She Is Love - британская романтическая драма 2022 года, написанная и
снятая Джейми Адамсом, с Хейли Беннетт, Сэмом Райли и Марисой Абела в
главных ролях.
Все фразы и цитаты
Мне постоянно снится сон,
в котором я готовлю пасту.
И когда она готова,
когда настаёт время сливать воду,
я не могу заставить
себя сделать это.
Я не хочу сливать воду.
Я хочу оставить её.
Хотя это лишь горячая вода.
Просто горячая, мутная
вода из под макарон.
Мне кажется, это значит,
что я боюсь отпустить то,
что мне больше не нужно.
Я не знаю почему.
У вас два голосовых сообщения.
Привет, дорогая. Надеюсь,
ты хорошо долетела,
и таблетки оказались
не слишком сильными.
Дай знать, как прошла встреча.
И перезвони как сможешь.
Не терпится сказать
какая ты классная.
Обещаю, тебе, выходные
пролетят незаметно, ладно?
Люблю тебя, Пэт.
У вас новое сообщение.
Постскриптум. Все отели из
твоего списка были заняты.
Однако мне удалось забронировать
тебе комнату в одном бутик отеле.
Он за городом, надеюсь, ты не против.
Люблю тебя, Пэт.
Кстати, это Тейлор.
Здравствуйте. У вас тут бронь?
- Да.
- Первая комната направо.
Вы шутите?!
Отстойный номер.
Дыши.
Привет. Простите.
Не видел как вы прибыли.
Простите за такой… шум.
Я не видел, чтобы кто-то входил.
Эй?
Вы где?
Тут есть кто-нибудь?
Простите меня за шум.
Не знал, что здесь кто-то есть.
Я оставлю вас.
Я могу помочь?
Ты…
- Привет.
- Привет.
- Что ты тут делаешь?
- Что ты тут делаешь?
Всё нормально?
Ты не знала, что я здесь?
Я вообще-то здесь живу.
Живёшь здесь?
В этом месте… Я думала,
я заселилась в отель.
Не могу поверить.
Я слышал, ты переехала в Америку.
Привет.
Идрис? Идрис.
- Идрис?
- Да, привет.
- Угадай что?
- Что?
- Я получила её!
- Я знал!
Теперь я актриса!
Она дала мне работу.
- Длиннющую роль.
- Пойдём вниз. Расскажешь мне.
- Ладно.
- Да.
Всё прошло круто.
Она прямо заставила меня
даже немного потанцевать.
И… буквально тут же
дала мне работу и затем…
Просто я её недели две ждала.
- Понимаешь? Врубаешься?
- Да. Да.
- Ещё не понял?
- Нет. Нет.
Привет-привет.
И говорит такая, типа,
знаешь, теперь…
Эта роль твоя.
- Это же круто.
- Круто. Да.
О большем я мечтать не могла.
Ты рад за меня?
- Ну, скажи.
- Конечно, я рад. Это же круто!
- Правда?
- Конечно, я рад.
Я думала, придётся ждать
веками. Или того больше…
- Да-да, здорово.
- Чего ты шикаешь?
Нет-нет, это не то.
- Это не то. Я не шикаю.
- Ты шутишь? Я так рада.
- Разве ты не рад за меня?
- Нет, я правда. Я так рад.
Ох, боже мой.
Ты знаешь, где она видела меня?
- Директор по кастингу.
- Нет.
Она видела меня на том
гребаном концерте в Манчестере.
- Тот самый ужасный концерт.
- Да ну, ты шутишь.
- И она такая «Я видела тебя тем вечером…
- Класс.
Ты была так бесподобна, и так активна».
Тот самый концерт, где ты сказал,
что впервые на таком, и говоришь,
«мне нравится та девушка».
Так это была там.
Похоже, в тот вечер я
источала невероятную энергию
или что-то в этом роде.
И тогда это было круто, потому что знаешь, что
они заставили меня сделать
с парнем в самом конце?
Мы попросили ассистента,
чтобы это сделали со мной, но...
- А он был неплох вообще-то.
- Да.
- Тебе нехорошо?
- Нет, всё нормально.
Просто, наверно, у меня дух захватывает…
- От твоих новостей.
- Да?
- Кто-нибудь приходил?
- Куда?
Что значит куда? Сюда.
Чем ты занимался?
То есть, ты приехала туда,
и попала сразу на сцену?
- Что? Нет.
- То есть, просто...
- обычная комната.
- Комната для репетиций.
- То есть обычная комната.
- Да. Там было…
- Сколько там было людей? Всего 3?
- К нам заселились гости?
Я пытался настроить деки.
То есть, ты не сделал то единственное,
о чем я тебя попросила.
- Нет, свет отключали.
- Нет, я всё поняла
- Ты возился с деками. Я проверю записи.
- Музыка была слишком громкой.
Потому что если здесь кто-то
и есть, то только в этой книге.
Что ты делаешь? Я должна
посмотреть, есть ли здесь кто.
Просто это... Дело вот в чем…
- Там кто-то есть? Я уже слышала, я знала…
- Я должен тебе сказать кое-что.
Люди…
История…
Время.
Что за… Прости. 2 секунды.
Я хотела поговорить
с этим парнем. Привет.
Пора сказать. Надо.
Луиза. Стой.
Я так рад, что тебя встретил. Нет, ты…
Ты просто супер.
Наверху моя бывшая жена.
- Что?
- Да.
Вот. Это она.
Вау.
Да.
Я думал… Я думал, ты её пригласила.
Но потом я подумал,
зачем тебе это надо.
- И затем я понял, что это бред.
- Но это же бред.
- Я бы никогда…
- И всё же она здесь.
- Потому что…
- Она наш гость.
Она оказалась здесь гостем.
- Оказалась нашим гостем?!
- Совпадение.
Я не видел её 10 лет.
И не… не общался тоже.
- С тех пор мы не общались.
- Она знает, что у тебя есть девушка?
Да. Да-да-да.
Нет, я сказал…
То есть не будет такого, что
она скажет «А ты ещё кто».
Она здесь не ради меня.
Она не искала меня.
- Да. И…
- Она…
- Она просто здесь.
- Она просто здесь.
Тебе было неловко, когда…
ты говорил с ней?
Да.
- Да. Даже не знаю как описать.
- Да.
- Это… Она же… Я люблю тебя.
- Отлично.
- Да. Так. Она преследует тебя?
- Я так рад, что ты получила роль!
Это же круто! Да.
У вас два сообщения.
Привет, дорогая. Надеюсь,
ты хорошо долетела,
и таблетки оказались не слишком сильными.
Ай знать, как прошла встреча.
Мне… Мне немного неловко.
Ты отлично выглядишь.
И ты тоже.
- И я вижу ты…
- Ну, я подумал… в общем…
- Что?
- Мне скоро будет 40.
Да, точно. Да.
Ну, и я подумал, надо слегка
прихорошиться к ужину.
- К ужину? К ужину.
- К ужину. Да.
Привет.
Патриция, это Луиза.
- Привет.
- Привет.
- У меня руки луком испачканы, но привет.
- Ничего.
Простите, не хотела
вам мешать. Просто…
Мой телефон сломался, и…
И можно мне одолжить
ваш, чтобы вызвать такси…
- Где-нибудь поужинать.
- Да, конечно.
А то тут даже неоткуда звонить.
Я да… ну конечно же.
Но вообще можете…
Я готовлю ужин, и вы…
Нет-нет, я не хочу беспокоить вас.
Вы уверены? Я бы хотела, чтобы
вы остались, если… вы не против.
Конечно, почему нет.
Нам всем очевидно,
что ситуация крайне неловкая.
- Вовсе нет!
- Нет, вовсе нет.
Хотя вы сказали как есть.
Но всё нормально.
Это просто невероятное совпадение.
- Правда. Это просто…
- Да. Всё нормально.
Всё… правда, всё в порядке.
Прошу вас, входите.
Ну, если конечно хотите.
Если хотите ехать, езжайте.
Но просто я готовлю болонезе, и…
- Пахнет аппетитно.
- Прошу.
Мы должны были провести
здесь пару чудесных деньков.
И жизнь так сложилась…
Что…
Бывшая жена Идриса, Патриция,
заселилась сюда.
Они не виделись друг
с другом долгое время.
Где-то лет 10.
И, в общем, им нужно время,
чтобы наверстать упущенное.
Но пока что…
Всё под контролем.
Мы прекрасно отметим день рождения.
И…
Как моя мама всегда говорила мне…
«Обида — это яд, который ты пьёшь,
пока ждёшь, когда
другой человек умрёт».
Эта Луиза… Она очень милая.
- Да.
- Похоже, она на тебя хорошо влияет.
- Ты не пьёшь.
- И чувствую себя хорошо. Просто отлично.
- Я вижу. Выглядишь хорошо.
- Мне надо было остановиться.
Нам хорошо, мы чудно
проводим время. Мы правда…
Будет очень неловко, если
из-за меня ты начнёшь пить.
Ну да, могу представить.
- Так чем ты занимаешься?
Что делаешь?
Путешествую и работаю на телевидении.
- На телевидении?
- Это чудесно. Мне нравится.
Я всё ещё играю, кстати.
Ты не спрашивала
обо мне, но я расскажу.
- Играешь?
- Да.
- Хорошо.
- Пишу музыку.
Всё ещё пишешь песни обо мне?
Может быть.
То есть, ничего не изменилось.
Я слегка расстроена.
Привет.
- Как обстоят дела с меню?
- Хорошо, вроде.
Можно мне взглянуть что у тебя там?
Да, в смысле, если честно… я не…
Я хотела показать свои записи.
Да.
И там в меню нет рыбы. Я подумала,
мы могли бы включить сюда...
Смотри. На ужин есть
классические креветки с картошкой.
Мне кажется, мы могли
бы включить рыбу в меню…
- В каком-нибудь виде…
- Может, копченой рыбой?
И, также можем заменить салат «Цезарь»
на тунца или что-то в этом роде.
Копчёной.
Копченой?
- Ладно, можем и её.
- Копченую. Да, почему бы нет.
- Горячего копчения.
- Горячего копчения…
Как насчет свежей рыбы,
с лимоном, солью?
Как насчет трески.
Это мы можем сделать.
Видишь, это полная противоположность
тому, что я предлагаю.
Я сказала, что хочу
что-нибудь здоровое,
то, что питало бы мою душу.
Моей душе нужно немного любви,
немного заботы и здоровой энергии.
Нам нужна здоровая рыба,
с лимоном, с оливковым
маслом. Всё. Рыба.
Я не уверена…
Не уверена.
Ладно. Тогда давай
сделаем ещё проще.
Вот что - морской окунь.
У нас будет морской окунь, ладно?
Что она делает?
Это отличный способ проснуться.
Хватит.
- Доброе утро.
- Доброе утро?
Ты придурок, Идрис.
Привет.
- Уже встала?
- Да.
Что ты делаешь?
А на что похоже? Я думаю.
Ты можешь думать без мяча?
Но я так думаю.
Можно кидать в другую стену?
Ты можешь разбить окно.
Нет, я уже попала в окно.
Оно не разбилось.
- Тут стекло.
- Я спускаюсь вниз.
- Нет-нет, не беспокойся.
- Привет.
Она послала мне чертов
воздушный поцелуй.
Если она снова попросит
вызвать ей такси,
ты знаешь что ей ответить. Да?
Ой, я вздремну.
Сегодня уже лучше?
Ты отвратителен.
Ты невыносима.
Ты идёшь. Ты идёшь. Ты не идёшь.
Почему просто не поговорить с ним?
Поговори с ним.
По-прежнему играешь классику?
Ремикс на ремикс ремикса. Да.
То, что слушают люди. Так что, да.
Хотя вообще практики маловато.
- Что это?
- О, черт, не смотри сюда.
Что это?
- Не смотри сюда.
- Я и не собиралась, но ты сам,
- привлёк к этому внимание…
- Хватит. Всякое старьё…
Которое я тащу сюда…
- О, ты смори.
- О, боже.
Ты смотри.
Да, это глупо. Я достал их,
но потом типа…
- Даже так?
- Я принёс их с собой.
Луиза хотела принести их. Думала,
- если они будут тут...
- Поставлю сюда.
Декорации, да, но на самом деле
глядя на это, становится как-то
- неловко.
- Вовсе нет.
- Хорошо.
- Идрис Томас, «Любовник».
Думаю, просто оставлю себе…
- На память, вот так..
- Ага.
Сам не пойму, как так вышло.
Каково это — вернуться… в Корнуолл?
Ну как сказать, ты когда-нибудь…
Заходил в дом, где
произошло убийство?
Не осознанно.
Ладно.
Ощущение такое,
будто я вернулась домой,
и чувствую себя так, будто
нахожусь на своих похоронах.
Ты видела дом?
Да, я была там.
Я тоже.
И что ты ожидал увидеть?
Я не знаю. Не знаю, о чем я думал.
- Так странно.
- Да. Странно.
- Как будто время замерло.
- Да.
Интересно, какие жизни...
он ещё разрушил.
- Ты про дом?
- Да.
Я даже не проверил ключ…
Под ковриком, когда
там был в прошлый раз.
- А я - да. Да.
- Правда?
Его нет.
Если бы был, я бы вошла внутрь.
- Знаю, ты бы вошла.
- Я же с приветом.
Я хотела увидеть, в какой
цвет они покрасили стены.
Вообще,
это было некрасиво.
- Что некрасиво?
- Заявляться сюда.
Ну...
Да нормально. Просто
неожиданно, вот и всё.
Ну… тебя я вообще не ожидала увидеть.
- Боже мой.
- Ну, вот мы оба здесь.
Да.
- По какой-то причине.
Какой-то ужасной причине.
- Какой-то чертовски ужасной причине.
- Нет, правда, я…
Я много лет думала увидеться
с тобой, но так и не решилась.
Это…
Нечто такое,
потому что первые пару лет,
что я тебя не видела,
мне казалось, что ты
вот-вот появишься,
стоит мне свернуть за угол
в Лондоне или Нью-Йорке.
- Да, я чувствовал то же самое.
- Или в Африке. Да где угодно.
Даже на сафари.
Я пришла говорить не о
погоде, Адам. Я пришла…
Я пришла поговорить о нас.
Я пришла говорить не о
погоде, Адам. Я пришла…
Я пришла говорить не о погоде,
Адам. Я пришла поговорить…
Что это по-твоему? Я пришла
говорить не о погоде, Адам.
Я пришла говорить не о погоде, Адам.
Я пришла поговорить о нас.
Или, я пришла говорить не о
погоде, Адам. Нет, это странно.
- А есть разница?
- Так, ещё раз.
Я пришла говорить не о погоде, Адам.
Я пришла поговорить о нас. Вот так.
Дело не в погоде, а в нас.
Итак, я пришла говорить…
Я пришла говорить не о погоде,
Адам. Я пришла поговорить о нас.
Ты говоришь это. Ты говоришь.
Про Адама и погоду.
Итак, он говорит:
«Какой сегодня прекрасный день.
Он напоминает мне тот день в мае 2016 года».
- Я это говорю?
- Нет,
- ты говоришь мою часть.
- Прости.
Вообще-то это не совсем моё.
- Я больше по книгам.
- Я скажу это. Ты - мою фразу.
Мне просто нужно
услышать свою реплику.
О, какой прекра… Какой
сегодня прекрасный день.
Моя фраза, «Я пришла говорить
не о погоде, Адам, а о нас».
Я…
Я пришла сюда говорить…
не о погоде, … Адам.
Я пришла поговорить о нас. Так?
Я не понимаю, что я делаю
и зачем они дали
мне это. Это так трудно.
- Да.
- Играть - это трудно.
А может, чем меньше ты репетируешь,
тем лучше будет получаться?
- Ну, что-то вроде…
- Да, может быть.
- Чем ты занималась?
- Ну я…
Работала. Работала и работала.
- В Нью-Йорке?
- Да.
В Нью-Йорке.
Я живу в Нью-Йорке.
- А я и не знал.
- Как ты мог не знать? Разве у тебя нет…
- Инстаграма или не знаю…
- Нет, интересно.
- Нет, правда…
- Ты не шпионил за мной?
Не знаю, не лез в мою жизнь?
Тебе было не любопытно или…
Ты не спрашивал как там я?
- Нет, мне всегда было любопытно.
Всегда было любопытно, \Тчем ты занимаешься
когда путешествуешь? Что делаешь?
Я путешествую по работе. Я…
Помогаю раскрывать таланты.
Оказывается, у меня хорошо получается
раскрывать таланты писателей.
- Писателей. Писателей.
- Я писатель. Ну…
Нет, я про тех кто пишет романы. И я…
- И здесь ты тоже за этим?
- Ну, я воплощаю их искусство…
На телевидении.
- Круто. Телек.
- Да. Да.
Значит вот что ты делаешь.
Путешествуешь и развиваешься…
- Звучит здорово, конечно.
- Да.
Знакомлюсь с писателями,
и рушу их мечты.
- Поэтому я это и делаю.
- Что-то вроде мести или типа того?
Это моя величайшая месть.
Месть, да. А сама ты что?
Ты не пишешь больше?
Ну, вообще-то нет. Я вообще
в этом не очень сильна.
Я лучше буду находить таланты.
- Ты не поверишь.
- Чему?
- Вот…
Когда я копался в этом…
- Помнишь?
- Это бред.
- Это великолепная…
- Хрень.
Я не профессиональный писатель.
Ясно? Это всего лишь…
Это всего лишь игра. Это не…
Игра?!
Это была не игра. Нечто
большее. Не просто игра.
Это была не игра. Для
меня это была не игра.
Разве? Это… Ну нет, это было игрой.
Это что-то вроде подготовки к…
Ко взрослой жизни.
И теперь… И теперь мы
проживаем её и да,
теперь это наша реальность.
Выкинь эту коробку.
Но у тебя был талант,
и страсть к этому.
Ты цепляешься за прошлое.
Зачем ты это хранишь?
У меня есть идея.
Давай сегодня устроим костёр и
сожжем эту коробку и весь этот хлам.
Сожжём это. Просто сожжём.
О, боже мой. Это кошмар.
Это со мной что-то не так? Или
слова перестали звучать как слова?
Погода. Погода. Погода. Погода.
Погода. Есть такое слово?
- Слово как слово.
- Да.
Просто оно начинает звучать
как-то механически. Да?
Я всё пытаюсь подсчитать,
а у меня не сходятся цифры.
Мне нужно сосредоточиться.
Я пришла говорить не о погоде,
Адам. Я пришла поговорить о нас.
Я…
Я не… Я не пришла. Боже мой.
Я буквально не знаю, что
мне делать. Можешь помочь?
Будешь читать роль
со мной. Мои реплики,
потому что, честно говоря,
я не знаю, знаю ли я их.
Ты против?
- Я занята. Голова забита.
- Ладно, понятно.
Да. Ладно, ничего.
Может, тебе стоит уйти
в другую комнату,
а бы спокойно
занялась подсчетами.
Может ты и права.
Я всю ночь пыталась это выучить.
Я была одна и…
Это очень сложно.
- Держись. Держись.
- Ох, спасибо,
спасибо большое.
Обычно я не прошу.
Я же понимаю, что
это не твоя работа.
А твой дядя скоро вернётся?
Где-то через пару
дней или типа того.
Ясно. Просто дело в том,
что было много криков.
Это просто кошмар… для всех нас.
Да, для меня всё тоже не так просто.
Так что, знаешь, короче, эм, ты…
Ты знаешь...
Это, это бывшая жена Идриса.
И она… не знаю, думаю,
она увидела его
и её понесло или
что-то в этом роде.
Выкинь это. Выкинь. Выкинь.
Я не могу. Разберись с этим. Просто…
Но это же оно.
Это то, что ты хотела делать.
Нет, это не так.
Ты же ведь хотела стать писателем,
- а я сочинять песни.
- Я… я не… Нет же… Послушай.
Почему ты не сказал,
что твой отец умер?
Сожалею по поводу Дэнни.
Мне жаль.
Мне жаль. Ничего.
Я любила Дэнни.
Прости.
Дэнни был и мне как отец.
Ты мог бы мне позвонить.
Я должна была это сказать.
Прости меня.
- Надо было тебе позвонить.
- Да.
Потому что Дэнни не смог бы.
Это точно.
Черт, дай-ка.
- Черт возьми.
- Ты это выпил?
Да.
- Это была не вода.
- Знаю, что не вода.
Плевать.
О, боже.
Я ещё…
И похороны его пропустил.
Ну, ты знаешь.
Ты должен был делать то, что должен.
Да, но меня никогда не бывает
там, где я действительно нужен.
Я всегда оказываюсь
не в том месте.
Это правда.
Мы так похожи.
Спасибо… за то, что выслушала всё это.
Я никому ничего не рассказывал.
Он был бы счастлив,
если бы ты была там.
Он любил меня? Любил, правда?
Он любил тебя, да.
Мы все любили тебя.
Я кое-что сочинил этим утром.
Нашло вдохновение.
Ты вдохновила меня.
- Даже слова ещё толком не придумал.
- Да?
- Да. Продолжай.
- Фигня какая-то.
Я пришла говорить не о погоде, Адам.
Я пришла говорить не об этом.
Я больше не хочу об этом говорить.
Меня не волнует погода,
Адам. Меня волнуешь ты.
Меня волнуем мы.
Что значит, ты покидаешь меня?
Я так и сказала. Что значит,
ты покидаешь меня?
И сегодня, как и все дни - я
не могу оставаться дольше.
Разве не понимаешь?
Нет, я не понимаю.
Я думала, ты любишь меня.
Что у нас тут. Виски.
Любимый напиток.
Теперь ты напрашиваешься
на неприятности.
Мне казалось, все
неприятности из-за тебя.
А теперь… теперь ты нарываешься.
Вряд ли это хорошая идея.
Это прекрасная идея.
Давай. За нас.
Ну и дрянь.
Вкус на любителя, да?
Ты уверен, что тебе можно?
- У меня нет с этим проблем. Просто…
- Главное, не садись за руль.
Старые жалкие ублюдки.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Черт.
Счастливого дня рождения. Ну, почти.
- Да. 40.
- 41.
Тебе 41.
Ты солгал Луизе?
- Нет, тебе на самом деле 45.
- Нет.
Тебе 50.
- Мне со… 39. Я почти сказал это.
- Тебе 40.
- Мне не 41. Мне не 41.
- Тебе 41.
Не говори никому.
А то Луиза итак хлебнула.
Ему 50.
Возьмите у него сперму.
Ради бога. Слушай,
а сколько Тэйлору?
65. Ему за 60?
Ну же, тебя всегда тянуло
на старших. На стариков.
- Да.
- Да. Сколько ему?
50.
- У него дети есть?
- Да.
- Правда?
- Да.
Я люблю их. Они классные
Мне не даже пришлось
менять им подгузники.
У меня готовенькая семья.
- Круто. Хочешь выйти за него?
- Я не хочу выходить за него.
Я никогда… Я говорила,
мне больше не нужен брак.
…не нужен брак.
Неужели у нас было так всё плохо?
- 2, 3.
- Что у меня?
Значит, это все твои? Вот черт.
Да ну. Ты всё подстроила.
Ты мухлюешь!
- Можно подумать.
- Это просто смешно.
- Да.
- Эти карты.
- Не нравятся они мне. Убери их.
- Да.
- Вот так.
- О, нет! Это моя. Дай сюда.
Шулер.
Ты красиво выглядишь, кстати.
Проклятье. Да.
Впервые...
- когда я увидел тебя, я пинал…
- Это… это тройка.
- Сигаретный автомат. Помнишь?
- Почему на карте не 3 девушки?
Мы были там. Были там.
- Ты была невероятно очарована.
- Очаровательна.
Моим очарованием,
и моими движениями.
Что?
- Ты подошла и сказала: «Могу я вам помочь?»
- О чем ты вообще?
Ты такая…
Говоришь… не помню.
- «Нажми на кнопку».
- Да. «Нажми на кнопку.
И брось туда монету».
О чем ты вообще.
Мы сделали это.
Это было самое страшное
дерьмо в моей жизни.
Может быть. Страшновато было, да.
Хорошо. Пойдем и напугаем ее.
Надо одеться, как призраки.
- Да.
- Да.
- Сделаем это.
- Ты ужасен.
А ты ужаснее, нет, правда.
- Но ей… ей понравится.
- Она наложит в штаны.
Напугаем её.
Нет. А если я случайно убью её?
Вообще я способна на убийство.
За дело.
- Вот. Надень это.
- Ага.
Давай.
Это подойдёт.
У меня есть пижама.
- Смотри на мою пижаму.
- Боже. Она бесподобна.
- Закрой глаза.
- Ничего не вижу.
Закрой глаза, я раздеваюсь.
- Не ходи сюда.
- Хорошо. Жду здесь.
Я нашла… Я нашла краску.
Так. Иди сюда.
Представь, это лодка.
- Наш корабль призрак.
- Наш корабль призрак.
Давай, давай, быстро.
Так, ты накрасишь меня,
а я накрашу тебя.
Вот так.
Вот так.
- Сделай из меня красивого призрака.
- Ладно.
Будешь самой красивой.
А я сделаю из тебя
страшного призрака.
- Чего ты.
- Давай ещё.
Вот так.
Оу, ты колешься.
- Ладно.
- Как я выгляжу?
Просто супер.
Смотри какие мы страшные.
- О, да.
- Мы страшные.
- Мы просто жуткие.
- Мы жутко страшные.
Ты пахнешь также.
Я тебе нравлюсь,
когда жутко выгляжу?
Ты мне нравишься даже мертвой.
- И ужасной?
- Ты всегда была ужасной.
Мы наводим ужас в этом доме.
Идём, напугаем кого-нибудь.
Так, держи.
Ты готов?
Вид у тебя супер.
Стой.
Она там?
Да, она там.
- Ты выглядишь обалденно.
- Ты тоже.
- Ты думаешь?
- Да.
Мы играем в призраков.
Куда ты?
Куда ты?
Луиза.
Не надо так. Это…
Так получилось…
Мы просто прикалывались,
дурачились.
Ты даже не хочешь
с нами поговорить?
Прошу тебя.
Привет.
Это… Я не… Это ведь
не потому, что я выпил?
Я расстроен. И ещё…
Я просто очень…
Я тебя очень люблю.
- Я люблю тебя.
- Охренеть новость.
Бу.
Она отойдёт.
Ты думаешь?
Я ведь отходила.
Готова?
- Готова.
- Я готов как штык.
Ты как штык.
Подай мне парку. Принеси туфли.
Дай мне ракетку. Дай мячи.
Я чертовски злой.
А я то какая злая.
- Я бью по мячам.
- Бью по мячам.
Мне охренеть как нравится.
Мне охренеть как нравится.
Ну, давай. Чертов…
Ну, давай Галахер. Выдай
что-нибудь сексуальное.
Давай, Патриция. Врежь
мне по яйцам. Твою мать.
Я говорил, играть по пьяни
в теннис - тупая идея.
- Твоя тупая идея.
- Нет, твоя тупая…
Твоя тупая идея.
Играешь в теннис со своими
нью-йоркскими дружками?
Если честно, я толком
ни во что не играю.
Но, сам знаешь, как это бывает.
- О, черт.
- Ты цел?
Давай, вставай.
- Прямо в мой детородный орган.
- Ну, тебе он особо не нужен, разве нет?
Ну как сказать.
Луиза хочет иметь детей.
Что? Что ты сказал?
- Это был аут.
- Что ты сказал?
- Аут был.
- Нет, ты сказал другое.
- Мне было очень больно.
- Нет-нет. Ты хочешь ребенка?
- Пожалуй, пойду в дом.
- Хочешь ребенка?
Всё равно так в теннис играть нельзя.
Ты хочешь ребенка. Да?
Идрис.
Выходи.
Идрис. Выходи.
Идрис.
Выходи.
Раз,
два…
Будь мужиком.
Сыграем песню.
Посвящается папе.
Лили...
За Дэнни.
За Дэнни.
- За твоего папу.
- За Дэнни.
За Дэнни.
И за Лили.
За Лили Софию Томас,
нашего забытого ребёнка.
- Какого хрена ты творишь?!
- Смотри,
- он разбился. Он разбился.
- Ты с ума сошла. Не трогай.
- Он разбился!
- Не трогай стекло. Ты поранишься.
- Что ты делаешь?
- Ты не можешь
- Хватит причитать.
- просто сказать, что ты хочешь иметь ребёнка.
Разбирайся с этим.
Ты жалкий трус.
- Ты трусиха.
- Ты трус.
- Ты трусиха.
- Ты трус.
- Ты трусиха.
- Ты жалкий трус.
Ты сама трусиха!
Кто был со мной, когда
я лежала в больнице одна?
Беспомощная.
- Когда извлекали ребенка из моего чрева.
- О, заткнись!
Пошёл ты.
- Ты пошла!
- Бедный Идрис.
- Бедный Идрис.
- О, черт бы тебя побрал, заткнись.
- Бедная жертва Идрис.
- Стоп. Заткнись!
- Ты даже боишься стекла.
- Что ты вообще несёшь?
Ты не можешь справиться
ни с чем разбитым.
Ты не можешь справиться
ни с чем разбитым.
Поэтому ты ушёл к Луизе.
- К идеальной Луизе.
- Ты портишь всё к чему прикасаешься!
Единственное, что в тебе
было хорошее, это твой отец.
И тот умер.
- В тебе нет мужества быть там.
- Нет мужества?
- Просто признай правду.
- Это у меня нет мужества?
- Ты не скажешь правду!
- У меня нет мужества?
- Что ты вообще наделала?!
Меня не волнует, что это за правда.
- Твой отец был лучшим.
- Хватит орать! Хватит орать!
Прости меня.
Прости меня.
Я так долго тебя ненавидела.
Но…
Теперь это в прошлом.
Я думала, я тебя ненавижу.
Я думала, я ненавижу тебя.
Потому что...
думала, что ты убедил
меня избавиться от ребенка.
И назвал это выкидышем.
Это был не ты.
Идрис, я не хочу быть матерью.
Я не хочу быть матерью.
Никогда не хотела.
А винила тебя.
Прости меня.
Вряд ли бы я была хорошей мамой.
Ничего плохого в этом нет.
Но я винила тебя.
Думала, если у меня не будет
ребенка, это будет означать,
что я люблю тебя меньше.
И я сбежала.
Прости меня.
Это ты прости.
Тебе не за что извиняться.
Ты тоже сбежал.
Смотри.
Они тут будто влюблены.
Так и было.
Я любил тебя.
- Привет.
- Привет.
- Я люблю тебя.
- Ох, черт.
Ты хорошо провела время, да?
- Кто это?
- Не знаю.
- Привет.
- Привет.
Элис, верно?
Да. Я...
Я поехала за вами… с вечеринки.
Твоя большая поклонница.
У неё потрясающий голос.
Привет.
- Всё хорошо?
- О, да.
Вы… так сильно…
Вдохновляете меня.
- Ну да…
- Да, вы для меня как герой.
Я часто это слышу.
Ничего. Это… Это… Просто…
Вы уверены, что с вами всё хорошо?
Да, да.
У нас есть еда.
Я умираю с голоду.
Слона бы съела.
Что угодно съела бы, правда.
Новый гость?
Вроде того.
Спасибо, Луиза!
Пока.
Я не очень умею прощаться.
Да, и никогда не умела.
- Счастливо. Береги себя.
- Если ты не можешь быть счастливой…