?
Эй! Что?
СОВСЕМ НОВИЧКИ
Павел?
Павел?
Пойдем, Нико.
Марракеш…
Это Павел. Я сейчас не могу говорить.
Оставьте сообщение.
НЕ ЗВОНИ. ВСЁ ОК.
У нас компания!
Закругляемся.
Iconic. It's iconic.
Отсняли отличный материал.
Идете?
Ты идешь?
Давай!
Да похер.
Нет!
А можно нам прийти?
Если хотите.
Когда матч?
Послезавтра.
Придем, Лена, нет?
Матч…
Сперва нам надо обсудить сцену секса.
Я открыта для ваших предложений.
Я сегодня занят до вечера.
Хорошо.
Мне нужно дать актерам свободу,
так что иди на треню, если надо.
Но можно и сейчас всё обсудить.
Эй, Нико.
У нее все ноги в песке.
Хочешь мне помочь?
И как мы это сделаем?
Не знаю. Он любит, когда его трогают
за голову, у нее чувствительные стопы.
Нужно как-то это совместить.
Уж разберитесь.
ЛЕНА Г.
Oh shit.
Заткнись, дура.
- Есть предложение.
- Интересно.
Я веду бухгалтерию
и работаю с клиентами.
К делу.
Я принимаю доставку,
управляю персоналом.
У меня нет персонала.
Я на всё готова ради ночлега.
А отца твоего жаба душит?
Чего? Звонишь, когда что-то нужно.
Это не горячая линия, блин.
- Ругается, как мать.
- Не знаю, не встречались.
Ты ее искала?
Не люблю навязываться.
Она ни разу и открытки не присылала.
- Так что насчет работы?
- Нет.
Ненавижу эту дыру.
Когда кому-то нужна помощь,
все хрен кладут.
Спасибо.
Идёт.
- Тихо.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
Привет, Игорь!
Ты еще тут? Я думал,
тебя отправили в Голливуд!
Сюда, мы оставили тебе завтрак.
- Спасибо.
- Chill.
Маэстро.
Завтрак подан.
Очень смешно, блин.
Наслаждайся, принцесса.
Пойдем.
А где Павелек?
Всё в порядке, мам?
Да, в порядке.
Нам нужен его совет насчет сцены секса.
Я не могу помочь?
Нет. Нам нужен совет мастера Павелека.
Ты ему пишешь?
Нико?
Ау?
Что там у тебя?
Дай!
«Уважаемый пан…
мы рады сообщить, что вы приняты…»
Почему тут написано, что…
Тебя приняли на стоматологию?
Поступил!
Сынок, люблю тебя! Чудесно!
С каких пор ты хотел на стоматолога?
Алло? Мы же радуемся.
Нужно позвонить папе.
Дай телефон. Телефон, Ленусь.
Почему я не знаю об этом?
Мы подались на всякий случай, Лена.
На случай чего?
Чья это была идея?
Это была моя идея.
- Лена…
- Лена…
Охеренно.
Будешь копаться у людей в зубах. Супер!
Нет…
- Я скучала по тебе.
- Сейчас не могу.
Ты знала о стоматологическом вузе?
Да.
Не хотела тебя отвлекать.
РЕСТОРАН
Доброе утро, пани.
Четыре водочки, пожалуйста.
Секунду.
Пригодится.
Спасибо.
Ты напугала Святую Богусю.
Думает, ты так себя ведешь
из-за Италии.
Мне не нужен специальный уход.
Давайте без этого.
Не понимаешь, да?
Хочешь что-то спросить?
Как мне его завести?
Не переживай.
Он кончит раньше, чем ты поймешь.
У него часто секс.
Точно понты.
В любом случае, мне нужен план.
Только не слишком много позиций.
Может, начать с минета?
- Хорошая идея.
- Вот.
Вот так вот.
А потом?
Ты посмотри. Какая аппетитная…
- Лапы чешутся, да, гнида?
- Сука!
Чего?
Извинись!
Ты, блин, кто такая?
Ее мать.
А теперь послушай. Приберись,
заплати, оставь ей большие чаевые
и на хер отсюда свали.
Чтоб я тебя больше не видела.
Мальвина, извинись перед господами.
Ищи кого-нибудь другого.
Мальвина, садись, подвезем тебя.
Давай.
Этот городок для тебя маловат.
Ты правильно всё сделала.
С такими уродами нельзя быть мягкой.
Я тобой восхищаюсь, знаешь?
В школе у меня был учитель.
Охеренный тип. Сказал как-то остаться
после уроков, обсудить сочинение.
Садится рядом со мной,
читает сочинение,
а я под столом чувствую его лапу.
И что ты сделала?
В том-то и дело. Ничего.
Мне ты этого не рассказывала.
Так твое первое слово было «нет».
Если ты чего-то не хотела,
то поди заставь.
Идем, Мальва.
Она всегда знала, чего хочет.
Спасибо.
Пока!
Пока!
Круто, да?
Ты это заснял?
- У тебя наметанный глаз.
- Нико!
Этот мальчик очень интересный.
Мы нашли его на пляже.
Круто!
Ладно, вернемся на пляж.
Он тебе нравится.
Не бойся.
Тихо.
Можем поговорить?
Не о чем.
В чём твоя проблема?
Наезжаешь на меня,
настраиваешь против меня парней.
Что я тебе сделал?
Хрен положил на нас.
Что ты, блин, за капитан?
Хочешь поменяться, да?
Принимать на себя всё говно?
Разве вы не друганы?
Скажи мне, как ты его убедил?
Что ты сделал?
Эй, слышь…
Хорош!
- Успокойтесь!
- Эй!
Спокойно. Что такое?
Всё.
Найдите способ
разобраться цивилизованно.
Нам всем не мешает перезагрузиться.
Собираемся на пляже в девять.
Всем быть.
Не опаздывайте.
Игорь, ты тоже. Ровно в девять.
Можно на 15 минут позже?
- Так ты хочешь трахнуть Игоря?
- В сцене то есть.
- А Нико будет смотреть?
- Он же снимает.
Пан Тефтель!
Вот ты где.
Я так и знала.
Хватит так смотреть.
Я хотела тебе насолить.
Почему?
Потому что ты всегда
оставляла меня одну.
Спасибо, что присмотрел
за воровкой Мальвиной.
Спи.
Боги?
Что это за мина?
Со школы такую не видела.
Что ты натворила?
У каждого своя Италия.
Влюбилась?
По уши.
Иди сюда.
Твою за ногу, Богуся.
Ты выглядишь счастливой.
Да.
Только понятия не имею,
что с этим делать.
- Привет, Тамара.
- Привет!
Привет, сынок.
А Павел знает?
Знает.
Любишь его всё еще?
Не знаю.
- Парни, знаете, где играет Игорь?
- Прямо и направо.
Спасибо!
Можно?
Я не буду сниматься в сцене.
Нам необязательно ее снимать.
Я поговорю с Леной. Можем же тусоваться
просто так, без фильма.
Мне надо сосредоточиться на игре.
Серьезно?
Серьезно.
Готова?
Только не перетяни!
Ладно, прости.
И что теперь?
Найди меня.
Свежее мясо…
Сосредоточься!
- Хорошо.
- Еще раз.
Ладно.
Иди.
- Что?
- Спокойно.
Еще раз.
Я не котлета.
Погладь меня, как котенка.
Нежно.
Спокойно. Еще раз.
Хорошо.
Нежно.
Нежно.
- Хорошо.
- Так?
Да.
Медленно.
- Oh fuck…
- Что?
Нико. Эй.
Я разобралась со сценой.
Можем снимать.
Если еще хочешь снимать
со мной фильм.
Хочу.
Но он не будет.
Будет. У меня вся хореография готова.
У меня эксперт
по интимным сценам, Мальвина.
Всё готово. Раскадровки…
Лена, он не снимется в фильме.
Я виделся с ним.
Я его спугнула.
Я его спугнула.
Так…
О чём я только думала? Я? Режиссер?
Даже с людьми общаться не умею.
Никто не поймет мои фильмы.
Меня не понимают,
как кто-то поймет мой фильм?
Надавить?
Почему ты не сказал,
что хочешь поступить на стоматолога?
Лена.
Так-то!
Погнали!
Молодец!
Ну что, утырки? Выкусили?
- Клево было, да?
- Годы, сука, опыта.
Невозможно, блин.
Мы с вами офигенная команда.
Без вопросов.
Но я херовый капитан.
Давайте выберем нового.
Есть предложение?
Я голосую за Яцека.
Кто за Яцу?
Ты…
- Давай.
-Давай вместе.
- Раз!
- Два!
Три!
Мы рыбницкие «Кабаны»!
Яца!
Яца!
Ладно, не получится.
Может, что-то с ногами снимем?
С ногами?
Что там?
Так. Еще раз пройдемся по сцене.
Великий поиск, потом…
Страсть, желание…
Ну, ты понял.
Запомнил?
Да.
Окей.
Тоже хочешь?
Может, будет легче.
Нет. Просто ты красивая.
А, и еще кое-что.
Что?
Я хочу сделать это по-настоящему.
Не знаю, смогу ли я перед камерой.
- И… Я не принес…
- У меня всё есть.
И это.
Помочь?
Привет, Павел.
Привет.
У вас есть дети?
Hai dei figli?
Hai dei figli?
У меня два сына и одна дочь.
Ho due maschi e una femmina.
Ho due maschi e una femmina.
Найди меня.
Моя дочь еще маленькая.
Mia figlia ? ancora una bambina.
Mia figlia ? ancora una bambina.
Mia figlia ? ancora una bambina.
Хочу тебя видеть.
Ладно.


Серия 5

Правой, левой!
Вперед.
Ну и как было?
Было супер.
Спасибо.
Нико!
Нико!
Будет история о любовном треугольнике.
СОВСЕМ НОВИЧКИ
ОТЕЛЬ
СОПОТ
ЗАХОДИ, КОГДА ЗАХОЧЕШЬ
МАМА
- Залезай.
- Серьезно?
Да, зацени.
Спасибо.
- Нико.
- Хочешь прокатиться?
У меня нет прав.
Нет прав?
Можем выехать
на прямую дорогу, я тебе покажу.
Я только за.
Нико…
Ладно.
Ты чего? Не монтируем?
Игорь…
Было очень приятно.
Рады были познакомиться. Спасибо.
Ладно, Нико, идем.
У нас всего два дня, чтобы смонтировать
и отправить всё в киношколу.
Ровно.
Но погодите…
Вы не можете это использовать.
Что? Почему?
Если это увидят, мне хана.
Так мы покажем его только на экзамене.
Больше никто не увидит. Обещаю.
Мы обещаем.
Вы совсем охреневшие.
Удачи на экзамене.
Что…
Это сцена сделает весь фильм.
Ты же понимаешь?
Ты его слышала.
Нико.
Дай мне карту памяти.
Нико!
Нико!
- Отдай мне карту!
- Нет!
- Дай мне ее!
- Нет!
Сломаешь мне руку!
Лена!
Тихо там!
Нет!
Отдай мне карту!
Да!
Меня сейчас тошнит.
- Что такое?
- Ладно…
Я сдаюсь.
Нет!
Он нас едва знает!
На всё согласился, и что теперь?
«Спасибо, проваливай»?
Лена!
Без него не было бы фильма. Понимаешь?
Блин, нельзя так относиться к людям.
Мне извиниться?
Надо бы.
Что с ними такое?
А ты не видишь?
Что?
Он влюбился.
Да, я знаю.
В Лену.
Бу!
Твою ж мать. Вика, не делай так.
Ты увольняешься
или просто пугаешь отца?
- Завтра уезжаю.
- Тогда я еду с тобой.
Конечно.
- Только ему не говори.
- Хорошо.
- Без тебя будет дико скучно.
- Понятное дело.
- Пока.
- Пока.
Пасуй!
- Давай, вперед!
- Я здесь!
- Нико.
- Сюда!
- Давай, я тут!
- Руки!
Давай!
Игорь, замена.
- Ладно.
- Пять секунд, фол, 20 отжиманий.
Да, блин, знаю.
- За «блин» еще 20 раз.
- Серьезно?
За тебя парни будут бегать?
Пошел.
Играем.
Хорошо!
После трени зайди ко мне.
Едешь на встречу.
Вот наш момент.
Слушай.
А может, ты ему скажешь,
чтобы я не облажалась?
Не гони. Ты справишься.
Ладно, буду честной. И, главное, милой.
Даже за счет честности.
Одно не исключает другого. Давай.
Привет.
Зашибись ты сыграл, правда.
Супер. Спасибо.
Я просто… хотела
извиниться за сегодняшнее утро.
Ты охеренный актер, серьезно.
Будет жаль, если никто это не увидит.
Кроме нас.
Ух ты.
О, графиня!
Заглянешь в мое сердце
и увидишь, как во мне горит желание?
Ладно. Скажи, что мне сделать,
чтобы убедить тебя?
Игорь. Пожалуйста.
Знаю, что это чересчур, но это фильм.
И без этой сцены его не будет.
Я делал это не ради фильма.
Это мужская раздевалка. Выйди.
У тебя завтра важная игра,
и ты сделаешь всё, чтобы выиграть, так?
Нико!
Может, тебя послушает.
Да давай снимем новые сцены.
А может, просто отдашь мне карту?
Почему ты против меня?
Брут ты.
Ты же уже на стоматологии.
Хорош.
Где твоя пани?
Ну что?
Прокатимся в машине вдвоем?
Это свидание?
Я за.
Прошу, пани
Не надо, пани, меня снова ранить
Уж хватит, я больше не хочу
Не надо, пани, меня ранить
Пусть прекратится эта боль
Мне уже не по себе от боли
Что было красиво, теперь увяло…
Будешь ее искать?
Звони хоть временами.
Зима, которая уже зима?
Это правда, у меня хорошая память
Ошибка за ошибкой
Почему тогда мы помним так хорошо
Всё то зло
В конце концов
Тебя так приятно обнимать
И милую мелодию напевать
Блин.
Возьмешь?
Надевай.
Выпьешь чего?
Воды.
Ты тоже, да?
Можно попросить две воды?
И одно пиво.
Хорошо.
Сколько хочешь зарабатывать?
Я обещал брату приставку.
На подарки тебе будет хватать.
Но можешь
пропустить день рождения брата.
И можешь не уехать домой на Рождество.
Другие будут свободны,
а ты будешь играть.
Когда выйдешь на волю, поймешь,
что тебе 40 лет, и всё потухло.
Спина, колени, всё.
Ты не сможешь спать до полудня,
даже если очень захочешь.
Потому что 20 лет вставал в пять утра,
и так будет до конца твоей жизни.
Интересует такое?
Ваш заказ.
- Поверь, он справится.
- Хочу услышать это от него.
Сделает всё, чтобы играть в старшей.
Верно, Игорь?
Да.
Не услышал.
Да.
Хорошо.
Оставь нас пока.
Нам надо обговорить детали.
- Они бы сюда не пришли.
- Не веришь мне?
Черный «Мерс» с лого клуба.
Сами как думаете?
А ты чего?
Ничего.
Забей, тебя всё равно не выберут,
ты слишком добрый.
Сказал симулянт.
Всё, давайте без этого.
- Говорят, председатель приезжал.
- Серьезно?
Мы и так знаем, кого выберут.
Уж точно не тебя.
Всё, парни, прекращайте.
У всех есть шанс.
- Даже у Кацпера?
- Да ну на хер!
Да, сука, даже у Кацпера!
Когда все лажаем,
он, блин, тащит команду.
- Победит лучший.
- Значит, я.
Давай, Игорь. Отжимания в минуту.
- Чего?
- Отжимания.
Давай, хорош уже Игорь.
- Игорь!
- Нет, ты меня уделаешь.
Давай, Игорь.
Игорь!
Ладно, начинай, я считаю.
- Увидим, кто не пройдет.
- Давай.
Никаких шансов.
- Давай.
- Уделаю тебя!
Три, два, один, старт!
Я думаю, ему нужно время.
Тогда ты продолжай
убеждать его, а я начну монтировать?
Я карту отдал ему.
Что?
Что ты сделал?
Завоевал его доверие.
В этом вся суть.
Пока.
Эй!
Клево выглядишь.
Помнишь?
Помню.
Погодите, сфоткаю вас.
Папа…
Можно взять машину?
Иди на крыльцо.
Видишь машину?
- Да.
- Вернешь ее на то же место.
Спасибо.
Эй!
Да?
Люблю тебя.
НЕ ЗВОНИ МНЕ.
БУДУ ЧЕРЕЗ ПОЛЧАСА.
Ты видела?
Что?
- Как он нарядился.
- Видела.
Ладно, какое? Красное или белое?
Белое.
Я только проверю, что там Ленка, ладно?
Это Тамара, оставьте сообщение.
Почему тебя вечно нет, когда ты нужна?
Слушай, если кто спросит, я с тобой.
Тебя обнять?
Надавить.
Тогда давай.
Поможешь мне?
Я?
С чем?
Закончу, когда вернусь.
Она уже ждет.
- Не могу ее бросить.
- Да понятно.
Мне тоже звонила, жутко рыдала.
- Пока, дорогая.
- Пока.
В чём дело?
Нико выбрал Игоря.
Я про твоих родителей.
Что-то насчет их переезда в Италию.
Не знаю, они ругаются…
- Ну да.
- Ну.
Давид, что делаешь?
А, супер. Отлично.
Нет, так звоню.
Да, тоже в порядке.
Да.
Веселитесь. Пока.
Извини.
Если ты не против, то и я тоже.
Поехали?
Я к пану Тефтелю.
Что за пан Тефтель?
Ну как? Вчерашний урок пригодился?
Ты куда-то едешь?
Хватит с меня этой дыры.
Я сваливаю отсюда.
Куда?
Берлин.
Всё окей?
Хочешь поговорить?
Жми на тормоз.
- Это который?
- Да. Этот.
- Ладно.
- Хорошо.
Как отпустишь педаль тормоза,
машина поедет.
Давай.
Взлетай!
Жми на газ.
Хорошо.
Не та педаль!
Другая же.
Давай.
Go!
Хорошо! Давай газу.
Охренеть! Какой же жесткий был год!
Пошел на хер, биохим!
Ненавижу вас!
Никось и Игорь? Серьезно?
Утырок. Никого не пропустит.
Так это из-за карты или Никося?
Я не могу закончить фильм без него.
Я не знаю никого, кто лечит
об одном и том же так, как ты.
Как же это задолбало.
Не только тебя.
Я не позволю тебе сдаться.
- Есть еще одно?
- Нет, ты всё выпила.
Привет, Игорь.
Слушай, такое дело. Я завтра уезжаю,
но сегодня будет мегатусовка.
Куча народу, приходи. Алло?
Извини, слишком громко, не слышу тебя.
- Мы в лагере.
- Ладно.
- Пока!
- Пока.
Не облажайся.
- Как насчет пивка?
- Да. Давай.
Блин, у меня завтра эта сраная игра.
Они же точно выберут тебя.
Потому что я сфоткал
нашего тренера бухим.
Говно я, да?
Поехали покажу тебе крутое место.
Идеально для накурки.
Сделаешь херню — убью тебя.
Спокойно, мать. Будет тебе птичка.
Так, погоди секунду.
- Давай.
- Ладно, начинаю.
Думаете, они придут?
Кто пропустит такую тусовку?
Да!
Охренеть. Подожди, а то…
Папа меня убьет.
- Что это за место?
- Здесь часто народ трахается.
Там кто-то есть.
Говорил же! Говорил!
Что?
Демон разврата требует жертвы!
Пойдем.
Эй.
Ничего.
Если хочешь, найду тебе матрас на базе.
Спасибо.
ЛЕНА: НИКО! Я У МАЛЬВИНЫ
ПАВЕЛЕК ПЛАЧЕТ, СПАСАЙ!
Хочется нажраться, блин.
- Мать, не дергайся.
- Долго еще?
Девчонки, я за алкоголем.
Приехали!
Супер, Лена.
Вот это туса.
Ну.
- Привет.
- Привет.
Привет.
Ну ты и извращенка.
Что?
Болт на спине?
Вика, я тебя убью!
- Ты же хотела птичку.
- Не такую!
- Она клевая.
- Охренительная же.
Зашибись, блин.
Вечно она так.
Выглядит отлично.
Я видел маму
с каким-то типом.
Серьезно?
Не знаю, что происходит.
Надавить?
- Обнять.
- Иди сюда.
Ладно.
Пойдем.
Как всё прошло с ним?
Блин, серьезно?
Ты слышала, что я тебе сейчас сказал?
- Да.
- Знаешь…
Есть, блин, вещи, которые не про фильм.
- Для тебя это просто сцена, да?
- Нет, я хотела только…
Лена! Я хочу
оставить это себе, понимаешь?
- Можешь не кричать?
- Конечно.
Всё должно быть о тебе.
Ненавидишь суету,
если только не ты ее наводишь, блин.
Скажу прямо, иначе ты не понимаешь.
Мы всегда делаем то, что ты хочешь!
«Блин, Нико, позаботься о ней.
Она сама не справится».
- Я не хочу быть для тебя обузой.
- Но это так!
Твою за ногу.
Подвинься ближе.
Вуаля!
Охренительно же.
Расправь крылья, ласточка.
Круто.
Ладно, я в сортир. Намажь ей на спину.
Есть.
Только, пожалуйста, нежно, а то жжёт.
Супер было это лето, скажи?
Всё окей?
Я пойду уже. Проводить тебя?
Что?
Знаешь, я тут думал,
если тебя эта тема
с тренером так парит,
почему ты не уйдешь?
Ответственный, блин.
Ладно, пап, я буду ответственным.
Раз, два, три!
Я ебал! Твою ж мать!
Отлично.
Сука.
ЛЕНА
Ответь.
НИКО


Серия 6

ВИНСЕНТ ВЕГА
В каком отеле живут Тамара и Давид?
В большом. У пирса.
Ты знал, что она ходит налево?
И что дальше?
Она никогда со мной так не спала.
Даже в детстве.
Но однажды…
…мы были на ярмарке.
И Нико
и Лена катались с горки в таком…
огромном надувном замке.
И перед каждым спуском
она бросала на меня взгляд на секунду.
И я знала,
что она катится только для меня.
Наслаждайся.
Доброе утро.
Завтрак в постель?
Ты из-за меня едешь в Италию.
Что ты говоришь?
Потому что я тебя утомила, да?
Ты ждала, пока я вырасту.
Нет.
Но ведь…
Ты не спросила, хочу ли я ехать с вами.
Не спросила.
Да, не спросила.
ИЗОБРАЖЕНИЕ БУДУТ УДАЛЕНО.
ОТМЕНА — УДАЛИТЬ
- Есть разговор…
- Больше за тебя не впишусь!
Это важно.
Ты выбрал неудачное время. Заходи.
Заходи, ну!
Игорь!
- Эй!
- Привет!
Всё окей?
Мама? Можешь взглянуть?
Можно это использовать?
А они согласились?
Тебе нужна эта сцена?
Искусство требует жертв.
А ты что думаешь?
Страх. Мясо.
И муравьи.
Два, три четыре, пять.
КОЛЛАПС — НЕИЗВЕСТНО — ЛЮБОВЬ
ТРЕЩИНЫ — ПРОЩАНИЕ
Это сюда. А это сюда.
Бам!
Феноменально.
КОРОТКО НА ТЕМУ ЛЕТА
Куда ты едешь-то?
Не идешь на матч?
Чтобы его выбесить?
Ему не всё равно.
Он так сказал?
А ты чего?
Остаешься тут всё-таки?
Нет.
Осталось последнее дело.
РЕСТОРАН
ВИНСЕНТ ВЕГА
Лена дала тебе дорогу.
- Забудь.
- Нет, Мальвина.
Вечно забываю. Стырила мою карту,
камеру и ноутбук. Они мне нужны.
Скучаешь по нему.
Знаешь, что я тебя люблю?
Значит, это правда.
Ты уходишь от меня.
Погоди.
Павел!
Не двигайся!
Последний кадр.
Посмотри на меня.
Снял.
Ну как?
Вам не нравится.
Одной сцены нет ведь?
Нет… То бишь…
Может, мы просто не поняли?
- Лена…
- Нико бы понял.
Лена, это плохо.
Ты хочешь поступить в эту школу?
Тогда смонтируй еще раз,
и еще, и еще, пока не получится хорошо.
Я не могу, крайний срок сегодня!
- И ты сдашься?
- Или можешь попробовать через год.
А Нико волновало,
когда он поступал на стоматологию?
Лена!
Давай за работу!
А если она не поступит, то что?
Твой план с Италией провалился?
Поступит.
А ты не думаешь,
что у нас может не получиться в Италии?
Ссышь?
Почему ты вечно со всеми ругаешься?
Если не хочешь ехать, оставайся.
Я тебя насильно тащить не буду.
Эй.
Не плачь.
Кое-кто стырил мои вещи.
Я не использую ту сцену.
Нет?
Мне надо вернуть Никодему вещи.
Мы остаемся в Польше.
Я не против, если уедете.
Я справлюсь.
Мы остаемся.
Ладно.
Мама.
Я каталась с горки для тебя.
Всё здесь. Можешь проверить.
Good luck, Vincent.
Ты не моя ответственность.
Прости.
Ты мой…
Любимый человек.
Котятка.
Идем. Садись.
- Что?
- Поехали.
Куда?
Прямо!
- Нет!
- Да.
Что ты… Нет!
Нет!
Помогите, похищают!
Ладно.
Эй, Нико.
Нико!
Не поранился?
Давай, вылезай.
Нет.
А ты?
Не знаю.
Фак!
Что ты делаешь?
Фак.
Хорошо, что голову не оторвало.
Что?
Что это?
Охренеть…
Я расхерачил домик.
Не хочу, чтобы там жил кто-то еще.
Знаешь, что Тамара и Давид не уезжают?
Нам не нужно его продавать.
Мои родители расстаются.
Слушай.
Я тебе кое-что покажу.
Ну всё, господа.
- Уделаем этих сучар.
- Погнали, сука!
- Поехали!
- Вперед!
Раз, два, три! Мы «Рыбницкие кабаны»!
- «Кабаны»!
- «Кошалинский обруч»!
- «Кабаны»!
- Кошалин!
- «Кошалинский обруч»!
- «Кабаны»!
«Кабаны»!
- Кошалин!
- «Кабаны»!
Давай!
В защиту!
Хорошо!
Пасуй!
- Сука!
- Блин, ты не видел, что я свободен?
Назад!
Спокойно!
Быстро вперед.
Хорошо!
Пробежка.
Твою ж мать.
Эй!
- Фол! Блок!
- Ты чего?
Зеленая десятка.
- Замени меня.
- Играй.
- Меняй.
- Живо!
- Я удалил фото.
- А это имеет значение?
- Иди играй!
- Замени меня!
Замена. Макс, выходишь.
Погнали!
Сука!
Зачем ты приехала?
Я сделал кое-что ужасное.
Послала уже в школу?
Еще нет.
Расскажи мне сама.
Значит, ты тоже не понимаешь.
Нет, Лена.
Расскажи своими словами.
Ну? Давай.
Мотор!
Вырубай!
Лена,
ты мой любимый человек.
«Коротко на тему лета».
Богуся?
Что для тебя любовь?
В фильмах люди видят друг друга
в первый раз и понимают, что вот оно.
В них широкие жесты,
признания,
расставания, примирения…
И всё написано капслоком.
Будто так и должно быть.
Но то, что снаружи кажется идеальным,
может оказаться гнилым внутри.
Ты пытаешься в этом найти порядок.
Но люди имеют склонность
к непредсказуемому поведению.
Как бы хорошо ты ни подготовился,
даже самый лучший план
может кончиться провалом.
Но иногда ты достигаешь большего,
чем можешь себе представить.
Прошу, спаси меня
Протяни мне руку
Вокруг так темно
Мне так страшно остаться одной
Протяни мне руку
Останься ночью со мной
Я так люблю тебя
Протяни мне руку
Останься ночью со мной
Я так люблю тебя
ФИЛЬМ ЛЕНЫ
Bang!
Вот твоя суперсила, Лена.
То, как ты мыслишь.
Впусти людей в свою голову.
Они должны тебя услышать.
Ты невероятная.
А ты чего?
Это твое.
Я должен найти что-то свое.
Записал, что ли?
Да.
- Пришли.
- Добавишь как повествование.
Мяч ходит активно, вы тоже.
Жесткое нападение, быстрый прорыв.
- «Кабаны»!
- Рыбник!
Сейчас они отхватят!
Так! Они лажают в пик-н-ролле.
Ставим заслон, быстро прорываемся
и гасим их! Давайте!
- Да, босс!
- Давай!
- Ты норм?
- Да. Дернем их. Давай!
- Вперед, господа.
- Давай!
«Кабаны»!
- Погнали!
- «Кабаны»!
- Двигай вперед!
- «Кабаны»!
Давай! Продвигайся.
Давай!
Хорошо! Играй!
Что скажешь?
Не знаю.
Может, скажешь ему,
что поступил глупо, а я была ошибкой.
Но это неправда.
Ну же!
- Сука!
- Ублюдок!
Дебил.
Come on.
- Мы в этом деле безнадежные.
- В автостопе?
Смонтируешь фильм? Успеешь?
Стой!
Остановись!
Можете его подвезти?
- Ладно.
- Да!
- Здрасьте.
- Привет.
Спасибо! Никось…
Ладно, поехали.
Люблю тебя.
Я тебя тоже.
Браво! Теперь назад!
Давай!
Яцек, закрой его! Давай!
Давай!
РЫБНИЦКИЕ КАБАНЫ — КОШАЛИНСКИЙ ОБРУЧ
Блин.
- Спасибо!
- Удачи!
Спокойно!
- Пасуй мне!
- Хорошо!
- Эй, какого хрена?
- Что за фигня?
Нет фола. Мяч — серым.
- Берем его.
- Тайм-аут!
Так, парни, давайте!
Так. Справишься?
Хорошо.
У нас целых три секунды. Куча времени.
Времени, сука, полно. Успокоились.
Заберите мяч. Яцек, ты впереди.
Резкий прорыв, быстрый пас.
И мы их сделали!
Мы победим!
- «Кабаны»!
- Рыбник!
- Погнали!
- Мы сможем!
Спокойно.
Кабаны!
Давай!
«Рыбницкие Кабаны»!
Спасибо!
Хороший камбэк.
Ты едешь дальше.
Спасибо, но…
Мне надо подумать над решением.
Не шути. Другого шанса не будет.
Всё сложится.
Потрясно было.
Из-под кольца забросили.
Вы проиграли?
Ты чё?
Выиграли, конечно.
Это моя мама и брат Борис.
Здравствуйте.
- Привет.
- Привет.
- Здрасьте.
- Привет.
Это Никодем.
Хочешь кукурузы?
Почему нет?
Спасибо.
Ну что? Пойдешь еще к морю?
Ты что тут делаешь?
Хотел быть здесь.
Что?
Пойдешь с нами на пляж?
Сегодня?
С удовольствием.
Ладно.
Я сяду тут?
У моей сестры тоже Tangle.
Хочу тебя кое о чём спросить.
Можно?
Как ты сняла его вчера?
Подготовила заранее несколько сцен.
Из моих любимых фильмов.
Я знала, что они подойдут.
А это не жульничество?
Нет, это подготовка.
Пани Гловацкая Лена.
- Прошу вас.
- Это ты.
Иду.
Bang!
Прошу вас. Присаживайтесь сюда.
Я хочу спросить о повествовании.
Что вы об этом думаете?
Можно мне ходить?
Мне будет легче отвечать на вопросы.
Конечно.
Можете повторить вопрос?
Закадровое повествование.
Закадровое повествование…
Мозг мой работает иначе.
То, что для других очевидно, для меня
порой не имеет смысла, и наоборот.
Я хотела этим приемом
представить свой мир.
Нет ничего хуже режиссера
или режиссерка,
объясняющих свой фильм зрителям.
- Свой мозг.
- Мозг.
- Извините.
- Что в этом смешного?
Я просто представила, как открываю
свой череп и приглашаю вас войти.
Я хотела спросить,
для кого, по-вашему, этот фильм?
Моего лучшего друга.
Почему именно для него?
Мы всегда снимали фильмы,
сколько я себя помню.
Я думаю, без него
меня бы здесь не было.
Как вы теперь будете без него?
Уже в школе.
Он тоже поступает?
Нет.
Но, думаю, я справлюсь.
Знаете, то, что вы нам показали,
очень поэтично.
И, чтобы снимать такие фильмы,
не нужна киношкола.
Вам не нужно отбирать место
у тех, кто ищет
что-то более традиционное, ремесло…
Но я хочу учиться.
Так как хочу снимать кино.
Вывесили!
- У меня последнее место!
- Да?
- Получилось! Ты прошел!
- Я поступил!
- Я тоже!
- Последнее место!
Простите.
Да!
Да!
Иди сюда.
Меня приняли!
Я поступили!
Конечно, я же говорил. Ты прошла!
Да!
Да!
СОВСЕМ НОВИЧКИ
 

////////////////////////////