Сеульские городские легенды (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

Seoul goedam (2022)

Городские мифы - это южнокорейский фильм ужасов-антология 2022 года, состоящий из десяти рассказов режиссера-дебютанта Хон Вон Ки с участием Ким До Юн, Ли Юл Ым, Ли Ён Джин и Ли Су Мин

Все фразы и цитаты

Чёрт.
Да вашу ж мать!
Собрались на ночную рыбалку?
А...
Уже возвращаюсь с рыбалки.
А что такое?
Да ничего такого.
Мы здесь из-за сообщения о диких зверях на дороге.
Патрульный участка Сорак Пак Дон У.
Могу я увидеть ваше водительское удостверение?
Конечно.
Поступило сообщение о пропаже,
девушка около двадцати лет.
Повторяю...
Вы поранились во время рыбалки?
Почему так сидите?
От долгого сидения заболела поясница.
Ничего страшного.
Вы допоздна сидели.
Много поймали?
Ладно.
Простите за беспокойство.
Будьте внимательны за рулём.
Кажется,
у вас бамбер помят.
Хорошо.
Вот блять.
Эй!
Почему до тебя не дозвониться?
Ты хоть знаешь, сколько времени?
Ты же ещё утром ушёл, почему ещё не вернулся?
Ты что, на кита ходил?!
Хватит пилить меня, блин.
Я в аварию попал.
В аварию?
Что, машину поцарапал?
Да.
Случайно сбил оленя, или что-то типа того.
Эй, сходи завтра в автосервис за меня?
Ну что за человек!
Эй!
Мне тебе, может, ещё задницу подтереть?!
Вот же.
Почему ты просто не можешь сделать, что я сказал!
Блять!
Эй.
Чо ты сказал?!
Подожди.
Блядь!
Вы только посмотрите на него!
Ты что, это мне?!
Я не тебе.
Там что-то было.
Что?!
Ты что-то увидел?
Тебя плохо слышно!
Ай, блять!
- Чо пилишь, в тебя что ли призрак вселился?!
- Ты чо на меня материшься!
Кладу трубку!
Это что?
Что за?! Чёртов мусорок!
Заляпал всё!
Это кто сделал?
Чёрт, я что, с ума схожу?
Едем, едем.
Возьму и выброшу тебя.
Вы отклонились от маршрута.
Почему всё через жопу...
Куда его выбросить?
Точно.
Новый маршрут построен.
Бля...
Что за?
За что вы так со мной?!
Продолжайте движение прямо.
Вы едете по аварйно-опасному участку дороги.
Впереди скоростное ограничение.
Заткнись.
Пожалуйста, снизьте скорость до 70 километров в час и сохраняйте скоростной режим.
Сохраняйте скоростной режим...
Эй!
Ах ты блядь!
Ты играешься со мной?!
Ты кто такая вообще?!
Да кто ты такая?!
А?!
Я что, недостаточно раздавил тебя?
Бля!
Блять!
Ну и что ты сделаешь мне, сучка?!
Не надо было выбегать на дорогу, как олень!
Бля!
БОЛЬНИЦА ХАРАН
ПРОЩАЛЬНЫЙ ЗАЛ
Эта Ын Джи...
У неё же и работа была хорошая,
и замуж она вроде собиралась, разве нет?
Я не понимаю,
почему она вдруг так поступила?
Не знаю...
Последний раз мы с ней говорили лет 5 назад.
Вы же тоже?
Говорят,
крыша, с которой Ын Джи сбросилась, была закрыта.
Поэтому она
с терассы
поднялась по стене, а после этого спрыгнула.
Эй!
Разве это вообще возможно?
Она что, занималась скалолазанием?
Не знаю.
Наверное, настолько торопилась.
Во время депрессии увеличивается вероятность самоубийства.
Какой ужас...
Вы же рано пришли?
Много было людей?
Пришли все из нашего класса.
Кроме Хён Джу...
Хён Джу...
Эй! Зря я
об этом заговорила.
Хён Джу?
Это та раздражающая девка, у которой воняли волосы?
Это же она?
Да.
Эй.
И одевалась она как, попрошайка.
Верно.
К чему вы об этом вспомнили?
Давайте забудем и пойдём отсюда.
Я ещё не все вещи упаковала.
Хорошо...
Отвратительно.
Да...
Здравствуйте!
Я только заселилась в соседнюю квартиру.
Да, приятно познакомиться.
Вы же на прошлой неделе перехали?
Да.
Из-за переезда я совсем замоталась.
Держите.
О!
Какой красивый тортик!
Кстати...
Могу я у вас кое-что спросить?
Вы случайно
не встречали девушку в красном платье в нашем районе?
В красном платье?
Ну...
Тут есть девушка, которая ходит только в красном.
Я часто вижу её, когда прихожу на парковку.
Я точно видела её тут 3 или 4 раза.
Может, местная сумасшедшая?
Даже не знаю.
Ни разу не видела здесь девушку в красном платье.
А, ладно.
Хорошо.
Директор Ким
Здравствуйте, директор.
Вы стараетесь над отчётом?
Да.
Я рассчитываю на вас.
Хорошо.
28-ой выпуск, старшая школа для девочек Донран
Неужели Хён Джу?
Да нет же.
Эй, вы.
Что вы делаете?
Совсем что ли, блин?
Ты же тогда
рассказывала о смерти Ын Джу.
Расскажи мне поподробнее.
Поподробнее?
Я же всё тебе рассказала.
Ты говорила, она упала с крыши?
Может,
её кто-то преследовал?
Преследовал?
Говорят, что Ын Джи просто вышла из дома, поднялась и спрыгнула.
Мне от этого не по себе.
Эй!
Тебя когда на похоронах увидели, у всех рты пооткрывались, завидовали.
А ты ходишь такая грустная.
Ты просто ничего не знаешь.
Ты даже не представляешь, как мне было трудно сюда попасть.
Неважно.
Я пойду.
Всегда будут люди, которым не нравится, что у нас всё хорошо.
Ты и Ын Джи ведь были особенно жестокими.
О чём ты?
Что?
А...
Это я так...
Забудь.
Двери закрываются.
Третий этаж.
Шестой этаж.
Восьмой этаж.
Пожалуйста.
Как так?!
Открывайся же!
Давай!
Не надо.
Это я, Су Джин.
Хён Джу...
Следующая - ты.
Жди меня.
Врача...
Пожалуйста, позовите быстрее врача...
Да. Должно быть вам очень больно.
Присядьте и подождите минуточку, пожалуйста.
Всё. Можете закрывать.
Говорите, у вас сильно болят зубы?
Да.
Как будто внутри что-то колется.
Это сводит меня с ума.
Давайте посмотрим.
Странно.
У вас нет кариеса и с дёснами всё в порядке.
Так больно?
Да.
Недавно начало болеть.
Не только здесь болит.
И голова тоже раскалывается.
Надо рассмотреть ваш снимок подробнее, и тогда станет ясно.
Проводи его.
Давайте пройдём в кабинет врача.
Я в первый раз с таким сталкиваюсь.
Почему корни на снимке так светятся?
Как будто там есть инородное тело.
Может, вы что-то не то съели?
Нет.
Ничего такого.
У вас раньше была невралгия?
Не было такого.
Понятно.
Тогда я поищу информацию о таких случаях.
И после этого мы с вами встретимся.
А пока принимайте обезболивающее.
Да.
Доктор.
Я пошла.
Да.
Ты хорошо потрудилась. Пока.
Что это?
Почему это не убрали?
Это
ведь паразиты.
Он же ни какой-то партизан, откуда у него паразиты.
И ещё
я впервые вижу, чтобы паразиты расположились в таком месте.
Где ты
откопал такого пациента?
Да нет, он чистоплотный человек.
А, вот как?
Такое
у обычных людей не появляется.
Наверное, он из тех, кто ест грязь и насекомых,
вот такой человек.
Не знаю.
То есть, у вас не было такого в практике?
Эй.
Разве такое вообще может быть в мире,
где у всех есть водопровод?
А.
Хотя не знаю, можешь посмотреть в старых документах.
Сходи к нам в библиотеку и поищи там.
Паразиты
Зубные черви.
Зубной червь - особый вид паразитов, которые паразитируют исключительно у корней зубов человека.
Попадая в организм человека, этот вид паразита
откладывает в дёснах яйца,
которые быстро попадают во внутренние органы
и мозг инфицированного.
Этот паразит называется "зубным червём".
На сегодняшний день зубные черви полностью истреблены.
Считается, что впервые этот паразит был
обнаружен в клинике Кэсон,
которую открыли иностранные миссионеры в 1940 году.
По некоторым источникам,
в подвалах клиники проводились секретные эксперименты над человеческими телами,
однако, в настоящее время нет никаких документов,
которые могли бы подтвердить эксперименты
над людьми.
Медсестра Чхве
[ Зубной червь, найденный в глазу человека ]
Да?
Доктор.
У вас назначе...
А, кстати.
Ты помнишь того пациента? Который ещё
сходил с ума и говорил, что у него болит десна.
А, да.
Когда он записан к нам?
Сейчас посмотрю.
На сегодня.
Можешь перенести запись?
Он говорил, что может только сегодня.
Понятно, до встречи.
Должно быть, вам очень больно.
Чхве...
Медсестра!
Дже Ин!
Голова
и руки. Закрепи их.
Быстрее.
Закрепи их, а потом я выйду.
Пожалуйста.
Пациент мучается.
Быстрее.
Быстренько-быстренько.
С ума сойти, блин.
Вот чёрт.
В семье или среди знакомых
был ли кто-то с похожими симптомами?
Кажется, мы имеем дело с паразитами.
Но они просто так не заводятся.
Нам точно нужно знать, откуда вы заразились,
чтобы избежать рецидива.
Сейчас уберём вам слюну.
Это опасно.
Не двигайтесь.
Не двигайтесь, это опасно!
Пациент!
Спокойнее...
Доктор...
Доктор!
Дже Ин!
Здравствуйте?
Тут кто-то есть?
Ты почему так коротко стрижёшь?
Да успокойся.
Когда коротко подстрижено, выглядит аккуратно.
Кстати.
А правда с помощью этого
можно вызвать призрака?
Да.
Тогда можно сыграть с ним в прятки.
А если ты не сможешь меня найти?
Я хорошо играю в прятки.
Не волнуйся.
Я смогу найти, где ты спрячешься.
Тебе тоже подстригу. Давай сюда.
Аккуратнее.
Ты мне не доверяешь?
Да я же реально хорошо это делаю.
Я тебе завидую.
Я хочу быть, как ты.
Чем?
Родинкой под глазом,
твоими глазами,
и этим!
Шрамом в виде сердца.
Ты чего...
Когда я выпущусь, я сделаю там же тату.
Тогда...это будет парное тату.
Вот тут.
Тебе бы стоило сделать в месте получше.
Главное, что форма красивая.
Смотри.
Та-да!
Красиво.
Наверное, это было самоубийство.
Кто?
Ну эта...
Странная которая была.
Посмотри, как она уставилась.
Чо хочет?
Вот бесстыжая.
Хэ Ён, ты в порядке?
Хэ Ён, пожалуйста, ответь.
"Если-кто из нас двоих умрёт..."
Если
кто-то из нас двоих умрёт,
оставшаяся в живых должна сдержать обещание!
Жаль, что так произошло с Хэ Ён.
Но друзья друзьями, а ты должна позаботиться о себе.
Разве можно в наше время отказываться от обучения?
Ты меня слушаешь вообще?
Говорят, что вы с Хэ Ён
вели общий дневник?
Ребята так говорят.
Ребята, значит?
Что? Говорят, что мы встречались?
Что за девка так сказала?
Эй, Кан Джи Хён!
Разве сейчас для этого время?
Малый тренировочный зал
Ну ты чего?
Не фотографируй втихушку.
А если я плохо получусь?
Да нет же.
Ты вышла красивой...вполне.
Не надо так, Хэ Ён.
Давай сфотографируемся вместе.
Ну давай?..
Так.
Смотрим туда.
Раз, два, три.
Раз, два, три.
Должно получиться красиво.
Ведь так?
Скучаю по тебе, Хэ Ён.
Если одна из нас умрёт,
другая обязательно проведёт
обряд игры в прятки
с призраком.
Приятно пахнет.
Что?
Твои волосы.
Такие мягкие...
Чего ты...
Мне вот нравятся твои глаза.
А тебе нравятся мои волосы?
Поменяемся?
Разве если мы поменяемся, не будем завидовать друг другу?
Лучше уж
просто разделить их между нами.
Действительно?
Тогда может
нам так и сделать?
Хэ Ён.
Я тебя сейчас вызову.
Первый водящий -
Кан Джи Хён.
Что такое?
Я случайно уколола палец.
Что они делают?
Что с ними не так?
Это так мерзко.
Они что, сумасшедшие?
Они уже никого не стесняются?
Ты чего?
Хэ Ён...
Эй.
Всё. Пошли.
Второй ведущий -
Ким Хэ Ён.
Считай до ста.
А потом ищи меня.
Хэ Ён.
Пожалуйста.
Не надо.
Хэ Ён...
Хэ Ён?
Это ты?
Хэ Ён!
Куда ты ушла?
Хэ Ён!
Я что-то не так сделала?
Вспороть кукле живот, положить туда
ногти и зашить красной нитью...
Громко произнести своё имя 3 раза и досчитать до 10...
Я же сделала всё, как надо.
Призванная "прятками" душа, должна съесть человеческую плоть,
чтобы обрести жизнь.
Хэ Ён, пощади!
Спасибо...
...Джи Хён.
Мы теперь
навсегда едины.
Ага.
Благодаря тебе я тут весь день занимаюсь распаковкой,
у меня сейчас поясница отвалится.
Ты придурок, когда просишь тебя помочь, ты даже не приходишь.
Ты переезжаешь в первый раз, чего ты так заморачиваешься.
Как квартира?
Всё в порядке?
Перед тем, как подписать контракт, я всё проверил.
Хозяин привёл дом в порядок?
Да.
Ты нашёл отличный дом.
Тем более в общежитии.
Теперь главное, чтобы с соседями проблем не было.
В любом случае, прости, что не пришёл.
Забей.
На следующей неделе приходи повеселимся.
Ага.
Хорошо. Понял. Ага.
Чего?
Что за? Прямо с первого дня?
Всё в порядке...
Всё хорошо...
Это уже слишком.
Подождите.
Спасибо.
Слушайте...
Вы случайно не из 1630-ой?
Да.
Вы же вчера переехали?
Да, вчера.
Получается, мы с вами соседи.
Надеюсь, мы поладим.
Вы случайно
прошлой ночью не...?
Что?
Нет, ничего.
Давайте будем хорошими соседями.
Если вам что-то интересно, можете спрашивать.
Да.
Первый этаж.
Двери закрываются.
Постойте, вы тут...
А, вы...
Мы встретились в лифте. Она была по-странному дружелюбная.
Ещё и сказала, что могу у неё спрашивать, если что-то мне понадобится.
Бывает. Девушки иногда начинают разговор первыми.
Но ты вроде говорил, что по ночам она шумит?
Ещё увидишь. Я как-нибудь разберусь с этим.
Я...
...был рад встретить вас сегодня утром в лифте.
Вы шумите специально, чтобы меня помучить?
"Да".
"Нет".
Вы давно здесь живёте?
Управляющий здесь грубоватый, да?
Немного неприятный?
Может, немного неожиданно,
но, может,
мы сходим с вами куда-нибудь поужинать?
Сделаем вид, что ничего не было, зря я это предложил.
Как насчёт вечера этой пятницы?
Договорились?
Я знаю очень хороший ресторан.
Тогда...встретимся в пятницу после работы возле входа.
Вы там?
Ну что такое...
Играется со мной?
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Вы рано выходите на работу?
А, да. На работе
без меня никак.
Вы так и выглядите.
Это была шутка.
Сегодня ведь
пятница.
Вы не планируете работать допоздна?
Нет.
Сегодня я уйду пораньше.
Как и я.
Вот оно как.
А...
Вот это...
Что?
Ну вы же знаете...
А...точно...
Я...
...всё ждал вас снаружи.
У вас что-то случилось?
Простите, я...
...поторопил события.
Может, вы хотите послушать музыку?
Иногда плохая звукоизоляция это не недостаток.
Вы обронили это пару дней назад.
Он был у меня.
Хочу вернуть его вам.
Вы там?
Есть кто-нибудь?
Уведомление
Дело о пропаже молодожёнов в их собственной квартире
Сообщается, чтобы в доме было найдено два тела,
основным подозреваемым считается
гражданин Ким, около 30-ти лет.
Его местохождение сейчас не известно.
К следующим новостям.
Не хватает только комода.
Интересно, есть ли что подходящее на сайте "Из рук в руки".
Ко-мод.
Симпатичный.
Бесплатно отдаю комод.
Здравствуйте.
Я звоню по поводу вашего объявления.
Да, комод.
Что?
Самовывоз?
Но это же мебель.
Вам будет удобно?
Хорошо.
Тогда я приду сегодня вечером.
Здравствуйте.
Я пришла за комодом.
А, да.
Здравствуйте.
А, извините...
Я хотел попросить кого-нибудь спустить шкаф,
но никого не нашёл.
Но вы же девушка, поэтому было бы странно просить вас войти.
Что?
Как насчёт того, чтобы оценить его по фотографиями?
Завтра я пошлю к вам людей со шкафом.
Может,
если ваш дом рядом,
в принципе можно и зайти.
Я действительно не против.
Вам точно удобно?
Конечно.
Мебель надо обязательно увидеть воочию.
Тогда
пойдёмте.
В этой комнате.
А он хорош.
Он должно быть дорогой.
Вы действительно хотите отдать его просто так?
Его сделали 3 месяца назад в мебельной мастерской,
но ошиблись с размером, и я его его даже не использовал.
Кстати,
и текстура отличается.
Сделан под антиквариат.
У вас есть вкус.
А...
Ну да.
А, ну тогда.
Я закажу грузовик,
если можно прямо завтра.
А, нет.
Я закажу доставку.
Мой друг грузчик.
Простите, что так сегодня вышло.
Но всё таки...
Не волнуйтесь и идите домой.
А, да, да.
Спасибо.
Завтра
в два часа пришлю к вам...
Да, да, да.
Спасибо.
Вот они.
Я знаю этот комод.
Я видел его на "Из рук в руки".
Этот странный парень...
Откуда ты его знаешь?
Я тоже с ним разговаривал.
Примерно месяц назад.
Тогда он говорил, что уже продал его.
А в итоге его получила ты.
У меня же язык подвешен.
Ты, наверное, к нему придирался?!
Поэтому и не дал.
Что? Почему не закрывается?
Видимо, было причина, почему мне отдали его бесплатно.
Просто кошмар.
Да нет же.
Это не был кошмар,
это действительно были призраки.
Призрак, который появился именно в день, когда привезли комод...
Послушай, сестра.
Я читал в интернете...
Знаешь мешочки с фасолью, что вешают, забирая у кого-то мебель?
Его надо обязательно повесить, чтобы отвести от себя беду.
Фасоль?
Да.
Это же не сложно, почему бы не попробовать.
Это не призраки.
Да блять!
Ах ты сука!
Блять...
Сука!
Куда собралась, блядь?
Пиздец...
Открой...
Проваливай, чёртов ублюдок!
Съебись!
Открой дверь, блять!
Открой дверь!
Это дом Сансон рядом с мостом Синджон.
Ко мне в дом пробрался какой-то странный человек.
Приезжайте, пожалуйста, быстрее! Быстрее!
Блять!
Ты что, сдохнуть хочешь?
Ещё увидимся.
Этот ублюдок...
Только попадись мне.
Здравствуйте.
Я Чон Че Хун, кандидат на должность работника в AL Group.
В университете я специализировался в области
менеджмента и экономики.
Можете на этом закончить.
Я и так знаю,
что там написано.
Не напрягайтесь так сильно.
Я хочу узнать о вас побольше.
Ответьте мне на пару вопросов.
Че Хун, вы красноречивы
и легко находите общий язык с окружающими.
Че Хун, во сколько вы родились?
Мне говорили, что в шесть часов утра.
В шесть часов...
Вы ведь знаете,
как пишется ваше имя иероглифами?
Последнее время много тех, кто хорошо говорит на английском,
но им не хватает эрудиции.
Конечно.
У меня второй уровень владения иероглификой.
Ну тогда
напишите здесь сами.
Сочувствую.
У тебя было отдельное собеседование с менеджером по персоналу?
У меня не было, вроде.
Наверное.
Кстати,
как думаешь, может, у неё
есть ко мне личный интерес?
Тебе что, что-то сюда подсыпали?
Да нет...
На самом деле со своими характеристиками я вряд ли мог бы сюда устроиться.
Точно.
Да реально.
Она дала мне шанс из-за своего личного интереса.
Эй.
Может быть
имя иероглифами и время рождения
она попросила меня, чтобы узнать нашу совместимость?
Эй.
Ты какой ручкой это писал?
Красной ручкой.
А что?
Это же к несчастью!
У нас в компании был один странный слух.
Знаешь, что дочь президента умерла из-за несчастного случая?
С тех пор
президент стала сильно доверять какой-то странной шаманке.
Эй.
Неважно, главное, чтобы меня приняли.
Блин.
Если меня возьмут,
я заплачу тебе за выпивку.
Дурачок.
Сколько времени...
Вы приняты на работу в Asian Local network.
Ого.
Обалдеть.
Я реально прошёл.
Здравствуйте.
Я Чон Че Хун. С сегодняшего для я буду работать
отделе рекламного маркетинга.
Да.
Твоё место - вон там.
Мы никуда не спешим, так что можешь пока
осмотреться и попытаться влиться в коллектив.
Да.
Здравствуйте.
Подними выше сердца, чтобы остановилось.
Простите.
Ой нет...
Спасибо.
Давайте я сам это отстираю.
Ты же сейчас не занят?
Я тебе кое-что дам.
Иди в архив и и найди документы из этого списка.
Так.
Четырнадцатый,
пятнадцатый...
Десять, одиннадцать...
Список принятых...
Чон Че Хун
Че Хун?
Как продвигаются поиски?
Если ты всё нашёл, бери это и возвращайся.
Да?
Пока нет.
Я почти всё.
Тогда...
...ищи дальше.
Сегодня на рассвете?
Всё готово.
Ну тогда заранее приведите его туда.
Информация о Чон Че Хуне верна?
Ошибки нет.
Ты что, моя девушка?
Сколько можно трезвонить?
Эй, эй, ты где сейчас?
Дома.
Я пил с друзьями из универа.
А что?
На работе я кое-что слышал про тебя.
Начальница, кажется, действительно странная женщина.
Эй.
Я же говорил.
Она странная.
Да нет...!
Она не в этом плане странная.
В любом случае,
мне это не нравится,
будь завтра осторожен.
Ты понял?
Э, подожди.
Оставила закуски к рису в холодильнике.
Приберись тут немного!
Мама, ты...
Я перезвоню позже.
Пока.
Алло?
Эй? Эй!
Мама, зачем всё это...
Я бьюти блогер.
Я живу в мире, в котором ты зарабатываешь с помощью своего лица.
У вас светлая кожа,
поэтому розовый и молочный тон вам очень подходит.
Видите?
Да.
Симпатично.
Этот продукт в этом месяце продаётся со скидкой 30%.
А продукт, который вы пробовали до этого
продаётся со скидкой 50%.
Кажется,
тон немного поплыл.
Я нанесла вам совсем немного, поэтому...
Я...
...ещё подумаю.
Хён Джу!
Что если покупатели увидят!
Люди с таким лицом приходят сюда просто получить
бесплатный макияж, ведь так?
Мне так не нравится этим заниматься.
Просто трачу косметику понапрасну.
Это
просто часть нашей работы.
Тебя же могут увидеть и уволить за это.
Как тогда?
Эй.
Да я только за рекламу в своём блоге получаю больше.
А это просто хобби.
Подойдите, пожалуйста.
Да.
Сумасшедшая.
Извините, но мы не можем одобрить вашу заявку на рекламу. Мы рекламируемся только у тех, у кого больше 50 тысяч фолловеров т.т
Блять, почему каждый раз так, каждый раз!
Дорогой, я...
Хён Джу!
Ты так и будешь бездействовать?
Атмосфера на собеседовании была плохая,
я думала, что провалилась, но нет!
Да, поняла.
Увидимся!
Ты что, игнорируешь меня?
Не сдерживайся.
Просто убей её.
Это же фотошоп, не твоё лицо. Вместо того, чтобы стоять
на панели, иди сделай себе пластику.
Чего уставилась?
Просто свали отсюда, побыстрее.
Начальник!
Почему мне сегодня попадаются одни идиотки? Пиздец.
Этот проект был таким успешным только благодаря вам.
До завтра.
Простите.
Сколько операций ты сделала?
Это вообще твоё лицо?..
Какая громкая сучка.
Хён Джу...
Ты самая красивая...
Хён Джу!
Хён Джу, ты надолго там?
Скоро выйду.
Мам.
Дай мне немного денег на операцию на нос?
Вот засранка!
Совсем с ума сошла?
Сама заработай!
Да.
Так и сделаю.
Почему ты со мной говоришь
только когда тебе нужны деньги?
Я этого не вынесу!
Что за фигню ты удумала?
А ты со мной общаешься, чтобы устраивать истерики.
У тебя же даже денег нет.
Это мой собственный концепт :)
Сколько же денег я вложила в этот аккаунт, и ничего...
Бесит.
Бесит.
Бесит.
Бесит, бесит, бесит, бесит, блять!
Ты сейчас такая красивая, Хён Джу.
Твои глаза,
нос,
рот
- всё прекрасно.
Давай ещё раз сделаем фото.
Эй.
Хочешь расскажу страшилку?
Я не люблю страшилки.
Иногда, когда пересчитываешь манекенов,
их число не сходится с предыдущим.
Ну и что здесь страшного?
Проблема не когда их меньше,
а когда их больше.
Это же не имеет смысла.
Ты можешь потерять парочку, но что если их стало больше?
Это
не манекены,
это нечто иное.
Что ты несёшь?
Это же просто манекены.
Эй.
Эй.
Ты что, не читал в интернете историю про манекенов?
Это ужасающая история про парня,
который случайно увидел кого-то с кожей манекена.
На протяжении нескольких лет пост продолжает появляться в сети,
и никто не знает, кто его написал.
Бу!
Ой, блин!
Вот дурак.
Вот бля.
А это что такое?
Что, штаны намочил?
Может, из-за вот этого эту историю написали?
Это же из магазина йоги, разве это не поза из йоги?
Да ты где такое видел?
Если так сделать, руки сломаются.
И когда мы их заносили,
такого манекена не было.
Не было, говоришь?
Если считать этого, и тех, которых мы перенесли,
всего четыре.
Осталось...
...два, шесть, восемь, десять...
Шестнадцать.
Всё верно, 100 штук, дурак.
Понятно.
Куда ты ходил?
Кто сказал, что ты свободен?
Мои слова, что шутка для тебя, придурок?
Вот же...
Страшная история про манекенов
Столкновение с манекеном...
Первое столкновение с манекеном. Второе столкновение...
Пятое столкновение.
Манекен и человек ни за что не должны сталкиваться взглядами,
следует пройти мимо, как ни в чём ни бывало.
Послушай.
Что?
То, что ты вчера говорил...
Что?
Манекен?
Вот дурак.
Правда, что
были случаи, когда манекенов оказывалось больше?
Были.
И что
ты делал тогда?
Что ещё? Просто выбрасывал лишних.
Кто их
потом убирал?
Ну не знаю я.
На утро их уже не было.
Особенно пугает, да?
Эй...
Какого...
Одного не хватает?
Что?
Я же всех перенёс...
Пересчитай ещё раз.
Я уже три раза пересчитал.
Вот блин.
Это пугает.
Блин.
Ой, не знаю.
Просто занесём их внутрь.
Разве так можно?
А как ещё?
Сделать, что ли, манекена? Вот сам и делай.
Вот блин!
Что это?!
Что за?!
Почему оно здесь?
Это именно тот, блять, которого недосчитались!
Просто пойдём!
Вот бля!
Ты что, не читал в интернете историю про манекенов?
Это ужасающая история про парня,
который случайно увидел кого-то с кожей манекена.
Манекен и человек ни за что не должны сталкиваться взглядами,
следует пройти мимо, как ни в чём ни бывало.
Бля.
Не подходи.
Пиздец.
Вот теперь ты мне нравишься.
Я же тебе говорил, что их ровно сто, идиот.
Это же здесь?
Кажется, да.
Эй, а это что?
О, уже закончили!
Эй.
Мы побили рекорд!
Всего за 10 минут! 10 минут!
Новый рекорд! Это невероятно!
Да! Окей!
Да!
Это всё благодаря кому?
Нашему Нури.
Благодаря Нури.
Раз, два, три!
Взломщики. Побег удался. Установлен новый рекорд 9 минут 59 секунд!
Раз, два, три!
Эй!
Новое сообщение от Квесты "The Room"
Это что?
Что это?
Новые хоррор квесты The Room предлагают вам спонсорскую рекламу.
У нас самый большой денежный приз за прохождение квеста.
Вы сможете получить
невиданный доселе опыт реалити-игры.
Мы же пойдём?
Естественно.
Посмотрим.
Это же здесь?
Похоже, это был обман.
Это место для рыбалки.
Разве в таком месте можно заниматься этим бизнесом?
Квесты "The Room".
Эй.
Это здесь.
Спасибо,
что приняли это предложение.
Пропал человек
Когда вы закончите квест, вознаграждение,
о котором мы договорились,
будет переведено на ваш счёт.
Атмосферка здесь просто отпад.
Жанр нашей игры - это хоррор.
В атмосфере сатанизма.
Эй.
Сколько нам дадут?
10 миллионов вон.
Реально?
Сколько же мы будем там торча..?
Тихо!
Молчи!
Для справки, сумма будет рассчитана
в зависимости от того, как далеко вы продёте.
Вы же втроём знамениты прохождениями подобных квестов.
Сколько?
10 миллионов.
10 миллионов...
10 тысяч долларов!
А, и ещё.
Ограничения по времени нет.
Пройдёмте.
Посмотрите.
Смотри.
Перевёрнутая звезда символизирует меня.
Открывайте двери жертвенных алтарей, используя ключи,
что принадлежат им.
Если есть кто предо мной, кто хочет смерти,
он должен доказать свою алчность и предательство.
Я есть Бафомет,
что стоит на жертвах греха.
Окей.
Что ж, прекрасно, мне это нравится.
Детализация реально крутая!
Эй.
Кажется, нашёл.
Вот бля!
Блять.
Как настоящий!
Что за?
Я вас испугался больше.
Это же всего лишь уловка.
Пойдём.
Давайте разделимся.
Я налево.
Я сюда пойду.
Надо найти подсказки, прежде чем разделяться!
Вот же...
Эй!
Я нашёл дверь!
Я тоже нашла!
Она не открывается!
Направо, направо, направо,
направо, налево,
направо, налево.
Потом снова налево.
Оба имеют рисунок звезды...
Эй!
Я, кажется, что-то нашёл!
Ли Ён Мин!
Просто иди сюда!
Ты о чём?
Я уже нашёл ключ.
Что это такое?
Эй, Ён Мин!
Эй, Ён Мин, ты в порядке?
Давайте просто уйдём!
Это слишком опасно!
Эй.
Я в порядке.
Это ведь 10 миллионов вон! 10 миллионов!
Разве можно здесь остановиться?
Я же говорил, что нашёл дверь.
Ты действительно сумасшедший, придурок.
Сумасшедшие.
Наоборот же, идиот.
Поэтому и не мог открыть.
Эй.
Посмотри.
Что это?
Эй.
Ты ничего не слышала?
Что именно?
Как будто насекомые...
Эй, Нури!
Похоже, там что-то есть.
- Кажется, тут...
- Это...
Эй!
Эй, не трогайте!
Эй, отойди!
Я же говорил не трогать!
Эй.
Разве мы могли знать заранее?
Ты, должно быть, шутишь?
Что за?
Кровь?
Это что, кровь?
Почему они как настоящие?!
Быстрее открывай!
А, Нури!
Быстрее!
Так чего вы меня не послушали?
Сделай что-нибудь! Сделай же что-нибудь!
Ну сделай что-нибудь, пожалуйста!
На картинах лица у людей повёрнуты либо влево, либо вправо...
Какая там была последовательность...
Направо,
направо, направо, направо,
налево,
направо...
...налево.
Эй.
Что-то нашёл?
Да.
Кажется, нашёл.
Поторопись!
Подожди.
Эй.
Такой же, как предыдущий.
Вверх ногами.
Да блин, просто...
...найди тогда что-то другое.
Хорошо.
Эй, ты куда?
Ты что, как в первый раз?
В следующей комнате должно быть что-то полезное.
Подождите.
Эй.
Быстрее приходи.
Поторопись.
Я что, сумасшедший, делить с вами деньги?
Почему здесь так темно?
 

////////////////////////////