РРР: Рядом Ревёт Революция (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

«РРР: Рядом Ревёт Революция» (Или просто как «RRR») (англ. RRR: Rise Roar Revolt) (телугу ఆర్.ఆర్.ఆర్./రౌద్రం రణం రుధిరం) — индийский художественный фильм режиссёра С. С. Раджамули, снятый на языке телугу.

Все фразы и цитаты

Малли!
ИСТОРИЯ
Покачиваясь на ветвях, играя в долинах
Я должна каждый день отдыхать на
коленях матери, на коленях матери
Соловей, который поёт, сидя на дереве
Должен быть со мной, отвечая
своим щебетом, отвечая щебетом
Каждый день, с наступлением рассвета
Мама, я буду идти по твоим следам
Покачиваясь на ветвях, играя в долинах
Я должна каждый день отдыхать на
коленях матери, на коленях матери
День был удачный, дорогой мой?
Да, весьма.
Можешь поверить?
Потрясающе. Кто рисовал?
Что? Эта малышка?
Я хочу, чтобы у нас
такое было над камином.
- Эдвард?
- Да, сэр.
Госпожа хочет отблагодарить
тебя за её песню.
Бери её, Локи.
Спасибо, госпожа.
Спасибо, господин.
Малли.
Локи, это были деньги не за песню.
Они купили твою дочь!
Малли!
Малли!
Малли!
Малли! Малли!
Дитя моё.
Я встану на колени.
Я умоляю вас. Я паду перед
вами, прошу, верните мне дочь.
Сержант!
Ты осознаёшь ценность пули в дуле?
Её изготовили из английского
металла на английской фабрике.
Она пересекла семь морей на нашем судне.
Когда она достигла дула твоего оружия,
она стала стоить фунт.
Один фунт стерлингов.
И ты хочешь потратить её на…
коричневых отбросов?
Расчисти дорогу.
Прошу, не забирайте у меня дочь.
Я вас умоляю.
ОГОНЬ
ОКРАИНА ДЕЛИ
Отпустите нашего лидера Лала Лайпат Рая!
Иначе мы сожжём этот
полицейский участок дотла!
Отпустите нашего лидера Лала Лайпат Рая!
Конечно нет, сэр.
Мы не сделали абсолютно ничего,
чтобы спровоцировать их.
Мы их не провоцировали!
Они бешеные!
Нам срочно нужно подкрепление!
Это займёт ещё семь часов.
Держите строй, мать вашу.
Сожжём их! Давайте!
Арестуйте говнюка!
И…
приведите его… ко мне.
Ты… перебежчик!
Предатель!
Арестуйте говнюка!
И приведите его ко мне!
Арестуйте говнюка!
И приведите его!
Арестуйте говнюка!
Боже мой.
Эта толпа.
До смерти меня напугала, сэр.
Он пугает меня больше.
БРИТАНСКИЕ БАРАКИ, ДЕЛИ
К ежегодной церемонии
награждения выдающихся офицеров,
из 75 кандидатов лишь трое
показали себя достойными,
сделав исключительный вклад.
Их зовут Филлип Андерсон.
Чарльз Лэнгфорд.
Фрэнк Пул.
Что касается остальных,
удачи в следующем году.
Вольно!
ВОДА
Приветствую.
Это мистер Венкат Авадхани.
Особый советник Низама.
Губернатора Скотта нет в Индии.
Скажите, зачем вы пришли.
Недавно, когда губернатор
Скотт посетил Адилабад,
он привёз с собой девочку.
Наш Наваб отправил меня,
чтобы рассказать об этом.
Это касается девочки из Декана.
Наша полиция считает, что
девочку нужно вернуть домой.
Наш Наваб с ними согласен.
Почему?
Девочка из народа гонд.
- И?
- И что?
У них отрастают рога?
Нет-нет.
Они невиновны.
Даже под гнётом они не ответят.
Но им свойственно…
держаться стадами, как овцам.
Если один ягнёнок пропадает, они страдают.
Поэтому у стада есть пастух.
Он защищает стадо ценой собственной жизни.
То есть этот дикарь победит
могучую Британскую империю
при помощи лука и стрел?
И этот дикарь нас победит?
Не поймите неправильно.
Я просто рассказываю вам о нём.
Он будет готов отправиться
за ягнёнком куда угодно.
Утром и ночью.
В дождь и в зной. По горам и скалам.
Он будет искать повсюду.
Если ягнёнок будет в пасти тигра…
он сломает ему зубы, раскроет
пасть и вернёт ягнёнка в стадо.
Судя по всему, пастух
прибыл в Дели на охоту.
ОКРАИНА ДЕЛИ
Ловушка готова. Сообщи брату.
Джангу, это тигр, а не волк!
Джангу!
Я использую тебя в своих целях.
Прости меня.
Я прибыл в Дели шесть месяцев назад…
сделал всё, чтобы найти Малли.
Думаете…
Малли ещё жива?
Ахтар.
Куда запропастился?
Работы куча, давай.
Давай.
Эй! Ты!
Здравствуйте.
Двигатель снова накрылся. Что ты чинил?
Я его завожу, завожу, завожу,
а эта рухлядь не заводится!
Я посмотрю.
Он на резерве, сэр.
Прости.
В чём уловка?
Я ничего не делал.
Ты что-то снял, а теперь
прикрепил, чтобы я снова заплатил.
Я ничего не делал.
Ах ты, хитрая мразь.
Я не виноват, сэр.
Сэр, сэр. Простите его, сэр, простите.
- Простите его.
- Я ничего не делал.
Роберт, пожалуйста, прекрати!
Это не его вина.
Это больше не повторится. Простите.
Господи.
Сынок.
- Сынок. Осторожно.
- Ты в порядке?
Он просто чудовище.
Посмотри, как он его избил.
Почему ты скрываешь свой гнев?
Если они узнают правду…
то накажут вас всех за то,
что вы меня укрывали.
Я не ваш сын, но вы меня защищаете.
Я не дам вам пострадать.
Что бы ни случилось, я
не раскрою свою личность.
Вот, в чём суть.
Охотник, которому нужен губернатор,
свободно разгуливает по Дели.
Нас не должны беспокоить тупые дикари.
Но наш хороший друг Низам,
знающий этих дикарей, так не считает.
И поскольку дело касается губернатора…
мы должны действовать.
Хорошо, сэр.
Мы поймаем этого засранца.
Но я бы лучше сжёг эту свинью на пепелище.
Хорошо сказано!
Дайте нам досье, сэр.
Да, в этом и есть подвох, офицер.
Мы ничего не знаем.
То есть совсем?
Отличительные черты?
Уголовное прошлое?
Это невозможная задача.
Как нам его ловить?
Они думают, что мы
поймаем дикаря без досье?
Тот, кто сделает невозможное…
получит звание особого офицера.
Он вам нужен мёртвым или живым?
Я могу за него ручаться.
Если кто с этим и справится, так это он.
Принесёшь его труп — получишь награду.
Приведёшь живым — станешь особым офицером.
Нам незачем обыскивать весь город.
Его цель во дворце Скотта.
Он придёт туда.
Он будет в этом районе.
Как мы найдём его среди людей?
Он будет считать друзьями
врагов его врагов.
Надо делать вид, что мы против британцев.
Но сначала узнай,
где собираются все
революционеры и мятежники.
Сначала я вас осмотрю.
Не поднимайте головы.
Делайте дело и уходите.
Покажите документы.
Ты.
Документы?
Я забыл, сэр.
Не надо!
Прекрати! Прекрати, хватит!
- Остановись!
- Простите, сэр.
- Почему ты бьёшь его?
- Он забыл документы, мэм.
Это не даёт права так с ним обращаться.
Простите, мэм.
Кажется, она добросердечная.
Возможно, мы попадём туда,
если подружимся с ней.
Свобода дана нам по праву рождения.
Мы не должны вымаливать наши права.
Давайте рассказывать
детям, что такое революция.
Наши дети должны знать,
что такое революция.
Минуту, минуту.
Зачем ходить вокруг да около?
Давайте ударим их по больному месту.
Нужно убить губернатора.
Хорошо, может, нам сразу
короля Георга убить?
Говорит, чтобы мы убили Скотта.
Я предложил ему убить короля Георга.
Брат, это правда?
Скотта можно убить?
А почему нет?
Как тебя зовут?
Меня зовут Лаччу.
Скотт несправедливо поступил с нами.
Мы прибыли с нашим братом.
Можешь помочь нам?
Могу. Где твой брат?
Я тебя отведу. Пойдём.
Мы давно тут бродим.
Не знали, кого просить о помощи.
И тут явился ты.
Я офицер при исполнении.
Осмотри их и пропусти.
Документы.
- Он офицер.
- Понял.
И ты это купил? Да она же совсем несвежая!
Я добуду тебе нормальную рыбу.
- Дай мне денег.
- Эй, Чоту. Подойди.
Сейчас вернусь.
Брат, брат.
Что случилось?
Полицейский.
Гнался за мной как ягуар.
- Полицейский? Что это значит?
- Джангу,
пойдём.
Рассказывай.
Он выглядел как один из них.
Когда я узнал, что он
полицейский, я сбежал.
Если кто-то узнает — нам конец.
Никому не показывайся.
Не выходи, пока я не скажу.
Иди.
Раджу. Наступив на тень
змеи, больше её не найдёшь.
Мы не сдержим наше обещание.
Мы не найдём Малли.
Спасите, спасите!
У вас что-нибудь есть? Верёвка? Или лодка?
Его надо спасти.
- Ты с ума сошёл?
- Не говори так.
Брат!
Спасите, спасите!
- Раджу.
- Ахтар.
Между тигром и охотником
Между головой и гильотиной
Между лесным пожаром
И ураганом над морем
Между солнцем и тучей
Дружба
Неожиданный поворот судьбы
Привёл к этой дружбе
Но она ещё закончится кровопролитием
Дружба между вулканом и морской бурей
Между свободой и судьбой
Это дружба двух противоположностей
- Мой отец.
- Приветствую.
- Моя мать.
- Приветствую.
Попробуй.
Сколько раз говорила? Не ешь левой рукой.
Да какая разница?
Что такое?
Просто кое-что вспомнил.
Чандни-Човк?
Думаешь, этим он наестся?
Не надо его осуждать.
Непредсказуемый порыв ветра
Стёр расстояние между ними
Выйдет ли их противостояние
на первый план?
Они идут одной дорогой
Но ищут разные вещи
Не приведёт ли однажды эта
дружба к предательству?
В этой обманчивой игре судьбы
Невозможно узнать, что ждёт
тебя за следующим поворотом
Это неожиданный поворот судьбы
Который привёл к этой дружбе
Но она ещё закончится кровопролитием
Брат.
Что это?
Чего покраснел? Это подарок?
Так и думал. Как её зовут?
Сита.
Рам и Сита.
Одна рука защищает
- Брат! Тяни сильнее!
- А другая убивает
Восток и Запад стали единым целым
Когда произойдёт непредвиденная битва
Кто решит, кто выйдет из неё победителем?
Это неожиданный поворот судьбы
Который привёл к этой дружбе
Но она ещё закончится кровопролитием
Брат. Что это у тебя?
Набросок человека. Которого я ищу.
Почему ты не спрашивал меня о нём?
Ну да. Почему не спрашивал?
Покажи мне.
Если он местный, то я его узнаю.
Правда, она красивая?
Она очень красивая.
Заговоришь с ней?
Я бы хотел.
Но не знаю как.
Брат. Не нужно
искать способ заговорить с ней.
Нужно действовать.
Ты веди, а я покажу тебе, как надо.
Ахтар, остановись.
Тут? Но зачем?
Тут остановится машина.
Здесь?
О нет.
Как ты знал, что она остановится тут?
Я бросил на дорогу гвозди.
Ей шины пробило.
Ну и ну, какой ты умный.
Теперь я поменяю ей шины.
Она отблагодарит меня. И мы заговорим.
Верно?
Извините. Можете помочь?
У меня сдулись шины.
Мэм! Наша мастерская рядом.
Это займёт пять минут.
Он сказал, это займёт пять часов.
А рядом есть автобусная
остановка или вокзал?
Спрашивает, есть ли рядом
остановка или вокзал.
- Да, совсем рядом.
- Покачай головой.
Попросите его подвезти вас.
Вам тоже туда?
Спрашивает, туда ли тебе. Подвезёшь её?
- Нет-нет.
- Кивай. Кивай.
То есть да?
- Да.
- Чудесно, я принесу свои вещи.
- Можете отвезти меня на рынок?
- Рынок?
Спасибо.
Они маленькие, мэм.
А ваш дом большой.
Ваш дом. Дом.
Огромный.
Хотите сказать, у нас большой дом?
Да, но…
он не красивый. Понимаете?
В нём нет уюта.
Можно мне посетить ваш дом?
Можно там побывать?
Простите, я не понимаю, что вы говорите.
Как вас зовут, мэмсааб?
Что?
Какое у вас имя?
Вы про моё имя!
Ваше имя, мэмсааб.
Не зовите меня мэмсааб.
Я просто Джэнни. Да?
Какое длинное имя.
А какое у вас краткое имя, мэмсааб??
Не зовите меня мэмсааб.
Я просто Джэнни.
Да?
Не зовите меня мэмсааб.
Я просто Джэнни. Да?
Не зовите меня мэмсааб.
Я просто Джэнни. Да?
Нет-нет.
Это не для вас.
Это для детей.
Это не для меня.
С нами живёт маленькая девочка.
Малли.
Это для неё.
Сколько стоит?
Мне нужно кое-что сделать.
Спасибо.
Он подойдёт к платью.
Какая красота.
Ей понравится.
Это вы сделали?
Нет, то есть…
это вы сделали?
Нет-нет, это я сделал.
Боже. Вы в порядке. Мы переживали, мэм.
Почему? Я в полном порядке.
Ходить среди местных может быть опасно.
Езжайте со мной.
- Дайте мне минутку.
- Хорошо, мэм.
Я хочу снова вас увидеть.
В клубе Джимхана будет проходить приём.
Вот приглашение.
Постарайтесь прийти.
Пока.
Привет, Малли.
Смотри, что я тебе купила.
Нравится?
А игрушечный слон?
А браслет?
Брат, брат.
Я говорил с ней.
Да? И как твоя девушка?
- Что?
- Точнее, возлюбленная, подружка,
голубка, дорогуша, невеста.
Не говори так. Это неправильно.
Неправильно?
Думаешь, если бы ты ей не
нравился, она бы поехала с тобой?
Я не знаю. Скажи, что делать дальше.
Ладно. Как её зовут?
Имя очень длинное, но я его запомнил.
Не зовите меня мэмсааб.
Я просто Джэнни. Да?
Не зовите меня мэмсааб.
Я просто Джэнни. Да?
Это не её имя.
Это значит не зови меня мэмсааб.
Я просто Джэнни.
Джэнни.
Короткое имя.
Ладно. О чём ещё вы говорили?
Много о чём.
Но когда она уходила,
она сказала: приём, приходи, что-то такое.
Позвала на приём? Так быстро?
- Где, когда?
- Она дала мне это.
Смотри.
14 февраля. Это сегодня. Сейчас.
Хватит есть, пора идти. Собирайся.
Сам? Ты не пойдёшь со мной?
Ладно, пойду.
Идём.
Что? Вот так?
Я давно не бывала на приёмах.
Мне не терпится потанцевать.
Если тебе нужен партнёр, Джэннифер…
можешь больше не искать.
Я — лучший из здешних танцоров.
Подтверждаю!
Я мог бы научить тебя двигаться.
Ахтар, тебе очень идёт костюм.
Он хотел нарядиться специально для вас.
Идёмте, присоединимся к остальным.
Идите. Я потом подойду.
Брат.
- Привет, Джэнни.
- Привет, Мэгги. Как Макс?
- Всё отлично.
- Чудесно.
Хочешь потанцевать?
Я вижу, что ты хочешь.
Идём, нужно станцевать.
Это сюда. Это сюда.
Назад, в сторону. Отлично.
У тебя талант.
- Вы отдали браслет?
- Я тебя не слышу.
- Можно посетить ваш дом?
- Прости.
Ваш дом?
- Ты в порядке?
- Да.
Мне так жаль. Не переживай, отстирается.
Прошу прощения.
Ничего, всё нормально.
Каждый недоумок мнит себя танцором!
Кем ты себя возомнил? Олух деревенский.
- Посмотрите на них.
- Подожди!
На всех этих коричневых уродов.
Что они знают об искусстве? О вкусе?
О танце?
Танго.
Свинг.
Куда он?
Фламенко.
Хоть один станцевать можешь?
Ни сальса, ни фламенко, брат.
Ты знаешь дэзи наач?
Что это такое?
Как бык танцует, поднимая
рога, так и танцуешь ты
Когда звучат барабаны,
ты взлетаешь и танцуешь
Если есть тот, кто пронзает
быстрее стрелы, то танцуй
Танцуй как лошадь в
стойле, сбросившая поводья
Пока земля не перевернётся,
ешь чили и танцуй вот так!
Давай, приятель!
Давай, друг!
Давай, друг!
Давай танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй безумный танец
Давай танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй дикий танец
Танцуй так изысканно,
как кусочек сырого манго
Танцуй, как удар скорпиона, танцуй!
С меня хватит этого бреда!
Вы двое, выметайтесь!
Нет, Джейк, мне надоели твои издёвки.
Уходи, уходи.
Давайте.
Барабаны звучат так, что даже
больные начинают танцевать
Слышишь взрывы? Это танцуют тигры и слоны
В сердце праздник, и мы
танцуем вместе, друг
Слушая собственные ноги,
ты танцуешь сильный танец
Танцуй так, чтобы пот
на твоих бровях сиял.
Давай, приятель!
Давай, друг!
Давай, приятель!
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй безумный танец
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй дикий танец
Танцуй, танцуй, танцуй, а я буду играть!
Танцуй, танцуй, если для
тебя не слишком остро, танцуй
Это омерзительно! Это гадко!
Джэнни!
Деревня покачивается в безумном потоке
Поднимайте ноги выше и громко топайте,
у нас праздник, как так может быть?
Танцуйте, танцуйте, танцуйте
Присоединяйся, танцуй дальше,
в твоих ногах новая жизнь!
Продолжай танцевать и потряси весь мир!
Танцуй, танцуй, танцуй!
- Рам! Рам! Рам!
- Нет!
Давай, Ахтар!
Давай, Ахтар!
Да!
О боже.
Слезай. Ты слишком тяжёлый.
- Сколько ещё тебя нести?
- Не говори так. Умоляю.
У меня ноги отвалятся.
Понеси меня ещё немного.
Если тебе больно, зачем ты танцевал?
Я не знаю.
Когда ты смотрел на меня.
Мне хотелось состязаться с тобой.
Ты ранен? В чём дело? Он в порядке?
У него судорога.
Можете довезти его до нового рынка?
Конечно, конечно.
Садись.
Хочешь заехать ко мне, выпить кофе
перед поездкой домой?
Она приглашает тебя к себе домой.
Я бы и вас предложила
подвезти, но место всего одно.
Без проблем. Я подожду друга.
Хорошо. До свидания.
Когда мы встретили его, он
положил руку на моё плечо.
Я чётко всё помню.
Я заметил краску под ногтями.
Он точно маляр.
Ищи его там.
- Слушай, ты его не видел?
- Нет.
- Ты его не видел?
- Нет.
- Доброе утро, Томас.
- Доброе, мэм.
Как дела?
Очень хорошо, спасибо, а у вас?
Хорошо, спасибо.
Откройте ворота.
Вторые ворота открываются
после закрытия первых.
Я не понимаю, зачем нужны такие меры.
Потрясает, да?
Король сделал дядю Скотта рыцарем.
Он вернётся через два дня.
Тётя Кэти хочет устроить
грандиозный приём.
Всё проверено, сэр.
Вы все двери осмотрели?
Сотни людей работают круглосуточно,
чтобы всё прошло хорошо.
- Не должно быть никаких заминок, офицер.
- Да, сэр.
Видишь эти светильники? Их заказали…
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Роберт, что ты делаешь?
Он со мной, я позвала
его сюда, отпусти его.
Главный вход не для слуг, мэм.
Я покажу ему чёрный ход.
Роберт. Роберт,
он не слуга.
Он мой друг, отпусти его.
Как пожелаете, мэм.
Он повёл себя ужасно.
Прошу прощения, мне очень жаль.
Ничего.
Всё в порядке, да?
Хорошо.
Давай забудем о нём.
Я очень этого ждала.
Я столько всего хочу показать.
Прошу, присаживайся.
Это мои покои.
Вот мои картины. Что скажешь?
Пожалуйста. Присаживайся.
Твой танец на приёме просто поразил меня.
Он был невероятным.
Спасибо, мэмсааб.
Джэнни.
Спасибо, Джэнни.
Это было захватывающе.
Ритм, проходящий сквозь всё тело,
летающие ноги, сверкающие глаза.
Глаза.
Ахтар,
твои выразительные глаза,
кажется, постоянно что-то ищут.
Джэнни, я не понимаю.
О, Майна, я не окрашу
твои крылья, иди ко мне
О, месяц, я не буду украшать
тебя перьями павлина, иди ко мне
Я очень голоден.
Прошу прощения, я принесу тебе еды.
Мы должны играть, счастливо играя
О, бродячий заяц, иди ко мне
Покачиваясь на ветвях, играя в долинах
Я должна каждый день отдыхать на
коленях матери, на коленях матери
- Мэгги.
- Да, мэм?
Малли?
Брат.
Брат. Брат.
Брат.
Малли, не плачь. Я здесь.
Я не хочу оставаться тут.
Забери меня с собой.
Не кричи. Если охрана услышит, худо будет.
Слушай, слушай. Я вернусь и вызволю тебя.
Брат?
Ты не заберёшь меня прямо сейчас?
У меня нет выбора.
Нет! Я хочу домой! Забери меня.
Я не хочу тут оставаться.
- Можешь послушать?
- Нет.
- Послушай меня.
- Нет.
- Я не буду слушать.
- Не шуми.
Если нас услышат, нас поймают, и всё.
Меня это не волнует!
Брат, брат, брат, брат, брат, брат.
Прошу, не оставляй меня тут.
Я хочу обратно к маме.
Прошу, верни меня домой.
Покачиваясь на ветвях, играя в долинах
Всё это будет у тебя перед глазами
Даже если ты их закроешь,
если ты их закроешь
Соловей, что поёт на дереве
Будет в твоём сердце, когда ты будешь
закрывать глаза, будешь закрывать глаза
Деревья и нежные листья ты увидишь
Из-за каменной ограды, что их окружает.
Что их окружает
Если ты сможешь ненадолго
закрыть глаза, наступит день
Когда ты будешь свободна, будешь свободна
Мама.
Эти белые женщины рожают детей?
Они знают, что такое боль?
Они похитили девочку
и заперли её в клетке.
Если они хоть раз заплачут, они узнают,
что такое настоящие слёзы.
Что мы будем делать?
Мы должны вернуть Малли.
Мы больше не должны бояться.
Мы должны идти вперёд.
Всё, что нам помешает, будет уничтожено.
Джангу, где Лаччу?
Где твой брат?
Где твой брат?
У моего брата есть миссия, и он
ни за что не попадёт в плен…
к предателю.
Собаке ни за что не выследить тигра.
Никто не приплывёт, сестра.
Сита.
От Рама были какие-то новости?
- Нет, дядя.
- Он хотя бы писал письма?
Что происходит? Прошло четыре года.
Сколько нам ещё ждать?
Он вообще помнит нас?
Он помнит свою деревню,
землю, данное обещание?
Ладно мы.
А хотя бы тебя он помнит?
Ты будешь испытывать боль, пока
я не получу ответ на вопрос.
Говори. Где твой брат?
Ленточный крайт.
Даже у англичан нет средства от его яда.
Всего один час — и ты умрёшь.
Ты целый день будешь распутывать эти узлы.
Живи своей жизнью.
В честь возвращения Скотта будет приём.
Всё нужно сделать сегодня.
Если упустим шанс, второго может не быть.
Машина работает как надо?
Я снова проверял. Всё работает.
Начинаем, как закончится подготовка.
Джангу, ты всё помнишь?
Да, помню.
Идёмте.
Брат, ты отправишься во дворец?
Я буду в восемь.
Педдайя. Попроси Абаджана
осмотреть машину.
Джангу. Иди и запомни звук ворот. Пошёл.
Что случилось?
Брат.
Брат, что случилось? Брат.
Ленточный крайт.
Педдайя. Мне нужен горящий уголь.
Джангу. Принеси корень дурмана.
Будь смелым.
Брат, брат.
Всё будет хорошо.
Восток и Запад перетягивают канат на себя
Один — оружие
Второй — вестник смерти
Когда спадёт покров, не начнётся
ли разрушительная война?
Яд уже начал действовать?
Ты снимаешь священную нить?
Не делай этого, брат.
Сняв её — навлечёшь на себя беду.
Ему она нужнее.
Уходите.
Брат, не закрывай глаза.
Всё будет хорошо. Я с тобой.
Тебе больше ничего не грозит.
Противоядие уже работает.
У меня есть дела.
Брат.
Если бы мог, я бы остался с тобой.
Но я должен идти.
Брат.
Я скрывал от тебя правду.
Я не Ахтар. Я не мусульманин.
Я Бхим. Сын гондов.
Они забрали девочку из нашей деревни.
Мы не знали, как её спасти.
Не знали, кому доверять.
Не знали, что делать.
Поэтому я стал притворяться.
Я хотел воспользоваться твоей помощью.
Но… не хотел подвергать тебя опасности.
Не потому что я тебе не доверяю.
Сегодня мы спасём Малли.
Если мы выберемся, то
я снова к тебе приду.
Если я не выживу…
значит, наша дружба для меня дороже жизни.
Я умру с гордостью.
До встречи, брат.
Значит, наша дружба для меня дороже жизни.
Ему она нужнее.
Какой чудесный приём устроила тётя Кэтрин.
- Давай пойдём к ней.
- Останемся с друзьями.
Рад встрече.
Госпожа Бакстон.
- Как всегда рад.
- Спасибо.
Какой чудесный праздник
вы организовали, мэм.
Вперёд! Поймайте их!
Брат.
Малли!
Малли!
Брат!
Брат!
Ахтар!
Брат? Почему?
Ты в этой форме?
Ты арестован за
преступления против империи.
Ты полицейский, брат?
Ты правда полицейский?
Я не могу поверить.
Сдавайся, Ахтар.
Клянусь. Я ничего не сделал.
Я рассказывал, что произошло.
Брат, брат, я не делал
ничего плохого. Брат.
Посмотри в мои глаза.
Я ничего плохого не делал.
Мы пришли за сестрой.
Она ещё ребёнок.
Она ещё ребёнок.
Я тебя умоляю,
позволь вернуть мою сестру домой.
Позволь мне её вернуть!
Я не буду просить снова, Ахтар.
Сдавайся.
Сейчас же!
Почему ты так говоришь?
Сдайся!
Я не могу видеть тебя таким, брат.
Брат, разве ты не один из нас?
Ты не один из нас?
Губернатор может прибыть в любой момент.
Если он увидит нас…
- Брат!
- Заткнись, несносная девчонка!
- Брат!
- Малли!
Брат!
Сдавайся, Бхим.
Если хочешь, чтобы Малли жила.
Брат! Брат!
Это неожиданный поворот судьбы
Который привёл к этой дружбе
Но она ещё закончится кровопролитием
Я ничего не знаю, сэр.
Мы ничего не знаем.
Они сбежали, сэр.
Они будто растворились, сэр.
Никто не знает, где они.
Мы поймали крупную рыбу.
Остаётся только ждать,
когда повыбегают крысы.
- Пошли.
- Есть, сэр.
Уходим.
За его невероятную
работу в полевых условиях
и поимку опасного преступника,
мистер А Рама Раджу получил
звание особого офицера.
Первая линия,
вторая линия.
В атаку!
Вперёд!
Смена.
Смена.
Поворот.
Поворот.
Заряжай.
Вольно.
Целься! Вторая линия.
Первая линия.
Финальная позиция.
Вторая линия, целься! Вперёд!
Третья линия, целься! Вперёд!
Ползите быстрее.
- Мани.
- Баба.
- На это отводится 15 секунд.
- Есть, сэр.
Заряжай.
Заряжай.
Баба.
Эти деревянные винтовки
только для тренировки.
Мы всему научились.
Наша кровь жаждет настоящей стрельбы.
Когда ты дашь нам ружья?
Вы знаете цену пули?
Она стоит 15 рупий.
Но один англичанин объяснил мне…
её истинную цену.
Вот приказ касательно
жителей деревни Паалакурти.
Очень долгое время
жители не платили налоги,
ссылаясь на частые потопы.
Когда британский офицер
прибыл с проверкой,
глава деревни Сингаварапу
Малла Рэдди посмел избить офицера.
Это преступление ужасно и непростительно.
За это преступник приговорён к смерти.
Солдат.
Ты знаешь, как ценна
пуля в твоей винтовке?
Её изготовил англичанин. С полной оплатой.
Она прибыла сюда на английском корабле.
К тому моменту, как эта пуля
попала в дуло твоей винтовки,
она стала стоить для
короны шесть шиллингов.
Нельзя тратить её на крестьян.
Найди другой подход, солдат.
Да, сэр.
Он сказал, что наши жизни не стоят и пули.
И как эта пуля заслужит свою ценность?
Когда она вылетит из винтовки
и пронзит сердце англичанина.
Когда она будет в его крови,
только тогда пуля заслужит свою ценность.
И эта ценность зовётся…
свободой.
Когда я буду в вас уверен,
тогда и раздам вам патроны.
А пока что практикуйтесь.
Эй!
Сколько раз я говорила:
не ешь левой рукой!
Но так быстрее, мам.
- Рам.
- Дядя.
Дядя.
- Баба.
- Заходи, Венкатешварлу.
Сита, почему ты постоянно тут?
А как же дом?
Где Рам, там и я.
Не знаю, станет ли она моей
невесткой, но она уже моя дочь.
Ты собираешь армию.
Но отправил меня в полицию.
Я хочу быть рядом с тобой.
Нет.
Ты нужен мне там.
Нам нужна информация.
Ладно. Что нам делать теперь?
Нам понадобится оружие.
А у тебя одна винтовка
и несколько патронов.
Кому ты их отдашь?
Каждая пуля кого-то убьёт.
Каждая винтовка кому-то достанется.
Оно придёт, Венкатешварлу.
Оружие само придёт в поисках битвы.
Поворот. Заряжай!
Как следует положи её на плечо.
Что такое?
Опустите.
Что это?
Вчера ночью…
Я стрелял из твоей винтовки.
По-твоему, это игрушка? Да?
Это я отдала её, Баба, это я.
Сита!
Я дала её.
Но Рам стрелял очень хорошо.
Я тебе покажу.
Идём.
Вот.
Рам.
Ты стрелял с камней?
Нет, Баба.
А откуда?
Оттуда, Баба.
Баба, это была ошибка. Я больше не буду.
Оружие готово, Венкатешварлу.
Наш сын?
Пригнитесь!
В укрытие!
Венката Рама Раджу. Сдавайся.
Или мы тут всех перебьём.
Мы никого не пощадим.
Давай сражаться. Давай сражаться!
Ещё не время, Ранга.
Нужно спасти жителей.
- Отведите всех к мосту.
- Хорошо, Баба.
Мы его напугали, сэр.
- Венката Рама Раджу.
- Давайте!
Сдав…
Быстрее, быстрее, сюда, сюда.
Бегите!
Быстрее!
Бегите!
Не плачь, мы уходим.
Стойте, нужно подождать. Не двигайтесь.
Давайте, давайте.
Я их остановлю.
По сигналу веди всех в лес.
Спрячьтесь в долине.
Там они вас не найдут.
Осторожно.
А ты?
Сароджини.
Я есть моя битва.
И половина её — твоя.
Рама!
Стой!
Остановись!
Пригнись.
Я велел идти с матерью. Почему ты тут?
У него хорошее укрытие, сэр.
Баба.
Пригнись, пригнись.
- Баба.
- Лежи.
Тётя.
Тётя.
Рама.
Увеличишь ценность пули?
Да.
Целься точно.
Держи.
Заряжай.
Целься.
Огонь.
Огонь.
Огонь.
Пригнитесь!
Пошли, пошли. Быстрее.
Чинна!
Тётя.
Мама!
Заряжай.
Заряжай.
Баба, мама.
Брат, Баба.
Заряжай.
Целься.
Огонь.
Огонь.
Нам нужно сменить стратегию.
Назад!
Отходим!
Баба.
Баба.
Баба.
Баба.
Видел?
Одна винтовка. А они все отступили.
Представь…
если бы у всех было оружие…
то они бы вернули свою страну.
Дай мне слово.
Что подаришь всем оружие.
Дорогая Сита, как ты?
Всё идёт согласно плану.
Из этих бараков оружие отправляют
в разные уголки страны.
И за каждую партию отвечает один офицер.
Скоро придёт и моя очередь.
Оружие уже совсем рядом.
Но почему на душе так тяжело?
Я причиняю боль тем людям,
за чью свободу я сражаюсь.
Я предал своего ближайшего друга.
Я приближаюсь к своей цели.
Но сбиваюсь с пути.
Скучаю по тебе.
Рам.
Это дело рук одного говнюка, а вы
ничего не могли с этим сделать!
Стыдоба!
Я тебе благодарен, молодой человек.
Ты проявил себя.
Спасибо, сэр.
Я хочу, чтобы его наказали так,
чтобы никто больше не
посмел пойти против нас.
Я хочу это видеть.
Видеть, как он истекает кровью.
И увидишь.
Его нужно публично выпороть.
Пока он не упадёт на колени,
сознавшись в своём преступлении,
в том, что пошёл против нас.
И не станет молить о прощении.
Есть.
Преступник, который пытался проникнуть
в дворец губернатора Скотта,
завтра будет публично выпорот!
Преступник, который пытался проникнуть
в дворец губернатора Скотта,
завтра будет публично выпорот!
По приказу губернатора,
присутствовать должны все.
Этот преступник упадёт на колени.
Этот преступник упадёт на колени.
Сознается в преступлениях.
Сознается в преступлениях против короны.
И будет умолять губернатора пощадить его.
И будет молить о пощаде.
В противном случае он
будет строго наказан.
Иначе он будет жестоко наказан.
Встань на колени.
Встань на колени, Бхим.
Крови почти нет.
Бей сильнее!
Пара ударов — и он согнулся.
Но он даже почти не кричал.
И где кровь?
Я ждала лужу у его…
ног.
Он не встал на колени.
Он не встал на колени!
Офицер!
Попробуй этим.
Опробуй его на столбе, офицер.
Пусть негодяй видит, как он его изорвёт.
Какая ты кровожадная, дорогая.
Это не прекратится, Бхим.
Ты умрёшь, если не склонишься.
Склонись и сознайся в преступлениях.
Спаси свою жизнь.
Бхим. Земля, которая тебя родила.
Деревья, которые дарят тебе воздух.
Твоё племя, которое дало
тебе имя, говорят с тобой.
Ты их слышишь?
Комарам Бхим, о Комарам Бхим
Ты должен разжечь пламя в своём
сердце, пламя в своём сердце
Комарам Бхим, о Комарам Бхим
Ты должен гореть, как пылающее
солнце, как пылающее солнце
Сейчас же поставь ублюдка на колени!
Если ты склонишься перед
угнетателем как раб
То больше не будешь сыном
леса, не будешь сыном леса
Если ты склонишь голову перед
господством несправедливости,
То ты не мог родиться в
лесу, не мог родиться в лесу
Комарам Бхим, о Комарам Бхим
Ты должен разжечь пламя в своём
сердце, пламя в своём сердце
Будешь ли ты кричать от ударов хлыста?
Будешь ли ты дрожать от
одного лишь вида крови?
Если ты испугаешься и проронишь слезу…
То как ты можешь говорить
Что Мать Земля вскормила тебя грудью?
Комарам Бхим, о Комарам Бхим
Ты должен разжечь пламя в своём
сердце, пламя в своём сердце
Кровь в твоём сердце
течёт подобно ручью…
Кровь в твоём сердце
течёт подобно ручью…
Она как алый цвет на лбу Матери Земли
Как священная красная
краска на ногах Матери Земли
Она сияет, как улыбка на губах Матери
Комарам Бхим, о Комарам Бхим
Ты отдал свою жизнь в дар
Матери Земле, в дар Матери Земле
О Комарам Бхим
Подкрепление!
Раджу, тебя назначили
ответственным за поставку оружия.
Смотри.
Отправка через два дня.
Дай мне слово. Что подаришь всем оружие.
Бхима повесят послезавтра.
Нужно, чтобы это делали не в тюрьме…
А на берегу реки Ямуна.
О чём ты?
Зачем тебе это делать?
Только там я смогу его освободить.
Раджу.
Зачем тебе освобождать его?
Ещё я должен вызволить Малли.
И передать её Бхиму.
Бхим, Малли. Ты в своём уме?
Мне как никогда прежде стало всё ясно.
Всё это время я был готов
пожертвовать всем ради свободы.
Я думал, что Бхимом
тоже можно пожертвовать.
Но сегодня я понял…
Бхим — не агнец на заклание. Он — вулкан.
Я думал, что оружие подарит нам свободу.
Но Бхим вдохновил всех песней.
А как же ты?
Ты столько всего сделал,
чтобы добиться своей цели.
Ты бросишь всё, приблизившись к ней?
- Пожертвуешь 15 годами?
- Подожду ещё столько же.
Но я не пожертвую Бхимом ради цели.
Отец велел мне подарить всем оружие.
Но чувства Бхима превратили всех в оружие.
Я подарю эти чувства народу.
Подумай об этом, Раджу.
Это опасно. Ты можешь умереть.
Я умру с радостью, дядя.
Мне нужен самый лучший палач.
Хочу увидеть затягивающуюся верёвку,
как его глаза выпирают и лопаются
перед тем, как его шея ломается.
Есть, сэр.
Но вы вряд ли увидите в его глазах страх.
То есть…
страх, который он не показывал,
пока его беспощадно пороли.
Да.
И абсолютно очевидным был твой провал
в попытках поставить его на колени.
Простите, сэр. Я вас разочаровал.
Дайте мне ещё один шанс.
Повесим его на глазах у Малли.
Ради которой он и зашёл так далеко.
Тогда в его глазах будет весь страх мира.
Вижу, ты понял, как действует империя.
- Продолжай в том же духе.
- Есть, сэр.
Он должен быть готов к четырём,
а девчонка пусть будет к пяти.
- Позвольте, сэр.
- Да?
Если повесите его тут, он станет
мучеником, тут воздвигнут храм.
Нужно увезти его подальше.
На берег реки Ямуна.
Там можно избавиться от тела.
Загружайте их осторожно.
Будьте начеку.
Не должно быть никаких заминок.
Есть, сэр.
Что ты делаешь?
- Помогаю.
- Отойди назад!
Назад!
Всё подготовлено, сэр.
Думаю, будет зрелищно.
Спасибо за старания, сынок.
Спасибо, сэр.
Спасибо, сэр.
Ты арестовал моего брата, да?
Где он?
Быстрее!
Я сказал быстрее, мать твою!
Приведите этих предателей живыми!
Или я с вас всех шкуры посдираю!
Брат.
Брат!
Малли!
Я вернусь.
Без тебя… Я…
Сита.
Часть меня всегда будет с тобой.
Сита, меня ведёт моя смелость.
Но выиграю я… благодаря твоей.
Дедушка, дядя, брат.
Я даю слово всей деревне.
Я подарю оружие всем
рукам, жаждущим переворота.
Только после этого я вернусь!
Клянусь матерью Годавари!
- Ванде Матарам!
- Ванде Матарам!
- Ванде Матарам!
- Ванде Матарам!
Прошли месяцы, Эдвард.
Эта лесная крыса…
Бхим…
всё ещё не попался.
Мы уже близки, сэр.
От места повешения он
мог бежать только в Агра.
Мы окружили регион.
Мы всё тщательно прочёсываем.
Дюйм за дюймом, офисы, отели,
больницы, абсолютно всё.
И закрываем их.
Осталось всего одно место:
Хатрас.
До их ареста осталось максимум два дня.
Ну, продолжайте.
А пока что давайте навестим
нашего особого гостя.
Как вы приказали, мы кормим
его раз в неделю, сэр.
Чтобы он оставался в
живых и чувствовал боль.
- Как эта мерзость?
- Нет, сэр. Гораздо хуже.
Он будет так голоден,
что будет жрать цепи.
Тренируешься. За дни до смерти?
Чего ты надеешься добиться?
Всё ещё гонишься за невозможной мечтой…
даже перед лицом смерти?
Ты имеешь право трудиться.
Не ожидая результата.
Пусть он не будет твоим мотивом.
И не привязывайся к бездействию.
Мне плевать на результат.
Я буду идти к своей цели безустанно…
до моего последнего глотка воздуха.
Заряжай.
Целься.
Огонь!
Вот как?
Посмотрим, как ты пойдёшь к ней.
Бросьте его в одиночную камеру.
Мы тут уже два дня.
Не стоит задерживаться в одном месте.
Нужно уйти после полуночи.
Куда мы пойдём?
Прятаться негде.
Не переживай.
Мы найдём выход.
Брат, я голодна.
Боже.
Мы можем предложить ей разве что воду.
Джангу.
Становится всё труднее.
Даже зёрнышко риса купить невозможно.
Внимание, внимание!
Преступники сбежали с казни!
При виде кого-то подозрительного —
обращайтесь в полицию.
Просыпайтесь! Давайте!
Обыщите всё.
Инспектор, переверните всё вверх дном.
Туда, туда.
Арестуйте всех!
Они тут, они тут.
Инспектор, обыщите ту комнату.
Снаружи полно полицейских.
Мне нужны имена и адреса.
И в ту комнату тоже загляните.
Сэр, прошу, помогите нам
отвести их в больницу.
У них оспа.
- Что?
- Оспа.
Оспа.
- Что в мешке?
- Сэр, они заражены оспой.
Оспой?
- Ты уверен?
- Чечак — это оспа, сэр.
Это место заразно, уходите!
- Умоляю, сэр. Помогите.
- Отойди от меня, заразная!
Нет, сынок.
Все на выход! Уходим!
Сестра, ты в порядке?
Всё нормально.
Ничего страшного.
Ты сказала оспа. У кого?
Ни у кого.
Я сказала это, чтобы
помочь вам с полицией.
Мой жених говорит, что мы
должны помогать друг другу.
Пойдёмте.
Я подслушала ваш разговор.
Дети не должны знать голода.
Даже еда кажется отвратительной.
Мы в долгу перед тобой.
Ты помогла нам, не зная, кто мы такие.
Кто ты?
Меня зовут Сита.
Я живу близ Вишакхапатнам.
Я приехала к своему жениху.
Правда? А где он живёт?
В Дели.
Он работает инспектором у британцев.
- Как её зовут?
- Сита.
Не волнуйся.
То, что он делает, не просто работа.
Это революция.
Рам.
Чтобы добиться цели…
ты должен быть готов к любым препятствиям.
Ни за что… не забывай о своей цели.
Обходите со всех сторон.
Ублюдок.
Думал, справишься с нами?
Смотрите, кровью истекает.
Заряжай.
Целься.
Огонь.
Пусть голубое небо
Окрасится ярко-красными углями
Пусть мой боевой клич станет звуком
Что поразит врага
Но удалось ли ему получить оружие?
Он был очень близок к этому.
Но ему…
пришлось предать лучшего
друга и арестовать его.
Он не мог так жить.
Не мог понять, кем он является.
И наконец он решил
спасти друга любой ценой.
И он спас его.
Но сам попался в процессе.
Мне пришло письмо из правительства.
Через два дня его повесят.
Меня попросили забрать его тело.
Я пришёл за Малли.
Но твой жених пришёл за землёй.
Я, дикарь…
не мог понять.
Я избивал его.
Я бросил своего лучшего друга умирать.
Сита не должна искать Рама.
Это Рам должен прийти к ней.
Я приведу его к тебе.
Ты накормила нас.
Я даю тебе своё слово.
Я верну Рама даже ценой своей жизни.
Это карта бараков.
Тюрьма в их дальней части.
Будь осторожен, прошу.
Бхим? Бхим?
- Брат.
- Бхим.
Бхим. Почему ты пришёл?
Прости меня, брат.
Я не знал, ради чего это всё было.
- Я не должен был…
- Успокойся, Бхим.
Бхим.
Бхим.
Бхим.
Кто тебе сказал?
Сита.
Ты её встретил?
Да. Она рассказала мне правду.
Я обещал Сите, что верну ей её Рама.
Даже если придётся всё
сжечь, я отведу тебя к ней.
Идём.
Между тигром и охотником
Между головой и гильотиной
Между лесным пожаром
И ураганом
Над морем
Дружба
Окружите их! Рассредоточиться!
Окружайте, окружайте!
Это неожиданный поворот судьбы
Который привёл к этой дружбе
Куда они подевались?
Какого чёрта тут творится?
Дружба между вулканом и морской бурей
Между свободой и судьбой
Это дружба двух противоположностей
- Что происходит?
- Мы немного опоздали.
- Они ушли в джунгли.
- Что-что?
Но они ещё в бараках.
Не идите за ними вслепую.
Берите с собой особые силы.
И ещё кое-что.
Не стреляйте, если не уверены.
Конечно, сэр.
Вызывайте особые силы.
Огонь!
Сэр, это Эдвард.
Не стрелять! Не стрелять!
- Не стрелять!
- Сэр.
Что у вас там творится?
Мы думали, что окружили их, сэр.
А теперь отовсюду летят стрелы.
Мы теряем людей, сэр.
Чёрт побери! Я отправляю подкрепление!
Не дайте им сбежать!
Есть, сэр.
Подкрепление уже в пути.
Подкрепление уже в пути. Не дайте им уйти!
Не дайте им сбежать,
подкрепление уже идёт.
Эдвард!
Я пообещал своему отцу,
что подарю всем оружие.
Включите прожекторы.
Я пообещал Годавари.
Что вернусь только после этого.
Включите прожекторы.
Рам, Рам, воин
Рама, потомок рода Рагху
Величайший из воинов
Я не буду убегать. Побежите вы.
Рама, потомок рода Рагху
Величайший из воинов
Отойдите от огня! Назад!
Боже мой.
Его лук такой же сильный, как у Шивы
И его звук пугает врагов до смерти
Рама, потомок рода Рагху
Величайший из воинов
Рама, потомок рода Рагху
Величайший из воинов
Рама, потомок рода Рагху
Величайший из воинов
Давайте, сюда, сюда!
Небо темнеет от страха при виде
Бхима, льва из рода Комарам
Прыгающего на своих врагов
Бхим, лев из рода Комарам
Бхим, лев из рода Комарам
Заряжай.
Целься.
Огонь!
Рама, Бхим
Рама, Бхим
Рама, воин! Родина склоняется перед тобой
Он могучий танцор
Перед грациозными ногами
которого разверзается земля
Бхим, лев из рода Комарам
Бхим!
Сколько нам ещё охотиться на шакалов?
Давай поохотимся на льва!
Заряжайте пушки!
Огонь!
Бхим.
Нет!
Дай слово, что подаришь всем оружие.
Изготовленная на английской фабрике,
эту пуля пересекла семь
морей на английском корабле.
Эта пуля ценнее, чем жизнь индийца.
Как можно её выбросить?
Верни её, Бхим.
Пусть носит её в сердце.
Заряжай.
Нет! Нет!
Целься!
- Огонь!
- Нет!
У тебя получилось.
Бхим.
Ты позволил мне приблизиться к цели.
Ты подарил мне вдохновение.
Что я могу предложить взамен?
Обучи меня грамоте.
Подними флаг, которому мы отдали жизни
В каждом доме есть свой смельчак!
Подними флаг, которому мы отдали жизни
В каждом доме есть свой смельчак!
Флаг, железо, палка,
поражение, победа, солдат, дым
Яркие угли, эти яркие угли
Угли в груди, в сердце угли
Горящие угли, негаснущие угли
Они могут потрясти землю
и разрушить все барьеры
Подними флаг, которому мы отдали жизни
В каждом доме есть свой смельчак!
Подними флаг, которому мы отдали жизни
В каждом доме есть свой смельчак!
Эй, смотрите все!
Наш брат вернулся!
Подойди, дорогая, теперь мы едины
Сердца радостно бьются в унисон
Мы ни перед кем не станем кланяться
Настал новый день, и мы сбросили оковы!
Теперь у всех в умах пылает пламя
Хватит ли кому-нибудь
смелости бросить нам вызов?
Железо, пламя, шар огня,
копьё, пробудись, сын, говори
Усердные угли, угли Калькутты
Сверкающие угли, угли Гуджарати
Угли революции, угли Киттора
Они могут остановить
землю, угли Тиннивелли
Подними флаг, которому мы отдали жизни
В каждом доме есть свой смельчак!
Мама!
Малли!
Эти сжатые руки ни за что не разомкнуть
Джаат надел тюрбан жертвенности
Когда звучит рог победы
Сердце и ум будут танцевать!
Тьму изгнали, верь в себя
Наш союз придаёт сердцу уверенности
Приди, король, играй, победи,
пробудись, пламя, ввысь
Сильные угли, угли Панджаби
Неустанные угли, угли Тангутури
Чистые угли, угли Паласи
Это решающий удар, отважные Маратхи!
Мы ни перед кем не склонимся
Кто сможет бросить нам вызов?
Повсюду играют барабаны триумфа
Пой так, чтобы тряслась земля
Наши друзья пришли,
чтобы играть на барабанах
Мы танцуем и поём, а мир раскачивается!
Вы попробовали
А теперь большие барабаны!
Вкус победы
Так что танцуйте!
Гордые имена сияют среди звёзд
И они высечены на наших сердцах
Подними флаг, которому мы отдали жизни
В каждом доме есть свой смельчак!
Подними флаг, которому мы отдали жизни
В каждом доме есть свой смельчак!
 

////////////////////////////