«Сент-Омер» — французский художественный фильм 2022 года режиссёра
Элис Диоп. Был удостоен Приза Большого жюри — Серебряный лев 79-го
Венецианского кинофестиваля, вошёл в шорт-лист из 15 номинантов на
кинопремию «Оскар» в категории Лучший иностранный художественный фильм.
Все фразы и цитаты
СЕНТ-ОМЕР
Милая.
Рама.
Ты звала свою маму.
Что?
Ты повторяла мама, мама.
Не говори глупостей.
Нет, пожалуйста.
Они молоды.
Они герои без воображения.
Они бреют мне голову налысо.
Они верят, что обязаны тщательно
побрить головы женщин.
Тебе за них стыдно, любовь моя?
Нет.
Тебя нет.
Я погружена в страдания.
Наступает ночь.
Я слышу, как ножницы
щелкают, срезая мои волосы.
Это немного облегчает боль потери.
О, эта боль!
Боль в моём сердце
всегда.
Вокруг меня все поют Марсельезу.
Мой отец закрыл
аптеку из-за позора.
Я одна.
Они смеются.
И ночью я возвращаюсь домой.
Наше занятие будет посвящено
работам Маргерит Дюрас.
А точнее,
тому, как автор использует
силу своего слова,
для изменения реальности.
Картины, которые вы увидели,
Я их выбрала, чтобы
соединить их жестокость
и историческую значимость, с
бритоголовой женщиной, которую Дюрас
описывает в "Хиросима, любовь моя",
чтобы показать, как автор
сумела превратить шок
и революционные настроения
перед лицом этого акта,
которые были распространены
в конце войны,
в почти лирическую песню.
Когда мы слышим текст,
цель автора становится ясна.
Эта женщина унижена.
растеряна,
клеймена, как преступница,
это временно,
ведь волосы отрастут.
но она помнит, что клеймена.
и это помнят все вокруг неё.
Эта женщина, образец позора,
благодаря словам
автора, становится
не просто героиней,
но человеком,
преисполненным гордости.
Привет.
Здравствуйте, мадам Фаль.
Привет, Адриан.
Как вы?
Хорошо.
Привет.
Эй, Тени.
Как ты?
Я схожу, проверю еду.
Я с тобой.
Вот твои лекарства,
мама.
Тебе чем-нибудь помочь?
Не переживай, я сама справлюсь. Тут ничего
сложного, можешь идти, подождать там.
Давай помогу.
Тогда возьми в шкафу ложку, и перемешай,
пожалуйста, чтоб не подгорело.
Это очень вкусно
- Заметно.
- Невероятно.
Очень вкусно.
Адриан, расскажи о своей работе.
Всё идёт отлично.
На последнем концерте был
день рождения басиста.
Все зрители
поздравляли его хором.
Он был просто
в восторге.
И как?
Это хорошо.
- У нас всё хорошо.
- Точно?
Мы работаем.
Сплюнь.
А как ты, Рама,
как книга, всё хорошо?
Пишешь?
А ты?
Нормально.
Устала от работы,
но нормально.
Незаметно,
отлично выглядишь.
Спасибо.
Тебе очень идут
эти серьги.
- Это точно.
- Спасибо.
Ты не часто носишь
серёжки, тебе идёт.
А что вы планируете
делать в отпуске?
Я не думаю, что мы куда-нибудь
поедем в этом году.
- Да?
- Нам нужно сделать дома ремонт.
Что будете делать?
Ничего серьёзного.
Ничего серьёзного.
Ладно.
Кстати,
Вы можете отвезти маму к врачу в
понедельник? Я очень поздно освобожусь.
Я в понедельник
не могу.
У меня целый
день встречи.
А ты, Рама?
Можешь отвезти?
Нет, не могу.
Могла бы постараться.
Но я не могу,
я уезжаю.
А вот папа.
Ты помнишь этого дядю?
Мы его не видели.
Мне кажется,
это дядя Бамба.
Может быть.
Да, это точно он.
Нас тогда было
так много!
- Такие счастливые времена.
- Да.
И здесь даже не скажешь,
что папа уже болел.
Да,
здесь этого не видно.
А вот и мама!
Как это было.
Невероятно.
Посмотри на неё.
Вот это да.
Невероятно.
А это Рама.
Всегда тихая.
Она была скромной.
Невероятно.
Она всегда была
такой хулиганкой!
Мама?
Мама!
Ты что натворила?
Пошла вон!
Готова?
Да.
Позвони как
доберёшься.
Хорошо.
Пока.
Пока.
Всем встать.
Займите места.
Попросите
журналистов уйти.
Просьба журналистам
покинуть помещение.
Пристав,
приведите подсудимую.
Господа, пожалуйста,
снимите наручники.
Пожалуйста, назовите
своё имя полностью
дату и место рождения, и
полные имена родителей.
Меня зовут Лоранс Коли
Я родилась пятнадцатого марта
восьмидесятого в Дакаре, Сенегал.
Моего отца зовут
Робер Коли.
маму - Одиль Диатта.
Кто вы по профессии?
Я студентка.
На момент вашего ареста вы
проживали с неким Люком Дюмонтэ
в доме двадцать девять по авеню
генерала де Голля, в Сен-Мондэ.
Всё верно, мадам Коли?
Да.
Можете сесть.
Суд переходит к
выбору присяжных.
Если кто-либо из вас,
дамы и господа,
связан с подсудимой
и её семьёй,
или с адвокатами
или судьями, вы должны
заявить об этом сейчас.
Присяжный номер
пятнадцать.
Это Пранжо Эвелин.
Родилась двадцать восьмого
февраля пятьдесят восьмого в Лилле.
Проживает в Сент-Омере.
Профессия бухгалтер.
Отклонено.
Присяжный номер
семнадцать.
Это Белхадж Ясмина.
Родилась двадцать второго
июня девяностого в Париже
Проживает в Клермаре
Профессия
менеджер проектов.
Отклонено
Присяжный номер
семнадцать.
Дюпортэ Сандрин.
Родилась девятнадцатого февраля
восемьдесят шестого в Лилле,
Проживает в Армантьер.
Профессия - медсестра.
Садитесь.
Присяжный номер
двадцать один.
Тита Жюльен.
Родился девятого августа
восемьдесят шестого в Кале.
Мадам Коли, встаньте.
Мадам Коли,
Вы обвиняетесь в убийстве своей
пятнадцатимесячной дочери Элиз и сокрытии тела.
Сейчас будет зачитано ваше
обвинение, факты и детали,
которые привели
к вашему аресту.
Одиннадцатого ноября две
тысячи пятнадцатого года,
в полицейское управление
Берк-сю-Мер пришёл человек.
Он заявил, что этим утром нашёл на пляже
неподалёку от города мёртвое тело ребёнка.
Он сказал полицейским, что
вышел на берег ловить рыбу,
когда заметил странный
предмет, покрытый песком.
Он подумал,
что это рыба.
Когда он подошёл,
то увидел тело ребёнка.
Медицинский эксперт
обследовал тело и
подтвердил, что тело
принадлежит маленькой девочке,
причина смерти - утопление,
асфиксия солёной водой.
Не было найдено следов
токсичных веществ
или следов
насилия на теле.
Следователи решили, что ребёнок был мигрантом,
который утонул в кораблекрушении утром.
Тем же вечером
менеджер отеля Ле Омбра
обратился в полицейский участок.
Он вспомнил женщину с ребёнком,
которые провели ночь в отеле.
Имя, которое он предоставил
полицейским, позволило им начать поиски
в базе данных
иммигрантов.
Женщину звали
Лоранс Коли,
которая проживает
с Люком Дюмонтэ.
в доме двадцать девять по авеню
генерала де Голля, в Сен-Мондэ.
округ Парижа.
Полицейские пришли к вашему
месту проживания, мадам Коли,
двадцатого ноября две
тысячи пятнадцатого,
через девять дней
после обнаружения тела.
В ходе первичного допроса вы сказали полицейским,
что отправили ребёнка к матери в Дакар,
чтобы успеть написать
выпускную работу.
Полицейские сообщили вам, что свидетели
видели вас на Северном вокзале,
на пляже,
и в отеле в Берк-сю-Мер.
Изображения с камер
наблюдения доказывают,
что вы вернулись
в Париж одна,
без ребёнка.
После этого вы признались
в преступлении.
Вы сказали следователям,
что убили дочь, потому что,
цитирую, "хотела
облегчить себе жизнь".
Вы сообщили, что пошли на преступление
после серьёзной ссоры с Дюмонтэ.
Вы признали, что оставили
свою дочь на пляже,
с верой в то, что
море унесёт её тело.
Вы заявляете,
что были, я цитирую,
"втянуты в трагическую
и гнусную авантюру".
И хотя вы утверждаете, что
придерживаетесь Западных ценностей,
вы описываете
"странные" события,
жертвой которых
вы являетесь.
Вы говорите, что
подверглись "сглазу",
и были прокляты своей
семьёй в Сенегале
и семьёй месье Дюмонта.
Мадам Коли,
скажите, зачем вы
убили вашу дочь?
Я не знаю.
Я надеюсь, что суд
поможет мне понять.
Вы подтверждаете
названные факты?
Да.
Так вы признаёте
свою вину?
Не признаю, Ваша Честь.
Я не считаю себя
ответственной стороной.
Что вы имеете в виду, "не считаете
ответственной стороной"?
Два года до смерти моей дочери
были худшими в моей жизни.
Мадам Коли,
мы хотим разобраться в
деле, так объясните нам.
Мадам Коли, говоря
о вас и вашей жизни.
Вы родились в Дакаре.
Ваша мать, Одиль Дьятта,
была безработной, а отец
Робер Коли,
был переводчиком в ООН.
Они были в
отношениях семь лет.
Не могли бы вы рассказать
о своём детстве?
Отец ушёл от матери сразу
после моего рождения.
Меня растили
мама и бабушка.
Мы с бабушкой были очень
близки, она заботилась обо мне.
Она всегда была
добра ко мне.
После её смерти я
была опустошена.
Её звали Элиз,
как мою дочь.
Каким было
ваше детство?
Мы ни в чём
не нуждались.
Мы жили в большом доме,
с соседями.
Всё было хорошо.
Думаю, моё детство
было вполне обычным.
Дни рождения, крещение,
Рождественские подарки.
Я была единственным
ребёнком.
Говорят, я была
очень общительной.
но я помню, что иногда я уходила
подальше от других детей.
Это беспокоило мою бабушку,
но мне надо было побыть одной.
Ещё я много читала.
Мне нравилась
литература.
У вас были друзья?
Не совсем.
Как вы считаете,
что было причиной?
Я не знаю.
Возможно, на это
повлияло моё воспитание.
Или то, что моя мать запретила
мне говорить на волофе.
Я отдалилась от
других детей.
Почему вам запретили
говорить на волофе?
Мама хотела, чтобы я в
совершенстве освоила французский.
Она хотела, чтобы я
преуспела в жизни.
Она была одержима
моим образованием.
А что насчёт
вашего отца?
Вы с ним виделись?
Да.
Я приходила к нему
по воскресеньям.
Мой отец
спокойный человек.
Он может быть суровым.
но он очень чувствительный
и воспитанный человек.
У нас схожи вкусы
в искусстве.
В то же время, моя мать
более напряжённый
человек.
Она довольно
вспыльчива.
Скажите нам.
Как вы можете описать
ваши отношения с матерью?
Когда я была маленькая,
мамы не было рядом.
Она много работала,
часто уставала.
И даже если она и возлагала
на меня большие надежды,
меду нами будто
была пропасть.
Что это значит?
Что вы имеете в виду
под словом "пропасть"?
Не знаю.
У нас было мало общего.
У нас были
разные интересы.
Мы с ней были разными.
Ваша мать несколько
лет жила в Италии.
Она сказала
следователям,
что вы регулярно созванивались,
как минимум раз в неделю.
Согласно её заявлению,
вы, мадам Коли, не
отдалились, а наоборот.
Я не знаю.
Мы созванивались,
потому что
нужно общаться с родителями,
думаю, вы понимаете.
Вы можете сказать, были
ли вы желанным ребёнком?
Не знаю.
Лучше спросите маму,
но мне так не казалось.
Какое образование
вы получили?
У меня классическое
образование.
Я всю жизнь посещала одну
и ту же Католическую школу.
Я была прилежной
ученицей.
Я всегда знала,
что хочу изучать.
И мой отец
поддерживал меня.
Я хотела изучать право.
Почему вы решили
приехать во Францию?
Чтобы сбежать
от родителей.
Вы говорите, что у вас
было безбедное детство,
но вы хотели сбежать
от родителей.
Довольно
противоречиво.
Всё было хорошо, но я
чувствовала гнетущую атмосферу.
Мой отец
много давил на меня.
Я его единственный
ребёнок.
И на моих плечах
лежал большой груз.
Касаемо моей матери,
как я сказала,
ситуация была не лучше.
Иногда
я чувствовала, что она
проецировала на меня свои желания.
Их одержимость моим
успехом мучила меня.
Вы приехали во Францию в тысячу
девятьсот девяносто восьмом году.
Вы жили с тётей по
материнской линии
в пятом округе Парижа.
И как прошли первые
годы проживания?
Я прожила с
тётей два года.
Потом мы съехались с
двоюродной сестрой Мартой.
Мой отец платил
за квартиру
я училась в
университете.
Всё было хорошо, пока
у нас не возникли
проблемы с Мартой.
Она пыталась мне навредить,
из чувства зависти.
Год, проведённый с ней,
был адом.
В тот момент внутри
меня что-то оборвалось.
А потом...
Я приехала в Дакар на
похороны моей бабушки.
И все там
были какими-то
странными.
Они звали меня Орео,
потому что я вела себя
как белая парижанка.
Это была не
лёгкая поездка.
Мы тогда
поссорились с мамой.
Она сказала,
что я изменилась.
Всё, чего я хотела,
вернуться во Францию.
Но я не хотела
возвращаться к сестре.
Так что я переехала
обратно к тёте,
я жила с ней три месяца.
Потом я получила работу
няни с проживанием.
Да, и мать детей,
мадам Венсан,
сказала, что вы были
очень добры к их детям.
Она сказала, что вы
"добрая и грамотная",
видимо, вы им
очень понравились.
Я хорошо ладила
с этими детьми.
Я была их няней пару
лет, а потом уволилась.
Мой отец перестал
присылать мне деньги.
Он был расстроен, что я
бросила юриспруденцию.
И больше не хотел
меня содержать.
Он...
Когда он узнал...
Ваш отец не смог присутствовать
на судебном процессе,
он утверждает, что
занят работой в Камеруне.
Я зачитаю выдержку
из его заявления.
"Лоранс была послушным,
умным и одарённым ребёнком.
Наши отношения осложнились,
когда она уехала во Францию."
Ваш отец упоминает ссору в
две тысячи втором году, после
которой вы
перестали общаться.
Что послужило
причиной ссоры?
Это было на Рождество,
по телефону.
Он узнал, что я перестала
посещать университет.
Он был очень сердит.
Я сказала ему,
что хочу сменить право на
философию, но он был против.
Он сказал, что перестанет
поддерживать меня, если я не передумаю.
После этого вы
перестали общаться?
Да.
Ваш отец перестал вас
поддерживать именно тогда,
когда у мадам Венсан
начались проблемы?
Да, тогда.
Я лишилась заработка.
Я не могла платить за квартиру,
а мама мне не помогала.
Мадам Венсан утверждает, что
когда она попросила вас съехать,
вы начали её эмоционально
шантажировать.
Это неправда.
Я попросила
дать мне время.
Мне нужно было
что-то придумать.
Я не хотела
возвращаться к тёте.
И в тот момент
вы переехали к
месье Дюмонтэ?
Да.
Как вы познакомились?
На ужине у моей тёти.
Они познакомились
в Сенегале.
Думаю, моя тётя
положила на него глаз.
Почему вы так решили?
Не знаю.
Она была очень рада,
что он пришёл тогда.
Я заметила
её поведение.
Она с ним флиртовала.
Но сам Люк всё отрицал.
Наверное, она позвала
меня, чтобы впечатлить его.
С умницей племянницей она
выглядела хорошим человеком.
Мы проговорили
весь вечер.
Люк много знал про Сенегал,
он жил там какое-то время.
На следующий день он
пригласил меня на выставку.
Мы начали
часто видеться.
Мы поладили, несмотря
на разницу в возрасте.
Ему было
пятьдесят семь.
А мне двадцать четыре.
Были ли у вас романтические
отношения до месье Дюмонтэ?
Отношения с месье Дюмонтэ
были моими первыми.
Были ли у вас сексуальные отношения
с кем-либо, кроме мистера Дюмонтэ?
Нет.
Решение съехаться
вы приняли вместе?
Думаю, Люк не
очень этого хотел.
Но для меня это была
хорошая возможность.
Я не могла больше
оставаться у мадам Венсан.
И...
всё своё время
я проводила с ним.
Что вы знали о Люке Дюмонтэ,
когда познакомились с ним?
Я знала, что он провёл
какое-то время в Африке.
Я знала, что он работал в
крупной транспортной компании,
что он оставил свою работу, чтобы
следовать своей страсти - скульптуре.
Вскоре после
нашей встречи
он переехал в дом
художника с Сен-Мандэ.
У вас были чувства к месье
Дюмонтэ, когда вы переехали к нему?
Да.
И в тот момент вы
вернулись в университет?
Люк поощрял
меня учиться.
Он предложил оплатить учёбу, чтобы
позже я могла стать независимой.
Когда вы переехали
к месье Дюмонтэ,
вы знали,
что у него есть дочь?
Что он был в браке?
Даже если жил
отдельно от семьи.
Да.
Я знала с
самого начала.
Я видела его дочь раз
или два в Сен-Мандэ.
И видела его жену.
Есть вопросы?
Адвокат Воденэ.
Какими были ваши отношения
с семьёй месье Дюмонтэ,
когда вы
переехали к нему?
Он не представил
меня семье.
Люк раз в неделю обедал с
женой, это не обсуждалось.
Я не знала, что он
рассказывал ей обо мне.
Когда она была с ним
рядом, он забывал про меня.
Он говорил, что у них дружеские
отношения, но я не была уверена в этом.
Люк не пригласил меня
на свадьбу дочери,
но попросил накрыть
праздничный стол.
Когда в доме начался свадебный
приём, Люк снял мне номер в отеле.
Он выпроводил меня
через заднюю дверь.
Больше нет вопросов,
Ваша Честь.
Мадам Коли,
в какой момент
ваши отношения с месье
Дюмонтэ начали ухудшаться?
Я узнала кое-что,
что нас отдалило.
Что вы имеете в виду?
У меня были видения.
Озарение.
О его секрете.
О тайне,
которую он хранит.
Вы не упоминали об
этом в расследовании.
Вы заявляли о
домогательствах,
неуважении, отсутствии
интереса, безучастии.
Таковы были
ваши претензии.
А также, вы были против того, чтобы
он навестил своего брата в Оверни.
Нет.
Меня, скорее, смущало
поведение Люка.
На праздниках он был с женой,
которую, якобы, бросил, а не со мной.
Как будто...
кто-то или что-то
хотело нас разделить.
Вы хотели детей?
Нет.
Вы предохранялись?
Нет, у нас был
нерегулярный секс.
Когда Люк Дюмонтэ узнал о ребёнке,
Вы сказали, что будете рожать.
Почему?
Когда Люк узнал, срок
был слишком большим.
Я этого не планировала,
что бы он ни говорил.
Всю беременность
он смотрел на
меня и спрашивал:
"Что будешь делать?", и
никогда: "Что будем делать?".
Я сказала:
"Не волнуйся,
ты продолжишь жить,
как жил,
ты всё равно будешь отрицать
наше существование,"
ему всегда
это удавалось.
Можете садиться.
Месье Дюмонтэ,
выходите, пожалуйста.
Суд заслушает вас.
Месье Дюмонтэ,
оглядываясь назад,
как бы Вы объяснили
поступок мадам Коли?
Это вне моего
понимания, Ваша Честь.
То, что сделала Лоранс -
уму непостижимо.
Она была прекрасной матерью,
так заботилась о Лили.
Каждый день ей писала.
Мы оба любили Лили.
Лоранс Коли
ранее заявила,
что вы не хотели, чтобы
она переезжала к Вам.
Вы согласны с этим?
Нет.
Я был несколько удивлён
тем, как это произошло,
но с радостью
её принял.
Мы договорились о
трёхлетнем сроке,
чтобы она могла доучиться и
устроиться преподавателем.
Таков был уговор.
По большей
части мы ладили.
Я бы даже сказал,
что мы были счастливы.
По крайней мере,
поначалу.
Мы через многое прошли.
Я гордился тем, что рядом
со мной такая женщина.
Иногда,
когда она рассказывала
о трудностях с
диссертацией,
я, если честно,
ничего не понимал и
ничем не мог ей помочь,
но
меня очень впечатляла
её любознательность.
Однако,
я не могу не добавить,
что Лоранс - весьма
тяжелый человек.
Она безумно ревнивая.
Если я говорил
с женщиной,
она несла бред,
психовала.
Могла долго злиться
и играть в молчанку.
Это были очень
агрессивные бойкоты.
Она часто говорила мне, что если
поймёт, что я слишком стар и немощен,
то бросит меня
И я свыкся с
этой мыслью.
Вы бы могли назвать ваши
отношения с мадам Коли
романтическими?
Да.
Да, думаю, это была
любовная связь,
которая разрушилась по
непонятным мне причинам.
И так и было.
Мы зачали ребёнка,
которого обожали оба.
И, несмотря на
характер Лоранс,
я был безумно счастлив,
когда мы втроём
лежали в кровати.
Но Вы, при этом, не знакомили мисс
Коли со своими друзьям или семьёй.
Вы никому не рассказали
о рождении Элиз.
Как Вы можете
это объяснить?
Я думал, что Лоранс
нас стесняется,
она всё время говорила о моём
возрасте, я не хотел давить.
И её ревность...
я переживал, что как
она всё воспримет,
поэтому избегал
ряда вещей.
И так было
лучше для Элиз.
Всем так было проще.
Вы сказали, что ваши
отношения ухудшились
ещё до рождения
ребёнка.
И вы не думали
о контрацепции?
Нет.
Лоранс сказала, что из-за
её болезни это не нужно.
И Вы не заметили
её беременность?
Когда вы поняли,
что она в положении?
Я, разумеется,
подозревал.
Но она систематически
это отрицала.
А когда рассказала,
было слишком поздно.
Меня часто
не было дома.
Я много ездил в Клермон,
к умирающему брату.
Странно, но в то время
у нас все наладилось.
Лоранс стала
спокойнее.
А в августе,
когда я вернулся
из подобной поездки,
дома была Лили.
Что вы почувствовали,
увидев ребёнка в доме?
Я был шокирован.
Шокирован тем, что
Лоранс лежала с ребёнком,
шокирован тем,
что она не позвонила.
Я, конечно, вернулся
на два дня раньше срока, о
котором мы договорились.
Вскоре, Лоранс сказала, что
Лили отправится в Сенегал,
а она будет доучиваться
и искать работу.
Она сказала, что я слишком
стар для ухода за ребёнком,
а её мать в Дакаре и
присмотрит за Лили.
Ваша Честь, если можно,
я бы поговорил о Лили.
О ней никто
не вспомнил.
Я всё-таки о
ней заботился.
Каждое утро, и в снег и в зной, я
гулял с ней в Венсенском лесу.
Меня видели нянечки,
а одна даже
заглянула в коляску
и сказала какая
Лили милая.
Как-то раз, я...
я несправедливо обошёлся
с Лили, не сильно,
но Лоранс была в ярости,
обвинила меня в жестокости.
Я пообещал развестись и жениться
на ней, и что готов ради них на всё.
А во время
беременности мадам
Коли Вы о ней
заботились?
Вы ходили с ней
на УЗИ и к врачу?
Нет, я не умел,
мы этого не делали.
Когда моя дочь родилась,
мужчины таким не занимались.
Вы также не
признали отцовства.
Более того, когда Вам в первый
раз звонили следователи,
вы ответили на звонок,
сказав вот что:
"Да, здесь жил ребёнок,
но я не являюсь отцом."
Вы сказали им, что это
дочь Вашей девушки.
Как Вы это объясните,
господин Дюмонтэ?
Лоранс мне твердила: "Это
мой ребёнок, она моя."
На мой вопрос о регистрации
рождения ребёнка
она ответила, что
дала ей свою фамилию.
Я подумал, что так,
наверное, лучше,
ведь Лили пришлось
бы нелегко
в Сенегале с
фамилией Дюмонтэ.
Вы говорили своей старшей
дочери, Аделин, о Лили?
Мне казалось,
я не смогу объясниться,
она сама только родила.
Когда мадам Коли вернулась
без Лили, вы решили передать
детские вещи
в фонд помощи.
Вы никому не
рассказали о ребёнке.
Не задавали вопросов о решении
отправить девочку в Сенегал.
Мадам Коли заявила, что вы не
заботились о ней и ребёнке.
Как и не пришли
на похороны.
Как нам это понимать,
месье Дюмонтэ?
Я не знаю.
Не знаю.
Похороны были в
отдалённом месте,
я не мог поехать.
Я отгородился от
мысли о смерти Лили.
Это сложно осознать.
Я не знаю,
не знаю, не знаю!
У прокурора
есть вопросы?
Месье Дюмонтэ,
я не сомневаюсь
в том, что Вы желаете
добра мадам Коли.
Она переехала к Вам, будучи
в критической ситуации.
Без работы, без дома,
она даже не училась.
Вы приняли её.
Нашли ей работу, помогли
вернуться к учёбе,
даже оплатили
обучение.
Чего вы только не
сделали для неё?
А она,
в свою очередь,
что дала Вам
мадам Коли?
В искренности Ваших
чувств я не сомневаюсь,
но не переехала ли она к вам
только из корыстных побуждений?
Нет, я так не думаю.
Я верю, что мы были
искренне влюблены.
Адвокат.
Месье Дюмонтэ, по-Вашему, здесь есть
Ваша моральная ответственность?
Да.
Я ответственен за всё.
Я виню себя в случившемся,
что не защитил Лили.
Я расплачиваюсь за это.
Это мой крест.
Я потерял всё.
Моя жизнь не
стоит гроша.
Мы в суде, а не на
исповеди, месье Дюмонтэ.
Я не осуждаю.
Но я скажу о
Вашей трусости,
о Вашей безучастности
к рождению дочери.
Беременность не
была желанной.
Вы не хотели ребёнка.
Вы не собирались никак
менять свою жизнь.
Вы утверждаете, что говорите
о Лили, но это не так.
Лоранс Коли страдала
на Ваших глазах,
но вы выбрали
притворится слепым,
потому что не
хотели этого видеть.
Вас это не заботило.
Благодарю,
месье Дюмонтэ.
Встаньте, мадам Коли.
Мадам Коли,
каковы Ваши
условия содержания?
Там спокойно.
В первые три месяца
я не выходила
из камеры.
Мне было страшно одной.
А потом...
через два или
три месяца,
я начала общаться
с другими людьми.
Согласно тюремному отчету,
вы очень спокойная женщина,
улыбчивая, нетребовательная
и вежливая.
Да.
Проще говоря, поведение
у меня хорошее.
Через месяц
после прибытия,
вы жаловались
на буллинг.
Женщина, убившая
своего ребенка,
не может рассчитывать
на сочувствие.
Я разделила ужас.
Слушание отложено.
Извините,
я не знаю вашего имени.
Рама.
Очень приятно.
Это мой отель.
Мой немного подальше.
- Увидимся завтра.
- Да.
Эм, было бы приятно поужинать вместе,
но уже поздно, а я очень устала.
Конечно.
Можем пообедать
завтра, если хотите.
Да, с удовольствием.
- До завтра.
- До завтра.
До свидания!
До свидания!
Привет, Жан-Клод.
Привет, Рама.
Прости, что не
позвонила тебе раньше.
Не переживай,
все хорошо.
Как тебе суд? Как она?
Звучит чарующе.
В прессе пишут, что у нее
утончённый французский.
Она образованная
женщина, и всё.
Правда, ты права.
Итак, утром всё
прошло хорошо.
Все в восторге от
твоего проекта.
Но их немного
смущает это название.
Им кажется, "Медея
Отверженная" не отражает суть.
Мало кто знает о Медее.
Они считают, название
должно ссылаться на суд.
Я сказал, что это было
рабочее название.
Но разве кто-то правда
не знает о Медее?
Ну, ладно.
Ума не приложу,
но ты держись уж.
И, кстати,
у меня для
тебя новость,
мы в восторге от продаж
последней книги.
Мы получили отчёт,
все прекрасно.
Пресса нас
хорошо приняла.
Это хорошо, я рада.
Встретимся,
как вернёшься, ладно?
Пообедаем.
С удовольствием,
спасибо за новость.
Увидимся.
До свидания.
До свидания.
Он не представил
меня семье.
Люк раз в неделю обедал с
женой, это не обсуждалось.
Я не знала, что он
рассказывал ей обо мне.
Когда она была с ним
рядом, он забывал про меня.
Он говорил, что у них дружеские
отношения, но я не была уверена в этом.
Люк не пригласил меня
на свадьбу дочери,
но попросил накрыть
праздничный стол.
Когда в доме начался свадебный
приём, Люк снял мне номер в отеле.
Он выпроводил меня
через заднюю дверь.
Она была прекрасной матерью,
так заботилась о Лили.
Каждый день ей писала.
Мы оба любили Лили.
Лоранс Коли ранее заявила, что вы не
хотели, чтобы она переехала к Вам.
Вы согласны с этим?
Как вы можете описать
ваши отношения с матерью?
Когда я была маленькая,
мамы не было рядом.
Она много работала,
часто уставала.
И даже если она и возлагала
на меня большие надежды,
между нами будто
была пропасть.
Что это значит?
Что вы имеете в виду
под словом "пропасть"?
Не знаю.
У нас было мало общего.
У нас были
разные интересы.
Мы с ней были разными.
Встаньте, мадам Коли.
Мадам Коли,
вы часто говорите о
крайнем одиночестве,
которое испытывали
до рождения Элиз.
Что вы делали?
Вы больше не учились,
что тогда?
За год до её рождения я
была очень подавлена.
В депрессии.
Часами гуляла в лесу.
Мне нравилось, там
меня никто не трогал.
Дома тишина давила.
Мне было страшно.
Чего вы боялись?
Гнетущей атмосферы.
Месяцами я не могла
встать с кровати.
Стоило поднять голову,
она раскалывалась.
Зрение упало.
Я слышала
звуки из стен.
Невыносимо
болели ноги.
Я говорила Люку,
он не хотел слушать.
Его интересовал
только больной брат.
Вы были у врача?
Ходила к психологу и
остеопату, не помогло.
Магия была
единственным вариантом.
Я созванивалась
с разными ясновидящими,
они прояснили дело.
Я им верила.
Однако,
следствие обнаружило,
что ни один из названных вами
ясновидящих вас не помнит.
Полицейские не нашли
никаких финансовых
транзакций.
В телефонных записях не
осталось ни одного звонка.
Но я им звонила.
Странно,
что они меня не помнят.
Каждый день в семь утра
я звонила Патриции.
Патрисия Антониа
подтвердила,
что не помнит вас.
Не знаю, почему
она такое говорит.
Она всё знает.
Думала, она понимает.
Я рассказала ей сон,
гигантские бабочки
залетели в дом.
Она сказала,
мне хотят навредить.
И нет доказательств?
Ни одной записи.
Не знаю.
Вы сказали, что проблемы
начались за год до рождения Элиз.
Примерно в то время, когда
была зачата Элиза, верно?
Наверное, может быть.
Не помню число.
Вы намеренно скрывали
вашу беременность?
Я делала вид, что не
беременна. Это не сокрытие.
Вы обращались к врачам?
Не обращалась,
никому не говорила.
Расскажите о родах.
Я рожала дома одна.
Почему не в больнице?
Не знаю, я была на дне.
Не выходила.
Была одна.
Я хотела защитить Лили.
От чего?
От зла.
Как вы себя чувствовали
непосредственно перед родами?
Беспокоилась.
Боялась ошибиться.
Вы готовились к родам?
Да.
Да, в некотором роде.
Я училась это делать.
Спрашивала мать, как заботиться о
новорожденных, но не говорила, зачем.
Лили родилась ночью.
Девятого августа две
тысячи четырнадцатого года.
Вам было одиноко?
Когда начались
схватки,
я чувствовала,
что она близко.
Я волновалась, но
для меня это был
особенный момент.
Я была от неё
в восторге.
Я была ей очарована.
Вы не боялись, что с тайными
родами будут проблемы?
Я не видела проблем.
Она почти не плакала.
Она была абсолютно
спокойна.
Когда вы
почувствовали схватки,
почему вы не сообщили
Люку Дюмонтэ?
Люк был в Оверни,
хотя обещал быть рядом.
Он знал дату?
Да.
Но в показаниях вы
сказали, что не
знали дату зачатия.
Я знала, когда была
зачата моя дочь.
Люк обещал
вернуться к родам.
Когда родилась Лили,
вы не попросили месье
Дюмонтэ приехать.
Я не сочла это важным.
Хотела насладиться
моментом.
Что вы ему сказали, когда он
вернулся и увидел вас с Лили?
Люк приехал,
увидел меня с ребёнком.
Он подошёл и
посмотрел на неё.
Он был
шокирован.
У него не было слов.
Но наконец он сказал:
"Она точно моя?"
А я ответила:
"Не переживай.
Она моя".
Меня разозлил вопрос,
и я так ответила.
Я была на седьмом небе, а
его вопрос прозвучал пошло
и оскорбительно.
Что вы сказали
ему о родах?
Что я родила в
клинике Ле Блюэ.
Вы сказали,
что зарегистрировали
рождение.
Почему вы этого
не сделали?
Я не
зарегистрировала её,
потому что рожала дома.
Я не выходила оттуда.
Мне даже в
голову не пришло.
Не знаю, почему я
соврала об этом.
Какой была
жизнь с Элиз?
Сначала мы не гуляли.
Я посвятила
ей всю себя.
Она была спокойна,
не плакала.
Весь мой день
строился вокруг неё.
- Вы кормили грудью?
- Да.
Когда вы вышли
с ней из дома?
Только когда ей
исполнилось полгода.
Люк стал больше
мне помогать.
Когда она научилась
держать головку,
он с ней гулял.
Но вас не видели
с ребёнком.
Меня не видели ни
беременной, ни с ребёнком.
Я не выходила из дома.
Вы покупали вещи
для младенца?
Не особо.
Кое-что для ухода,
кресло-качалку, одежду.
Вы решили скрыть её
рождение вместе
с Люком Дюмонтэ?
Я точно не помню.
Почему он её скрывал?
Не знаю.
Вы говорили ему, что ваша
мать заберёт Лили в Сенегал.
Потому что
он переживал.
Вы сказали ему:
"Она моя".
Только вы решали
её будущее?
Хотели отправить
её в Сенегал?
Люк не хотел, чтобы
ребёнок жил у него.
Лили болела?
Нет.
Болела.
У неё была ветрянка.
Вы водили
её к врачу?
Нет.
У прокурора ещё
есть вопросы?
Мадам Коли, вы врали
с самого начала.
Вы намеренно уходили
от заданных вопросов,
избегали неудобных
тем и врали нам.
За дураков нас держите?
Вы не любили
Люка Дюмонтэ.
Вы не хотели от него
беременеть и рожать.
Вы намеренно сокрыли
её существование.
Вы никому о ней не
сказали, даже матери.
Правда в том,
что вы убили дочь, потому
что она вам мешала.
Это бред.
Вы читаете мои мысли?
Думаете, я буду врать в
таких обстоятельствах?
Разве мне есть,
что терять?
Мадам, а колдовство?
Вы сами себе врёте.
Я говорила про
колдовство.
Зачем я бы стала
себя так мучать?
Убивать дочь,
рушить свою жизнь.
Разве я это придумала?
Я не соврала
о колдовстве.
Даже самый последний
идиот бы на это не пошёл.
А меня ещё
умной называют.
Почему я это сделала?
Алло?
Это ресепшн.
К вам пришла женщина.
Здравствуйте. Спасибо
за покупку. До свидания.
- Спасибо.
- До свидания!
-До свидания!
- Хорошего дня.
Мадам, газетку,
пожалуйста.
Вот, держите.
Пожалуйста.
- Спасибо!
- И вам.
- Сдача.
- Спасибо.
- Хорошего дня.
- И вам тоже.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Вы готовы заказать?
- Да.
Здравствуйте,
я буду карпаччо.
- А вы?
- Стейк с картошкой.
- Хорошо.
- Многовато.
Может, возьмёшь рыбу?
И пиво, пожалуйста.
Сейчас будет. Спасибо.
Спасибо.
Наверное, вам тяжело.
Я верю в господа.
Ты видела заголовки
в газетах?
Невероятно.
Лоранс нужно
быть осторожнее.
Утром она вела
себя грубо.
Почему адвокат
её не подготовит?
Она портит о себе
впечатление.
Образование и манеры -
это самое важное.
Я не так её
воспитывала.
Ей всегда это помогало.
Люди говорят о её
внешности и речи.
Значит,
её хорошо воспитали.
Держите.
Спасибо.
Ты отсюда?
Да.
А твои родители где?
Отец умер, а мама здесь.
А братья и сёстры?
У меня две сестры.
На каком ты месяце?
На четвёртом.
Я сразу догадалась.
У меня талант.
Пожалуйста.
Приятного аппетита.
Нет, я планировала
писать работу.
Я не говорила,
что я студентка.
Это не совсем правда.
В начале вы называли
себя студенткой.
Вы всем сказали
об этом: полиции,
Люку Дюмонтэ, семье.
Я ходила на занятия.
Это то же самое.
Мадам Жобар,
вы сказали, что мадам
Коли не доучилась.
Всё верно.
Она год не доучилась,
потому что не
сдала свою работу.
Она прислала мне письмо, где
написала, что не справилась.
Потому что была в сенегальской
больнице, но я не поверила.
Мадам Коли?
Не помню такого.
Какой ученицей
была мадам Коли?
Меня поражала ее лёгкость
и красноречивость.
В отличие от ее
письменных работ.
Она так легко говорила, но писать
так же у нее не получалось.
Словно она
теряла мысль.
Мадам Коли,
вы утверждали, что пишете
диссертацию о философе Витгенштейне.
Почему он?
Не знаю.
Мадам Жобар,
что вы об этом думаете?
Она выдумывает.
Любопытно, что философия
Витгенштейна - это философия языка,
но я думаю, что на самом деле, она прячется за
философией, которая совершенно не для нее.
В каком смысле
философия не для нее?
Довольно странно, что африканская женщина
интересуется австрийским философом
начала двадцатого века. Почему не
выбрать кого-то из своей культуры?
Спасибо, мадам Жобар.
Мадам, вы должны стоять
во время заседания.
Университет сообщил
следователям
что вы получили диплом об общем
образовании после двух лет обучения.
А потом вы поступили
на бакалавриат,
но его не закончили.
Так что у вас есть
только один диплом.
Неправда.
Я говорила,
что училась.
И думала, что у меня
есть диплом бакалавра.
Разумеется, вы знали, что
у вас нет этого диплома.
Вы не пришли
ни на один экзамен.
В то время я как раз
попала в паутину лжи.
А потом всё рухнуло.
Вопросы?
Мадам Коли,
вы талантливы?
Не знаю.
Вы в детстве
хорошо учились?
Да.
Вы были идеальной маленькой девочкой,
переоцененной в глазах родителей?
Не знаю, спросите их.
О чем вы тайно мечтали,
когда приехали во Францию?
Я хотела оставить след.
Меня всегда поражали
великие мыслители,
которые освещают
собой мир.
Я мечтала стать
философом.
Но всё рухнуло.
Вы знаете, что.
сбило меня с пути.
Нет вопросов.
Мадам Дакур.
слушаем вас.
Мадам Коли,
вы недавно говорили
о паутине лжи.
Вы справились?
Смерти дочери
недостаточно?
Я считаю ваш ответ
неприемлемым и недостойным.
И это недопустимо
в здании суда!
Месье,
я отвечаю честно.
Вас тяжело понять.
Ваша постоянная
двусмысленность.
Вовсе нет.
Что-то невозможно
четко определить.
И...
Если я вру,
то сама не знаю, почему.
Мадам Дьятта, хочу
задать вам пару вопросов.
Мадам Дьятта.
Когда Лоранс была беременна, вы общались два
раза в неделю, но она вам ничего не сказала.
Как вы это объясните?
Мадам Дьятта?
Почему она вам
ничего не сказала?
Как во время беременности,
так и после рождения ребенка,
вы никогда не слышали
ни плача, ни лепета?
Нет.
Она мне не сказала.
Я не понимаю.
Пустота.
У нее внутри пустота,
это сделано намеренно.
И случилось ещё раньше,
но я не могу объяснить.
Что объяснить,
мадам Дьятта?
Мне стало интересно, кому они
хотели навредить в этом случае,
Лоранс
её отцу или мне?
Всё было спланировано.
Ты улыбаешься.
А мне? Мне не смешно.
Клянусь вам, здесь было
замешано колдовство.
Даже проклятие.
Как только моя дочь покинула
Сенегал, её жизнь пошла под откос.
Думаю, ничем иным
это не объяснить.
У меня даже есть
доказательства.
Не случайно я не
видела дочь два года.
Ясно?
Как это объяснить?
Прошу судебного
пристава пригласить сюда
месье Симона Жонке,
пожалуйста.
Месье, вам было поручено
расследовать дело мадам Коли,
когда прокурор передал
её данные в суд.
Вы допрашивали ее
20 ноября 2015 года.
Как так вышло, что во время
допроса возникла тема колдовства?
Передо мной сидела женщина, убившая ребенка
при невероятно шокирующих обстоятельствах.
Я попытался определить, имел
ли значение культурный аспект.
Я подумал, что она не может
сказать что-то словами,
и попросил её объяснить
с помощью рисунка.
Вам не кажется, что вы допустили
возможность колдовства,
и Коли этим
воспользовалась?
Передо мной была женщина
африканского происхождения.
Я пытался понять её
доступными мне средствами.
Как и в случае
женского обрезания,
нельзя судить, не приняв в
расчёт этонологический аспект.
Разница в том, что у женского обрезания
есть фактическое культурное значение,
а убийства детей нет.
Скажу прямо,
передо мной лежит
стенограмма допроса.
Пэ тридцать два, шифр документа четыре
два три, три часа пятьдесят две минуты.
Вы задали вопрос,
цитирую,
"мадам Коли, не стыдитесь
своей культуры,
она может помочь нам
понять ваши поступки".
Она ответила: "я рассуждаю
рационально. Я во всё это не верю".
Мадам Коли начинает
упоминать галлюцинации
и говорит, что, возможно,
её тётя её прокляла.
Не думаете ли вы, что сами предложили
ей лёгкую стратегию защиты?
А то и хуже,
что из-за вас она увлеклась
идеей колдовства?
Я совершенно
не согласен.
Я твёрдо придерживался
правил уголовного процесса.
Я хотела бы зачитать несколько цитат
из записи разговора, имевшего место
в тюрьме Секеден, между мадам
Коли и её матерью мадам Диатта.
Мадам Коли говорит,
судебный следователь
в это поверил.
Мадам Диатта отвечает,
о чём ты?
Лоранс Коли отвечает,
судебный следователь
верит, что это колдовство.
Я не типичная
мать-детоубийца,
их это смущает.
Я убила своего ребёнка
не так,
как это обычно делают.
Прежде, чем дать
мне тридцать лет,
они должны узнать, кто
на самом деле её убил.
Блять!
Здравствуйте,
вы позвонили Адриану.
Это я.
Мадам Коли,
встаньте.
Мадам Коли,
в каком душевном состоянии
вы были в тот день?
Почему вы решили
сесть на поезд
и отправиться в Берк-сю-Мер
именно в тот момент?
Почему я села на поезд?
Есть соблазн сказать:
она растёт,
становится сложнее,
но дело не в этом.
Почему Берк?
Почему море?
В это время года
высокий уровень воды.
В тот день был прилив.
Я решила поехать в
Берк за день до этого.
Поехала поездом.
Села на автобус.
Спросила одну женщину,
какой отель ближе к морю.
Она сказала.
Она экскурсовод.
Я прибыла в отель.
Оставила там свои вещи.
Кажется,
поиграла с Лили.
Накормила её.
Часам к девяти
достаточно стемнело.
Вода поднялась.
Луна была высоко,
освещала мне путь,
как прожектор.
Я пошла по дороге,
ведущей от отеля к пляжу.
Когда я дошла,
было совсем темно.
Я её качала.
Накормила грудью.
Успокоила.
Она заснула.
Я положила её на землю.
И...
Она никак не
отреагировала.
Я ушла.
Я подумала,
что её унесёт в море.
Я вернулась в отель.
Той ночью я
спала крепко.
Мне ничего не снилось.
Мадам Коли,
когда вы той
ночью шли на пляж,
вы были точно уверены,
что был прилив?
Да.
Я видела волну.
На первом допросе в
полиции вы сказали,
что вошли в воду, и вода
была вам по колено.
Потом
вы говорили, что не помните,
как заходили в воду.
Это правда.
Я такого не помню.
Вам слово, прокурор.
Мадам,
ваша амнезия
очень удобна.
Если вы входили в воду,
что вы вроде как забыли,
ваш рассказ предстаёт в
куда более мрачном свете.
Мадам Коли, вы не на сцене
какого-нибудь театра,
вы в зале суда.
Луна освещает вам путь,
море уносит её прочь.
Проблема в том,
что если бы её
унесло в море,
никто бы не узнал,
что пропала девочка
по имени Элиз,
потому что никто бы не
знал, что Элиз вообще есть.
Всё подстроено так, чтобы
никто не узнал о её смерти.
Вы обрекли её на безвестность
с момента её рождения.
Никто не знал,
что вы беременны.
Никто не видел
вас с ней.
Существование Лили было
тайной от начала до конца.
У вас одно новое сообщение, получено
сегодня в час девятнадцать.
Я не видела ребёнка.
Ребёнка?
Ребёнка, Лили.
Я её не видела.
Даже не думала о ней.
Я была одержима
ей и Лоранс.
Тебе нельзя
оставаться.
Рама, послушай.
Это дело никак
тебя не касается.
Как и нас.
Я боюсь стать,
как она.
Как кто?
Как моя мать.
Она несчастная
женщина.
Израненная жизнью.
Ты - не она.
У тебя своя жизнь.
Господа присяжные,
это история
женщины-призрака.
Её никто не видит.
Никто не знает.
Это история медленного
исчезновения.
Трагичное нисхождение в ад,
куда мать завела ребёнка.
Самое страшное
преступление.
Детоубийство.
Она созналась в
убийстве дочери.
Для нас это невыносимо,
невозможно понять.
Мать, убившая ребёнка, которого
выхаживала пятнадцать месяцев.
Легче представлять
её чудовищем.
Чудовище можно
победить.
Уголовный кодекс
признаёт её виновной.
Но в случае,
господа присяжные,
вы вынесете приговор,
но не восстановите
справедливость.
Вы лишь ответите на
самый простой вопрос.
Не тот, который вы, как
присяжные, должны себе задавать.
Если вы не зададите
себе этот вопрос,
то останетесь
на том пляже,
потрясённые ужасным
преступлением.
Почему?
Что заставило Лоранс
Коли убить дочь,
которую она так
любила и оберегала?
Почему она не убила
её при рождении?
Почему Элиз умерла?
Элиз умерла,
потому что её
мать безумна.
В своём безумии, она
верила, что защищает её.
Подумайте о том,
как сложилась её жизнь.
Подумайте о юной,
амбициозной девушке,
прибывшей в Париж,
и задайте себе вопрос.
Как она превратилась
в замкнутую,
незаметную женщину,
скрывающуюся дома у партнёра?
Переехав к
Люку Дюмонтэ,
Лоранс Коли не
имела сбережений,
у неё не было счёта
в банке или пособия.
Она не училась
в университете.
Она начала
слышать голоса.
Она видела
галлюцинации, кошмары,
странные знаки, которые
не могла расшифровать.
Кроме редких звонков
своей матери,
Коли не имела контакта
с внешним миром.
Её одиночество
было так реально,
что почти осязаемо.
В то время она поняла,
что беременна
и родила на
свет девочку.
Лоранс не пыталась скрыть
беременность или рождение ребёнка.
Она прятала себя.
Она была
слишком напугана.
А колдовство...
Колдовство...
даже неопытный
прокурор
может разгромить защиту,
основанную на колдовстве.
Я обращаю на
это внимание,
чтобы напомнить о результатах
психиатрической экспертизы.
Колдовство было лишь воплощением
галлюцинаций Лоранс Коли.
Этой женщине
нужно лечение,
и в тюрьме она
его не получит.
Приговаривая
её к заключению,
вы также приговариваете
её к безумию.
Уважаемые присяжные,
завершая речь, я хочу отметить
одну трогательную
деталь.
Лоранс училась материнству
через интернет.
Она пыталась
поступать правильно.
Пыталась бороться,
держаться,
но не справилась.
Никто не мог помочь ей.
Никто не мог её понять.
Даже сейчас мы не
понимаем Лоранс Коли.
Кто-то из вас думает, что
она высокомерная лгунья,
манипулятор,
или даже чудовище.
Но этим утром
Лоранс рассказала
мне про сон,
где Элиз была
с ней в тюрьме.
Когда я открыла
дверь камеры,
Элиз подбежала и спряталась
под моей мантией.
Лоранс знает, что её
дочь всегда с ней.
Она внутри неё.
То, что я говорю,
это не поэзия,
это наука.
Мы знаем, что во
время беременности,
материнские клетки и
ДНК проникают в плод.
Реже говорят о том,
что это взаимный обмен.
Клетки ребёнка так же
проникают в органы матери.
И оседают во
всём её теле,
от мозга до
кончиков пальцев.
Даже после рождения,
даже когда беременность
прерывается,
эти клетки продолжают
жить в женщине, порой
до конца её жизни.
Таким образом, организмы
матери и ребёнка тесно
связаны самым
сложным образом.
Это неизбежно.
Это биология.
Знаете, как учёные
называют эти клетки?
Химерные клетки.
От слова Химера.
Мифическое чудовище.
Гибридное существо, созданное
из тел разных животных.
Голова льва,
тело козла,
хвост змеи.
Так,
присяжные заседатели,
я начала верить,
что мы, женщины,
все являемся химерами.
Мы храним в себе
след своих матерей
и своих дочерей,
которые будут так
же хранить наш след.
Это бесконечная цепь.
В каком-то смысле, мы,
женщины, все чудовища.
Но мы человечные
чудовища.
Спасибо.
Извините.
Я устала.
Совсем без сил.
Так устала.