Watch Брейк-пойнт: путь к Большому шлему (2 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала
Break Point (2023)
Путешествуйте с самыми талантливыми теннисистами мира, которые на
протяжении насыщенного событиями сезона будут стремиться к новым победам
и завоеванию Большого шлема.
Все фразы и цитаты
Серия 1
ПОБЕДА ПРИНАДЛЕЖИТ САМЫМ УПОРНЫМ
РОЛАН ГАРРОС
Это важный момент…
Мы всегда ищем героев.
Здесь рождаются звёзды.
Здесь ты увековечиваешь
свое имя в теннисе.
- Вперед.
- Выход на корт…
Давай.
…очень важный момент.
На кону стоит всё.
4 БОЛЬШИХ ШЛЕМА
Невероятная драма.
БОЛЕЕ 100 ТУРНИРОВ В ДВУХ ТУРАХ
Мы вернулись с еще большим размахом.
ЛУЧШИЕ МИРОВЫЕ ИГРОКИ
Невероятный теннис.
БОРЮТСЯ ЗА ПРАВО БЫТЬ № 1
Наконец-то у меня появился шанс
сделать что-то особенное.
Я играю агрессивно. Это мой стиль.
Я могу стать новой мировой величиной.
У меня осталось незаконченное дело.
Я знаю, что смогу.
За моей спиной явственно маячит угроза.
Убей или будь убитым.
Я почти осуществила свою мечту,
и я не упущу эту возможность.
В 2023 году будет эпичный сезон.
Боже мой! Фрэнсис Тиафо! Биг Фо!
- Он очень милый. Правда.
- Боже!
Тут женский клуб.
Вы хотите выиграть Суперкубок.
Я хочу выиграть Большой шлем.
Пытаться быть великим чертовски тяжело.
- Посмотрите на нее.
- Я Барби.
Выглядит неплохо, да?
Я из числа молодых?
- Да, ты одна из молодых.
- Пойдет.
Я могу выиграть турнир.
Как здорово.
Потрясающе.
Эти игроки готовы
сделать следующий шаг.
Сейчас приходит молодое поколение.
Это его шанс на большой успех.
Они идут по мою голову,
но этого не будет.
За последние 20 лет было столько
потрясающих теннисных поединков.
Теперь наступает эра
новых соперничеств.
Я знаю, что нас ждут поединки.
Нужно стать по-настоящему
злобной, безжалостной.
Прекрати. Не зли меня.
Не может быть друзей.
Вперед!
Мы хотим уничтожить друг друга.
Если пожелать кому-то плохого,
то это вернется к тебе.
Ничего не скажешь?
Чёртова возможность уходит от нас.
Ты должен обыграть остальных.
Все эти претенденты…
Они все готовы показать,
на что они способны.
Я бог этой игры!
Будь готов умереть за победу.
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ
Одну секунду.
NETFLIX – «БРЕЙК-ПОЙНТ»
- Начинай!
- Теннис – это…
- Подожди секунду.
- Ладно.
- Один, два…
- Итак, теннис…
Теннис вышел на мировой уровень
и завладел этим миром.
АРЕНА РОДА ЛЕЙВЕРА
Можешь сказать: «Это будет хит сезона»?
Это будет… Хорошо.
Новый сериал Netflix «Брейк-пойнт:
путь к Большому шлему» стал кассовым.
Я на красной дорожке
вместе со звездами тенниса.
Каково это – быть чемпионом?
Я знаю, на что я способна,
и знаю, сколько труда я вложила.
АЙЛА ТОМЛЯНОВИЧ
35-Я РАКЕТКА МИРА
Камеры, следящие за вами, –
это серьезный вызов.
Понятно желание игроков
делать вид, что всё хорошо,
их желание нравиться всем.
Но это отвлекает,
и они играют не лучшим образом.
БРЕЙК-ПОЙНТ
Думаю, все игроки
хотели бы это повторить.
Но после всех тех событий…
…я в этом не уверен.
Можно списать это
на странное совпадение?
Наверное, можно.
Этого не может быть.
А Открытый чемпионат Австралии?
Как фильм ужасов.
NETFLIX – «БРЕЙК-ПОЙНТ»
Вы это ощущаете?
Мы приближаемся к линии старта,
к первому турниру
Большого шлема этого года.
МЕЛЬБУРН,
АВСТРАЛИЯ
НЕДЕЛЯ ДО ОТКРЫТОГО
ЧЕМПИОНАТА АВСТРАЛИИ
А вот и он!
НИК КИРЬОС
№ 21 В МИРЕ
Привет. Рад вас всех видеть.
Они тебя запомнят.
Ты собрал 250 000
на благотворительность.
- Отлично.
- Очень много.
Не думал, что я смогу.
За какое время ты собрал? За 48 минут.
За 58. Ладно… за 48. Небольшая разница.
Следующий год – 48.
2022 год был феноменальным,
но, признаться, в начале года
я подумывал о том,
чтобы больше не играть.
А он стал лучшим годом в моей карьере.
С ума сойти можно.
Пока. Лапочка. Пока-пока.
Алло!
Нет, мы уже в пути, но ужасные пробки.
ДЭНИЭЛ «ХОРС» ХОРСФОЛЛ
МЕНЕДЖЕР НИКА
Мы в трех минутах.
Посмотри на них. Целая колонна.
Хороший способ начать вечер пятницы,
до того, как нарезаться.
Давай, Новак!
В прошлом году
я впервые играл в финале Уимблдона.
Каким сегодня мы увидим Ника Кирьоса?
УИМБЛДОН 2022 ГОД: ФИНАЛ
После того матча я почувствовал,
что ситуация изменилась.
Гейм, сет и матч.
Седьмой Уимблдон
и 21-й турнир Большого шлема.
Остались еще недруги.
Но публика меня
всё больше поддерживает.
Жаль, что вы не снимали
после Уимблдона.
Вечеринки была безумными.
Без разминки, Моник.
Нет времени.
- Нет? Круто.
- Переоденусь и начнем.
Хорошо, чемпион.
Знаете, я оглядываюсь назад –
это невероятно, я же
не представлял собой ничего особенного.
…хорошо, супер.
В этом году
мне осталось еще кое-что доказать.
Хотел бы выиграть Большой шлем,
и я думаю, что это возможно.
Никакой разминки.
Просто выйду и сразу настроюсь на игру.
Как ты?
Хорошо.
Больше нервничал перед Уимблдоном.
Не сомневаюсь.
Оставь лучшее напоследок.
Если я выиграю Большой шлем,
можно будет немного успокоиться.
Новак Джокович!
НОВАК ДЖОКОВИЧ
21-КРАТНЫЙ ПОБЕДИТЕЛЬ БОЛЬШОГО ШЛЕМА
На прошлой игре я вышел и задумался,
не наложил ли от страха в штаны.
Ник Кирьос!
Давай, Ник, подойди поговорить…
Не стесняйся.
Подойду к тебе,
сегодня ты здесь хозяин.
Матч показательный.
Покажешь ему, где раки зимуют?
Мне нужна расплата за Уимблдон,
я даже сна лишился.
Посмотрим, как пойдет.
Вот это нам и хотелось услышать. Удачи.
Ник Кирьос, Новак Джокович.
Аут.
По тридцати.
Четыре–один, Кирьос.
СПУСТЯ ДВА ДНЯ
Чёртов мяч.
Чёрт.
Я раздавлен, братан.
Да, вчера я вышел с корта
и обнаружил сбоку на колене
небольшую шишку.
Конечно, я огорчен.
Это не сильно помешает его сезону,
но мы приняли решение не участвовать
в Открытом чемпионате Австралии.
Дерьмово, честно говоря.
Меня тошнит от этого, ведь я
часами выкладывался на тренировках.
Когда всё идет довольно хорошо,
то обязательно возникнет проблема.
Мне кажется, это своего рода проклятие.
- Счастливо.
- Пока.
ПРОКЛЯТИЕ
БОКА-РАТОН
ФЛОРИДА, США
Как тебе?
- Я сама их сделала.
- Правда?
Я сама выбрала цвет.
- Можешь, если хочешь…
- Твой дизайн?
- …выбрать фасон, цвет.
- Да?
Я была бы хорошим дизайнером в Nike.
Заканчивай.
Поехали на хоккейный матч.
Прекращай говорить о Nike. Хватит.
- Да или нет?
- Я серьезно, поехали.
Да? Ладно.
Иди уже.
У вас есть пропуск в гараж?
У нас есть пропуск?
Да, мы с Netflix. Мы снимаем.
Хочу увидеть настоящую игру.
Давай!
Вперед, «Пантерз»!
Мне нравится игра, особенно драки.
Люблю их больше всего.
И это не так, как в футболе,
где все притворяются, понимаешь?
Здесь всё по-настоящему.
Я Арина Соболенко
из Республики Беларусь.
Пятая ракетка мира, мне 24 года.
Жаль, что не 18 лет.
Старею.
Я думала, что смогу выиграть
Большой шлем до 25-летия.
В прошлом году это казалось возможным,
но я не справилась с давлением.
Мне нравится Арина Соболенко.
Она не скрывает своих чувств на корте.
Она яростная.
Необыкновенно мощная.
В ней невероятная мощь
и природный атлетизм.
Гейм Соболенко.
С Ариной весело кататься
на американских горках.
Она определенно экстраверт.
Я играла с ней один раз,
она из тех игроков,
которые держат тебя в напряжении.
Она очень сильная
и очень сильно бьет по мячу.
Соболенко пытается выйти
в свой первый большой финал.
Арина – невероятная теннисистка
с огромным потенциалом.
Арина Соболенко
не скрывает своего негодования.
Но она крайне несдержанная.
Ей было трудно
контролировать себя на корте.
Уже трижды она выходила
в полуфиналы в мэйджорах…
Что-то пошло не так.
В этом сезоне я хочу стать
другим человеком и играть по-другому.
Меньше эмоций.
Но в туре невозможно
что-либо предугадать. Никогда.
Каждый год что-нибудь неприемлемое…
- Не неприемлемое… скорее…
- Неожиданное.
Каждый год случается
что-нибудь неожиданное.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ АВСТРАЛИИ
Добро пожаловать
на Открытый чемпионат Австралии 2023 г.
История начинается здесь.
Оззи, оззи, оззи, ой-ой-ой!
Прекрасный день
на Открытом чемпионате Австралии.
Идет первый тур.
АРИНА СОБОЛЕНКО
ПРОТИВ ТЕРЕЗЫ МАРТИНКОВОЙ
Молодец! И Арина Соболенко…
Гейм. Сет. Матч. Соболенко.
…побеждает.
Всё больше игроков
отказываются от участия
в Открытом чемпионате Австралии.
БАДОСА, КИРЬОС ВЫБЫЛИ.
НЕ ВЕЗЕТ ЗВЕЗДАМ «БРЕЙК-ПОЙНТ».
ПРОКЛЯТИЕ NETFLIX?
- Нужна минутка?
- Нет, начнем.
Хорошо. Давайте начнем.
Айла, явно неприятная новость о травме.
Можешь рассказать
о решении сняться с чемпионата?
Это крайне неприятно.
Это худшее, что могло случиться
в этом году, и это случилось.
Мне лишь остается взять передышку.
Надолго вы выбываете?
Минимум на три месяца.
Сейчас я очень боюсь,
что ничего уже не будет прежним.
МАТТЕО БЕРРЕТТИНИ
ПРОТИВ ЭНДИ МАРРЕЯ
Немного волнуется
и слегка надувает щеки
звезда сериала Netflix.
У Берреттини не всё идет гладко.
Он уверенно входит в десятку
лучших игроков мира,
но в прошлом году получил травмы.
Я знаю, что не смогу играть вечно.
Больше у Маррея.
Поэтому мне нужно сейчас победить.
Победа ускользает из рук итальянца.
Гейм Маррея.
Возможен апсет.
Когда матч идет не так,
как мне хочется,
это тот момент,
когда нужно проявить решительность.
Но я чувствую себя слабым.
У Маррея три матчбола.
Это неудача.
Гейм. Сет. Матч. Маррея.
Апсет.
Уверена, я не первая, кто ищет какое-то
совпадение в том, что случилось
за последние два с половиной дня,
но ни Кирьос, ни Томлянович, ни Бадоса
даже не стартовали в турнире.
Еще до старта
они все выбыли из-за травм.
Затем Маттео Берреттини
проиграл Энди Маррею.
Четверо из снимавшихся
в «Брейк-пойнт» Netflix
уже покинули
Открытый чемпионат Австралии.
А у второй сеянной – большие проблемы.
УНС ДЖАБИР
ВТОРАЯ РАКЕТКА МИРА
Вондроушова на волоске
от сенсационного апсета.
Не может быть!
Этого не может быть.
Редко найдутся люди
суевернее спортсменов.
Возможно, в данном случае
это суеверие оправдано.
И вторая ракетка мира,
Унс Джабир, выбывает из игры.
Я заметил закономерность
среди игроков – звезд «Брейк-пойнт».
Он побеждает третью ракетку –
Каспера Рууда.
Каспер Рууд и Джабир выбыли
во втором круге в Мельбурне.
Ребята, это выходит из-под контроля.
Это проклятие Netflix…
ПРОКЛЯТИЕ NETFLIX
ОСТАЛЬНЫХ ЖДЕТ ТО ЖЕ
Проклятие Netflix…
- …возможно, проклят…
- …о проклятии.
КТО СЛЕДУЮЩИМ ПОПАДЕТ
ПОД ПРОКЛЯТИЕ NETFLIX?
Аут!
Гейм. Сет. Матч. Соболенко.
ДЖЕЙСОН СТЭЙСИ
ТРЕНЕР АРИНЫ
На турнирах Большого шлема
много фонового шума.
Нужно найти способ
немного уменьшить громкость.
Арина!
Время тренировки. Идем.
- Еще много работы.
- Нет, прошу тебя.
Увидимся. Десятый корт?
Двадцатый корт.
Двадцатый, ясно.
Можете пойти на десятый корт.
Да, милая.
В этом сезоне
у нас новый и необычный подход.
ЛЬВЫ, НЕ ОВЦЫ
При каждом удобном случае
мы уходим с площадки и тренируемся.
Мы не находимся рядом с хаосом.
Следи за мячом.
Я отслеживаю разговоры о проклятии,
посты в «Инстаграме», чушь в «ТикТоке».
Она эмоциональный человек.
Моя задача – обуздать ее эмоции.
Если я начну говорить
слишком быстро, скажи.
- Хорошо.
- Я волнуюсь.
Здесь хорошо и спокойно.
Можем побыть здесь пару часов.
Используем это время
для спринта или чего другого?
Джейсон. Знаешь что?
Вот так?
Пару лет назад
все говорили об Арине,
она была второй ракеткой,
но ей всегда было трудно играть
на турнирах Большого шлема.
Только это ее волновало.
Закрой глаза. Эй! Получилось!
Чёрт. Твою мать!
Цель – выиграть Большой шлем.
У нас оптимистические ожидания.
Как это было?
Ей нужно научиться приглушать громкость
и концентрироваться. Очень просто.
Да, чувствуешь?
О проклятии Netflix говорили
те люди, которые снимались
в первом сезоне.
Вас это беспокоит?
Проклятие Netflix. Я не слышала.
Если дадите этим мыслям и этой энергии
овладеть вами, то потерпите неудачу.
Что это за проклятие Netflix?
Если ты снимался в первом сезоне,
и все те, кто снимался
с тобой, проигрывают,
то тебе постоянно твердят
о проклятии Netflix.
Это подсознательно проникает в мозг.
Мы ожидаем сегодня хорошего матча.
Саккари – фаворитка.
У нее всегда проблемы
с психологической стороной игры.
Хороший удар.
ЛИН ЖУ (КНР)
87-Я РАКЕТКА
Жу Лин, 28 лет, 87-я ракетка мира.
Не побеждала никого из первой десятки.
ТОМ ХИЛЛ
ТРЕНЕР МАРИИ
Пусть Джонни отработает с тобой удар,
потому что у девочки хороший удар…
О каком ударе ты говоришь?
У нее хороший форхенд.
Том, прекрати. Не зли меня.
Все здесь
- отличные игроки.
- Хорошо.
Нечего пугать меня перед матчем.
Я играю с Сереной.
Нет, могу я спросить…
как бы ты хотела, чтобы я это сказал?
Всё в порядке.
Я сыграю с Сереной Уильямс 2.0.
Это потрясающе.
Держись подальше от этого форхенда.
Ровно.
Всё в порядке. Следующий мяч.
Я не вру. Давай.
Аут!
Кажется, что всё, что делает
сегодня Жу Лин, – правильно.
Ощущается напряжение.
Гейм. Сет…
Мария Саккари, шестой посев.
Выглядит слегка шокированной.
Так называемое проклятие Netflix…
Проклятие Netflix…
В документальном сериале
снимались многие теннисисты,
почти все из них выбыли.
ЗАКОНОМЕРНОСТЬ
УХ ТЫ
СОЗДАЛИ ДРАМУ, ХА-ХА
ОСТАЛАСЬ ОДНА.
Лехецка – впервые в четвертьфинале!
Оже-Альясим всё таращится на линию.
Какая победа.
Ничего подобного я не видела.
Игроки один за другим выбыли
до начала второй недели в Мельбурне.
Означает ли это,
что проклятие «Брейк-пойнт» существует?
Разве может быть иначе?
Netflix настаивает,
что это всего лишь совпадение,
в этом нет никакого коварства.
NETFLIX:
ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ СОВПАДЕНИЕ…
Но все, за исключением одного,
участники сериала вылетели
из Открытого чемпионата Австралии.
Давай.
Больше у Соболенко.
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ
Ноль-тридцать.
Матчбол.
Гейм. Сет. Матч. Соболенко.
Победа в двух сетах
и выход в полуфинал.
Она твоя фаворитка, Лора?
Соболенко великолепно играет,
но лучше ей не начинать думать об этом,
потому что тогда
всё пойдет наперекосяк.
Как всегда, небольшой бардак.
Понятия не имею, как упакую всё это,
когда буду собираться домой. Я не знаю.
Будет нелегко.
В ОКРУЖЕНИИ ИДИОТОВ
Эту книгу мне подарила моя команда.
«Почему мы такие, какие есть?»
Ты это серьезно?
Может, потому, что я хочу
добиться успеха в теннисе,
если я чувствую, что что-то идет
не по-моему или что-то не так…
Меня это сводит с ума.
У меня каждый раз крыша едет.
Это где-то…
Хороший удар,
действительно хороший удар.
Мой папа был хоккеистом.
Он, как и я, был агрессивным игроком.
Он хотел, чтобы я был лучшей,
это слишком большие ожидания.
Желаю победы.
Мы с папой мечтали
выиграть Большой шлем,
и он думал,
что я его выиграю до 25 лет.
Так что это последний шанс.
Десятый день Открытого
чемпионата Австралии завершен.
Соболенко вышла в свой четвертый
полуфинал Большого шлема.
- Привет.
- Всё в порядке?
- Как дела?
- Хорошо, а как ты?
- Антон.
- Это Луиза.
- Привет.
- Отлично.
Вчера освещала матч, сегодня тоже…
Отлично.
Можете дать мне информацию изнутри…
Я не знаю. Какие новости?
Это всё равно произойдет.
Могла четыре года назад.
Да, возможно. Да.
Она талантливая.
Потенциал есть, да.
Просто нужна вера в себя.
Полуфинал, наверное,
один из самых нервных матчей,
потому что после него
сразу следует финал.
Уно.
Чемпион.
Хочется выйти на церемонию награждения.
Я бог этой игры!
Но ты пытаешься стереть эту мысль
и сосредоточиться на своей игре.
ЛИНЕТТ ПРОТИВ СОБОЛЕНКО
Прошу игроков пройти
на площадку для проведения матча
для сопровождения на корт.
Женский одиночный разряд: Магда Линетт,
Арина Соболенко на Арене Рода Лейвера.
Если выиграешь полуфинал…
Одна минута…
…ты в шаге
от осуществления своей мечты.
У Арины огромный потенциал.
Но как она выдержит
такое колоссальное давление?
Временами ей это не удавалось.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ США 2021 ГОДА
ПОЛУФИНАЛ
Это очень похоже
на последний рывок Соболенко.
Это было так возможно
на чемпионате США.
Но я не смогла победить.
А через несколько месяцев
я потеряла отца.
Я не могла перестать думать об этом.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ США 2022 ГОДА
ПОЛУФИНАЛ
Агония у Соболенко.
Я очень хотела
выиграть для него Большой шлем,
чтобы вписать нашу фамилию в историю.
Столько мыслей
проносится в твоей голове на корте:
надо выиграть каждое очко,
надо выиграть Большой шлем.
Постоянно думаю об этом.
Уже трижды она выходила
в полуфинал мэйджора
и трижды проигрывала в третьем сете,
а в этот раз дважды вела в счете.
Это серьезная проверка на прочность.
Магда!
По тридцати.
ПОЛУФИНАЛ
Мощная подача.
И, кажется, cамая быстрая подача
Соболенко за вечер.
АРИНА СОБОЛЕНКО
ПРОТИВ МАГДЫ ЛИНЕТТ
Матчбол.
Когда я потеряла отца,
я потеряла веру в себя.
Но сейчас для меня – новое начало.
Гейм. Сет. Матч. Соболенко.
- Доброе утро, босс.
- Доброе утро.
- Нервничаю перед камерой.
- Ясно.
АМИР ТАКЛА
ФИЗИОТЕРАПЕВТ АРИНЫ
Что?
Надеюсь, ночью я смогу поспать.
А в чём дело?
Немного взволнован.
Еще не время волноваться.
Надо осторожно говорить о таких вещах.
Я знаю, ты не ей это сказал.
Но если она услышит:
«Сегодня не буду спать»…
Она слышит это
и подсознательно проецирует на себя:
«Сегодня очень трудно уснуть».
Не надо ей это слышать.
- Понимаешь?
- Да.
Еще много работы.
Это то, что она хочет больше всего,
не представляешь,
как сильно она этого хочет.
Понимаешь?
Она почти у цели.
Оставим всё как есть.
Размеренно.
- Размеренно. Хорошо?
- Хорошо.
- Спасибо.
- Хороший совет.
Когда мы чего-то сильно хотим,
всё остальное не имеет значения.
У Арины есть страх –
она боится потерять всё.
В таком состоянии ты неосознанно
сопротивляешься, пытаешься
остановить себя – болью,
дискомфортом и страхом.
Остановить во что бы то ни стало.
Ноги вверх.
Сделай десять задержек на вдохе.
Мы начали работать над ее дыханием.
Это для укрепления ягодиц.
- Ого.
- Знаю, звучит бредово.
Что-то новое?
Знаешь…
Не сломалось – не чини. Верно?
Контроль дыхания – это контроль эмоций.
Правильное дыхание снижает
частоту сердечных сокращений,
ты яснее мыслишь
и находишь более разумные решения.
На последнем вздохе возьмись
за свои ботинки и притяни их сюда.
Это взбодрит и настроит на работу.
Или ты вырубишься. Одно из двух.
Я вырублюсь.
Арине нужно научиться контролю.
Я похожа на отца или маму?
У нас одинаковые носы.
Та же улыбка.
Я не знаю. Как насчет этой фотографии?
Это я на корте,
когда что-то пошло не так.
Жаль, что я не из тех игроков, которые
сохраняют хладнокровие и твердость.
Но теннис для меня очень эмоционален.
Взгляни на эту.
Я не хочу быть тем маленьким ребенком,
который плачет и кричит на корте.
Больше никогда.
Боюсь, в этом году
произойдет такая же фигня,
что и в прошлом году.
Но ты уже устранила проблему.
Да, но что, если она вернется?
Что тогда?
Начнем заново.
- Ты. Ты начнешь.
- Я начну.
- Спасибо за поддержку.
- Да.
Расслабься и наслаждайся теннисом.
Вот и всё.
Буду наслаждаться теннисом
после победы в Большом шлеме.
Пока еще нет Большого шлема.
Ты победишь.
ФИНАЛ
СОБОЛЕНКО В ФИНАЛЕ ТУРНИРА?!
ПРОКЛЯТИЕ СНЯТО?
Здесь, в Мельбурне, чудесный день,
и это финал в женском одиночном разряде
на Открытом чемпионате Австралии.
Соболенко за весь турнир
не проиграла ни одного сета.
Играет против Елены Рыбакиной.
Рыбакина – огромный талант.
В этом нет сомнений.
Это не первое ее родео.
УИМБЛДОН 2022 Г.
Вот она – новое имя, новая чемпионка –
Елена Рыбакина.
Она знает, что выиграла Уимблдон?
Сообщите ей, что она выиграла.
Она настолько хорошо
собрана эмоционально.
Она выиграла мэйджор, и в этом
большое преимущество Рыбакиной.
Она умеет побеждать в финале.
Мы под галереей на Арене Рода Лейвера.
Это внутреннее святилище.
Здесь тихо. Все сосредоточены.
Позади меня Арина Соболенко
завершает последние приготовления.
Она спокойна перед ее первым
финалом турнира Большого шлема.
Она в нескольких шагах
от главного матча в ее карьере.
Прошу игроков пройти
на площадку для проведения матча
для сопровождения
на Арену Рода Лейвера.
Елена Рыбакина, Арина Соболенко.
Приветствуем на Арене Рода Лейвера!
Это вечер финала
в женском одиночном разряде!
Нужно посмотреть
лишь несколько первых геймов.
Чтобы иметь представление о…
Во многом это еще и менталитет.
Я думаю,
всегда нужно мечтать о большем.
Поприветствуйте Елену Рыбакину
и Арину Соболенко!
Насчет Соболенко –
мы не уверены на 100%.
Она еще не участвовала
в крупных финалах.
Моя семья пожертвовала многим,
чтобы я оказалась здесь.
Первый сет, Соболенко подает.
Наконец-то у меня появился шанс
сделать для них что-то особенное.
Начинайте игру.
Фолт!
Ноль-пятнадцать.
Нервный старт для Соболенко.
Двойная ошибка
в ее первом финале Большого шлема.
Мне осталось сделать последний шаг.
По пятнадцати.
Замечательный ответ.
Гейм Соболенко.
Подает Рыбакина.
Гейм.
- О боже, это… впечатляющая подача.
- Рыбакина.
СОБОЛЕНКО 1 – РЫБАКИНА 1
0 – СЕТЫ – 0
Больше у Рыбакиной.
Первый брейк-пойнт.
Мяч в ауте.
Первый брейк в этом женском финале.
Хорошее начало для Рыбакиной.
- Аут.
- Гейм Рыбакиной.
СОБОЛЕНКО 4 – РЫБАКИНА 5
0 – СЕТЫ – 0
Если видишь, что всё идет не по-твоему,
внутренне убиваешь себя.
Аут.
Начинает сомневаться в себе.
Дыши.
Я думала, что почти осуществила
свою мечту, и это моя большая ошибка.
Гейм и первый сет.
Было так много шансов,
и я снова их упустила.
СОБОЛЕНКО 4 – РЫБАКИНА 6
0 – СЕТЫ – 1
Соболенко не проиграла
в турнире ни сета.
Как она это изменит?
Нельзя позволить
своим демонам выйти наружу.
Переведи дыхание и приготовься. Давай.
Первое время после смерти отца
я не могла говорить о нём с мамой.
Потому что каждый раз,
когда мы говорили, она плакала.
Когда я сказала ей, что хочу выиграть
ради него турнир Большого шлема,
в память о нём,
чтобы вписать нашу фамилию в историю,
она сказала: «О чём ты говоришь?
Он гордился
каждым твоим выигранным матчем.
Каждый матч для него был важен,
а титулы не имели значения».
Время.
Он говорил: «Ты должна доверять себе».
Второй сет.
«Ты знаешь, как играть.
Возьми и сделай это».
Аут!
Брейк-пойнт Рыбакиной.
Безо всякого страха.
Он хотел, чтобы я знала:
нужно верить в себя.
Гейм Соболенко.
Он хотел, чтобы я была бойцом, как он.
Соболенко находит способ устоять.
Отличный удар, не так ли?
Гейм Соболенко.
Начинает выходить
на устойчивый уровень.
Мне сразу стало легче.
Первый брейк во втором сете.
Очень хорошо.
- Невероятно.
- Она очень собранна.
Соболенко эффектно
завершает второй сет.
Он бы гордился мной.
При любом исходе.
Впечатляющие подачи.
Растет уверенность.
Я почувствовала свободу.
Гейм Соболенко.
У Соболенко первый брейк
в этом решающем сете.
Больше у Соболенко.
Матчбол.
Аут.
Гейм, сет и матч Соболенко!
Да!
Арина Соболенко – чемпионка Открытого
чемпионата Австралии 2023 года.
Здорово! Чёрт возьми!
- Офигеть!
- Господи!
Я не поднимусь.
Не упади, давай.
Боже, как я горжусь тобой.
Замечательно.
Это за всё.
За всё.
Ее первый крупный титул.
Чемпионка Австралии 2023 года в женском
одиночном разряде – Арина Соболенко!
Мама плакала и говорила: «Твой отец
будет тобой очень гордиться».
Это очень грустно, потому что…
Я очень хочу, чтобы он был здесь.
Мне очень хочется позвонить ему
и услышать, что он мне сказал бы.
Сейчас его фамилия на этом трофее,
и это очень много значит.
2023 ГОД А. СОБОЛЕНКО
Какого чёрта? Зачем было это делать?
За многие другие.
- За многие!
- За другие!
За здоровье.
Давайте наслаждаться.
Какое, к чёрту, проклятие Netflix?
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
- Молодежь подбирается.
- Супер.
Они идут по мою голову,
им нужна победа, но нет.
С кем я хочу сразиться? С Новаком.
Если он сделает что-то
не так против Новака – ему конец.
Он знает, когда противник сломается.
Итак, будущее здесь.
Они родились с разницей в шесть дней.
Я играю агрессивно, с азартом.
Это мой стиль.
То, что делает Алькарас, –
не просто невероятно, это безумие.
У молодых игроков больше огня.
Другая атмосфера.
Мне нужна победа. И больше ничего.
Вперед!
Приходит молодое поколение.
Серия 2
Он не просто наследник величия,
он и есть величие.
Новак снова лучший в мире.
МЕЛЬБУРН
Попытайтесь его победить.
Никто его не победит.
С кем я хочу сразиться? С Новаком.
Я одержим идеей достичь
желаемого успеха. Мне нужна победа.
И больше ничего.
У Хольгера взрывной стиль игры.
Он во всеоружии.
У него всего понемногу.
Твой меч.
Он очень важен
для дальнейшего развития этого спорта.
МУЖСКОЙ РЕЙТИНГ
Прошлый год я начал 103-м в мире.
103 – РУНЕ (ДАНИЯ)
Это чудо! От Хольгера Руне!
Сейчас я в десятке сильнейших.
Невозможно поверить!
8 – РУНЕ (ДАНИЯ)
Я быстро поднялся в рейтинге.
Замечательное выступление
многообещающего молодого человека.
Мне нравится видеть успех этих игроков.
Видеть, как такие парни,
как Руне и Алькарас, приходят на смену.
Было здорово.
Карлос! Привет!
Как дела?
Вот бы повернуть время вспять
и стать одним из них.
Выиграть финал Большого шлема –
это мечта, ставшая реальностью.
Особенный момент.
Карлос Алькарас, победитель
Открытого чемпионата США 2022 года.
2022 ГОД
Родилась звезда.
Этот парень – нечто иное, нечто новое.
Они наверняка выиграют Шлемы.
Алькарас много выиграет.
Руне много выиграет.
Они – поколение ребят,
которые начнут новую эпоху.
Юниорами мы много играли.
Уже тогда было понятно…
2017 ГОД
…что мы были другими.
Это был очень высокий уровень.
Воля к победе и постоянный поиск путей
к победе были впечатляющими.
Новак уже много лет разбивает мечты.
У многих потенциальных чемпионов
он отнял мечту о славе Большого шлема.
Мой папа тебя так любит.
- Спасибо, Джули.
- Ты лучший!
Люблю вас, ребята.
Такие игроки, как Алькарас и Руне,
еще не испытали этого.
Они приходят – оптимистичные,
энергичные, дерзкие.
Они не щадят никого.
Эти молодые игроки…
Нет никаких сомнений.
Они нацелены на ваши места.
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ
БУДУЩЕЕ ЗА ТОБОЙ
КАЛИФОРНИЯ
США
Одежда для матча.
Да.
- Выбери и собирай вещи.
- Хорошо.
Это будет непростой выбор.
- Да?
- Да.
- Точно?
- Да.
- Коричневый, желтый.
- Всё равно возьму.
Я Хольгер Руне. 19 лет.
Я профессиональный теннисист.
Что подойдет к красному?
Думаю, желтый и коричневый
подойдут для пустыни.
Для тенниса хорошо, что в рейтинге
появляются новые поколения,
вызывающие беспокойство
даже на крупных турнирах.
С самого раннего возраста
я говорил маме и своей семье,
что именно этим хочу заниматься,
и они меня поддерживали.
В 13:30 мы выезжаем из отеля
на тренировочную площадку.
Отлично.
Отлично.
Подростком он полностью
отдавался всему, что делал.
Его не заботило, что думают другие.
Он проявлял упорство с юного возраста,
и я думаю, это ему очень помогло.
АНЕКЕ РУНЕ
Мама Хольгера
Я думаю, что у молодых игроков
больше огня и больше веры в себя…
- Да.
- …как бы они ни играли.
- Совершенно другая атмосфера.
- Напряженная.
Да, напряженная.
Новак сказал: «Великие чемпионы –
это те, кто быстрее всех адаптируются».
- Мудрый человек, старый добрый Новак.
- Да.
Сейчас приходит молодое поколение.
Хольгер – отличный игрок.
Он в первой десятке.
Но это сильно напрягает…
КИРЬОС
Профессиональный Теннисист
…потому что на корте
от тебя всегда ждут результатов.
Индиан-Уэллс на этой неделе.
Мы с нетерпением ждем.
Я обладаю всеми качествами,
чтобы стать новой мировой величиной.
Очень важно иметь хорошую команду.
Патрик, тебе нравятся мои танкетки?
Очень нравятся, особенно с носками.
Я Патрик Муратоглу.
Я профессиональный тренер.
Десять лет тренировал Серену Уильямс.
Ты всегда верил в меня, Патрик.
Я так благодарна, что ты есть
в моей жизни и в моей команде.
Хольгер и Анеке несколько месяцев назад
пригласили меня в свою команду.
Верили, что я выведу его
на новый уровень.
Начнем пораньше, чтобы успеть
подвигаться и приспособиться.
Хорошо.
Отлично.
В прошлом году
в команде были Ларс и Патрик…
КРИСТЕНСЕН
Тренер Хольгера
…всё четко работало.
Патрик привнес много хорошего –
свои знания и опыт тренерской работы.
А Ларс превосходно обучает
технике и тактике.
Это была идеальная комбинация.
Да, вот так. Отлично.
Он мне сразу сказал:
«Три турнира. Хочу выиграть три».
Я ему: «Начнем».
Победитель. Финал.
Победитель.
Внезапно ожидания от него
возросли в десять раз.
Хольгер реагирует на это так:
«Хочу стать первой ракеткой
и выиграть Большой шлем».
Готов к поединку.
Это серьезный вызов.
Немногие игроки способны на это.
КАРЛОС АЛЬКАРАС (ИСПАНИЯ)
Вторая Ракетка Мира
ТРЕНИРОВОЧНАЯ СЕССИЯ
Я Карлос Алькарас.
Мне 19 лет.
- Как дела?
- Хорошо.
Я из Испании.
- Как ты? В порядке?
- Рад тебя видеть.
Всё хорошо.
Твоя или моя подача?
Без разницы.
Твой выбор.
ФРЭНСИС ТИАФО (США)
16-Я Ракетка Мира
Верх или низ?
Верх.
Верх.
Я подаю.
Я играю агрессивно, это мой стиль…
…играю азартно.
Мне никто не говорит,
что я должен чего-то добиться,
выиграть все матчи.
Я стараюсь думать не об этом,
а о себе, о моей команде, о моей семье.
Невероятно.
Поэтому не ощущаю на себе давление.
После одной тренировки с тобой
я выигрываю матчи.
Не думаю, что причина в этом.
Все оживлены в Индиан-Уэллсе,
потому что это начало года,
и Новака здесь нет
из-за запрета на поездки в США.
Пусть это только один игрок,
но все более уверены в своих шансах.
ВТОРОЙ КРУГ
Думаю, это будет захватывающий матч
между 37-летним и 19-летним игроками.
Они встречались, когда Руне шел
на титул в Париже в прошлом году.
2022 ГОД
Вавринка временами
был не слишком доволен поведением Руне.
Невыносимо для Стэна Вавринки.
Мой тебе совет: перестань
вести себя на корте как ребенок.
Сорок секунд!
Он считал, что должен был
сделать мне замечание после матча,
ведь пожилые люди
любят давать советы молодым.
Такова жизнь, но старикам
всё же придется согласиться,
что молодые игроки придут
и бросят им вызов.
ХОЛЬГЕР РУНЕ (ДАНИЯ)
ПРОТИВ СТЭНА ВАВРИНКИ (ШВЕЙЦАРИЯ)
Аут!
Руне нужно раскачаться,
он проиграл свою подачу.
РУНЕ 1 – ВАВРИНКА – 4
- Проигрывает четыре-один.
- 30-15.
Я так хочу побеждать, наверное,
я слишком сильно хочу побеждать,
но я играю лучше,
когда я немного не в себе.
Приходится идти на крайние меры,
чтобы дать себе шанс на победу.
Давай, Руне!
Тише, пожалуйста! Спасибо.
Игра начинается. Спасибо.
Необдуманный тайминг
на последних двух очках.
Продолжай так же. Мяч на поле.
Да.
Мешайте ему.
Он говорит, что в ложе Стэна
всё время кричат,
когда Хольгер в том конце.
Он сказал, что когда Стэн будет здесь,
ответьте тем же…
- Мы не будем этого делать.
- Да.
- Не будем.
- Пусть сосредоточится на матче.
Что это было?
Ровно.
Он делает именно то,
что мы просили не делать.
Это было очень странно.
Я вернусь.
Не могу бить с задней линии.
Невозможно.
Не говори себе, что не можешь.
Ты можешь.
Да.
У него невероятные амбиции,
в нём полыхает внутренний огонь.
Но иногда этого может оказаться
слишком много. Это может ему навредить.
Он теряет самообладание.
В таких случаях
он подвергает себя опасности.
Неприятный сет для Руне.
Шесть-два.
Стэн Вавринка побеждает.
Для его же пользы, будем надеяться,
что настоящий Хольгер Руне
выйдет во втором сете,
но пока что его невозможно узнать.
Мои действия в тот важный момент
были ужасны,
хуже этого никогда не было,
и это очень расстраивает.
Это плохо для меня,
для моей команды и для всех вокруг.
Я всё делаю неправильно.
Матчбол.
Аут!
В 37 лет Стэн Вавринка не сдается…
РУНЕ 5 – ВАВРИНКА 7
1 – СЕТЫ – 2
…он полон сил.
- Ничего не скажешь?
- Что?
Ничего не скажешь?
- Спасибо.
- Мне нечего сказать.
Конечно, я хочу выиграть.
Но это всегда борьба.
Я должен правильно
использовать свой азарт.
В начале карьеры я был
довольно эмоциональным игроком,
из-за этого проиграл немало матчей.
Действия соперника
по другую сторону сетки усложняют игру.
А если приходится сражаться еще
и с самим собой – это настоящая битва.
Он ни в чём ничего не добился.
Отношение – ноль. Игра – ноль.
Намерение играть – ноль.
Его там не было. Ноль.
Я постоянно напоминаю себе,
зачем я это делаю.
Потому что я стремлюсь к совершенству.
Только это важно.
Я очень стремлюсь к этому.
Моя цель – помочь ему
контролировать свои эмоции,
чтобы эмоции помогали ему,
а не играли против него.
Чёрт. Как его отключить?
Нет, этот. Вот этот.
МОНТЕ-КАРЛО
МОНАКО
Срочная новость в мире тенниса:
Хольгер Руне и Патрик Муратоглу,
похоже, расстались.
Хольгер и Патрик расстались
Почему? Были хорошей командой
Жаль, Отличное Было Партнерство
Вы расстаетесь?
Ситуация с тренерами непростая.
Я нанимаю людей помогать мне.
Иногда я думаю: «Зачем ты здесь?»
Я не нанимаю людей сидеть без дела.
Вопрос в том, достаточно ли хорошо
они выполняют свою работу.
На самом деле, это моя вина,
но тогда я считал,
что Патрик не подходит мне.
Четыре стука.
Хольгер – босс.
Чего бы Хольгер ни хотел,
он этого добивается,
он лучше других знает, что ему нужно
для своего совершенствования.
У меня есть пунктик насчет кроватей.
Тебе нужно их заправлять.
В глубине души он знает,
кто может ему помочь.
Хорошо, идем. Ключи.
Моя задача – попытаться заставить его
прислушиваться к внутренним ощущениям.
Мы отталкиваемся от этого.
Хорошо.
Расслабь плечи.
Не сердись на себя, всё хорошо.
Сегодня он намного более напряжен,
чем раньше.
Это плохое начало
по сравнению с прошлым годом.
Что-нибудь незначительное
может изменить ситуацию,
надо создать такое душевное состояние,
чтобы он был счастлив и мог работать.
Попадание в сетку!
Нехорошо, что Хольгер
вот так меняет свою команду.
Каждую неделю много изменений:
разные корты, мячи, страны,
но твоя команда
нуждается в стабильности.
Надеюсь, Хольгер найдет
подходящую команду, потому что
именно это ему сейчас и мешает.
РИМ
ИТАЛИЯ
Что значит dai e vai?
Давай, «Лацио»!
- Да, «Лацио», это в Риме?
- Футбол, нет?
О да.
- Давай, «Лацио»!
- Давай, «Лацио»!
Хорошо.
Давай, «Рома»!
- Нет.
- Нет?
Нет. Давай, «Лацио»!
- Давай, «Лацио»!
- Да.
Тогда…
- Да.
- Только…
- Спасибо.
- Давай!
Очень теплый прием
в итальянской столице.
Сегодня будет праздник тенниса
на грунтовых кортах в Мастерс.
- Добрый день.
- Добрый день.
Действующий чемпион,
шестикратный чемпион…
…вернулся на одно
из своих любимых соревнований.
Этого игрока
предстоит одолеть на грунте.
НЕУДЕРЖИМЫЙ НОЛЕ
Что Новак попытается сделать
в этом сезоне?
Я думаю, он попытается навести порядок,
каким он его видит.
Новак уже готов.
Посмотрю, как они.
Важно играть с лучшим игроком.
Чем силен Новак?
Новак не борется за главенство.
Рафаэль тоже. Новак главенствует.
Некоторые играют за главенство,
а некоторые главенствуют.
Как Рафаэль, Новак. Лучшие.
Ты главенствуешь,
всё под твоим контролем. Ты главный.
Да.
И именно это, на мой взгляд, отличает
этих парней от всех остальных.
Хольгер добился большого успеха,
и теперь у него период, когда
уже довольно утомительно постоянно
играть на том же уровне мастерства.
Думаю, он сейчас на распутье,
и ему нужно решить:
хочу я достигнуть славы,
или мне достаточно входить
в десятку или двадцатку сильнейших?
Давай. Да.
На прошлой неделе
была неделя тренировок.
Я ужасно расстроен,
потому что я был вне себя.
Чем ближе турнир,
тем больше стресса ты испытываешь.
Я думаю, важно, чтобы рядом был кто-то,
кто сможет вселить в тебя уверенность
и контролировать твои эмоции.
Именно это мне нужно во время турниров.
Я позвонил Патрику.
Я не был уверен, что правильно сделал,
простившись с ним.
Я чувствовал, что ему еще есть
чему научить меня на корте и в жизни.
Он написал мне…
Он сказал,
что последние пару дней ему трудно
- настроиться на игру.
- Да.
ДЖЕЙМС
Аналитик
Думаю, это нормально,
что он в напряжении.
Теперь он знает,
что ему всё нужно сделать хорошо.
Да.
Если он не справится,
тогда это будет провалом.
Я сказал ему:
«Если ты рад, что я приду утром
и мы начнем работать, и ты уверен,
что только я обеспечу тебе успех,
то я приеду».
Что ж, посмотрим.
Знаешь, о чём я подумал?
Что ты удивительно ударил по мячу.
Да. Очень чисто, но очень слабо.
- Расслабься. Всё хорошо.
- Да.
Поверь мне.
Как тренер, я много раз убеждался,
что моменты падений
наиболее важны. Именно тогда
вы можете внести изменения,
чтобы изменить ситуацию.
Поле.
Отлично…
Это то, что мы ждали.
Видно, что он уверен.
Это настоящий талант.
Схватка за право играть
с Джоковичем в четвертьфинале.
ТРЕТИЙ КРУГ
Брейк-пойнт.
Он серьезно настроен!
Я создал среду, в которой
он мог быть самим собой.
Потому что когда ты начинающий игрок…
…ты ищешь в теннисе
свою индивидуальность.
И единственный способ
найти ее – искать.
Матчбол!
Давай!
Это седьмой сеяный игрок.
Руне встретится в четвертьфинале
с Новаком Джоковичем, первым сеяным.
Вот что это значит.
Вижу, ты улыбаешься.
Ажиотаж вокруг этой арены.
Назревает громкий апсет.
У Алькараса проблемы.
Шесть-четыре.
Пристегните ремни.
А. ЗВЕРЕВ
№ 22 В Мире
Два матчбола у венгра Фабиана Марожана.
Ему удалось.
135-я ракетка мира
обыгрывает вторую ракетку.
Это всего лишь
третий игрок в этом сезоне,
который смог одолеть Карлоса Алькараса.
Всегда важный момент, когда выше
посеянный проигрывает в первых кругах.
Это случается не часто.
Людям это нравится.
Но лично мне всё равно.
Пока.
Я думаю о Новаке в следующем раунде.
- Доброе утро.
- Привет!
Доброе утро!
В четвертьфинале здесь, в Риме,
играет Новак Джокович.
Ему предстоит сразиться
с молодым датчанином Хольгером Руне.
Хорошо. Очень хорошо.
Новак Джокович впервые
получил свой титул еще в 2008 году.
Шесть турниров он выиграл
здесь, в Риме, и что удивительно:
из последних 18 турниров
16 выигрывали либо Новак Джокович,
либо Рафаэль Надаль.
На протяжении многих лет
они доминировали на этом корте.
Когда Хольгер играет с Новаком,
мне нравится видеть его подготовку.
Он любит эти матчи, но они
очень изнурительные для Хольгера.
Он уходит в себя.
Он закрывается полностью.
Он знает, что если он сделает что-то
не так против Новака, – ему конец.
Конец всему.
Лично я очень рад, что он вернулся.
Это то место, где хочется играть
в крупнейших матчах.
Прежде всего, он невероятный игрок,
у него невероятный менталитет,
и мне есть чему у него поучиться.
И эта аура вокруг него.
Знаете, это супер и это пугает.
Мне нужно сосредоточиться.
Игра начинается.
Я иду с верой, что могу победить.
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ
Но посмотрим, что будет.
Джокович против Руне.
Старт будет очень важным,
потому что он очень нервничает.
Да, Новак нервничает.
Давай!
Вот так старт для юного игрока.
Боже мой.
Он играет великолепно.
Посмотрим, сможет ли юноша
отработать подачу.
Аут!
Так просто для Хольгера Руне.
РУНЕ 6 – ДЖОКОВИЧ 2
1 – СЕТЫ – 0
Он пока обыгрывает первого сеяного.
Я выиграл первый сет.
Я взглянул на него.
Он просто шел к своему стулу.
И я подумал:
этот парень когда-нибудь злится?
Других игроков
легко вывести из равновесия.
Но не Новака. Он другого типа.
Он сейчас отреагирует. Изменит тактику.
- Посмотрим.
- Ему придется.
Да.
Он точно знает, как играть в эту игру,
он умно в нее играет.
Он знает, когда противник сломается.
Второй сет быстро ускользает от него.
Он думает, что это аут.
Он остановил игру,
потому что мяч в поле.
Но он верный.
Если судья на вышке принял решение,
его не изменят.
Он в ярости, но ему придется смириться.
Джокович, похоже, сосредоточен.
Теперь Руне предстоит
настоящее психологическое испытание.
- Я с ума сойду! Послушайте меня!
- Хольгер!
Вас наказывают,
когда вы допускаете ошибку?
Если мы ошибаемся, нас штрафуют.
Вас – нет.
Хольгер, у тебя большие цели.
Успокойся.
И опять же, из-за судьи
я выгляжу плохим парнем.
Именно судья выставляет меня
плохим парнем. Всегда.
РУНЕ 4 – ДЖОКОВИЧ 6
1 – СЕТЫ – 1
Тяжелые условия сейчас здесь.
Да, в последние пару минут
дождь усилился.
К сожалению, игрокам
придется вернуться в раздевалку,
и будем надеяться,
что дождь закончится довольно быстро.
Сохраняя контроль,
ты контролируешь матч.
- И это трудно в каждом матче.
- Да.
Ты можешь это сделать,
ты делал это много раз, так что…
- Готов к этому? Да?
- Да.
Итак, после чуть более часа ожидания
у нас всё готово.
Как настрой?
Он психологически настроен.
Игроки возвращаются.
Это решающий сет.
Я немного уступил во втором сете,
но теперь я начинаю понимать.
Неважно, против кого я играю,
мне нужно сузить поле зрения
и полностью сосредоточиться
на корте, на игре,
а потом – на том, чего я хочу достичь.
Хорошая заявка на раннем этапе.
Давай! Вперед!
Он мудро использовал время
вне площадки.
РУНЕ 5 – ДЖОКОВИЧ 2
Постарался успокоиться.
- Давай, сейчас! Давай!
- Давай, приятель!
Невероятный спорт, правда?
Матчбол.
Хольгер Руне может выиграть поединок
с лучшим сеяным Джоковичем.
Победа Хольгера Руне.
Давай! Молодец!
Он побеждает первую ракетку мира,
первого сеяного и шестикратного
чемпиона – Новака Джоковича.
Один из величайших игроков –
Новак Джокович.
Дела этого парня улучшаются.
Когда Хольгер Руне ворвался в этот тур,
думаю, его немного не поняли,
потому что он
очень любил этот спорт, был им одержим,
и его эмоции иногда брали над ним верх.
Но он справляется
со своими эмоциями намного лучше.
Здесь всё очень хорошо. Очень хорошо.
Я это чувствую.
У тебя не всё получилось идеально,
но ты прав.
- Ты был отлично настроен.
- Да.
- Да.
- Были моменты, когда ты мог…
- Но ты устоял. Да.
- Смог сохранить контроль.
Смотрю основные моменты.
Когда я играю с Новаком, мне всегда
хочется победить его, ведь это Новак,
он знает, как стабильно выигрывать
в Большом шлеме, а мы пока не знаем.
УИМБЛДОН
Приветствуем в Всеанглийском клубе
лаун-тенниса и крокета, Уимблдон.
Самый известный теннисный клуб в мире,
и он заполнен до отказа.
Я хочу победить здесь, в Уимблдоне.
Получить первый титул Большого шлема.
Думаю, это будет очень захватывающе.
Для тенниса здорово,
когда не просто молодые,
а очень молодые ребята
играют за крупнейший трофей.
ЧЕТВЕРТЫЙ КРУГ
Сейчас всё идет
по плану датчанина Руне…
РУНЕ ПРОТИВ ДИМИТРОВА
…его отделяет всего одна игра от его
первого четвертьфинала в Уимблдоне.
Многие верят, что он станет
многократным чемпионом Большого шлема,
и его соперником будет Карлос Алькарас
- на самом высоком уровне.
- Давай, Хольгер!
Возможно, как раз Алькарас и станет
его соперником в следующем круге.
Алькарас против Берреттини
на Центральном.
Победитель этого матча
против победителя прошлого.
Этот год должен быть
невероятно захватывающим.
Победит энтузиазм молодого поколения
или опыт маститых спортсменов?
Джокович умеет побеждать
на этих чемпионатах.
Мы знаем, насколько силен Новак.
На трех Больших шлемах из четырех
его можно с уверенностью
назвать фаворитом,
даже не заботясь о том,
кто еще в сетке турнира.
Удачи всем, кто попытается его одолеть.
На днях ты сказал,
что молодежь подбирается к тебе.
- Мне это нравится.
- Ощущаешь давление?
Они идут по мою голову,
им нужна победа,
но этого пока не происходит. Рано еще.
Да, здорово быть частью
нового поколения. Мне нравится.
Давайте устроим четвертьфинал,
который хотят все…
Я против…
…Алькараса.
Первая ракетка мира продвигается.
Карлосу Алькарасу
впервые удалось пройти
в четвертьфинал на Уимблдоне,
где он сразится с другим
молодым игроком – Хольгером Руне.
Молодые парни
воплотили в жизнь свою мечту –
мы сыграем вместе в четвертьфинале.
Я думаю, это очень важное
событие в теннисе.
С Хольгером мы росли вместе.
Играть против него в четвертьфинале
Большого шлема – это здорово.
И мне это точно понравится.
В четвертьфинале друзей не бывает.
Всему теннисному миру
захочется подключиться.
Все останавливаются, потому что
все об этом только и говорят.
- Ты там, где нужно быть.
- Да.
Идеальная форма.
- Привет.
- Привет.
Снаружи не скажешь, что здесь Nike.
Пора. Это… да.
Здесь здорово.
Играешь в мини-гольф?
- Да.
- В крокет?
Играй в крокет, а не в мини-гольф.
Да, я умею в него играть.
В своем развитии
Хольгер превращается
из подростка в мужчину.
И со многим приходится иметь дело.
Мяч застрял.
Не хочу больше играть.
Я слишком много играю.
Но он учится, и поэтому
я вполне уверена,
что он добьется, чего хочет.
Выглядит не так уж и плохо,
правда? Неплохо.
Очень хорошо. Неплохо.
О да!
Отлично смотришься!
- Да, правда?
- Да.
Да. Приятно удивлен.
Наденешь панаму?
Это самое классное.
Маленькая. Красивая. Очень круто.
- Лондонский стиль.
- Да.
- Да.
- Славный вид.
Чтобы быть на вершине,
нужно уметь играть в другом измерении.
Всё больше и больше матчей я играю
в таком психическом состоянии,
и это приносит
более стабильные результаты.
Это именно то, где я хочу быть.
- Как ты?
- Привет, как дела?
- Хорошо. Оставишь автограф на стене?
- Да.
- Как ты?
- Хорошо, как ты?
Очень-очень хорошо!
Куда ты собрался в этой шляпе?
Я сменил стиль.
Сегодня пробую новый образ.
Хольгер – очень сложный игрок,
но он очень быстро набирает обороты,
и я знаю, что нас ждут поединки,
подобные поединкам Джоковича,
Федерера и Надаля,
когда они были моложе.
Вся тяжелая работа,
все принесенные жертвы
стоили того, чтобы достичь этой точки.
Прошу вашего внимания.
Прошу игроков пройти на площадку
для проведения матча.
Давай. Ты босс. Иди первым.
Ну давай. Твой корт.
Впервые Центральный корт.
Ты босс. Покажи всем, что ты умеешь.
Важный момент для Руне!
Готовится к выходу.
Его первая игра на Центральном корте.
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ
На этом корте царит
неповторимая атмосфера.
Скажи десять лет назад,
что мы выйдем
в четвертьфинал Уимблдона,
мы бы, вероятно, оба в это верили.
И вот – мы здесь.
Итак, будущее здесь.
Они родились с разницей
в шесть дней, и 20 лет спустя
выходят на поединок.
Это соперничество будет разыгрываться
много раз по всему миру.
Играть на Центральном корте Уимблдона –
это сбывшаяся мечта,
но моя мечта – не только играть
на Уимблдоне. Я мечтаю победить.
Играйте.
Какая взрывная мощь!
Великолепно сыграно.
Давай, Хольгер!
Алькарас выходит вперед в первом сете.
Счет почти на равных.
РУНЕ 5 – АЛЬКАРАС 6
Небольшая разница между ними.
У Хольгера Руне
есть все шансы в этом матче.
Время!
Давай, Хольгер!
Фантастический теннис у Хольгера Руне.
На Центральном корте это знают.
РУНЕ 6 – АЛЬКАРАС 6
Их рассудит лишь тай-брейк.
Посмотрим, что покажет эта перестрелка.
Кто сможет выиграть большие очки?
Определяющие очки.
Алькарас с удовольствием погонял
Хольгера Руне по Центральному корту.
Наберись энергии.
Давай, наберись энергии.
Сейчас для Руне непростое время.
РУНЕ 6 – АЛЬКАРАС 7
После этого удара он понял,
что взял первый сет.
РУНЕ – АЛЬКАРАС
Давай!
Давай!
Фонтан эмоций у Алькараса.
Он выплеснул их.
Руне, однако,
будет немного разочарован.
Досадный тай-брейк.
Но у него был шанс.
У него был шанс.
Да.
Наберись энергии.
Наберись энергии.
Я был на подъеме.
Был в хорошей физической форме.
Я был готов сделать всё,
что мог, чтобы победить,
но он справлялся с нервами лучше меня.
Просто в важные моменты он играл лучше.
У Алькараса есть преимущество
в виде опыта крупных матчей.
Гейм Алькараса.
РУНЕ 4 – АЛЬКАРАС 6
Алькарас контролирует этот матч.
Он вошел в свою колею.
Матчбол.
Гейм, сет и матч Алькараса.
Три-ноль по сетам. 7-6, 6-4, 6-4.
Первая ракетка мира
здесь, на Уимблдоне,
впервые выходит в полуфинал,
и зрители знают, что перед ними –
два блестящих молодых таланта.
Но один находится чуть впереди.
Давай!
Они еще такие юные.
У них впереди не менее десяти лет
игр на высшем уровне.
От Руне еще многое можно ожидать.
В этом матче они многому научатся.
Таким образом, Карлос Алькарас
выходит в последнюю четверку.
Возможно, он сможет
бросить вызов Джоковичу за титул.
Удивительно то,
что я всё делал правильно.
Я хорошо питался,
хорошо спал, хорошо готовился.
Просто в важный момент я не справился.
Он был более спокоен,
и он на 100% заслужил победу,
потому что психологически
оказался крепче меня.
Да. Мне следует извлечь из этого урок.
ШАРЛОТТЕНЛУНД
ДАНИЯ
Это только еще начало моей карьеры.
Выше голову, хольгер!
Будущее за тобой!
Это процесс обучения, я думаю, каждый
хороший игрок должен пройти через это.
УИМБЛДОН
ФИНАЛ
Финальный матч в мужском одиночном
разряде на Уимблдоне в этом году
перейдет к решающему пятому сету.
Необычно для них обоих,
а мы ждем с интересом.
Решающий сет.
Подает Джокович.
Ты знаешь, что участвуешь
в историческом событии,
а не просто в теннисном матче.
Я играл свою игру,
концентрировался на каждом своем ударе,
забыв обо всём остальном.
Не время чувствовать усталость…
…надо выложиться по полной
и идти до конца.
Не может быть!
Отличное очко!
Алькарас на подъеме.
У него зашкаливает адреналин.
Стальные нервы.
Очередной брейк-пойнт у Алькараса.
Кто воспользуется шансом первым?
Вот и всё.
Это брейк.
Великолепно.
Ракетка припечаталась к стойке сетки.
Поэтому и возгласы недовольства.
Алькарас ведет два-один.
Под жесточайшим давлением.
Карлос справлялся с нервами
лучше, чем Новак.
Обыграть Новака на этом турнире –
самое сложное.
Матчбол.
Это очень важный момент для тенниса.
Когда идет на подачу
за свой первый титул на Уимблдоне…
…самая молодая первая ракетка мира –
Карлос Алькарас.
Джокович свергнут.
Новый король Центрального корта.
Карлос Алькарас из Испании.
Я думал, ты мне доставишь проблем
на грунте или на харде,
но не на траве. Но теперь…
Очевидно, с этого года
начинается другая история. Поздравляю.
Ты очень меня вдохновляешь.
Знаешь, я начал играть в теннис,
глядя на тебя.
Когда я родился,
ты уже выигрывал турниры.
Я начал думать обо всём этом и осознал,
что смог осуществить мечту,
которая была у маленького Карлоса
с тех пор, как я начал играть в теннис.
То, что делает Алькарас, –
не просто невероятно, это безумие.
Начну повышать свой уровень.
Если это не причиняет ни малейшей боли,
значит, тебе всё равно.
Есть еще дополнительная мотивация:
в следующий раз
я не буду сидеть на диване
на финале Уимблдона.
Я буду там.
Я рад дать ему преимущество 2-0,
но посмотрим, какой будет счет
в конце нашей карьеры.
БРОСОК ВПЕРЕД
Фриц – король Калифорнии.
Для меня тот год был суперпозитивным.
Закончил лучшим в США.
За моей спиной маячит угроза.
Быть первой ракеткой Америки –
поднимает на другой уровень.
Все хотят получить это место.
Почему он тебя постоянно дразнит?
Он любит тебя, даже слишком.
Фрэнсис уже давно
нацеливается на мое место.
Удачи.
После чемпионат США все ждут,
что я выйду на новый уровень.
- Фрэнсис и Тейлор – противоположности.
- Да.
Но Томми тоже готов к нападению.
Молодец, Ти Пи!
Фриц и Биг Фо мотивируют меня
делать то, что они делают.
Томми Пол начинает оправдывать
надежды, которые он нам подает.
Эти три американца
сражаются за одно и то же.
Кто сможет это сделать?
Убей или будь убитым.
Серия 3
Я никогда не летал частным. Круто.
Да, еще раз. Отлично.
С ума сойти.
В первый раз.
Классно, приятель.
Славно, чувак. Очень комфортно.
ТИАФО
№ 2 В США СРЕДИ МУЖЧИН
Никакого досмотра.
Наша детская мечта. Круто.
ФРИЦ
№ 1 В США СРЕДИ МУЖЧИН
- Да.
- Выкладывались не впустую.
Не впустую, приятель.
Я вошел во вкус,
так что надо начать чаще выигрывать.
2022 год оказался гораздо лучше,
чем я ожидал.
Один из самых любимых игроков
одерживает историческую победу.
Великий Рафаэль Надаль
покидает чемпионат США.
Прошлогодний Открытый чемпионат США
изменил всё за одну ночь.
Для меня тот год был суперпозитивным.
ИНДИАН-УЭЛЛС МАСТЕРС 2022
Фриц – король Калифорнии,
и он первый чемпион Америки
среди мужчин после ухода Агасси.
В начале года в рейтинге я не вошел
в двадцатку, а закончил лучшим в США.
Однако за моей спиной
явственно маячит угроза.
Быть первой
ракеткой Америки – потрясающе,
это невероятная честь.
Это поднимает вас на другой уровень.
Но Тейлору
не следует терять бдительность.
Все хотят получить это место.
Я хочу быть лучшим, и точка.
Мы один на один – убей или будь убитым.
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ
ДРУГ ИЛИ ПРОТИВНИК
АФИНЫ
ГРЕЦИЯ
Фриц, моя конференция
до него или с ним?
С ним.
Он будет слишком серьезным.
Я постараюсь сделать всё,
что в моих силах.
Постараюсь вдохновить ребят.
Фриц, расслабься, братан.
Многие дети – иностранцы, верно?
Как они поймут Фрэнсиса?
Они не поймут!
Сегодня дети другие.
Что плохого скажет ребенок?
- Да.
- Всё будет хорошо.
Приятно проведем время.
ТУРНИР IMG «БУДУЩИЕ ЗВЕЗДЫ»
По-твоему, в их возрасте
что самое важное,
на чём им следует сосредоточиться?
Я думаю…
Помоги ему.
Спасибо, приятель.
Привет. Отлично.
Вам, ребята,
надо просто получать удовольствие.
Вы еще такие юные.
Когда я был юниором,
я встретился с Фрэнсисом
и другими американскими парнями.
Важно получать удовольствие
от участия в турнирах с людьми,
с которыми можете подружиться.
Фрэнсис, Тейлор, огромное спасибо.
Эй! Подними меня, братан, о чёрт.
Я встретил Тейлора,
когда мне было 13-14 лет.
Нам нравится дурачиться.
Почему он тебя постоянно дразнит?
Он любит тебя, даже слишком.
Он прикольный.
Он тебе как брат?
- Из всего этого…
- Теперь.
Теперь да.
Когда мы были юными,
Фрэнсис был намного лучше меня.
Он еле ноги передвигал. Он подтвердит.
Я ни к чёрту не годился.
Был намного хуже по сравнению с ними.
Я много работал, чтобы добиться успеха.
Вот кому не приходилось
так усердно работать,
так это Томми Полу, потому что
он был чрезвычайно талантлив.
ХЭМПТОНС
США
REBEL
НЬЮ-ЙОРК
Боже! Невероятно.
Меня зовут Томми Пол, 25 лет,
я из Северной Каролины.
ПОЛ
№ 4 В США СРЕДИ МУЖЧИН
Если бы я был одним из тех,
кто сидит на строгих диетах
и засыпает в 20:30, я бы сошел с ума.
86 килограммов!
Молодец, Ти Пи!
Весит немного больше меня.
Я же говорил, тяжеленная.
Поймал на простую удочку,
не было ни ремня, ничего другого.
- Повозился.
- Супермен.
Обалдеть.
Даже рука заболела.
Сильнее, чем после пяти сетов.
Когда мне было 18 лет, я думал,
что могу стать лучшим игроком.
ЮНИОРСКИЙ ТУРНИР РОЛАН ГАРРОС 2015
Выиграл Ролан Гаррос среди юниоров.
Пола ждет большое будущее,
в этом нет никаких сомнений.
Я был немного самоуверенным.
Я выходил на корт,
зная, что выиграю этот матч.
Т. ПОЛ – БОЛЬШЕ
П. ЛОРЕНЦИ – 40
Но потом переходишь к профессионалам
и думаешь:
«Вот это да, эти парни – боги».
В первых кругах было тяжело.
Я не воспринимал всё всерьез
и опустился в рейтинге.
- Томми, попробуй.
- Ешь, приятель.
Да.
Для Фрица и Биг Фо
прошлый год был потрясающим.
Это мотивирует меня
делать то, что они делают.
Я хочу вернуться на вершину рейтинга.
МЕЛЬБУРН
АВСТРАЛИЯ
Добро пожаловать в Мельбурн.
Чемпионат Австралии 2023.
Чувство радостного предвкушения.
Самое замечательное в Австралии то,
что все настроены оптимистично.
Все еще свежие,
подготовленные, дерзкие.
КУРЬЕ
БЫВШИЙ № 1 В МИРЕ
С чистого листа.
Дела у американцев идут хорошо.
Томми Пол – 35-ый.
Фрэнсис Тиафо – номер 17,
а первая ракетка Америки
Тейлор Фриц – номер девять.
Многие годы
я не входил даже в топ-20 игроков.
А чтобы попасть в первую десятку,
надо серьезно напрячься.
В 2022 году ты составил
чек-лист целей в «Твиттере»:
- галочка, крестик.
- Да.
А на этот год составил?
Меня посеяли под восьмым номером,
я как минимум выйду в четвертьфинал.
Я ожидаю от себя еще большего.
Должно быть легче,
так как ты выше посеян.
МОРГАН РИДЛ
ДЕВУШКА ТЕЙЛОРА
Теоретически легче. Но я говорю,
что мои ожидания повысились.
Я хорошо играю,
так что буду ожидать от себя большего.
ВТОРОЙ КРУГ
ФРИЦ
ПРОТИВ ПОПЫРИНА
Рекордом Фрица был выход
в четвертьфинал на Уимблдоне,
он готов сделать следующий шаг –
выйти в полуфинал и далее.
Алексей Попырин, 113-я ракетка…
ПОПЫРИН
№ 113 В МИРЕ
…берёт верх над первой ракеткой США.
У Тейлора
даже не было шанса войти в игру.
Невыносимо играть с парнем,
рейтинг которого намного ниже.
Ему нечего терять,
никакого давления, он играет свободно.
Большой успех.
Тейлор отчаянно старается
сохранять спокойствие.
Обеспокоенность на лицах
в лагере Фрица.
Я вижу, что он очень нервничает.
Он проигрывает тому,
кто по статистике значительно хуже его,
и эта мысль
постоянно крутится в его голове.
Спасибо, дамы и господа.
Тише, пожалуйста.
МАТЧБОЛ
ПОПЫРИН
Победа Попырина, и это его крупнейшая
победа на турнирах Большого шлема.
Тейлор Фриц не может в это поверить.
Я упустил возможность пройти
в следующие этапы турнира,
и это тяжелый удар.
Как он?
- Не очень.
- Не очень?
Нет. Таким я его не видела.
- Нет.
- Я так и думал.
Да, было очень плохо.
Мне, первой ракетке США,
крайне досадно проиграть так рано.
Я знаю, если так пойдет и дальше,
эти парни
скоро догонят меня в рейтинге.
ТЕННИС – ШТАБ-КВАРТИРА
ДОМ ОТКРЫТОГО ЧЕМПИОНАТА АВСТРАЛИИ
Зачем меня снимать? Он суперзвезда.
ЗВЕРЕВ
№ 13 В МИРЕ
Этот парень.
Посмотрите на эту улыбку!
Голливуду это нравится, приятель!
После чемпионата США
я начинаю привыкать к славе.
СИАРА
Я общаюсь с разными людьми.
АННА ВИНТУР
Ребята, приходите на любое шоу. Всегда.
ПИНК
Благодарю.
АЯН БРУМФИЛД
ДЕВУШКА ФРЭНСИСА
Невероятно, чем этот турнир
обернулся для него.
Теперь у него
контракты с Beats, Clif Bar,
Barclays, Stella,
Yonex, Nike, Cadillac.
Довольно много?
Довольно много. Да.
БИГ ФО
YONEX
Вчера мне показалось,
что ты слегка подталкиваешь мяч.
Да.
- Немного пассивный замах.
- Да.
- Нужен агрессивный замах.
- Да.
Фрэнсису придется привыкать к тому,
что он знаменитость,
что он в центре внимания.
Однако нужно работать
и совершенствоваться.
Давай немного отработаем с этой линии…
- Да. Отлично.
- …твои форхенды.
Мы ведем разговоры
о делах и развлечениях.
Хорошо, молодец!
Ему надо показать нужный результат,
когда придет время.
Иначе – проблема.
ТРЕТИЙ КРУГ
ТИАФО
ПРОТИВ ХАЧАНОВА
Тейлор Фриц выбыл из турнира,
но остался Фрэнсис Тиафо –
американец с самым высоким рейтингом.
Думаю, его победа
на Открытом чемпионате США
дала ему ощущение близости к успеху.
Но это сопряжено с большим давлением.
После чемпионата США все ждут,
что я выйду на новый уровень.
Это нелегко.
Поднимаясь в рейтинге,
ты играешь на более крупных аренах,
становишься более заметным.
Столько шумихи вокруг тебя.
Закрадываются сомнения.
СЕТБОЛ
ХАЧАНОВ
Подает Хачанов
за лидерство 2-0 в сетах.
Гейм и сет Хачанова.
Хачанов ведет в сетах два-ноль.
ТИАФО 4 – ХАЧАНОВ 6
0 – СЕТЫ – 2
Поверь, Фрэнсис, ты сможешь, давай!
Чтобы выиграть,
Фрэнсису Тиафо
придется сегодня сделать то,
что он никогда не делал –
отыграть два-ноль по сетам.
Поразительно!
Болельщики Фрэнсиса Тиафо ликуют.
Когда зрители на трибунах
кричат, скандируют…
Давай, Фрэнсис! Давай!
…вот тогда он показывает
свой лучший теннис.
По шести. Тай-брейк.
ЧЕТВЕРТЫЙ СЕТ
ТАЙ-БРЕЙК
Можете поверить в такой поворот?
Тиафо берет верх на корте!
В меня вселилась уверенность.
Шесть-ноль. Тиафо.
6 – ТАЙ-БРЕЙК – 1
Мысленно я уже в пятом сете.
Тиафо!
Шесть-два. Тиафо.
Шесть-четыре.
Я слегка расслабился,
и он этим воспользовался.
Хачанов набирает шесть очков подряд.
9 – ТАЙ-БРЕЙК – 10
У Фрэнсиса было пять сетболов.
У Карена Хачанова теперь есть
возможность завершить этот матч.
МАТЧБОЛ
ХАЧАНОВ
Гейм, сет и матч Хачанова.
Чудовищно – вот так
вылететь из чемпионата Австралии.
ТИАФО 6 – ХАЧАНОВ 7
1 – СЕТЫ – 3
Это тяжело, досадно.
Ничего не достается даром.
Так уже получилось.
Давай немного успокоимся,
потом поговорим.
Сейчас нет смысла.
Понятное дело, ты расстроен,
так что не торопись.
Господи!
Если представить в общих чертах,
каково это – быть чернокожим
в преимущественно белом виде спорта…
Это безумие.
Очевидно, сестрам Уильямс
известно это давно,
но испытать это самому –
совсем другое дело.
Это начинает цеплять тебя.
Всё хорошо.
Ничего, что ты не победил.
Ты изо всех сил старался.
Ты должен верить в себя.
ЧЕТВЕРТЫЙ КРУГ
ТОММИ ПОЛ
ПРОТИВ РОБЕРТО БАУТИСТА АГУТ
Томми Пол показывает здесь
потрясающий теннис.
Когда играешь хорошо,
ты не оказываешь на себя
никакого давления…
Сегодня многое нравится
в игре Томми Пола.
…чувствуешь, что паришь
в трех дюймах над землей.
Он невероятно атлетичный.
Давай, Томми!
У него отличная техника подачи,
и он держит этот матч под контролем.
Томми Пол
близок к выходу в четвертьфинал.
МАТЧБОЛ
ПОЛ
- Получилось!
- Гейм, сет и матч.
Томми Пол выходит в четвертьфинал.
ТОММИ ПОЛ! ДАВАЙ!
ТОММИ ПОЛ ВПЕРВЫЕ
В ЧЕТВЕРТЬФИНАЛЕ БОЛЬШОГО ШЛЕМА
Он заявил о себе здесь,
в Мельбурн-парке.
ПОЧЕМУ Я ВЛЮБИЛАСЬ В ТОММИ ПОЛА,
КОГДА ЭТО ПРОИЗОШЛО
Томми начинает оправдывать
надежды, которые он нам подает
уже несколько лет.
Я думаю, что в этом
большая заслуга Брэда Стайна.
Мой тренер Стайн поднял меня
с 25-го места в рейтинге
на второе за 52 недели.
Брэд – серьезный парень.
У Томми огромный талант,
но он не мог его реализовать
и нашел того, кто ему в этом помог.
Отличная игра во втором сете,
когда я сказал чуть
отступить на ответный.
СТАЙН
ТРЕНЕР ТОММИ
Томми в этом году
поставил перед собой цель –
стать лучшим американским теннисистом.
Иногда я задавался вопросом:
«Как он сможет это сделать?»
Но Томми
очень усердно работает вне корта
и в целом стал более зрелым человеком.
ПЕЙДЖ
ДЕВУШКА ТОММИ
Вчера я выпил
в классном маленьком заведении.
Напился?
Нет, выпил пару бокалов.
Томми выдумывает,
он не пил весь турнир.
Да.
Ты даже пиво не пьешь?
Нет.
Томми никогда не был плохим парнем,
но ему пришлось проделать
более долгий путь к его успеху.
Когда я стал профессионалом,
я был своего рода в фазе вечеринок.
Томми, как ты себя чувствуешь?
В кармане было немного денег,
и мне просто хотелось развлекаться.
И я увлекся.
ЧЕМПИОНАТ США 2017
Я был в Нью-Йорке,
выпил вечером, а на следующий день
у меня была игра в парном.
Я был никакой, знаешь о чём я.
Ничего не видел.
В течение полугода
меня проверяли на алкоголь.
Тогда я подумал:
«Это, должно быть, самое дно».
Я понял, что мне нужно что-то менять,
и начал относиться ко всему
более серьезно.
ДЖИЛЛ МАКМИЛЛАН
МАМА ТОММИ
Томми Пол.
Ты даже в рабочей одежде?
Летела на всех парах, малыш.
Я собиралась пропустить эту игру.
Сказала: «Увидимся во Флориде».
А он продолжал побеждать.
- Спасибо, что приехала.
- Как ты?
- Хорошо.
- Да.
Зайдешь, пока я собираюсь?
- Не мылась три дня, но приехала.
- Серьезно?
Пошла на работу, приняла пациентов.
Я даже не заскочила домой.
Отправилась в аэропорт.
Люблю тебя, малыш.
У него не всё шло гладко.
Помню его душераздирающие звонки:
«Мама, что я делаю?»
Мое сердце разрывалось.
Он видел отличные результаты
Фрэнсиса и Тейлора.
И он начал сомневаться
в своих возможностях.
Но теперь я рада видеть,
что всё налаживается.
Если выиграешь,
она полетит бизнес-классом.
Конечно.
Понял?
Конечно.
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ
Добрый день и добро пожаловать
на мужской четвертьфинал.
Томми Пол играет против
своего соотечественника Бена Шелтона…
ПОЛ ПРОТИВ ШЕЛТОНА
…в этом американском поединке.
Много ажиотажа вокруг Шелтона.
БЕН ШЕЛТОН
№13 В США
У него есть дрип,
как любят говорить в США.
Прошу приветствовать Томми Пола!
Для Пола прогресс шел немного медленно.
Но сейчас он опасен и, возможно,
это его шанс на большой успех.
Он много трудился, и я думаю,
перед ним открылись новые горизонты.
У него отличная команда.
Они как одна семья.
Я просто расслаблюсь
и посмотрю, что он может.
Это уже зрелый Ти Пи!
Молодец, Ти Пи. Давай, приятель!
Томми выглядит совершенно спокойным.
Сохраняй жесткость. Давай.
Второй сет Пола.
ПОЛ 6 – ШЕЛТОН 3
2 – СЕТЫ – 0
Он никогда не выходил
в четвертьфинал Большого шлема.
Так что Томми
будет непросто сосредоточиться
на том, что нужно делать.
Аут!
Это редкая ошибка Томми Пола.
Пятнадцать-ноль.
Этот мяч нельзя было пропустить.
Томми порой
не хватает быстроты реакций.
Я вижу,
когда его внимание притупляется,
и он теряет концентрацию.
Я проиграл приличное количество матчей
из-за своей рассеянности.
Так было с детства.
Появись в небе воздушный шар,
я бы стал смотреть на него.
Это был не двуручный удар.
- Что я могу сделать?
- 30-15.
Хочешь, чтобы я продолжал так?
Это не тот Томми Пол,
которого мы видели в начале матча.
Ему надо быть внимательнее.
Аут!
Бен Шелтон еще не закончил!
Он выигрывает третий.
ПОЛ 5 – ШЕЛТОН 7
2 – СЕТЫ – 1
Что случилось? Томми держал ситуацию
под полным контролем.
Было нелегко стать тем, кем я стал.
Ради меня моя мама жертвовала
своим временем, деньгами, своей жизнью,
чтобы я сейчас был здесь.
Она доверяла мне и верила в меня,
и ее вера помогает мне верить в себя.
Молодец, Томми!
Сейчас главное для меня –
сосредоточиться на своей игре.
Да!
Характер, Ти Пи, характер!
Отлично!
Сказывается характер.
МАТЧБОЛ
ПОЛ
Очень важный момент для Томми Пола.
- Давай, Томми!
- Давай!
Держись!
Давай!
Гейм, сет, матч Пола.
Самая крупная победа в его карьере
на одном из важнейших этапов в спорте.
Вера в то, что он может добиться
большего, начинается прямо сейчас.
Почему ты нервничал?
Не было никаких сомнений.
Правда. Ему хочется,
чтобы нам было интересно.
Без драмы не было бы Томми Драма.
- Томми Драма.
- Томми Драма.
Это его прозвище?
- Ты не слышала, Пейдж?
- Нет, но мне нравится.
Томми, мне кажется,
что ты долго ждал этого момента.
Да, приятель.
Моя мама вчера запрыгнула в самолет, и…
Она здесь?
Да, она вон там. И она прилетела сюда…
Она прилетела утром.
Меня растрогала его победа.
Я наблюдала
все его стремительные взлеты и падения.
Я очень горжусь им.
Я так рада за него.
- Я знаю.
- Безумно.
Я снова расплакалась.
Надо держать себя в руках.
То, что она приехала увидеть мою победу
в четвертьфинале Большого шлема, –
это просто невероятно.
Я никогда не был пай-мальчиком.
Ей неплохо удалось
вырастить меня таким, каким я стал,
и я очень благодарен ей за это.
Я так им горжусь.
Сосредоточиться на игре
и изменить ход матча – это потрясающе.
Это говорит о психологическом
переломе в его карьере.
Я хочу, чтобы он максимально
реализовал свой потенциал,
и я думаю, что он уже на верном пути.
МУЖСКОЙ РЕЙТИНГ – 9 ФРИЦ
17 ТИАФО – 35 ПОЛ
После победы Томми Пол
вошел в топ-20 мирового рейтинга.
19-ЫЙ – ПОЛ, США
Многое ожидает американца в 2023 году.
ПЯТЬ НЕДЕЛЬ СПУСТЯ
ИНДИАН-УЭЛЛС
МАСТЕРС
Мы в готовности номер один
посреди калифорнийской пустыни.
Потрясающая атмосфера
в теннисном комплексе Индиан-Уэллса.
Зрителям это нравится.
Игроки просто в восторге.
Как дела? Как ты?
Родные стены могут помочь
американским игрокам.
Тейлор Фриц, действующий чемпион,
и Фрэнсис Тиафо,
вторая ракетка в рейтинге США.
Чем он занимается в свободное время?
Фрэнсис? О боже мой. Он проводит
99,9% своего времени в FaceTime.
Со всеми. Его телефон постоянно звонит.
Думаю, следующие несколько лет
будут очень важны для карьеры Фрэнсиса.
У нас был разговор типа:
«Давай уйдем с головой в работу
и посмотрим,
что можно получить от спорта».
С тобой он явно
справляется со всем гораздо лучше.
Думаю, лучше не обременять его.
Позаботиться обо всём.
Тейлору нужна еда McDonald's.
Он всё время ест McDonald's?
Фрэнсис – в Chick-fil-A.
- Это его выбор?
- Очень плохой.
Фрэнсис и Тейлор –
полные противоположности.
Слишком разные.
Фрэнсис очень общительный,
он экстраверт. А Тейлор застенчив.
Три, два, один!
2022 ГОД
Полюбуйтесь на это!
Мне это нравится.
Это как раз тот случай,
когда пусть что угодно
теперь произойдет,
но вот этого уже никогда не отнять.
Это невероятно.
Второй круг в этом году?
Это в моих планах.
У Тейлора, действующего чемпиона,
выбор один из двух.
Он либо вспомнит ту уверенность,
которую приобрел
в прошлом году…
Освободите путь, спасибо.
…либо он начнет беспокоиться
о возможном падении рейтинга,
если он не сможет защитить этот титул.
ЧЕТВЕРТЫЙ КРУГ
ФРИЦ
ПРОТИВ ФУЧОВИЧА
Брейк Фрица во втором сете,
всё внимание на американце:
сможет ли он завершить начатое?
У Тейлора Фрица всё под контролем.
После неудачного турнира
на Открытом чемпионате Австралии
начинаешь думать: «Нельзя потерять
первое место в Америке».
Для меня очень важно быть первым,
и я сам возложил на себя эти ожидания.
Потому что, в принципе,
я хочу быть лучшим.
МАТЧБОЛ
ФРИЦ
Вот оно! Тейлор Фриц преодолел
некоторую неуверенность во втором сете,
и в итоге побеждает бросившего
ему вызов Мартона Фучовича.
Он выходит в четвертьфинал
вместе с Фрэнсисом Тиафо.
Думаю, Фрэнсис возлагает на себя
очень большие надежды.
Но у меня боевой настрой,
и он тоже готов к нападению.
На турнире
мне нужно выступить лучше его.
Ты вынес мусор?
Да. Обалдеть, правда?
Это невероятно.
Не помню, чтобы ты делал это
без моей просьбы.
Ну вот, я сделал.
Спасибо, я ценю это.
Пожалуйста.
Я должна поощрять такие твои действия,
как это делают с щенками.
Спасибо.
С кем следующая игра Фрэнсиса?
Фрэнсис играет с Норри. Хороший матч.
Думаю, это здорово, что больше
американцев добиваются успеха.
Но это еще большее давление на тебя.
Как тебе то, что ты в четвертьфинале?
Играл не очень хорошо, но…
Я в четвертьфинале, так что…
Как сейчас играет Синнер?
Думаю, он хорошо играет весь год.
Это будет интересный матч. На него
приятно смотреть. Он очень милый.
- Боже.
- Это правда!
ЯННИК СИННЕР
№ 13 В МИРЕ
Прошу приветствовать Янника Синнера!
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ
Большой день для американского тенниса,
играет первая ракетка США Тейлор Фриц.
ФРИЦ ПРОТИВ СИННЕРА
В прошлом году в это время
он был королем Калифорнии.
Очко, Синнер.
ФРИЦ 0 – СИННЕР 2
Пока что
игра Янника Синнера безупречна.
Аут!
Кажется, Фриц не особо помогает себе.
Отличное очко у итальянца.
ФРИЦ 3 – СИННЕР 5
0 – СЕТЫ – 0
Фриц ощущает давление.
СЕТБОЛ
СИННЕР
- Гейм и сет Синнера.
- Отлично, Янник Синнер.
Не снижая обороты,
он взял первый сет – 6-4.
С тех пор, как я стал топ-игроком,
я стал нервничать на всех важных играх.
Все ожидают от меня победы.
Когда я чувствую это давление,
мне просто нужно быть уверенным,
что я сделал всё
в преддверии матча,
и верить, что когда я на корте,
я делаю всё, что умею.
Пятнадцать-ноль.
Хорошая подача, Тейлор!
Двое американцев могут попасть
в финальную четверку.
Тиафо всё еще в турнире.
СЕТБОЛ
ФРИЦ
Он его подловил!
Неожиданная атака Фрица.
Этот парень очень хорош.
Это Тейлор, он в своей среде.
У каждого по сету.
Потрясающая защита Фрица.
Боже мой. Это безумный уровень.
Кто из них сохранит выдержку
и обеспечит себе место в полуфинале?
Фриц не справился
с этим быстрым обменом ударами.
Нет.
Защита титула чемпиона
висит на волоске.
ФРИЦ 4 – СИННЕР 5
Гейм, сет и матч Синнера.
Янник Синнер
побеждает действующего чемпиона.
Это невыносимо для Фрица.
Я просто упустил эту победу.
Обиднее всего проигрывать там,
где ты мог бы выиграть.
Фрэнсис уже давно
нацеливается на мое место.
И разрыв становится всё меньше.
Если я проиграю, то некого
будет винить, кроме самого себя.
Я возглавляю стаю, детка.
У меня есть прекрасная возможность,
и думаю, я смогу выиграть.
Понравилось в Лос-Анджелесе,
понравилось, когда ты
разговаривал со Стефом и…
- Стефом и Дреймондом?
- Да.
Фрэнсис теперь очень крут
среди многих игроков НБА,
они ценят и поддерживают его.
Стеф мне при встрече:
«Братан, я тебя уважаю,
я видел, что ты делаешь.
Но ты не вкладываешь душу».
Я ему: «Что?»
Он мне: «Нет, ты серьезно
к этому относишься?»
Он такой: «Я видел тебя
на встречах в прошлом году,
ты ходил на разные мероприятия.
Но я не вижу тебя таким на корте».
Думаю, эти ребята видят,
что я обладаю всеми качествами
для создания невероятной истории.
Знают, что я способен на большее,
и не хотят моего провала.
Он хочет войти в историю.
Встать в один ряд с Эшем и Уильямс.
И он будет упорно трудиться,
пока не достигнет этого.
Многие прекрасные спортсмены
так и не стали великими.
Каким ты станешь?
Когда тебе такое говорят,
я думаю: «Супер.
Именно это тебе нужно услышать».
Они не скажут тебе этого,
если не верят в тебя,
не понимают тебя.
Удачи. Добейся своего.
- Да, спасибо.
- Люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя.
- Поработай на славу!
Четвертьфиналы продолжаются.
СТАДИОН 1
Большой день для Фрэнсиса Тиафо,
последнего американца в этой сетке.
Он борется за место
в своем первом полуфинале в Мастерсе.
НОРРИ
12-Я РАКЕТКА МИРА
Тиафо против Кэмерона Норри,
чемпиона Индиан-Уэллса 2021 года.
У Норри был потрясающий год.
Он выиграл довольно много матчей.
Мы почти готовы перейти к делу.
Дамы и господа,
садитесь побыстрее, пожалуйста!
Садитесь, пожалуйста.
ФРЭНК КОСТЕЛЛО
ФИТНЕС-ТРЕНЕР ФРЭНСИСА
ВАЛЬЦ
ФИЗИОТЕРАПЕВТ ФРЭНСИСА
Что он делает? Где он?
Десять минут назад ушел на пять минут.
Попусту тратим время.
Сходить за ним?
Почему он не может прийти вовремя?
Это невероятно! И так каждый раз.
Время поджимает. Когда вызовут?
Схожу за ним.
Беда в том, что если Фрэнсис
чувствует себя немного встревоженным,
или он не в лучшей форме перед матчем,
он как бы отключается.
Но ничего никому не скажет.
Он не хочет
причинять неудобства другим,
и ему не нужно, чтобы его подбадривали.
Он хочет быть лидером,
примером для подражания.
Это тяжелая ноша.
Все смотрят на тебя:
«Ну, сможешь победить?»
Фрэнсис? Уже 10:40.
Пора идти, приятель.
ФРЭНСИС ТИАФО
ПРОТИВ КЭМЕРОНА НОРРИ
Фрэнсис Тиафо.
Если он победит сегодня,
то может стать первой ракеткой США.
Это прекрасная возможность,
я должен это сделать.
Подает Норри.
Небольшая неточность у Тиафо.
Гейм Норри.
Нет!
Иногда Фрэнсису трудно сосредоточиться.
Если вначале дела идут не так хорошо…
Гейм Норри.
…его игра теряет интенсивность.
ТИАФО 2 - НОРРИ 3
0 - СЕТЫ - 0
Он оказывает на себя давление.
Ему необходимо выйти на свой уровень.
Больше уверенности, Фрэнсис, давай!
Это Фрэнсис против Фрэнсиса.
Это было замечательно.
Большой шанс для Тиафо.
Гейм Тиафо.
Вот так! Немного американского
поражающего действия.
Зрителям нравится такой форхенд.
ТИАФО 4 - НОРРИ 4
0 - СЕТЫ - 0
Внезапно счет 5-4, Тиафо.
ТИАФО 5 - НОРРИ 4
0 - СЕТЫ - 0
СЕТБОЛ
ТИАФО
Гейм и первый сет Тиафо.
Тиафо еще не выходил
в полуфинал Мастерса,
для него это грандиозный матч.
Особенно на родной земле.
Быть хорошим теннисистом –
это еще не всё.
Самое важное – какой ты человек,
что ты из себя представляешь.
Совершенно невероятно.
Разнообразие в теннисе
чрезвычайно важно.
Всё, что я делаю, усиливается.
Аут!
Гейм Тиафо.
Поначалу было сложно.
Но сейчас я готов к этому.
Тиафо пытается закрепить победу.
МАТЧБОЛ
ТИАФО
Да!
Гейм, сет и матч Тиафо.
Два-ноль по сетам.
6-4, 6-4.
Это важный момент для Фрэнсиса Тиафо.
Он попадает в финальную четверку
здесь, в пустыне.
Я хочу вдохновлять людей.
Моя цель – привлечь больше чернокожих
к игре в теннис.
Важно помнить –
в каких бы условиях ты ни вырос,
можно сделать что-то особенное.
Видно, что Тиафо сейчас
серьезно настроен.
Следующий этап – турнир Большого шлема.
Победитель Открытого чемпионата США
Фрэнсис Тиафо – отлично звучит.
Смогу я это сделать? Подождем и увидим.
ДАЛЕЕ…
Вспоминаю наш последний турнир
в Париже.
Это было… Не знаю, как это объяснить.
Было дерьмово. Очень-очень дерьмово.
В тот момент я думал,
что это конец карьеры.
Зверев делает первые шаги
на грунте после травмы
в матче с Даниилом Медведевым.
Мы соперники уже десять лет.
Мы хотим уничтожить друг друга.
Для прорыва мне нужен один результат.
Невероятно.
Ты сомневаться. Поправишься
ли ты, чтобы снова стать лучшим?
Надо быть готовым к игре с лучшими.
КОРТ ФИЛИППА ШАТРИЕ
Это мой шанс доказать, что я вернулся.
Серия 4
РОЛАН ГАРРОС
ПОЛУФИНАЛ
ИЮНЬ 2022 ГОДА
Вокруг стадиона Шатрие
царит настоящий ажиотаж.
Три часа потрясающего тенниса
от этих двух игроков.
НАДАЛЬ
№ 5 В МИРЕ
Второй сет
очень важен для Саши Зверева.
АЛЕКСАНДР «САША» ЗВЕРЕВ
№ 3 В МИРЕ
Потрясающее очко.
Отлично подловил время.
Высший класс, Зверев.
Это был один из моих важнейших матчей,
я был на пороге победы
в моём первом Большом шлеме
и мог стать первой ракеткой.
Надалю еще не удалось
удержать подачу в этом сете.
У Зверева есть шанс
взять ход матча под свой контроль.
Мы играли невероятный матч.
Чем дольше длился матч,
тем сильнее я становился,
но потом случилось то, что случилось.
Похоже, дело плохо.
Очень тяжело смотреть.
Порваны три связки на ноге,
вернуться после этого непросто.
Работе, которой я занимался
всю свою жизнь,
пришел конец, я это сразу понял.
Но я чувствую, что у меня
осталось незаконченное дело.
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ
НЕЗАКОНЧЕННОЕ ДЕЛО
Я Александр Зверев.
Я запасной пилот «Мерседеса».
В следующем году
я заменю Льюиса Хэмилтона.
Хорошо? Ладно.
Думаю, вы взяли не тех людей
для съемок первого сезона.
Нужно было снимать меня.
Была настоящая драма.
Ему нужна новая ракетка.
Эта уже не годится.
Гейм, сет и матч Зверева.
Я очень увлеченный игрок.
Я не могу сидеть без дела.
Я очень нетерпелив, но в итоге
это приносит результаты.
Я дважды побеждал в финале ATP.
Я выиграл золотую медаль на Олимпиаде.
У меня несколько титулов Мастерс.
Я еще не закончил,
но спасибо за шампанское.
Осталось выиграть один матч,
и я стал бы первой ракеткой мира,
но произошел несчастный случай.
Я оступился и подвернул ногу.
Я порвал три связки, а также
довольно сильно повредил кости.
В тот момент я думал,
что это конец карьеры.
ИЮНЬ 2022 ГОДА
При травме трех связок
нужно серьезно задуматься об операции.
Если прооперировать,
я стану прежним на 100%?
Эта наша задача.
Но никакой гарантии, понимаешь?
После операции я не мог ходить.
Моя семья и моя девушка София
очень мне помогли.
Он ничего не мог делать сам.
СОФИЯ
ДЕВУШКА САШИ
Он очень сильно переживал.
Я всегда в него верила, всегда,
но сейчас не уверена,
вернется ли он на прежний уровень.
До сих пор безумно болит.
Будто кто-то всадил мне нож в ногу.
Не скажу, что это
лучшее ощущение на свете.
В первые, самые трудные периоды
особенно грустно.
Ты чувствуешь себя более подавленным.
В этот момент ты начинаешь сомневаться.
Можно ли поправиться настолько,
чтобы снова стать лучшим?
Травма была очень серьезной.
МИША
БРАТ САШИ
Для Саши по-настоящему вернуться –
это как подняться на Эверест.
Будет тяжело, нет никакой гарантии,
что у него получится.
«ЭДЕМ»
РЕАБИЛИТАЦИЯ
Важно было
сохранять позитивный настрой.
Я отправился в реабилитационный центр.
Началась настоящая работа,
я пытался ходить в бассейне.
Пытался снова шевелить лодыжкой –
вот и весь процесс.
Я терял терпение от того,
как долго это продолжалось.
Хочется, чтобы всё прошло побыстрее,
но после такой травмы – это нереально.
НОЯБРЬ 2022 ГОДА
За лодыжкой еще осталось
немного лишней жидкости.
- Саша?
- Хорошо, всё в порядке.
Чёрт возьми.
ДЕКАБРЬ 2022 ГОДА
Мне определенно не легче,
но надо делать всё, что необходимо.
Я рад, что могу бегать, потому что
семь месяцев этого не делал.
Я очень доволен тем,
как идет выздоровление.
Но в перспективе
я хочу вернуться на корт,
соревноваться с лучшими игроками мира.
Надеюсь, я снова смогу выйти
на прежний уровень.
Нужно выздороветь и вернуть свою форму.
Нужно вновь обрести силу в лодыжке.
Через три месяца Ролан Гаррос,
надо подготовиться к игре
с лучшими игроками.
276 ДНЕЙ ПОСЛЕ ТРАВМЫ
КАЛИФОРНИЯ
США
АЛЕКСАНДР ЗВЕРЕВ – СТАРШИЙ
ПАПА И ТРЕНЕР САШИ
Зачем ты берешь с собой
столько ракеток?
Потому что будет разная натяжка.
Я понимаю. Но ты их не используешь.
Да, но…
Струн нет столько.
Девять ракеток на один день,
это что такое?
Видишь, когда он переходит на бэкхэнд?
Он поворачивается.
Посмотри сейчас на его бэкхэнд.
А для форхэнда – он на правой ноге.
- И он пытается толкать правой ногой…
- Да.
Он толкает не вперед, а вверх.
А это уже не та сила.
Он ее теряет.
Теряет кинетическую силу.
Наблюдая за Сашей, я сомневаюсь, что он
сможет играть на очень высоком уровне.
Когда у тебя травма,
когда твои связки порваны,
то сегодня ты играешь
на Центральном корте Уимблдона,
а завтра у тебя уже нет карьеры.
Были игроки в прошлом,
которые возвращались с трудом
или никогда не возвращались.
И когда смотришь на Сашу,
испытываешь тот же страх.
Всё выходит из-под контроля.
Хватит на сегодня.
Катастрофа, как я их отбивал.
Работать надо над этим.
Ничего страшного.
Всё в порядке, ничего страшного.
Мне было невыносимо,
что я не мог играть, а тур продолжался.
И мои главные соперники
выигрывали многие турниры.
Медведев. Маэстро…
МЕДВЕДЕВ
№ 4 В МИРЕ
…трижды подряд побеждает в туре ATP.
Ничто сейчас его не удержит от побед.
ТИАФО (США)
№ 15 В МИРЕ
Биг Фо в поединке с величайшим игроком
одерживает историческую победу.
Алькарас вернулся.
АЛЬКАРАС
№ 2 В МИРЕ
Седьмой титул в его карьере.
Мне трудно смотреть,
как лучшие парни выигрывают турниры.
Я буду играть в Монако,
так как, во-первых, я там живу,
а во-вторых,
это хорошая подготовка к Ролан Гарросу.
Я чувствую,
что сезон для меня начинается.
МОНТЕ-КАРЛО
МОНАКО
КВАРТИРА САШИ
Что мне надеть?
Что мне надеть?
- Костюм.
- Какой?
Этот.
Что это?
Спереди…
Нет.
Знаешь…
У него больше одежды, чем у меня.
Обычно мужчина
всегда ждет женщину, верно?
Ты о чём? Я немец,
и у меня есть швейцарские часы.
Как я могу опаздывать?
Боже мой, он всегда повсюду опаздывает,
и меня это сводит с ума.
Если мы когда-нибудь поженимся,
может, поженимся, может, нет,
то он опоздает на собственную свадьбу.
Идем.
ОТКРЫТИЕ КОМПАНИИ
ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ VITALE
В Германии говорят: настоящая любовь
начинается с пяти карат.
Как ты? В порядке?
АЛЬБЕРТО ВИТАЛЕ
Рад тебя видеть.
- Рад встрече.
- Как ты?
- Хорошо.
- Я рад.
Мы создаем для Саши красивое ожерелье.
Он поносит его, потом мы его продадим,
и вся прибыль пойдет в ваш фонд.
В прошлом году я создал фонд.
С трех лет я болею диабетом.
Я решил сделать большой шаг
и обнародовать это.
Я всегда был очень осторожен,
никогда особо об этом не говорил,
а в прошлом году после травмы
мне было особо нечем заняться,
и мы решили создать фонд,
чтобы помогать
всем в мире детям и людям с диабетом.
Когда я только начал ходить,
я ходил повсюду с теннисной ракеткой,
но многие врачи говорили,
что профессиональный спорт или спорт
такого уровня невозможен при диабете.
Что невозможно играть
на высоком физическом уровне
четыре или пять часов подряд,
если у тебя диабет.
Но если кто-то скажет мне,
что это невозможно,
я сделаю как раз наоборот.
При диабете
уровень сахара иногда падает,
иногда повышается, поэтому приходится
делать себе инъекции.
Когда он нервничает,
сахар сильно поднимается,
поэтому, когда он
в дурном настроении, я спрашиваю:
«Ты проверял свой сахар?
Может, у тебя
уровень сахара понижен, милый?»
Конечно, я могу о себе позаботиться.
Я могу играть по шесть часов в жару.
Я продолжаю играть,
когда уже не остается сил.
Я буду бороться до последнего.
Если я могу, значит,
это по силам любому.
До встречи. Увидимся
на следующей неделе. На теннисе?
- На теннисе, конечно.
- Отлично. До встречи.
У тебя будет стресс.
У меня? Надеюсь, не сильный.
Это значит, что я выигрываю.
Конечно.
МОНТЕ-КАРЛО
МАСТЕРС
Монте-Карло – еще один
прекрасный день в княжестве,
такой же, как и вчера.
Вероятно, нас ждет
действительно хороший день тенниса.
Браво, Ноле!
Да, я знаю это, конечно.
РУНЕ
№ 8 В МИРЕ
Ты такой большой.
Сегодня
Александр Зверев
делает свои первые шаги
на грунтовом корте после
прошлогодней травмы на Ролан Гарросе.
Зверев сразится с Медведевым
в 14-й раз в их карьере.
Эти двое знают друг друга очень хорошо.
Медведев – один из лучших
игроков в мире.
Этот игрок, вероятно,
самый уверенный из всех остальных.
В этом году он почти не проигрывал.
Но многое, что делает Медведев,
временами вызывает разочарование.
Он из тех, кто умеет
провоцировать соперника.
Я думаю, что в игре всегда
происходит много несправедливого,
и он использует это в своих интересах.
Он подает снизу.
Боже мой.
Брат, ты ненормальный?
Посмотри на меня! Я с тобой говорю!
Ты… Как бы назвать?
Слабак.
Отношения со зрителями у него –
от любви до ненависти.
Даниил Медведев
в танце переходит в четвертьфинал.
Еще немного реакции
от жителей Нью-Йорка.
Чем больше вы будете это делать,
тем больше я выиграю, спасибо, ребята.
Разговаривая со зрителями
или с судьей на вышке,
он использует весь стадион
как инструмент для победы в матче.
Поэтому с ним очень сложно играть.
НЕДЕЛЕЙ РАНЬШЕ
МОНРЕАЛЬ
КАНАДА
Привет.
СТУДИИ UBISOFT
- Рад знакомству.
- Очень приятно.
Даниил. Это наша команда.
Всем привет.
Команда, это Даниил.
Надо опробовать новую карту
к следующему сезону.
Все готовы соревноваться?
Все постараются выиграть?
Да, я – определенно.
Я Даниил Медведев.
Как профессиональному теннисисту,
мне нравится постоянно испытывать
чувство соперничества.
Поэтому помимо тенниса
я играю в компьютерные игры.
Это абсолютно то же самое,
если говорить о духе соперничества.
В каждой игре я играю, чтобы выиграть.
КОМАНДА ВЫИГРАЛА ПЯТЫЙ РАУНД
- Спасибо.
- Спасибо.
Спасибо.
У Медведева пока что
лучший результат года.
Он самая большая угроза в туре
от игроков этого поколения.
Когда-то считалось,
что на той же позиции
мог оказаться Зверев.
Да, это был отличный год
с действительно отличными результатами.
Но в теннисе ситуация меняется быстро:
ты получаешь травму и на десять недель
выбываешь из игры,
и моментально другие парни
занимают твое место.
Еда в черном холодильнике.
Что-нибудь желаете?
Всё хорошо.
Вылетаем. Добро пожаловать на борт.
Думаю, что против Саши я играл чаще,
чем против кого-либо другого,
но мы с ним не лучшие друзья.
Это невозможно.
Мы соперники.
Он выиграл Олимпиаду. Я – Большой шлем.
Думаю, что титул Большого шлема важнее,
хотя Олимпийский титул – потрясающий.
Мы соперники уже десять лет.
На корте мы по-прежнему хотим
победить и уничтожить друг друга.
У меня очень боевой дух.
Всегда хочу побеждать, всегда.
ТРЕТИЙ КРУГ
Зверев надеется на свою первую победу
в пятерке лучших после травмы.
Это была бы большая победа
для его возвращения.
Это мой шанс доказать, что я вернулся.
Мне нужна одна крупная победа.
Для прорыва мне нужен один результат.
Я знаю, что смогу.
Хороший старт для Зверева.
Травма лодыжки кажется давней историей.
Очень красиво
завершает Александр Зверев.
ЗВЕРЕВ 6 – МЕДВЕДЕВ 3
Взял первый сет.
ЗВЕРЕВ – МЕДВЕДЕВ
1 – СЕТЫ – 0
Он отлично играет против Медведева.
Физически он вернулся
на прежний уровень.
Это может стать для него
важным моментом.
Отличный теннис,
дает отпор Медведеву.
Медведеву сейчас очень трудно,
игра идет в одни ворота.
ЗВЕРЕВ 5 – МЕДВЕДЕВ 4
1 – СЕТЫ – 0
Звереву осталась одна игра
до четвертьфинала.
Давай!
Саша играет хорошо, он раскован.
Он сосредоточен на себе,
но я вижу, что Медведев в отчаянии,
поэтому ему нужно что-нибудь сделать.
Сделай это.
Хороший кульбит.
Что он делает?
Он вынул штырь из сетки,
это неспортивное поведение.
Наверное, очередные уловки Медведева.
Всё в порядке, не сломалось.
Ничего страшного.
- Зачем он это сделал?
- Не знаю.
Разозлить Сашу, заставить его
- выйти из зоны внимания.
- Да.
Всё дело в стратегии.
Надо постоянно искать пути к победе.
Давай, Саша! Давай!
Само это действие отвлекает вас.
Ты сосредоточен на том,
чтобы завершить матч, и вдруг,
представьте, что по корту
идет зеленый слон.
И ты: «Что здесь делает зеленый слон?»
Ты говоришь себе:
«Мне нужно сосредоточиться»,
но мы люди, мы отвлекаемся,
и Медведев умеет
из этого черпать энергию.
Не спеши.
Я люблю побеждать
и проигрывать в теннис.
Я не тот, кто пытается
играть в грязные игры,
чтобы досадить сопернику.
Меня так не учили играть.
Благодарю. Игрокам приготовиться.
Аут!
Прямо на линии, Даниил.
Нет, он был прямо на линии.
Не знаю какой, я только слышал.
Прошу прощения.
Нет. Это решение было раньше.
Даниил.
Довольно хорошо играет роль злодея.
Надо сосредоточиться.
Давай.
Потрясающий поворот.
Медведев вернулся и выиграл второй сет…
Нас ждет третий, последний сет.
Саша, не обращай внимания на то,
как он себя ведет,
на то, как громко жалуется
или вынимает штырь,
или вытягивает сетку – думай о себе.
Сосредоточься на матче.
Невероятно. Брейк Александра Зверева.
И во второй раз в этом матче
он будет подавать на победу.
Иногда приходится
придумывать что-то новое,
чтобы тактически удивить соперника
и победить любой ценой.
Медведев.
По-моему, Медведев спешит в туалет.
Ему нужно вернуться вовремя
на подачу Зверева.
Давай, Саша!
Мне в голову начали забираться мысли.
Вынутый штырь из сетки,
туалетный перерыв,
когда он не объявлен.
Чем дольше длится матч,
тем больше я раздражаюсь.
Время.
Уже немного выводит из себя.
Невероятно.
Чёрт возьми.
Он выбит из колеи.
Зверева как будто подменили.
8-7, Медведев.
МАТЧБОЛ
МЕДВЕДЕВ
Медведев, спасший два матчбола,
сейчас может выйти в лидеры.
Давай!
Давай!
- Давай, Саша!
- Молодец!
Давай!
Гейм, сет и матч Медведева.
Медведев проходит.
Совсем не много симпатии между ними.
Но Медведев одерживает победу.
Я потерял уважение к этому парню.
Да.
Это причиняет острую боль
Александру Звереву.
Нельзя винить Медведева
за подобные выходки.
Травма Саши полностью зажила.
Но ему не хватило уверенности в себе,
чтобы закончить матч.
Его психическое состояние
начало немного… ломаться.
Просто мучительно
закончить матч таким образом.
Всё должно было пойти не так.
Это не то, как должно было быть,
ведь я проделал большую работу,
я делал всё правильно.
Я соблюдал дисциплину.
Я чувствовал, что тот момент прорыва,
тот момент достижения результата
и возвращения к своему истинному «я» –
всё это ускользнуло.
Я просто не понимаю, почему я
не могу перейти через эту черту.
ПАРИЖ
ФРАНЦИЯ
357 ДНЕЙ ПОСЛЕ ТРАВМЫ
У меня мурашки по коже,
когда вспоминаю
наш последний турнир в Париже.
СЕРГЕЙ БУБКА
МЕНЕДЖЕР САШИ
Да, в прошлый раз,
когда мы там были, это было…
Не знаю, как это объяснить.
Было дерьмово. Очень-очень дерьмово.
Достаточно хорошее объяснение?
Нет?
Можно и так сказать.
Париж – моя главная цель,
но я немного тревожусь,
ведь в теннисе легко получить травму.
Определенно есть ощущение,
что это может случиться снова.
Посмотрим, что будет,
когда я выйду на корт.
РОЛАН ГАРРОС
Большая новость из мира тенниса:
22-кратный чемпион Шлема Рафа Надаль
отказался от участия в Ролан Гарросе
из-за травмы бедра, полученной
на чемпионате Австралии в январе.
Ролан Гаррос без Рафы – это как
французская пекарня без круассанов.
Это самый открытый Открытый
чемпионат Франции за последние 20 лет?
Да, абсолютно.
Для меня это прекрасная возможность,
однако и Джокович может нанести ущерб.
Алькарас – совершенно новый уровень.
И, конечно, Медведев
показывает свой лучший теннис,
так что всё зависит от того,
у кого сильнее желание.
Александр Зверев.
Каково это – вернуться туда, где ты
в прошлом году получил ужасную травму?
Спасибо, что напомнили мне.
Отличный первый вопрос.
Я думаю, что уже много раз
говорил об этом, но если честно,
то мне приятно вернуться,
потому что этот турнир
я внес в свой календарь
и очень хотел здесь играть.
Мне пришлось
научиться терпению, потому что
после такой травмы
невозможно играть в полную силу.
У Медведева проблемы.
От 172-ой ракетки мира,
Тиаго Сейбота Уайлда,
подающего на победу в матче.
Апсет эпического масштаба.
…два сета.
Вторая ракетка мира
вылетела в первом круге.
Отличная работа. Так дерзко.
Медведев – один из лучших
игроков в мире,
поэтому лучше
не играть с ним на ранней стадии.
Но в то же время я верю в карму.
Я верю,
что если пожелать кому-то плохого,
то это вернется к тебе.
Даниил Медведев сошел с дистанции.
Мы пока не потеряли Александра Зверева.
Мы всего в паре минут
от его встречи с Алексом Молчаном.
Зверев старается забыть о беде,
случившейся 12 месяцев назад,
когда он подвернул лодыжку
в матче с Надалем.
КОРТ ФИЛИППА ШАТРИЕ
Саше будет немного болезненно
выходить на этот корт.
ВТОРОЙ КРУГ
Я взволнован, и мне немного страшно
возвращаться туда, где всё произошло.
Увидеть то место, где я получил травму.
Да, я наделал в штаны,
так страшно вернуться на этот корт.
АЛЕКСАНДР ЗВЕРЕВ
ПРОТИВ АЛЕКСА МОЛЧАНА
Александр Зверев.
Выходя на Шатрие, я нервничаю.
Но в то же время я очень доволен,
потому что я могу получить
новые воспоминания об этом корте
и оставить в прошлом всё,
что мне пришлось пережить.
Я вздохну свободно.
Счет 0-15.
Это было прекрасно.
Полтора часа я наслаждался игрой.
Весь год я не был так счастлив,
как сейчас на этом корте.
Я радуюсь, как ребенок,
который просто хочет играть в теннис.
МАТЧБОЛ
ЗВЕРЕВ
Спасибо.
Гейм, сет и матч Медведева.
Три сета – ноль. 6-4, 6-2, 6-1.
Сильное впечатление от игры Зверева.
Это была хорошая игра. Очень хорошая.
Следующий – Фрэнсис Тиафо,
посеянный под номером 12,
который поджидает Зверева
в третьем круге.
ФРЭНСИС ТИАФО (США)
12-Я РАКЕТКА МИРА
Я сделал свою часть.
Я говорю, что сделал свою часть.
Жду тебя. Я сделал свою часть.
Погнали!
Фрэнсис – один из самых
талантливых парней на турнире.
У Фрэнсиса талант от Бога.
Понеслись!
Я ставлю себя под удар.
Он хочет быть лучшим,
и он один из самых опасных противников.
Восхитительно, Тиафо.
Если я выиграю в матчах,
то смогу сказать, что вернулся.
Что это за заказ?
- Это «Калифорния». «Калифорния»…
- Где?
Хороший вопрос. Это называется…
Вот ролл «Калифорния».
«Калифорния» только с сыром.
МАРСЕЛО МЕЛО (БРАЗИЛИЯ)
ПАРТНЕР САШИ В ПАРНОМ РАЗРЯДЕ
Тебе острый?
После травмы
ты думал, что выйдешь на этот уровень
так быстро?
Обычно после травмы…
После травмы в голове столько мыслей,
и сначала я думал:
- это всё. Я думал, моей карьере конец.
- Я помню это.
Конечно, я плакал, потому что мне было
еще и больно, и довольно много кричал,
но моя главная мысль была –
я никогда не смогу
снова играть в теннис на таком уровне.
Это была моя главная мысль.
Значит, шаг за шагом.
Чувствуешь себя хорошо?
Я чувствую, что могу выиграть турнир,
потому что считаю, что играю
в очень приличный теннис.
Я так сильно хочу здесь выиграть,
как никогда и нигде раньше.
Посмотрим, что будет.
БИГ ФО
Вечер будет хорошим.
Я был очень доволен.
После жеребьёвки
я сказал: «Я хочу сыграть с Сашей».
Я знаю его с 11 лет,
мы с ним хорошо ладим.
Он любит себя, и мне он нравится.
Париж, чувак.
Один из лучших городов мира.
Я планирую здесь ненадолго остаться.
Я должен победить его.
Я знаю его игру,
и я чувствую, что он в напряжении.
Я очень хочу победить его.
Увидимся вечером.
Что теперь?
УЭЙН ФЕРРЕЙРА
ТРЕНЕР ФРЭНСИСА
Готов к вечеру, Уэйн-о, или как?
Я готов к нему.
Как его победить?
Как его победить?
Увидишь сегодня вечером.
Я надеру ему сегодня задницу.
Тиафо твой следующий противник?
Да.
Думаю, будет хорошая игра.
Я нечасто видел Биг Фо на грунте…
Он снова начал хорошо играть в Мадриде,
поэтому он опасен.
Против Фо – не надо
превращать игру в веселье. Вот и всё.
Не давать ему веселиться.
Он пытается вовлечь в свои игры,
чтобы помешать тебе.
Нельзя ему позволять.
Каждый пытается
вовлечь тебя в свои игры.
Медведев делает это по-своему.
Тиафо пытается это делать
шутя, смеясь и всё такое.
Это ничего, если ты победишь.
Так, еще раз. Хорошо. Молодец.
Я знаю, что он будет защищаться.
Если матч затянется…
Сначала он довольно агрессивен, но…
Матч затянется, он начнет сдавать…
Надо играть под его удар справа.
Направлю на форхэнд,
пусть бьет мне с этой стороны.
Просто соревнуйся.
Да, это не обсуждается.
Дерись, как собака, и держись там.
На крупных турнирах
играешь с мастерами.
Готовишься сыграть с лучшими в мире.
Сейчас, ровно год после травмы…
ГОД ПОСЛЕ ТРАВМЫ
…я снова здесь.
ТРЕТИЙ КРУГ
АЛЕКСАНДР ЗВЕРЕВ (ГЕРМАНИЯ)
ПРОТИВ ФРЭНСИСА ТИАФО (США)
Он нервничал?
Да, всё в порядке.
Да?
На разминке напряжение всё время росло.
Он спросил меня миллион раз…
«Я смогу сегодня хорошо сыграть?
Удар лучше, чем на прошлой неделе?»
Задавал эти вопросы
на протяжении 25 минут.
Гейм Тиафо.
Тиафо с самого начала
проявляет уверенность.
У Тиафо первый брейк в первом сете,
он диктует ход матча на данный момент.
ЗВЕРЕВ 3 – ТИАФО 5
0 – СЕТЫ – 0
Сетбол.
ЗВЕРЕВ 3 – ТИАФО 6
ЗВЕРЕВ – ТИАФО
0 – СЕТЫ – 1
Тиафо рад этой двойной ошибке.
Фо не дает мне задать ритм.
Он идеально отыграл первый сет.
Временами я нервничаю.
Я совершаю ошибки,
но я знаю,
через что мне придется пройти,
и мне нравится преодолевать трудности.
Счет 30-15.
- Гейм, сет.
- Да!
Какой брейк! Теперь ему нужна публика.
Он нашел выход во второй сет.
ЗВЕРЕВ – ТИАФО
0 – СЕТЫ – 1
ЗВЕРЕВ 1 – ТИАФО 0
Тиафо думал, что мяч ушел в аут.
Мяч верный.
Он просит судью спуститься
и проверить отпечаток мяча.
Стиль и характер игры Медведева.
Жульничает.
Ответ Габаса – в поле.
Ему незачем спускаться.
Для чего ты там?
Зачем ты там сидишь?
Зачем ты там сидишь?
Тишина. Спасибо.
Не могу слушать Тиафо.
Он пытается вовлечь и меня,
не надо смотреть на него.
Никакой реакции на него.
Сосредоточиться на себе.
У Зверева три сетбола.
ЗВЕРЕВ 7 – ТИАФО 6
ЗВЕРЕВ – ТИАФО
1 – СЕТЫ – 1
Здесь, на Шатрие, идет большая игра.
Ударил мячом прямо в Зверева.
Зверев лишь взглянул на него.
Я знаю, что он пытается делать.
На меня это не действует.
Не дам Фо развлекаться.
Два сетбола.
Аут!
Гейм, сет Зверева.
ЗВЕРЕВ 6 – ТИАФО 1
От проигрыша Тиафо – к лидерству
два-один по сетам.
Идем на пятый, детка.
Будет пять сетов.
Я просто сообщаю тебе.
Я уверен в себе.
Настал момент,
и я должен завершить матч.
Давай, Саша! Давай!
Давай!
Давай!
Спасибо.
Счет 2-1.
Он ничего не мог сделать.
Зверев.
Давай!
МАТЧБОЛ
ЗВЕРЕВ
Давай, Саша! Давай!
Аут!
Гейм, сет, матч Зверева.
3-6, 7-6, 6-1, 7-6.
Александр «Саша» Зверев!
Молодец! Давай!
Саша, 12 месяцев назад
я сидел там и услышал,
что что-то случилось с твоей ногой.
Да. Сегодня исполняется
ровно год, так что…
- Вау.
- …это…
Это определенно был самый тяжелый год
в моей жизни, это точно.
Я люблю теннис больше всего на свете,
поэтому находиться вдали от него,
когда я его лишился, было очень трудно,
но я очень счастлив, что вернулся сюда.
Я так рад снова участвовать в поединках
на этом прекрасном корте
перед такой прекрасной публикой,
надеюсь, я продержусь здесь.
До встречи.
После этих долгих месяцев,
после сумасшедших взлетов и падений,
если он обрел прежнюю уверенность
в себе, то это для меня самое важное.
Тогда я счастлива.
Он вернулся к крупным матчам
против топ-игроков. Я им очень горжусь.
Если вспомнить тот путь,
который я проделал после травмы,
то я очень доволен тем, чего достиг.
Я вернулся на высший уровень тенниса.
Это значит всё для меня.
А что ждет
Александра Зверева в будущем?
Отличный вопрос.
Увидим.
СПУСТЯ ДВА МЕСЯЦА
Трудно описать словами, как хорошо
Зверев передвигается
по теннисному корту.
Первый матчбол Зверева.
Для Александра Зверева –
это 20-й титул чемпиона тура ATP.
И это имеет для него большое значение,
поскольку он победил
в том месте, где он родился,
в том месте,
где он вырос, – в Гамбурге.
Победа. Это единственное лекарство,
когда теряешь уверенность в себе.
Это почти как в первый раз,
прошло так много времени,
как вы сказали, 18 месяцев,
и сейчас я невероятно счастлив.
Нет больше сомнений, вот и всё.
ДАЛЕЕ …
Для Джесси Пегулы и Марии
непросто быть долгое время
в топ-десятке игроков.
Вы на равных,
с таким высоким рейтингом.
Даже если это только один трофей –
это имеет большое значение.
Говорят, что я не заслуживаю
быть среди лучших.
Какого чёрта?
Однажды это тебе не понравится.
Мне 28 лет.
Мне необходимо выиграть турнир.
Вам нужен Суперкубок.
Мне нужен Большой шлем.
Стать великой – чертовски тяжело.
Аут.
Мне нужно выиграть турнир,
а если облажаюсь – упущу еще один шанс.
Чертова возможность
уходит от нас, приятель.
Люди хотят критиковать меня.
Ну и хрен с ними.
Двe бывшие третьи ракетки
сойдутся в бою.
Сейчас или никогда.
Чья возьмет?
Серия 5
Привлечем наших молодых игроков.
Я из числа молодых?
Да, ты одна из молодых.
Пойдет.
Забываешь, сколько им лет.
К обеим поздно пришел успех.
Долгое время
оставаться в топ-десятке непросто.
А если ты не выигрываешь турниры,
Очень медленно.
то разочарование
может тебя деморализовать.
Джесс и Мария, много лет
входящие в топ-десятку игроков,
не готовы на этом остановиться.
Стабильность – это здорово,
но хочется всё-таки выиграть трофей.
Окно возможностей закрывается быстро?
С приходящими новичками
это продлится недолго?
Возможно, мне осталось совсем недолго.
Если облажаюсь, упущу свой шанс?
Что это, чёрт возьми?
Она настроена негативно.
Ты начинаешь паниковать и нервничать.
Я играла, как дилетант.
Когда я проигрываю в большом турнире,
я в сомнении задаюсь вопросом:
«Я когда-либо смогу победить?»
Я верю, что однажды
всё встанет на свои места.
Однажды? Мне 28 лет.
Я должна выиграть турнир.
И у Марии, и у Джесс
есть лишь один способ
ответить критикам –
одержать победу.
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ
СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА
БОКА-РАТОН
ФЛОРИДА, США
Разрешим им покупаться?
Они будут так рады.
Они довольно забавные.
Я Джессика Пегула.
Мне 29 лет, я третья ракетка мира.
Первая ракетка США –
мужчины и женщины.
Люблю использовать полотенце Уимблдона.
Люди готовы убить за такие вещи,
а я вытираю им свою собаку.
Прости.
Я стала профессионалом,
когда мне было 17. Большой стаж.
Это потрясающее чувство –
начинать год в пятерке лучших. Здорово.
- Не слишком много углеводов?
- Да.
Загляните в нашу тайную комнату.
Она с той стороны.
Это книжный шкаф,
открываешь его и толкаешь.
Здесь беспорядок.
Да, это мое детское фото.
Мячи, честно говоря, даже не знаю.
Восточный дивизион АФК,
мы получили их,
когда выиграли в сезоне 2021 года.
МЫ УВЕРЕНЫ В ПЕГУЛЕ
Мои родители владеют командами НХЛ
Buffalo Sabres и НФЛ Buffalo Bills.
Это была американская мечта,
потому что мой отец
рос не в богатой семье.
Моя мама была брошенным ребенком,
ее удочерили из Южной Кореи.
Они встретились с моим отцом,
когда он только начал строить империю
в нефтегазовой отрасли.
Мои родители всегда любили спорт.
Поэтому они купили Sabres,
а некоторое время спустя – Bills.
Меня зовут Терри Пегула, и Пегулы
только что купили футбольную команду.
Ким и Терри –
лидеры в профессиональном спорте.
Кто-то считает, что мне всё легко,
потому что мой отец очень богат,
но это было не так
до моего 17 или 18-летия.
Я не ожидала столько внимания.
ДЖЕССИ ПЕГУЛА
На самом деле, это было ошеломляюще.
Отец был со мной строже, чем мама,
он был старой школы, наставлял меня.
Мы называем ее нашей главной
и самой любимой спортивной командой.
Они подарили мне прекрасное детство,
привили мне трудолюбие.
Благодаря этому я смогла достичь высот.
В этом году я проиграла в финале Иге.
А это – на самом деле круто.
Это, скажем так, мой трофей.
Я тогда проиграла Серене в финале
одиночного разряда в Окленде.
Гейм, сет и матч Уильямс.
Серене Уильямс достался 73-й титул
в одиночном разряде.
ПАТРИК
БЫВШИЙ ТРЕНЕР СЕРЕНЫ
В финале в Окленде
я только начала добиваться успеха.
Напряжение было невероятное,
но это было что-то особенное.
Большая благодарность Джессике Пегуле.
Она показала силу,
с которой нужно считаться.
Я не хотела сравнивать себя с ней,
потому что с ней не сравниться.
Это очень круто.
Ко мне поздно пришел успех.
Определенно поздно.
Около четырех лет назад я поняла,
что вполне сформировалась.
Я нашла хорошего тренера.
С кем ты говоришь по FaceTime?
Я собираюсь поиграть в гольф с Беном.
Я позвоню вам после хоул-ин-уан
с фото у флажка. Получите…
Это будет уже твой второй раз?
Да.
Первый вызывает сомнения.
Мы не видели награду.
С первым мне повезло,
но теперь я точно смогу.
Нужно верить.
Боже. Я не могу.
До связи.
Это мой тренер.
Всего лишь беглый взгляд.
Когда мы начинали,
ее рейтинг был около 90.
Ей надо было лишь поверить в себя.
Вот тогда и пришел успех.
Гейм, сет, матч Пегулы.
Весьма сенсационное выступление.
Она пригласила Дэвида Уитта,
постоянного тренера Винус Уильямс.
Так и продолжай.
Третья в мире. Это шутка?
Всего три-четыре года назад
она вошла в топ-100.
Мой рейтинг высок,
так как я хорошо играла
во многих соревнованиях,
но за всё время
я выиграла не так много турниров.
Могу сказать: «Я миссис Стабильность.
Я часто выхожу в четвертьфиналы.
Да. Я знаю, и всё же».
Но хочется большего,
и ты начинаешь сомневаться,
получится ли это у тебя.
ЛОНДОН
СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
Я разговаривала
с мамой по телефону, и ее слова:
«На Уимблдоне Мария хорошо выступит».
Я Мария Саккари.
Я профессиональная
теннисистка из Греции,
и сейчас я занимаю
восьмое место в мире.
МАРИЯ САККАРИ
№ 8 В МИРЕ
Если я выиграю, бабушка может приехать.
- Это было бы здорово.
- Да, было бы потрясающе.
- Давно мы не были вместе.
- Да.
АМАНДА
СЕСТРА МАРИИ
В прошлом году я была третьей в мире,
но я выиграла только один турнир,
и это было четыре года назад.
В этом году мне исполнилось 28,
и я начала задумываться:
«Вдруг у меня заканчивается время?»
Знаешь, все эти годы ушли на то,
чтобы выйти сюда,
выйти на высший уровень.
- Это было просто, да…
- Нет, я…
…очень утомительно и очень тяжело.
Да.
По окончании карьеры я не хочу,
чтобы меня запомнили
очень хорошей теннисисткой,
выигравшей только один титул.
Мне очень нужно
снова испытать это чувство победы.
Саккари и Джессика Пегула
постоянно стремятся к главному трофею.
Но чем дольше это продолжается,
тем больше это тебя напрягает.
Затем вы как бы помещаете это
на недостижимую вершину
и начинаете думать: «Это мой
последний шанс оставить свой след».
УИМБЛДОН
Добро пожаловать
на Уимблдонский турнир 2023 года.
Всеанглийский клуб великолепен.
На Уимблдоне
всегда царит особая энергетика.
Здесь чувствуется история.
Это особенный турнир.
ПЕРВЫЙ КРУГ
АРИНА СОБОЛЕНКО
№ 2 В МИРЕ
Гейм, сет и матч Соболенко.
Тур набирает ход.
Победить могут 5 или 6 игроков.
ОНС ЖАБЕР
№ 6 В МИРЕ
Женский турнир интересен
уже в течение долгого времени.
Невероятно. Эта девушка –
настоящая находка.
Происходит смена поколений.
Более старшим игрокам
надо выходить на другой уже уровень.
Гейм, сет и матч Пегулы.
У нее получилось.
Виртуозно, Джесс.
Джессика Пегула выходит во второй круг.
6-7, 6-3.
С повышением рейтинга
чувствуешь гораздо большее давление,
но нужно обязательно выиграть
первый круг.
На Уимблдоне мне не нравится погода.
Она никому не нравится.
Но для всех это особенный турнир.
Корт?
Седьмой.
Какой?
Тот же, что и вчера.
Эта тренировка будет отличной.
Иди сюда, Мария. Верх или низ?
Только верх.
- Только верх.
- Не идем вниз.
Для нее – только верх. Низ. Извини.
Низ. Нормально.
Я всегда выигрываю в жеребьевке.
АНЕТТ
БЫВШАЯ № 2
Тренеры. Назовут то, что хотят.
- Да.
- Ладно. Идем.
Готовы?
Анетт Контавейт – моя хорошая подруга.
Мы росли и играли вместе. Мы ровесницы.
Извини, Анетт.
- Можем прерваться?
- Да.
Но, к сожалению, она получила травму,
и мне так грустно, что она объявила
о завершении карьеры.
Какие у тебя планы?
Уже три года я изучаю психологию.
Ты уже закончила?
- Нет.
- Нет, понятно.
Нет.
Думаешь начать работать психологом?
Я склоняюсь к спортивной психологии.
Ясно.
- Если я попрошу помощи, поможешь?
- Да.
Прошлый год был для меня
морально очень тяжелым.
Были взлеты и падения.
Буду твоим первым клиентом.
У меня еще магистратура,
я не знаю, как долго
ты планируешь играть, но…
Теннис – жесткий спорт.
В прошлом году всё шло отлично,
я стала третьей.
Но потом был спад.
Я немного спятила.
2022 ГОД
Я не слышу тебя.
Всё было так быстро.
Я была так близко к тому,
чтобы стать первой в мире,
но не была к этому готова.
У меня начались панические атаки,
иногда на матчах
я просто не могла дышать.
Она слишком напряжена.
Боялась потерять сознание –
не очень приятное чувство.
Не надо ничего говорить!
Я полгода была вне себя.
Мария, которая начала сезон,
исчезла бесследно.
Становилось всё труднее и труднее,
было время, когда она
хотела бросить теннис.
Я была морально
и эмоционально опустошена.
2023 ГОД
Я боялась выходить на корт.
Вокруг были люди,
которые говорили, что, когда я дохожу
до более поздних этапов турнира,
я гарантированно проигрываю.
И титул чокера
всё еще за Марией Саккари…
Это не выходит из головы.
Игрок-любитель.
Дилетант.
Чёрт возьми.
Из-за этого
у меня было много сложных моментов и…
…я смотрю на себя,
и мне не нравится то, что я вижу.
Иногда я чувствую,
что хочу завершить карьеру.
Но у меня нет ощущения, что я
добилась всего, чего очень хотела.
Ты рада, что уходишь?
Думаю… Это было трудно.
Но теперь я, думаю, смирилась с этим.
Теперь я чувствую себя нормально.
Тебе всегда не хотелось играть.
Я не собиралась играть до старости,
но я не думала,
что закончу в этом году.
Я не готова завершить свою карьеру,
ведь если бы я выбрала что-то другое,
я бы не осталась прежней.
Но если я продолжу проигрывать,
возможно, стоит задуматься.
Нас ждет увлекательный матч.
Восьмая сеянная Мария Саккари
встретится с 21-летней
Мартой Костюк с Украины.
В этом сезоне у Марии пять полуфиналов.
Она надеется
добиться большего на этом турнире.
Давай, Мария!
Саккари не терпится приступить к битве.
У нее такой пламенный взгляд.
Первый круг турниров Большого шлема
для нас всегда очень важен.
Гречанка достает повсюду.
Хочется начать турнир
и показать хороший теннис.
Она прекрасно бьет по мячу.
Всё может сложиться так,
что она выиграет Большой шлем.
И вот почему.
Отличная баранка от Марии Саккари.
САККАРИ 6 – КОСТЮК 0
Чтобы ее сломить сегодня,
потребуется немало усилий.
Но надвигается огромная темная туча.
Мария Саккари усиливает атаку.
САККАРИ 2 – КОСТЮК 1
- Аут.
- Гейм Саккари.
Она хочет закончить до дождя.
Дамы и господа, матч остановлен.
Матч временно остановлен.
Надеюсь, дождь пройдет довольно быстро.
До сих пор игра была в одни ворота.
Это непросто –
остановиться и начать заново.
В голове проносятся мысли:
«Как мне вернуть ритм?»
Это часть игры, но это неприятно.
Готовы, тяни!
Думаю, он скоро пройдет.
ЧЕРЕЗ 30 МИНУТ
Мы готовы возобновить игру.
Сможет ли Мария Саккари
завершить этот матч?
Уход с корта из-за дождя может
выбить из колеи, но надо держаться.
- О боже.
- Аут.
Это перехват инициативы?
Это переломный момент.
Мисс Марта Костюк выиграла второй сет.
Саккари теперь теряет свои позиции.
Это полностью изменило матч.
У Саккари беспорядочные удары.
Когда всё идет не так,
это ужасное чувство.
У тебя одни негативные эмоции
и ты ничего не можешь поделать.
Аут!
Это невыносимо.
Саккари в замешательстве.
И у Марты Костюк
есть шанс на громкий апсет.
МАТЧБОЛ
КОСТЮК
Аут.
Яркая волевая победа.
Костюк обыграла
Марию Саккари, восьмую ракетку,
всухую проиграв первый сет.
Саккари хочется уйти с корта
подальше отсюда.
Не могу больше играть.
- Ты в порядке?
- Нет, я…
Я снова достигла своего потолка.
Вот как я чувствую, если хочешь правды.
Ты себя накручиваешь.
Я не питаю иллюзий.
Вернись к тому, в чём ты сильна.
Не знаю, в чём я сильна.
В силовой манере игры.
В этом твоя сила.
Посмотри на всё шире.
Не пытайся поставить…
Ты ищешь оправдания.
- Не ищу.
- Ищешь.
- Я хочу…
- Ты не видишь реальности.
- Мария.
- Пойми, я не могу играть.
Последние два турнира
я не могу играть. Я чувствую…
Ко мне это уже не вернется.
Я снова потеряла себя.
Вот что я чувствую.
Сейчас нужно думать о том,
как вернуть тебе уверенность на корте.
- Переоденусь.
- Ладно.
Было очень обидно, потому что временами
я просто не могла проявить боевой дух.
Это убивает меня изнутри.
Я не хочу вечно играть в теннис.
Возможно, мне стоит уйти.
На каждый турнир ты выходишь с мыслью,
что очень хочешь победить,
но когда этого не происходит,
становится еще тяжелее.
Морально уже не выдерживаешь,
но уходить из спорта не хочется…
…просто зачахнув.
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ
Пегула дошла до четвертьфиналов
в каждом из четырех турниров,
но не прошла дальше.
Сможет ли американка
пройти дальше сегодня?
Будет дождь?
Возможно, чуть-чуть,
где-то в 10:00 или 11:00.
Все всегда говорят о четвертьфинале.
Напряжение нарастает,
у тебя сильные соперники,
ставки выше.
Осталось восемь человек,
и вопрос: «Кто победит?»
В четвертьфинале
я чувствую большее давление,
и морально это довольно сложно.
Удачи, Джесс.
Спасибо.
Это важный матч,
но я стараюсь расслабиться
и заставить себя думать о других вещах.
Ты смотрел свое шоу вчера?
Нет, я сразу пошел спать.
Я даже «Голое влечение» не смотрел.
О боже.
Но это ты нашел его в телепрограмме.
Идет каждый вечер в 23:00.
Просто безумное шоу.
- Оно стрёмное.
- Какого чёрта?
Это будет интригующий
поединок в четвертьфинале
между Пегулой и Вондроушовой.
МАРКЕТА ВОНДРОУШОВА
42-Я РАКЕТКА МИРА
Вондроушова играет хорошо.
Она хорошо предугадывает кросс.
Будет возможность – делай удар по линии
и позади нее.
Джесс прошла в 1/4 финала
на всех турнирах Большого шлема,
наряду с другими американками –
Винус, Сереной, Слоан и Мэдди.
Так что… надеюсь,
что следующим будет полуфинал.
Она подходит всё ближе и ближе,
и как только она преодолеет этот рубеж
и победит в четвертьфинале,
она выиграет Шлем,
когда бы это ни произошло.
Джесс Пегула надеется,
что ей в шестой раз повезет
в четвертьфинале Большого шлема.
Но она играет против очень опасной
соперницы – Маркеты Вондроушовой.
Это важный матч.
Ты выходишь в 1/4 финала
и начинаешь думать о финишной черте.
Несомненно, нервы
здесь сыграют свою роль.
Как она перед матчем?
Хорошо.
Так, начинается.
Подает Джессика Пегула.
Тишина.
Потрясающе. Сенсационное очко.
Думаю, что это будет
испытанием для Пегулы.
Мощный старт Вондроушовой.
ПЕГУЛА 2 – ВОНДРОУШОВА 4
Девочка быстро играет.
Да.
Вондроушова выигрывает первый сет.
Пегула совершенно растеряна.
ПЕГУЛА – ВОНДРОУШОВА
0 – СЕТЫ – 1
- Ей надо собраться.
- Давай.
Ну же. Давай.
Давай, Джесс. Дай отпор.
Второй сет. Подает Пегула.
Она была немного раздражена
в конце первого сета.
Надо собраться и успокоиться.
Вот теперь американка уверенно играет.
Мы продвигаемся. Давай.
Это был очень хороший ответ Пегулы.
Давай.
ПЕГУЛА 3 – ВОНДРОУШОВА 1
0 – СЕТЫ – 1
Бывает, что нервозность уходит
и ты освобождаешься.
Мы всегда пытаемся войти
в то состояние, где такое происходит,
где ни о чём не задумываешься.
Потрясающе, Джесс Пегула
проявила моральную стойкость
и взяла второй сет.
Настоящий мастер-класс по тому,
как не паниковать.
До выхода в полуфинал остался один сет.
Хорошо, давай.
Давай!
Отличная игра Пегулы.
Сделав брейк в решающем сете,
она получила преимущество.
ПЕГУЛА 3 – ВОНДРОУШОВА 1
Дамы и господа, ожидается дождь,
поэтому мы хотим закрыть крышу.
Это шутка? Прямо сейчас?
Матч будет остановлен.
Начинается дождь.
Стоит посочувствовать Джесс Пегуле.
Преимущество у Джесс.
Лучше бы не закрывали.
Просто не знаешь, что ожидать дальше.
Как только крышу закроют, мы продолжим.
Когда крыша закрыта,
воздуха совсем не поступает.
Она будет играть по-другому.
Очень неприятно
делать небольшой перерыв в матче.
Ты отлично играешь, и вдруг
снова ощущаешь напряжение.
Начинаешь слегка нервничать.
Очень трудно сохранить преимущество.
Дамы и господа, игра возобновляется.
Джессика Пегула ведет три-один…
Но я должна выиграть.
Давай.
Давай, Джесс.
- Хорошо, Джесс.
- Так держать! Давай.
Хорошее начало.
ПЕГУЛА 4 – ВОНДРОУШОВА 1
Пегула ведет 4-1 в решающем сете.
У Вондроушовой истекает время.
Брейк-пойнт Пегулы.
Аут!
Американка немного напряжена?
Нехарактерная ошибка.
Аут!
Внезапно игра снова начинается.
ПЕГУЛА 4 – ВОНДРОУШОВА 4
Отличное сопротивление.
Чьи нервы крепче?
Аут. Для Вондроушовой
это четвертый гейм подряд,
и она будет подавать на победу в матче.
Должна сказать, я не ожидала этого.
Джесс Пегула контролировала матч.
МАТЧБОЛ
ВОНДРОУШОВА
Невероятно!
Вондроушова выиграла пять геймов подряд
и одолела Джесс Пегулу.
Не могу в это поверить.
Джесс Пегула отчаянно хотела разрушить
этот барьер и пройти в полуфинал.
Это причинит ей боль.
Невероятно.
Они могла. Она была почти у финиша.
Она видела его. Она чувствовала его.
А потом ты проигрываешь этот матч,
и это невыносимо.
Даже не знаю, что сказать.
Она переиграла саму себя со счетом
6-2, 4-1 после поражения в первом.
Невыносимо видеть, как она
проигрывает или терпит поражение.
Худшая № 3 в истории wta.
Больше похоже № 300
Чертовски невероятно.
Чертова возможность
уходит от нас, приятель.
Я, наверное, только дважды видел,
как Джессика плачет.
Больно видеть ее такой.
Это вершина Джессики Пегулы?
Это ее потолок?
ШЕСТЬ ЧЕТВЕРТЬФИНАЛОВ, ШЕСТЬ ПОРАЖЕНИЙ
Это печатают в прессе
после ее поражения.
Вероятно, сейчас
не лучшее время видеть это.
Когда тебе говорят,
что ты чего-то не можешь,
очень хочется послать их всех подальше.
Золотое правило тенниса –
не читать «Твиттер» или «Инстаграм»
во время турнира
и не заглядывать в них после турнира.
И обязательно следует блокировать
некоторые слова и тому подобное.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
США
Да, это была долгая неделя.
Боже, такая ужасная.
Да, всё в порядке.
Проиграть в первом раунде
на Уимблдоне –
это было очень обидное поражение.
Что ты чувствовала? Что было на душе?
МАМА МАРИИ
В ПРОШЛОМ № 43
Было дерьмово.
Думаю, ты была немного подавлена.
Всё в порядке, ребята.
Теперь я счастлива, я здесь.
Потом я занялась собой,
вернулась к простым и важным делам,
начала работать со своим психологом.
Она очень помогла мне
не зацикливаться на негативных вещах.
У тебя будут взлеты и падения,
это же теннис.
Я чувствую,
что начну выигрывать каждый матч.
Тебе надо по-настоящему понять,
что ты одна из лучших.
Нужно гордиться собой.
Я знаю, что не заслуживаю
ненависти в социальных сетях
и всех плохих комментариев.
Не хочу думать об этом
и тратить на это время и силы.
Проводить время с семьей
для меня гораздо важнее.
БАБУШКА МАРИИ
КОСТАС – ПАПА МАРИИ
Как хорошо, что вы все здесь.
Том, тебе следует гордиться Марией.
- Мы всегда в нее верили.
- Спасибо вам. Я сейчас заплачу.
Одна из задач Марии – улучшить
психологическую сторону своей игры.
Это сейчас самая главная задача.
- Что думаешь, тренер?
- Полностью согласен с вами, тренер.
Нет, я не тренер. Я мама.
Была бы я тренером,
тебя бы здесь не было.
Нет. Это неправда.
Вы двое, и ты, бабушка, тоже.
Да. Она тоже тренер.
- Главный тренер.
- Мне стоит напрячься.
Мне сейчас нельзя бояться неудачи.
Я еще не готова завершить карьеру.
Верю, что можно совершенствоваться,
несмотря на возраст.
Я знаю, что я способна победить.
Давайте выпьем за Марию.
- Успеха тебе завтра.
- Спасибо.
Будь храброй, и ты победишь.
Еще одна возможность стать лучше.
- Мы еще не закончили.
- Да.
Поражение на Уимблдоне
было очень тяжёлым.
Я была так близка.
Я упустила лидерство 4-1.
Думаю, это определенно подкосило меня.
Журналисты, пишущие обо мне,
ни черта не понимают.
Я не могу
купить себе выход в полуфинал.
Я просто подумала:
«Что за дешевый заголовок-приманка?»
Да, я бы отдала всё,
чтобы выигрывать турниры.
Хорошо дать волю своим чувствам…
Чувствовать… Чувствовать себя дерьмом,
чувствовать жалость к себе.
Иногда я стараюсь этого не делать,
но потом говорю себе: «Нет».
Я очень хочу пожалеть себя,
по-настоящему расстроиться
и разозлиться.
Но нам снова предстоит это сделать.
Мне нужно победить в следующем матче.
Мы приехали.
ВАШИНГТОН
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
Приветствуем любителей тенниса
на четвертьфинале…
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ
…турнира Мубадала Сити D.C.
Высшая сеянная и первая ракетка Америки
Пегула вышла в третий полуфинал D.C.
Я с радостью возвращаюсь в Вашингтон.
Я выиграла свой первый титул,
когда был турнир WTA 250.
Я всегда полна энергии,
когда возвращаюсь и играю в Вашингтоне.
Гейм, сет и матч Саккари.
Отличная сегодня игра.
Следующей против Марии Саккари
будет Джессика Пегула
в жаркой битве в первой десятке.
Она вполне хорошо играет.
Давай я позвоню ее психологу.
Да, это здорово.
Ей удалось победить
довольно много демонов,
и я хочу помочь ей победить следующего.
С Марией работает спортивный психолог.
Она советует мне, что можно
сказать Марии в важные моменты,
чтобы помочь ее психике.
Хорошо, ты смогла.
Ладно, я пойду поговорю с ней.
Она сказала: «Молодец!»
В следующем матче ты победишь,
только если будешь агрессивна.
Для победы над этими игроками
делаешь много невынужденных ошибок.
Да. Но победит тот игрок,
который проявит храбрость.
У нее тяжелый груз нескольких
мучительных полуфиналов,
и ее задача не из легких –
постараться стереть
воспоминания о некоторых из них
и относиться к каждому полуфиналу
как к новой возможности.
Реакция была быстрой.
Да, реакция быстрая.
Думаю, стоит мне выиграть в полуфинале,
и меня ждут кардинальные перемены.
Я сильно хочу этого для себя,
для своей команды, для своей семьи.
А еще, чтобы показать всем:
всё, что вы говорите, – чушь собачья.
Я всю ночь не спала.
Я просидел до двух часов.
Я посмотрел весь…
Большую часть матча Саккари.
Я не досмотрела до конца.
Если она будет играть, как в том матче,
то это будет отличный теннис.
Помнишь, когда я
играла с ней во Франции?
Да.
Она была как… Было похоже на битву.
Важный матч.
ПОЛУФИНАЛ
Джесс тоже из тех игроков,
чей прорыв произошел
на более позднем этапе карьеры.
Я уважаю ее за то, чего она достигла,
потому что все эти годы
она усердно работала с Дэвидом.
Что это? Как чёрт…
Хорошо. Еще. Повернись.
Оставьте это для танцпола.
Мария – мощный, атлетичный игрок.
Я могу сравнить себя с ней.
Ей тоже было нелегко
держаться на этом высоком уровне.
Может, поэтому мы испытываем
взаимное уважение друг к другу.
Однако теперь
мне нужно выиграть этот матч.
У нас сегодня большой полуфинал.
Сразятся первые ракетки
Греции и Америки.
Встречайте Марию Саккари.
А теперь – первая ракетка Америки,
Джессика Пегула.
Вопрос в том,
кого вы считаете более агрессивным?
Мария Саккари начинает действовать.
Так держать.
Всё в порядке. Давай.
До нее дошло, что это – короткая.
- Точно.
- На миллиметр.
Все ее мячи – в поле.
У меня такое чувство,
будто меня рвут на части.
Слишком сложный мяч.
ПЕГУЛА 3 – САККАРИ 6
Саккари ведет. Она вырвала первый сет.
ПЕГУЛА – САККАРИ
0 – СЕТЫ – 1
Ее атлетизм на корте невероятный.
Иногда я думаю,
что нужно выиграть очко три раза.
Это может измотать меня морально.
Продолжай давить на нее в этом гейме.
Ты молодец. Давай.
Аут!
Что мне нужно сделать,
чтобы заработать очко и выиграть гейм?
Ладно, возвращайся, давай.
Она в ударе.
Иногда мой разум
много думает о финишной черте.
ПЕГУЛА 1 – САККАРИ 4
Боже. Осталось всего два гейма.
Я должна завершить матч.
Не торопись. Сбавь темп.
Пегуле понадобится немало усилий,
чтобы изменить ситуацию.
Посмотрим, смогу ли я удержаться,
надо просто удержаться,
чтобы дать себе шанс.
Хорошее очко.
Неожиданно ее мяч словно летает.
Я не знаю, что произошло.
ПЕГУЛА 4 – САККАРИ 4
Она уже не та,
какой была несколько минут назад.
Давай, Мария.
Давай, сохраняй спокойствие.
Оставаться в настоящем – труднее всего.
Игра принимает иной оборот.
Джессика Пегула выигрывает
пять из шести последних геймов
и перехватывает второй сет.
ПЕГУЛА – САККАРИ
1– СЕТЫ – 1
Выигрываешь второй сет и думаешь:
«Она не прекратит сопротивляться.
Мне еще бороться за третий сет».
Я вне себя. Я злюсь,
но не показываю никаких эмоций.
Я верю в себя. У меня получится.
Давай, Мария. Сохраняй агрессивность.
Вот это больше похоже на Марию Саккари.
Очень хорошая игра.
Держись. Давай.
ПЕГУЛА 2 – САККАРИ 2
На табло между ними никакой разницы.
Мария, постарайся найти способ
победить в этом матче. Сделай это.
Саккари снова наносит удар.
Я поняла.
Я буду действовать по-другому.
Сохраняй спокойствие,
играй свободно, оставайся в настоящем.
Лучшее очко матча с большим отрывом.
ПЕГУЛА 2 – САККАРИ 5
Саккари превращает защиту в нападение.
Ее лагерь поддержки на ногах.
Без комментариев. Ай да очко!
МАТЧБОЛ
САККАРИ
Мария Саккари наконец выигрывает
свой первый полуфинал в сезоне.
…Мария Саккари
Гречанка продемонстрировала
железную выдержку.
Чувствуется, как много
психически и эмоционально
это значило для Марии Саккари.
Она преодолела себя.
Невероятное соперничество между вами.
Расскажи, что в твоей игре
позволило тебе сегодня удержать матч?
Я находилась в настоящем,
старалась преодолеть себя
и принять это как новый вызов.
Дамы и господа,
Мария Саккари из Греции.
С эмоциями и чувствами
после победы в большом матче
невозможно совладать.
Это самое лучшее чувство в мире.
Вот почему трудно перестать играть.
Поздравляю!
- Бабушка ждет. Идем сфотографируемся.
- Да?
- Ты мой любимый игрок.
- Спасибо.
Выиграть турнир –
это по-прежнему моя цель.
Но у каждого свой путь.
Думаю, что я на верном пути.
Я сейчас нахожусь
в хорошей психологической форме,
чтобы преодолеть это препятствие,
и я думаю, что у меня получится.
Но никогда не знаешь,
когда это произойдет, и это хорошо.
Выбрось из головы. Был тяжелый день.
- Она играла уверенно.
- Уверенно.
- Она не дала мне шанса.
- Не дала.
Оставь это в прошлом и забудь.
Надо было попробовать что-то другое,
попытаться сделать немного больше,
чтобы изменить матч.
Джессика, ты снова сдалась.
Сиди лучше дома,
живи на миллиардах папы
Родители покупают рейтинг?
Ненавижу, когда люди
пишут ужасные вещи в соцсетях.
Я не обязана доказывать этим людям,
что они неправы. Мне всё равно.
Но в то же время
бывают мрачные моменты, когда я думаю:
«Что я делаю? Зачем я это делаю?
Я снова и снова мысленно
возвращаюсь к одному и тому же.
И становится тошно».
БУФФАЛО
НЬЮ-ЙОРК, США
«БАФФАЛО БИЛЛС»
ХАЙМАРК СТЭДИУМ
Привет.
- Как дела?
- Хорошо. Как вы?
Мне кажется, что люди, в том числе и я,
всегда симпатизируют аутсайдеру.
Не думаю, что это мой случай,
или некоторые так не думают.
- Джесс?
- Привет.
- Как ты?
- Хорошо. Как ты?
- Рад встрече. Поздравляю.
- Спасибо. Как ты?
- Молодец. Как жизнь?
- Хорошо.
- Привет.
- Ты в порядке?
Да. Как дела?
- Что здесь?
- Да ничего.
- Здесь камеры, я нервничаю.
- Как жизнь?
- Хорошо.
- Как твои дела?
- После устроим соревнование?
- Да.
- Да.
- О да.
Хорошей тренировки.
Мне кажется, что мы постоянно боремся
с глупыми байками,
которые распространяют СМИ или люди.
Лучше бы они этого не делали,
потому что этот год был
очень тяжелым для семьи и для мамы.
В прошлом году
у нее случилась остановка сердца,
и она была без кислорода
довольно долгое время.
Сейчас она восстанавливается
после повреждения головного мозга.
Она была своего рода
центром всего и в семье, и на работе.
Было очень тяжело понять и принять это.
Когда случается что-то подобное,
то это дает вам совершенно
новый взгляд на то, что для вас важно,
как всё может очень быстро измениться.
Это моментально
изменило всё в нашей семье.
Моя мама просто потрясающая.
Она несгибаемая. Она настоящий боец.
Думаю, это главное,
чему она меня научила.
Вперед! Отлично!
Если она дома может бороться с тем,
что на нее обрушилось,
то и я смогу
снова играть в теннисном турнире.
Давай.
Мы из разных видов спорта,
но и вы, и я – спортсмены,
и нас всех объединяет одно и то же.
Я знаю, что вы
хотите выиграть Суперкубок.
А я хочу выиграть Большой шлем.
Пытаться быть великим чертовски тяжело.
Это очень трудно.
Но если бы это было легко,
то все бы это делали.
Просто наслаждайтесь процессом.
Мечта – это процесс.
Всегда наслаждайтесь этим, потому что
однажды вы оглянетесь назад
и захотите насладиться
этими моментами из настоящего.
- Вот и всё. Спасибо.
- Хорошо сказано.
- Спасибо. Благодарю.
- Спасибо, Джесс.
- Спасибо, Дион. Спасибо.
- Ты молодец.
Замечательно.
Я хотела бы
пробиться дальше в турнирах.
Я хотела бы
продолжить борьбу за выход в финал.
Думаю, мне важно знать,
что я постоянно совершенствуюсь.
Как ты мотивируешь себя,
чтобы быть лучшим каждый день?
Иногда лучше меньше, да лучше.
Нужен баланс.
- Установка на развитие?
- Да.
Ты своевременно
поделилась своими мыслями.
Трудно оставаться в настоящем,
но нужно приложить усилия.
Нужно стать по-настоящему жесткой,
злобной, безжалостной,
назовите это, как хотите.
Нужно просто решиться, найти свой путь
и уйти с головой в работу.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ КАНАДЫ
Пегула доминирует…
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ
…здесь, в Монреале.
Это Пегула.
У тебя достаточно ресурсов,
чтобы победить Коко Гауфф?
ПОЛУФИНАЛ
Трудно противостоять первой ракетке.
Такое чувство, будто я
контролирую всё, что происходит.
Этот мяч
может определить исход турнира.
И американка одерживает верх.
ФИНАЛ
Такое чувство, что я смотрю матч
и сама передвигаю фигурки.
Необыкновенная игра американки.
Отличное попадание.
Матчбол за победу.
Джесс Пегула.
Блестящая победа в Мастерс Монреаль.
Я горжусь своим выступлением.
Я смогу поднять свой уровень.
МОНРЕАЛЬ
Это было своего рода хорошим
напоминанием о том, почему я топ-игрок.
Да и вообще,
хочется, чтобы рейтинг
подкреплялся титулом.
Такая победа, как на этой неделе,
стоит того,
чтобы продолжать добиваться большего.
Выход на мой уровень
требует больших усилий,
иначе ничего не получится.
Это здорово –
оглянуться назад и сказать,
что после тяжелого труда и усилий
ты добился чего-то.
Конечно, это не самое главное
в моей карьере,
но хочется иметь дома красивую полку
с трофеями и показывать это людям.
ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ СПУСТЯ
ГВАДАЛАХАРА
МЕКСИКА
ФИНАЛ
ГВАДАЛАХАРА
«Вперед», – говорит она.
Она идет к титулу?
Настал момент для Марии Саккари.
ФИНАЛЬНЫЙ МАТЧБОЛ
Наконец-то.
Мария Саккари
наконец снова стала чемпионкой!
Я смогла. Я преодолела для себя
что-то очень-очень большое.
Как тренер я был очень рад за Марию.
Это было похоже на прорыв.
Мы ждали второго титула
более четырех лет.
Мы слышали так много плохого.
Мне было очень трудно победить,
и я рада, что смогла здесь это сделать.
В Мексике для меня всё изменилось.
Я снова обрела себя.
Мария, что скажешь хейтерам?
Дамы так не говорят, но…
Хрен с ними со всеми. Мне плевать.
ДАЛЕЕ…
Главные мэйджоры года.
На чемпионате США посеяны
пять американцев
впервые с 2004 года.
Лучшие американские игроки, все хотят
первыми выиграть Большой шлем.
Американцы не выигрывают
в Шлеме, и это вызывает напряженность.
Он намерен победить в Шлеме.
Здесь выживают только сильнейшие.
Они не друзья.
Они хотят того, чего хочешь ты.
Они отнимают твой хлеб.
Время Фо. Супергероя.
Спасибо за победы для нашей страны.
Это последний шанс принести
победу в Большом шлеме.
Кому в последний месяц было уделено
больше внимания, чем Коко Гауфф?
Годом ранее Серена
распрощалась со спортом,
и то, что Коко пришла и заполнила
эту пустоту, – похоже на сказку.
Для меня в Нью-Йорке
победа значит еще больше.
Я хочу стать первой ракеткой мира.
Это последний шанс.
Серия 6
Здесь рождаются звёзды,
здесь сбываются мечты,
здесь ты увековечиваешь
свое имя в теннисе.
Если ты американец и играешь
на Чемпионате США –
это в спорте нечто бесподобное.
Вот бы вернуться снова туда.
Победа в Шлеме меняет твою жизнь.
И вдвойне – жизнь американца,
выигравшего чемпионат США.
Ты пробиваешься в спортивную элиту.
Это огромная привилегия.
И очень высокие требования.
ПЕГУЛА
№ 3 В МИРЕ
С американца с высоким рейтингом
особый спрос.
На играх в США
должны побеждать американцы.
КОКО ГАУФФ
№ 6 В МИРЕ
В Нью-Йорке желание победить
становится еще больше.
В этом году в преддверии чемпионата
у американцев дела идут хорошо.
Похоже, мы снова обретаем силу.
Лидеры среди мужчин…
Я пытался уладить свои дела.
Тиафо, Томми Пол
и Тейлор Фриц нацелены на победу.
Они должны быть готовы
сделать что-то особенное.
Кто из парней принесет победу?
Более 20 лет американцы не выигрывают
в Шлеме, и это вызывает напряженность.
Ради этого я тренировался всю жизнь.
Я, Томми и Фрэнсис
испытываем спортивный азарт.
Но победителем хочу быть я.
На этот раз кто-то сможет победить.
Это хочу сделать я.
Надо быть готовым к победе,
готовым умереть за нее.
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ
СТАТЬ НОМЕРОМ ОДИН
ХЭМПТОНС
США
Вот это я понимаю.
Взгляни на эти французские тосты.
Томми в восторге от них.
О-ла-ла.
- Вкусно.
- Благодарю.
- Очень вкусно.
- Спасибо.
Для чемпионата нужно здоровое питание.
Я вхожу в топ-20,
и для меня это очень важно.
Это стимул для движения наверх.
Если подытожить год,
то он был весьма хорошим.
Стабильность на харде.
Это результат совместных усилий
за последние несколько лет.
БРЭД СТАЙН
ТРЕНЕР ТОММИ
- Давай!
- Гейм.
Томми Пол впервые в своей карьере
выходит в полуфинал мэйджора.
Выйти в полуфинал Большого шлема
было потрясающе. Это огромный успех.
Я верю в себя. У меня получится.
Когда мы начинали, Том был за сотней.
А сейчас –
в четырех позициях от топ-10.
Фо – номер десять?
Да, но ты должен добиться большего.
Ты должен обыграть остальных ребят.
В наших планах –
его победа в Большом шлеме.
Было бы здорово победить.
Победа на турнире Большого шлема
полностью изменяет жизнь. Это моя цель.
НЬЮ-ЙОРК
США
ЗА ПЯТЬ ДНЕЙ
ДО ОТКРЫТОГО ЧЕМПИОНАТА США
ФРЭНСИС ТИАФО
№ 10 В МИРЕ
Прошлый год стал прорывом.
До этого меня не знали.
А в этом году я приезжаю,
и всё совсем по-другому.
Рада видеть тебя!
- Как дела? Хорошо?
- Наш герой.
Люди видят в тебе нечто важное,
источник вдохновения.
Ты выходишь на корт, и такое чувство,
будто вся страна на твоей стороне.
- И всё сейчас взорвётся.
- Да.
Давно болею за тебя.
Да, мы победим.
Без сомнения. Благодарю тебя.
Твоя работа и всё, что ты отдаешь игре,
вознаграждается. Чудесное чувство.
АРИНА
Я буду похожа на Барби.
- Потрясающе.
- Мне нравится.
Посмотрите на нее!
Представляю, как девочки
будут смотреть.
- Они такие: «Да».
- Будут не рады.
Да, взмахни хвостиком.
Оставь здесь.
Большое спасибо.
- Надо надеть.
- Обалденно. Боже мой.
- Обалденные.
- Примеришь свой комплект?
- Давай я всё надену.
- Хорошо. Пойдем.
БИГ ФО
Надо вживаться
в образ того, кем ты стал.
- Пришло время Фо, детка!
- Время Фо.
Он супергерой.
Это круто.
Я чувствую себя уверенно.
Я чувствую, что именно здесь
я должен находиться.
ЧЕМПИОНАТ ИНДИАН-УЭЛЛС
Хороший был год.
Великий момент для Фрэнсиса Тиафо.
Я вышел в полуфинал Мастерса.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ В ХЬЮСТОНЕ
Фрэнсис Тиафо
стал чемпионом Хьюстона 2023 года.
Выиграл пару титулов.
ЧЕМПИОНАТ ШТУТГАРТ
Фрэнсис Тиафо – чемпион в Штутгарте.
Я попал в топ-10.
Это было ключевое событие.
Волшебная игра Биг Фо.
Это изменяет ваш менталитет.
Именно это и имеет значение.
Перед Большим шлемом
надо нарастить усилия.
- Здорово.
- Я верю, что смогу.
Руки устали.
ЗА ТРИ ДНЯ ДО ОТКРЫТОГО ЧЕМПИОНАТА США
У Фрэнсиса и Томми был отличный сезон.
ТЕЙЛОР ФРИЦ
№ 9 В МИРЕ
У Фрица был интересный год.
Его ждало разочарование на мэйджорах,
особенно в его ожиданиях.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ АВСТРАЛИИ
ВТОРОЙ КРУГ
Досадный финал для Тейлора Фрица.
РОЛАН ГАРРОС
ТРЕТИЙ КРУГ
Большие шлемы
не удавались в прошлом году.
УИМБЛДОН
ВТОРОЙ КРУГ
- Как ты?
- Хорошо!
Дамы и господа,
для меня большая честь быть здесь
и чествовать Тейлора,
нашего игрока номер один.
Я всегда возлагал на себя
высокие ожидания,
но сейчас эти ожидания еще выше.
Спасибо за победы для нашей страны.
- Спасибо. За вас!
- За вас.
Не хочу повторения прошлого года.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ США 2022 ГОД
Я отлично играл.
Мог добиться высокого результата.
Но проиграл в первом круге.
Закончил, не успев начать.
Надолго в Нью-Йорк?
Как проиграю, поеду домой.
- Не надо так говорить.
- Да, всё в порядке.
В этом году я морально готов к борьбе.
HAUTE LIVING
ТЕЙЛОР ФРИЦ
Я всё еще первая ракетка США.
Томми и Фрэнсис
немного отстают от меня.
Мы все хотим выиграть Большой шлем,
но я так этого хочу, что не могу
себе представить, что это буду не я.
Сегодня первый день
Открытого чемпионата США 2023 года.
Да!
Когда в Нью-Йорке
проходит Открытый чемпионат,
это всегда огромное событие
для всего города,
и ты ощущаешь эту энергию.
Игроки съезжаются на чемпионат,
на корты Северной Америки.
КАРЛОС АЛЬКАРАС
№ 1 В МИРЕ
Всё в порядке?
На Открытом чемпионате США в этом году
посеяны пять американцев
впервые с 2004 года.
Игры начались.
БЕН ШЕЛТОН (США)
№ 47
МЭДИСОН КИЗ (США)
№ 17
Мэдисон Киз, третья ракетка США,
Пегула – № 3 в мире,
Коко Гауфф – № 6 в мире.
СТАДИОН АРТУРА ЭША
У этих молодых американцев есть шанс.
Фриц, сколько дней ты дома?
Ты играл каждую неделю.
Да. В этом году было много.
Даже не знаю.
Видел Морган, она мне:
«Ты тоже летаешь на вертолете?»
Аян ей: «На вертолете?»
После поражения
я чувствовал себя идиотом.
Больше не полечу на вертолете.
Правильно.
Выступление на чемпионате
будет немного другим в этом году.
Ты нервничаешь?
Нет, я думаю, всё будет отлично.
Это вроде разогрева перед тренировкой.
Замечательно, что Пейдж со мной.
Мы встретились в прошлом году,
и у нас всё отлично.
Она меня поддерживает.
Думаю, они будут в восторге,
что ты здесь.
Привет!
- Вы получили свои подарочные наборы?
- Да!
Я бизнесвумен.
Я нахожусь в публичной сфере.
ПЕЙДЖ ЛОРЕНЦЕ
ДЕВУШКА ТОММИ
Это моя работа.
- Мы тебя любим!
- Но твой наряд!
Томми всегда хотел быть
лучшим игроком Америки,
но он не извлекает пользу из внимания
средств массовой информации.
Тут что-то вроде женского клуба.
Давайте пойдем в магазин.
Я знаю, что вы ждете.
Я говорю ему:
«Это нормально.
Проводи здесь хорошо время
и получай заслуженное признание».
- Большое спасибо!
- Не за что.
В этом году больше внимания.
Да, конечно.
Ничего не поделаешь,
если хочешь быть на вершине.
Приходится делать.
Теннис навсегда.
- Отлично.
- А вот это…
Это напрягает, но в целом неплохо.
Отличие этого года в том,
что люди ожидают многого
от американского тенниса.
Фанатам тенниса в США
интересны только победы американцев.
Если нет побед,
то они не придут смотреть.
Сейчас американцы начали выигрывать,
и это их вдохновляет.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ США 2023
Для Томми, Тейлора и Фрэнсиса
настало лучшее время.
Им по 25-26 лет.
Эти ребята готовы сделать свой ход.
Им очень важно управлять
своей эмоциональной энергией,
потому что очень раздражает,
если ты не можешь выдержать взгляды,
обращенные на тебя.
Ты рок-звезда.
Ты знаешь, как это бывает.
Не мне тебе рассказывать.
Американец, который выиграет мэйджор,
станет мегазвездой.
ПЕРВЫЙ КРУГ
Первая ракетка США
выходит во второй круг.
Я не допускал ошибок.
Я подготовлен, я собран.
Я знаю, как завоевывать титулы,
и я хочу дойти до победы.
ТИАФО – ПОЛ
Гейм, сет и матч Тиафо.
Многие – на твоей половине сетки.
Мы росли вместе, хорошо знакомы,
надеюсь, мы все продолжим.
На этом турнире
американцы неплохо отыграли.
МЕНШИК – ФРИЦ
ПОЛ – ДАВИДОВИЧ ФОКИНА
Киз, Пегула и Гауфф вышли в четвертый
круг женского одиночного разряда.
Америка восторженно
смотрит на соперничество
соотечественников, и все играют хорошо.
Томми Пол выходит в четвертый круг.
В этом году
бесподобная энергия на стадионе.
Все в восторге
от американского тенниса.
20-летний американец Бен Шелтон
вышел в четвертый круг.
Четыре американца в четвертом круге.
Это впервые с 2011 года.
Ты сыграешь против
своего соотечественника Томми Пола.
Да. В последнее время он на подъеме,
и я готов к войне,
и меня радует атмосфера.
Расскажи о Бене Шелтоне.
Что ты хочешь узнать?
ЧЕТВЕРТЫЙ КРУГ
Брайан, стой на своей половине.
Стой на своей половине корта.
БЕН ШЕЛТОН
№ 47
Играть с 40-ой ракеткой мира
в 16-м круге чемпионата –
это шанс на успех.
У него одна из самых сильных подач
на этом туре,
но моя победа в Австралии
придает мне уверенность.
Сегодня Томми Пол
побеждает Бена Шелтона.
Я люблю соревноваться.
И я хочу побеждать.
ВХОД НА СТАДИОН ЭША
Большой шанс
у одного из этих двух американцев
встретиться в четвертьфинале
с Фрэнсисом Тиафо.
Этот парень не собирается
выбывать из чемпионата США,
Мы с Фо уже давно говорим о том,
чтобы сыграть друг с другом
на чемпионате США.
Мы оба очень хотим этого матча.
Помни: когда он выходит,
пасуй агрессивно, хорошо?
Играй в темпе,
а если нет хорошего темпа,
бей прямо ему в горло.
ТОММИ ПОЛ (США)
ПРОТИВ БЕНА ШЕЛТОНА (США)
Бен Шелтон из Соединенных Штатов.
Я американский игрок,
мы хотим соревноваться
на крупнейших аренах.
Сеянный под 14-м номером, Томми Пол.
Выход на корт – неповторимое чувство.
Это потрясающе.
Чудесная атмосфера
на стадионе Артура Эша.
Два американца бьются
за выход в финальную восьмерку.
Первый сет. Играйте.
ШЕЛТОН 0 – ПОЛ 1
Хорошее начало для Пола.
Так держать, Ти. Давай, Ти Пи.
ШЕЛТОН 0 – ПОЛ 2
Когда играешь хорошо,
то движешься по площадке,
как рыба в воде.
ШЕЛТОН 0 – ПОЛ 3
Давай, Томми!
Томми Пол чувствует себя комфортно
на крупнейшей в мире теннисной арене.
Мне нравится ощущение победы.
Я не боюсь, что проиграю этот матч.
Отличный удар Шелтона.
Но многие матчи –
как американские горки.
Одно очко может изменить матч.
- Великолепно, Шелтон.
- Гейм.
ШЕЛТОН 5 – ПОЛ 4
Шелтон выходит из блоков
и перенимает лидерство.
Он очень быстро повел игру по-своему.
Аут. Шелтон побеждает в первом сете.
ШЕЛТОН – ПОЛ
1 – СЕТЫ – 0
Сосредоточься. Давай.
Чувствуешь изменение импульса.
Ты плохо играешь и накручиваешь себя.
Это не похоже на Томми Пола.
Аут!
ШЕЛТОН – ПОЛ
2 – СЕТЫ – 0
Шелтон ведет в сетах 2-0.
Ищи зону, Ти. Ищи зону. Давай.
Мне нужно найти энергию.
Нужно вернуться к матчу.
Время!
Бен Шелтон в одном сете
от сенсационной победы
над своим земляком Томми Полом.
Гейм.
Отлично, Томми.
ШЕЛТОН 4 – ПОЛ 4
Рейтинг моего противника
намного ниже моего.
Гейм!
Надо найти свою игру и играть.
Гейм.
Невероятная серия геймов Томми Пола.
ШЕЛТОН 4 – ПОЛ 5
Невероятная серия геймов.
Я чувствую
существенный сдвиг в динамике.
Гейм.
Пол выигрывает сет.
ШЕЛТОН 4 – ПОЛ 6
2 – СЕТЫ – 1
Мы переходим в четвертый.
Давай, Томми! Давай!
Время!
Серьезная битва
Томми Пола и Бена Шелтона.
Я очень уверен.
И я готов к пятисетовой войне.
ШЕЛТОН 2 – ПОЛ 2
Томми Пол! Невероятный ход.
Давай, Томми!
235 КМ/Ч
СКОРОСТЬ ПОДАЧИ
Прямо в живот.
Не могу поверить.
Как защититься от такой подачи?
Это было самосохранение,
216 прямо в подбородок.
Как остановить парня с такой подачей?
Невозможно.
ШЕЛТОН 4 – ПОЛ 3
Самая быстрая подача в турнире.
Чёрт возьми.
У него мощные подачи.
Супермощные. Трудно отбивать.
У этого парня опасная подача.
Очень хорошо.
МАТЧБОЛ
ШЕЛТОН
Это матчбол.
Аут!
Гейм, сет и матч Шелтона.
Ясно.
Было необыкновенно дерьмово.
Плохо. Очень плохо.
Проигрывать – отстой,
потому что винишь в этом только себя.
В любой спорт приходит
новое поколение игроков,
каждый год
в игру вступают новые игроки.
Хорошая игра. Успехов.
Эта машина продолжает вращаться.
Молодец. Так держать.
Спасибо.
Кто-то великий выходит на арену.
Ты должен быть к этому готов.
Там нет пощады.
Безумная игра.
В целом я мало доволен этим годом.
Чувак, я так сильно хочу домой.
Забавно. Год, возможно, отличный,
но запоминаются упущенные возможности,
а не те, которые реализовал, понимаете?
Ладно. Увидимся, ребята,
в следующий раз.
Готовы?
В начале Открытого чемпионата США
всё внимание Томми, Фрэнсису и Тейлору.
А потом из ниоткуда врывается паренек
и меняет всё.
Ты отлично играл.
Ты разогнался и вышел на новый уровень.
БРАЙАН ШЕЛТОН
ОТЕЦ БЕНА И ТРЕНЕР
Высший уровень, первоклассный.
У него ничего не было.
Пора углубиться. Знаешь, о чём я?
Да.
Это пугает.
Это пугает их до смерти.
Да.
У Бена Шелтона –
данные от природы и амбиции.
Он приходит на Открытый чемпионат США
непринужденно, без почитания и славы.
Он бесстрашен.
Меня зовут Бен Шелтон. Мне 20 лет.
Я участвую в турнирах чуть больше года.
Куда Бен Шелтон направится отсюда?
Бен Шелтон вернется к работе.
Передо мной стоят другие.
Хочу пробиться через них.
Думаю, у меня достаточно уверенности,
чтобы доставить неприятности
парням наверху.
Фрэнсис Тиафо поражает зрителей
волшебной игрой.
Одно очко отделяет его
от нового этапа в карьере.
Тейлор Фриц выходит в четвертьфинал
Открытого чемпионата США
впервые в своей карьере.
Вот оно! Соболенко – в четвертьфинале
Открытого чемпионата США.
Великий момент для нее.
Матчбол!
Коко Гауфф сражается с бывшей первой
ракеткой мира Каролиной Возняцки.
У Гауфф – третий!
- Американка…
- …в четвертьфинале.
Отличная игра Гауфф.
Джокович идет дальше.
Проходит во вторую неделю в Нью-Йорке.
Нет!
Мэдисон Киз побеждает первую
американскую ракетку Джесс Пегулу.
Я огорчена. Мне только что дали пинка.
Но я стараюсь
не терять присутствие духа
и перенести опыт этого года
в следующий год.
Мяч уходит в аут.
И Фрэнсис Тиафо побеждает.
Это был отличный турнир
для американцев. Есть за кого поболеть.
Фрэнсис, американский теннис,
похоже, довольно сильный.
Твой следующий матч
с другим американцем,
и это здорово, потому что
один из вас выйдет в полуфинал.
Ранее Бен Шелтон одолел Томми Пола.
Скажи, что думаешь об игре с Биг Беном,
и насколько это важно для вас обоих.
Да. Это важный матч.
Он будет… Он Багз Банни.
У него сумасшедшая энергия.
Он бросит мне вызов.
Но я планирую выйти в полуфинал. Да.
Дамы и господа,
Фрэнсис Тиафо выходит в четвертьфинал.
ФРЭНСИС ТИАФО
Я слышал
некоторые прозвища для теннисистов,
но Багз Банни не слышал.
Поздравляю. Хороший матч.
Спасибо, брат, мне приятно.
Этот парень, сегодня в 9:00:
«Я так хочу с тобой играть.
Я так хочу с тобой играть».
Как долго я это говорил?
Я не говорю с соперниками.
Я с тобой не говорю.
Бен одет лучше, чем ты.
Что?
Обувь хорошая.
- Но всё остальное…
- Эй, да.
Бен?
100%, это безобразно.
Надери его задницу.
Многие не поверят,
но последние шесть месяцев
я говорил Фрэнсису:
«Увидимся на чемпионате США.
Давай, чувак.
Я хочу встретиться с тобой на Эше».
- Кто был на твоем матче, Фрэнсис?
- На моём матче?
- Знаю, что кто-то был.
- Только мама и папа.
- Ладно, и?
- Нет. Больше никто.
Фрэнсис – больше звезда, чем…
- Вы с Сереной почти одного уровня.
- Да ладно?
Твой первый матч – Мишель, Барак Обама.
Ты о чём, братан? Замолчи.
Я подумала:
«Боже мой! Фрэнсис Тиафо! Биг Фо!»
Эта молодежь совсем другая, чувак.
Я пытаюсь закрыться,
думать о том, что важно сейчас.
Меня не волнуют звёзды,
понимаешь, о чём я?
Ты будешь на корте
с этими людьми.
- Молодец.
- Поздравляю.
Поздравляю. Я знаю, что ты Биг Фо, но…
- Расслабься.
- Прости.
Просто говорю, что ты молодец.
- Я буду в твоем «Инстаграме»?
- Да.
Обязательно отметь меня.
Пока.
50-ЛЕТИЕ WTA
ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ
Очевидно, что я
всё еще новичок в этой среде.
Окружение всех этих
невероятных легендарных игроков
очень вдохновляет.
У меня еще есть цели, более масштабные,
и основное внимание –
Открытому чемпионату США.
Важны ближайшие две недели.
Одно поколение вдохновляет другое.
ПРАЗДНОВАНИЕ 50-ЛЕТИЯ WTA
Для многих,
несмотря на ее юный возраст,
она уже стала
светилом своего поколения.
Встречайте Коко Гауфф.
Спасибо.
В Серене Уильямс я видела того,
кто доминировал в женском теннисе,
как никто и никогда.
И что важно, я увидела того,
кто был похож на меня,
и я поверила, что достигну всего,
если пойду своим собственным путем.
Я прошла невероятный путь,
и я очень рада и признательна за то,
что стала частью будущего WTA.
Спасибо вам всем.
Кому в теннисе в последний месяц
было уделено больше внимания,
чем Коко Гауфф?
КУКУЕМ ЗА КОКО
Как только Коко впервые вышла на корт,
стало очевидно,
что ей суждено стать великой.
Я играла с Коко
на Открытом чемпионате США 2019 года.
Помню, что думала: «Она особенная».
Годом ранее Серена
распрощалась со спортом,
и то, что Коко пришла и заполнила
эту пустоту, – похоже на сказку.
Все ждут побед.
Но эти ожидания
создают огромное давление.
Я всё еще учусь и, надеюсь,
продолжу играть и дойду до финала.
Нью-Йорк – город,
где воплощаются мечты.
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ
- Это тот самый?
- Это одеколон.
Это диффузор.
Но на нём есть «ФТ».
- Круто.
- Тяжелый случай.
Фрэнсис Тиафо.
Фрэнсис Тиафо не платит за это.
Знаешь, о чём я?
Кто-то из этой группы
совершит что-то особенное
и в воскресенье
после двух недель получит трофей.
Надеюсь, это буду я.
Надеюсь, это я.
Трудовой день в Нью-Йорке.
Да.
Какой счет, мистер Фо?
40-15.
ТЕЙЛОР ФРИЦ (США)
ПРОТИВ НОВАКА ДЖОКОВИЧА (СЕРБИЯ)
Джокович ушел в отрыв,
лидируя в двух сетах.
Мак всё время говорит,
что Фрицу нужно выложиться так,
как никогда раньше.
Думаешь, парень сейчас не старается?
Парень отдает все свои силы.
Аут!
Джокович отыгрывает подачу.
Остался один гейм.
Давай. Твой гейм!
- Давай! Прямо сейчас.
- Давай!
Вперед. Давай!
Матчбол.
- Гейм, сет и матч Джоковича.
- Он умеет побеждать.
3-0 по сетам. 6-1, 6-4, 6-4.
Тейлор Фриц. Он хочет большего.
Надеюсь, однажды он этого добьется.
- Как он?
- В порядке.
Разочарован. Разумеется.
МЭТТ ФОСЕТТ
АГЕНТ ФРЭНСИСА И ТЕЙЛОРА
- Неприятно.
- Да.
Похоже, он всегда немного сомневался.
- Да.
- Весь матч.
Подавал не очень.
Подавал бы как обычно,
возможно, еще бы играл.
У тебя свои дела.
- Да, сэр. Увидимся.
- Увидимся.
Я хорошо играл. В целом.
Прошло 12 месяцев,
и мы снова здесь, с камерами…
- Да…
- Понимаешь, о чём я?
- Лежишь без футболки.
- В прошлом году.
Надо продолжать работать.
Новак – это Новак.
Он лучший игрок в истории.
Хочешь выиграть Открытый чемпионат США
или другой крупный турнир,
придется сразиться с ним.
В следующем году я попробую.
Я закрепился в первой десятке
и через год смогу показать себя.
Какое-то время нас было трое, но…
Тейлор выбыл.
Все теперь смотрят на меня.
«Сможет ли Фрэнсис выиграть?»
Уверен, чемпион Большого шлема
будет американцем.
Я хочу, чтобы это был я.
ЭМИЛИ РАТАКОВСКИ
МОДЕЛЬ И АКТРИСА
ЧАЗЗ ПАЛЬМИНТЕРИ
АКТЕР
ДИПЛО
ДИДЖЕЙ
ЛИЛ УЭЙН
РЭПЕР
ДЖЕРРИ САЙНФЕЛД
АКТЕР
НИКОЛЬ КИДМАН
АКТРИСА
ЗАК ЭФРОН
АКТЕР
ДЖАСТИН БИБЕР
ПЕВЕЦ
- Думаешь, он будет приветливым?
- Кто, Бибер?
- Он хочет с нами встретиться. Здорово?
- С тобой.
Я была в него влюблена.
- Влюблена?
- Да.
Тогда останешься здесь.
Поняла меня?
- О боже.
- Да.
Ты не канадец.
Придется пережить, понятно?
Прошлогодний Чемпионат США всё изменил.
Всё.
Я думаю, что теперь он
настоящая знаменитость,
и это так странно.
Нет, это безумие.
Ты раньше не видел, чтобы я так ждала
- встречи с кем-либо.
- Нет.
У него в телефоне новая папка с людьми.
Они все приходят на его матчи.
Я сейчас расплачусь. Прекрати.
Невероятно, что этот турнир
сделал для него и для его жизни.
Привет, приятель.
Это моя девушка.
Привет, рада познакомиться.
Как ты?
Мы все болеем за тебя.
Да.
Мы все болеем за тебя.
Многое изменилось.
Это совершенно невероятно.
Ты превращаешься в бренд.
Он становится большим, поэтому телефон
твоего агента постоянно занят.
Это безумие,
потому что много приглашений,
много выступлений,
но, знаете, мне это нравится.
Ты уже почти выиграл, парень.
Привет, приятель!
Но моя главная цель –
турнир Большого шлема.
Я дойду до финиша
чего бы это ни стоило.
Другие хотят твое место.
Скажи мне год назад,
что я буду играть в основной сетке
чемпионата США с моим рейтингом,
я бы не поверил.
Бен – розовощекий паренек,
полный оптимизма,
словно резвящийся щенок,
радующийся, что его впустили в комнату.
А почему бы и нет?
ЧЕМПИОНАТ NCAA ПО ТЕННИСУ 2021 ГОД
Этот парень вырвался
из студенческих игр около года назад
и уже вышел в четвертьфинал мэйджора.
Несомненный талант.
СПАЙК ЛИ
КИНОРЕЖИССЕР
Мне нравится оставаться
обыкновенным парнем.
Тусоваться с друзьями и вести себя
так же, как два года назад,
когда учился в колледже
и жил в общежитии.
Мы с мамой Бена очень гордимся
его умением справляться со всем.
Вне корта и на корте.
Мы надеемся,
что он продолжит расти как личность
и как игрок здесь, на этом туре.
Мне кажется,
я всегда всем бросал вызов.
Мне нравится это чувство.
Соперничать с кем-то,
будучи более слабым игроком.
ДАВЛЕНИЕ – ЭТО ПРИВИЛЕГИЯ
Он выйдет с сумасшедшей энергией,
и твоя энергия не должна уступить.
Когда они столкнутся,
тот, кто продавит, тот и победит.
Понял.
Толчок. Да.
- Пора. Давай. Удачи.
- Давай. Держи.
ФРЭНСИС ТИАФО (США)
ПРОТИВ БЕНА ШЕЛТОНА (США)
Добрый вечер и добро пожаловать
на стадион Артура Эша
на особенный,
как мы надеемся, вечер тенниса.
Эти два игрока обладают
не меньшей харизмой, чем все остальные.
Я показываю свой лучший теннис,
когда я сосредоточен.
Меня переполняет дух соперничества,
и я уверенно вступаю в игру.
Если я слишком дружелюбен на корте,
это может быть опасно.
Это сложный баланс – играть
против друзей и других американцев.
Не может быть друзей, старина.
Дело сделано. Убит.
Они друзья, но не совсем друзья.
Они хотят того, чего хочешь ты.
Они отнимают твой хлеб.
Нью-Йорк, прошу
поприветствовать игроков
исторического четвертьфинала Открытого
чемпионата США по теннису среди мужчин.
Из Атланты, штат Джорджия, –
Бен Шелтон.
Из Хайаттсвилла, штат Мэриленд, –
Фрэнсис Тиафо.
На плечи этих двоих
возложены надежды всей страны.
Подает Фрэнсис Тиафо.
ШЕЛТОН 0 – ТИАФО 1
Отличная игра Тиафо.
Гейм Тиафо.
Давай!
Гейм Шелтона.
ШЕЛТОН 2 – ТИАФО 2
- Аут!
- Да!
Гейм Шелтона.
ШЕЛТОН 3 – ТИАФО 2
Брейк 20-летнего.
- Вот что это для него.
- Давай!
Это невероятно.
20-летний ведет в этом четвертьфинале.
ШЕЛТОН – ТИАФО
1 – СЕТЫ – 0
Жестко. Он был агрессором,
он терзал меня, и я паниковал.
- Он напуган. Да. Ничего.
- Это видно.
Ему нужно подстроиться, блефовать.
Фо, давай!
Получит ли Фрэнсис
необходимую ему перезагрузку?
Гейм Тиафо.
ШЕЛТОН 2 – ТИАФО 4
1 – СЕТЫ – 0
Возможно выравнивание счета.
Гейм и второй сет Тиафо.
Вот как надо соревноваться!
- Шесть-три.
- Давай!
ШЕЛТОН – ТИАФО
1 – СЕТЫ – 1
Фо поднял планку и как бы одолел меня.
По одному сету.
Я успешно разнообразил свою игру.
Итак, Бен Шелтон…
…начинает третий сет.
Возможно, это один из лучших
ударов матча.
ШЕЛТОН 0 – ТИАФО 1
Гейм Шелтона.
Ответ Шелтона.
Гейм Тиафо.
ШЕЛТОН 6 – ТИАФО 6
Американцы бьются на равных.
Третий сет, тай-брейк.
ТАЙ-БРЕЙК
Победителя определит тай-брейк
до семи очков с перевесом в два.
Здесь выживают только сильные.
Вперед, Фо. Давай.
Фо из тех, кто жестко соревнуется.
Я знал, что это будет битва.
Невероятно.
Фо!
Четыре-три.
В миле от линии,
он нанес потрясающий удар.
ШЕЛТОН 6 – ТИАФО 4
ТАЙ-БРЕЙК
- Два сетбола Шелтона.
- Шесть-четыре.
Нет!
Дал Фрэнсису вернуться.
Увидим, что получится.
ШЕЛТОН 6 – ТИАФО 6
Нет!
ШЕЛТОН 6 – ТИАФО 7
ТАЙ-БРЕЙК
Сетбол Фрэнсиса Тиафо.
Тиафо.
На этом тай-брейке всего понемногу.
Он отлично выигрывал очки,
я проиграл несколько очков,
и теперь еще одна битва.
Спокойно. Всё в порядке.
Гейм и третий сет Шелтона.
- Бен Шелтон в одном сете от победы.
- Семь-шесть.
Он оторвался довольно быстро.
Это неприемлемо
для игрока моего уровня.
МАТЧБОЛ
ШЕЛТОН
Матчбол Бена Шелтона.
Шелтон.
Шелтон вырывается
в полуфинал чемпионата США.
Он превращается в потрясающего игрока
- на наших глазах.
- Это так.
Он станет суперзвездой.
Я очень нервничал.
Я вообще играл неважно.
Я не узнавал себя.
Я позволил ему гонять меня по корту.
И он обыграл меня.
Я играл очень осторожно,
а он пошел на риск
и получил за это награду.
Проиграл четвертьфинал Большого шлема.
Трудно поверить, что я всё испортил.
Могла быть еще одна потрясающая победа.
Вот что меня беспокоит.
Вот что для меня важно.
Мой Большой шлем.
- Всё хорошо.
- Да.
Я мог победить.
Игра с Новаком была бы потрясающей.
Не думай об этом.
Не могу не думать.
Ужасно завершить турнир на таком матче.
Трудно смириться.
Ну и вечерок.
Надо победить в 2024-м.
Молодец, парень.
- Я так тобой горжусь.
- Спасибо.
- Я так тобой горжусь.
- Спасибо.
ГОЛОС БАБУШКИ БЕНА
Так держать, малыш.
Трудно поверить,
что я добился этого в 20 лет.
Но я не хочу
устанавливать себе потолок.
Я хочу продолжать идти вперед.
Готов соревноваться на высшем уровне.
Не хочу останавливаться на этом.
АРИНА СОБОЛЕНКО
ВТОРАЯ РАКЕТКА МИРА
Привет.
Удачи.
Спасибо.
Я горжусь тобой.
Спасибо.
Мне немного не по себе,
потому что ты сейчас снимаешь.
Ну и чёрт с тобой.
После победы
на Открытом чемпионате Австралии
я начинаю больше верить в себя.
Вставь в динамик автомобиля.
Нет, мне больше нравится
в наушниках, извини.
Я начинаю думать, что я топ-игрок,
и что у меня хороший теннис.
Я твердо верю,
что смогу достичь своей цели.
Я хочу стать первой ракеткой мира.
У меня уже был такой шанс.
Я упустила его
на Открытом чемпионате Франции.
Матчбол Соболенко.
Если она выиграет турнир,
она станет № 1 в мире.
МУХОВА 2 – СОБОЛЕНКО 5
МУХОВА 3 – СОБОЛЕНКО 5
Нет!
МУХОВА 4 – СОБОЛЕНКО 5
Аут!
Чёрт.
МУХОВА 6 – СОБОЛЕНКО 5
1 – СЕТЫ – 1
Я почти сделала это.
Я потеряла концентрацию, потому что
думала о том, что стану № 1 в мире.
Аут!
Гейм, сет и матч!
У меня было так много шансов,
но я их упустила.
Это было невыносимо.
Чтобы стать номером один в мире,
нужна сосредоточенность.
А это нелегко.
Как говорится, то, что нас не убивает,
делает нас сильнее.
Я становлюсь сильной.
Сейчас на Открытом чемпионате США
у меня есть еще один шанс
стать номером один в мире.
И я не упущу эту возможность.
Я собираюсь покинуть Открытый чемпионат
США победителем Большого шлема
и первой ракеткой мира.
ПОЛУФИНАЛ
Это был отличный турнир
для американцев.
Американским болельщикам
сегодня есть за кого поболеть.
Победа в полуфинале,
и ты на пороге величия.
Люди не помнят тех,
кто занял второе место.
Победа или ничего.
Бен Шелтон пытается продолжить
свою блестящую серию побед.
Но он играет с этим парнем.
А он слишком хорош.
Матчбол.
Джокович в финале!
Победа над Беном Шелтоном в трех сетах.
Надо отдать должное этому юноше.
Двадцать лет.
Он не испугался этого матча.
Он не испугался своего противника.
Хоть я и не вышел победителем в матче,
я гордился тем, как я выступил.
Открытый чемпионат США
заставил меня работать еще усерднее.
Посмотрим, чего я могу добиться
на следующем чемпионате США.
С уходом Бена Шелтона
Коко – последний шанс для американцев.
Матчбол.
Аут!
Гейм, сет, матч!
Коко Гауфф! 19-летняя американка
в финале своего первого чемпионата США!
Итак, Коко Гауфф и Арина Соболенко
встречаются в женском финале в субботу.
О боже. Он мертв.
Как тебе здесь?
Потрясающе, но я не удивлен.
Не удивлен?
Сколько раз мы отставали в счете,
а ты всё равно побеждала.
Да, это так.
Арина, я бы загнал тебя в угол,
ты умеешь говорить: «Как бы не так!».
Поэтому… Не удивлен.
Да, это обо мне.
Сосредотачиваясь на желании
осуществить свою мечту,
ты создаешь еще больше проблем,
и я рада, что наконец-то научилась
сосредотачиваться на правильных вещах.
Самое лучшее – сосредоточиться на себе.
- Верно.
- Тогда мы проиграли,
- но теперь победим. Браво.
- Именно так.
Точно.
Навигатор не работал. Я был за рулем.
ЖЕНСКИЙ ФИНАЛ
Было 128 на старте.
И только одна уйдет
с непобедимым рекордом
и частицей истории.
Хочешь, чтобы тебя помнили в теннисе,
выигрывай больше мэйджоров.
Наследие очень важно.
Никто не хочет, чтобы его забыли.
Один матч может изменить жизнь.
Мы любим тебя, Арина!
Мы любим тебя!
«Я люблю тебя».
А потом на матче…
«Давай, Коко!»
Такова реальность.
Ничего. Всё в порядке.
Я с этим справлюсь.
Финал Открытого чемпионата США.
Это очень важный турнир.
У меня есть Большой шлем.
Я знаю, что делать.
Надо верить в себя
и идти без всякого страха.
АРИНА СОБОЛЕНКО
ПРОТИВ КОКО ГАУФФ (США)
Я верю, что я созрела для победы
и способна победить.
Финал – невероятное достижение,
но мне еще есть над чем работать.
Нью-Йорк, прошу приветствовать игроков.
Коко Гауфф!
И Арина Соболенко.
Это будет потрясающий матч
за титул чемпиона.
Стадион забит до отказа.
Многие знаменитости пришли посмотреть,
кто выиграет свой первый
Открытый чемпионат США.
Первый сет, подает Коко Гауфф.
Аут!
Счет 0-15.
Хорошее начало Соболенко.
Здесь полно народу.
Но очень многие из них болеют за Коко.
Соболенко приглушила зрителей.
Невероятно хорошо.
Первый сет достается Арине Соболенко.
На Коко обрушились
мощные удары Соболенко.
Нужно оставаться в зоне
и контролировать себя.
Что ты делаешь на корте?
Сможет ли Соболенко
довести свою игру до финиша?
Три-один, Коко Гауфф.
Это был огромный прорыв для Гауфф.
Это снова приводит зрителей в движение.
Они безумно поддерживали ее,
а ты сталкиваешься с таким неприятием.
Отлично.
Как это ей удалось?
Надо отдать должное Соболенко,
даже если болеешь на трибунах за Коко.
СОБОЛЕНКО 2 – ГАУФФ 4
Невероятно трудно играть.
Хочется уйти с корта.
Она так упорно борется.
Такой шум,
что иногда даже тренера не слышно.
Они начинают раздражать Соболенко.
Я начала уделять
слишком много внимания трибунам,
тому, как она движется.
Я видела, что ее игра улучшается.
Коко устанавливает контроль на корте.
Посмотрим, сможет ли
Соболенко перезагрузиться.
Надо продолжать бороться
и не позволить себе сдаться.
Третий сет. Решающий сет.
Коко делает брейк.
Трибуны обезумели.
Надо что-то делать.
Соболенко берет, делает брейк.
СОБОЛЕНКО 2 – ГАУФФ 4
Грубые ошибки у Соболенко.
Гауфф отделяет всего один гейм
от победы в Открытом чемпионате США.
Теперь она может очень скоро
осчастливить почти 24 000 человек.
МАТЧБОЛ
ГАУФФ
Для меня это так много значит.
Прежде всего спасибо моим родителям.
Сегодня я впервые увидела,
как мой папа плачет.
Он не хочет, чтобы я вам это говорила,
но он попался на 4К.
Спасибо вам.
Вы с самого начала верили в меня.
Я приезжала на этот турнир,
мой папа привозил меня на этот турнир,
я смотрела,
как соревнуются Винус и Серена,
и быть на этом корте – это потрясающе.
Спасибо, Нью-Йорк.
Это так много значит, спасибо.
Дамы и господа,
чемпионка Открытого чемпионата США
2023 года в женском одиночном разряде
Коко Гауфф!
Серена и Винус –
трудно описать,
что они значили для меня.
Всё то, через что им пришлось пройти,
облегчило задачу таким, как я.
Это честь.
Надеюсь, что другие девочки
тоже поверят, что могут это сделать,
и, надеюсь, их имена
тоже будут на этом трофее.
Победа на Открытом чемпионате США
значит всё для нее.
Это особенное чувство.
Если ты американец,
ты наверняка герой родного города.
То, что Коко сделала этим летом,
откровенно говоря, невероятно.
Она покинет Нью-Йорк
со сбывшейся мечтой.
Эй! Похоже, там бардак. Смотрите!
У них здесь мой шкафчик.
Навсегда, вот здесь.
К. ГАУФФ
2023 ГОД
Не уверена насчет навсегда.
Пока буду играть. Не знаю.
Мое имя на стене.
Они сделали это так быстро. «К. Гауфф».
Что? С ума сойти.
2023 ГОД К. ГАУФФ
Думаю, это самое ужасное чувство.
Проиграть в финале.
Я была очень зла. Я думала: «Как я
могла упустить еще одну возможность?»
Конечно, я бы хотела
другого результата,
но придется с этим смириться.
Думаю, это был ее момент,
надеюсь, мы сыграем еще один финал
турнира Большого шлема,
и тогда, надеюсь, всё пойдет по-моему.
Сколько первых ракеток? Всего?
Думаю, она 29-я.
- Здесь – только одна.
- Да.
Для Арины этот сезон стал переломным.
Она стала чемпионкой мэйджора.
Сейчас она на самом верху.
Первая ракетка мира.
Быть номером один – это потрясающе.
Это доказало, что если ты
очень хочешь чего-то добиться
и усердно работаешь ради этого,
ради своей мечты, то ты ее достигнешь,
просто нужно верить и работать.
Я такой, знаешь…
…мотивационный оратор.
К вашим услугам!
Она тяжелая?
- Вот так. Давай еще.
- Похоже, тяжелая.
Задержи. Задержи эту позу. Секунду.
Да…
- Боже.
- Тяжелая.
Нам можно снова надеть обувь?
Потому что…
Джейсон, ты похож на Амира.
Это здорово.
Отлично. Давайте.
Когда я оглядываюсь
на пройденный путь –
просто безумие представить себе,
что я смогла добиться этого.
Я знаю, что мой папа гордился бы мной.
После завершения карьеры я смогу
сказать: «Да, я была № 1 в мире.
Так что я неплохо играла в теннис».
Круто, правда?