«Рэй Донован» (англ. Ray Donovan: The Movie) — американский
художественный фильм 2022 года режиссёра Дэвида Холландера, продолжение
одноимённого телесериала со Львом Шрайбером в главной роли. Был
номинирован на ряд премий, включая «Эмми».
Все фразы и цитаты
"ШОУТАЙМ" ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Рэй-Рэй.
ТЕРЕНС ДОНОВАН
Алло.
Кто это?
Хочу вас спросить.
Рэй?
Если я скажу вам, что я сделал
нечто плохое,
вы сдадите меня полиции?
Рэй, где вы сейчас?
Неважно.
Я это сделал.
Что вы сделали?
Убил своего отца.
РЭЙ ДОНОВАН ФИЛЬМ
Говно потекло по трубам.
От отца - к сыну.
От отца - к дочери.
Хочешь чего-нибудь?
Чтобы это был сон.
Уйди, пожалуйста.
Как ты?
Я не потяну, Рэй.
Что?
Мы оба знаем,
что в тюрьме я не выживу.
Этот вопрос решён.
- И как?
- Ты сегодня уедешь.
- Куда?
- Сперва - в Лос-Анджелес.
Там Лина передаст тебе
другой билет и паспорт.
Ну и куда же я отправляюсь?
Пока тебе лучше не знать.
"Страннолюбия не забывайте,
ибо через него окажете
гостеприимство Ангелам".
- За Смити.
- За Смити.
Постарели мы, да?
С тебя 80 баксов.
- За что?
- За мой "катлас".
- Чего?
- Ты его поставил
вторым рядом у магазина!
Я такого не помню.
Я тоже не помнил, пока
меня через два года не тормознули.
Двадцать баксов штрафа
умножить на четыре.
Ясно.
Держи.
Пятьдесят три.
Двадцать семь за мной.
Знаю я, что за тобой водится.
И это не деньги.
Тут ты неправ, Мэтти.
Погляди.
Вот.
Что это за говно?
То, за что будут драться
твои бывшие жёны.
И на сколько это тянет?
Кевин, сын Джима,
хотел дать двадцать лямов.
- Уже даже бабки принёс.
- Да?
Но возникла загогулина.
И какая же?
Ты наверняка слышал.
О чём?
Деклана шлёпнули.
И кто его шлёпнул?
Твой сын?
Да.
Который?
Дэрил.
Разве?
Так это бордель, что ли?
Гордые потомки шлюхозаводчиков
по бабушкиной линии.
Прикинь, Дэрил.
Ты в двух поколениях
от звания сутенёра.
- В двух? В одном.
- Да. Он был сутенёром.
Ну, если подумать, всё логично.
В смысле?
Ну, вырос в борделе,
били каждый день.
Наверное, поэтому Мики стал вот таким.
Танцы.
- Что?
- Зря он не пошёл в танцы.
Преподавать в студии Артура Мюррея.
Бальные, там... Его тема.
В кожаных штанах?
Что забываем?
Других людей.
Выпили -
и сразу забыли,
как будто человеческая жизнь -
это просто очередная байка.
Очередная дырка на ремне Мики.
Как и все прочие байки
про каких-нибудь...
шлюх, убийц и воров,
которыми вы все так гордитесь.
Это Мики сделал вас такими.
Всех вас.
Поэтому вы все так похожи.
Он научил вас забывать.
МОЛЛИ
Привет.
Много народу пришло на похороны?
Только мы.
А мы будем хоронить Деклана,
когда найдётся отец.
Рэй, ты чего?
- Ты дома?
- Да.
Я сейчас приеду.
Дурдом какой-то.
Мне надо тебе сказать.
Что?
Про твоего отца.
Что с ним, Рэй?
Он умер, да?
Мой отец мёртв.
Но мы сделали всё, что Мики велел,
дали ему всё, что он просил.
Я верну тебе документы.
Да мне насрать на эти деньги, Рэй.
Идёшь?
Наша встреча принесла ей только горе.
О чём вы, Рэй?
Я сам напросился.
На что напросились?
Рэй-Рэй.
Рыба должна уметь плавать.
- Тело Христово.
- Аминь.
Тело Христово.
Ты ещё кто такой?
Я Рэй Донован.
- Сын Мика?
- Да.
Который уехал на запад
и стал агентом или типа того?
Говорят, ты дрючил ту бабёнку из кино.
Ну известная такая, как её?
- С большой...
- Отца моего не видел?
Мика?
Лет 15 назад.
Ты его потерял, что ли?
Это за что?
Если увидишь.
Крепись. Ступай.
Мы все её любили.
Меня переводят в другой диоцез,
в Пенсильванию.
Жаль, что приходится уезжать.
Я буду скучать по тебе и ребятам.
Ты ангел-хранитель этой семьи,
Рэймонд.
Надеюсь, ты это знаешь.
Ты - наш ангел.
Рэй.
- Ты опоздал.
- Куда?
На этот сраный цирк?
Думаешь, я буду смотреть,
как этот колбасос оскверняет
тело моей дочери?
Он хотя бы пришёл.
Она моя дочка, Рэймонд.
Я не хочу, чтобы этот петух
приближался к моим детям.
Раньше тебя это не волновало.
Ты кусок говна, Мик.
И всегда им был.
Слышь!
- Убью!
- Хватит! Тихо!
Давай, щенок!
Зря я не убил его тогда.
А потом что?
Не знаю.
Всё могло сложиться по-другому.
Да, и ничего бы, наверное, не было.
Ни жены, ни детей.
Ни жизни.
Зато всем было бы лучше.
Это большая жертва, Рэй.
Отказаться от всего, что вы приобрели
в этой жизни,
только из-за него?
- Чего налить?
- Виски, пожалуйста. Чистый.
Это не Мэтти Глисон только что вышел?
А я что, похож на "Фейсбук"?
Неужели не знаешь?
У меня что, тушь потекла?
Извините.
Я Эвелин.
- А тебя как зовут?
- Рэй.
Похоже, денёк у тебя был не сахар.
Да?
Можно?
Можно.
Вот у меня денёк был - обосраться.
Говнище на пятёрочку.
Да?
Я в "Гэпе" работаю, управляющей.
Ничего так.
Даже плюшки какие-то есть.
На жильё хватает,
скидка на шмотки - 40 процентов.
Но сегодня - ну просто полная жопа.
Приехал целый автобус
японских туристов.
Они что, штанов цвета хаки
никогда не видели?
- Музей им тут, что ли?
- Как, ты сказал, тебя зовут?
Я не говорил.
Один хрен. Допивай и на выход.
Мы закрываемся.
За бутылку.
- Было приятно, Эвелин.
- Да.
Давай, потанцуй со мной!
Потанцуй со своей девушкой.
Ну давай, Рэй.
Тихо. Рэй.
Рэй. Не надо.
Посмотри на меня. Посмотри на меня.
Ну-ка.
Всё нормально?
Да.
Я сейчас.
Мне надо в уборную.
Бриджет была хорошая.
Душа нараспашку.
Не злословила никогда.
Вообще.
И тебя любила.
Гордилась тобой.
Рэй.
Это правда.
Сланче.
А Мики, он...
Ну конечно.
Работай, мой дорогой. Люблю тебя.
Ты тоже свободен, Рэй.
- Спасибо за всё.
- Да. На сегодня ты свободен, Рэй.
Будь другом, пригляди за ним.
И, если что случится, сразу мне звони.
Конечно, мистер Голдман.
Рэй,
знаешь, что такое хуцпа?
Нет, сэр.
А в тебе она есть.
Не переживай, это хорошо.
- Мы ж не копы какие-то.
- Хорошо.
А что, разве похожи?
Счастливо.
Боюсь-боюсь.
- Правильно.
- Идем.
Да уж. Мне ли не знать.
Священники ни за кого не мстят.
Рэй!
Слишком заняты.
- Приветик.
- Трахают кого не надо.
Что?
Отвечаю.
Помоги, что ли, Рэй.
Они так обдолбались,
что до зимы не отпустит.
- А мне закрываться.
- Копы все куплены.
Ясно.
Мне нужны такие, как я.
Чтобы держать кокос на плаву.
Теду пора закрываться.
Закроется, когда кончится вискарь!
Закроется, когда кончится вискарь.
Пора на выход.
Слушай, скажи,
а как у вас называют бабки?
Бабки.
Я дам вам, уважаемый, тысячу бабок,
и мы останемся ещё на часок.
Рэй, закроешь?
Ну чего ты, Рэй!
Когда у нас ещё получится
потусоваться с кинозвездой?
Да, Рэй, когда мы ещё потусуемся
с кинозвездой?
Ладно.
Где Мик?
Уехал.
Он сказал, что они - твои.
- Что?
- Деньги.
Он сказал, что они - твои.
Не взял, что ли?
Нет.
Они и правда твои, Рэй?
Что?
Тебя ведь только это интересовало? Да?
Нет.
Тебе нужны были деньги,
и ты ему помог. Признайся.
- Послушай, Молли...
- Рэй, где он?
Я так устала.
Просто скажи мне,
что ты сделал с моим отцом?
Прости.
Рэй.
Рэй, где он?
Просто скажи мне,
что ты сделал с моим отцом?
А ты?
А ты?
Что ты сделал, Рэй?
Что ты наделал, Рэймонд?
Что ты натворил?
Ты сказал "постучи", я постучал.
Ну да. Но ты всё равно пьёшь.
А надо открыть рот
и плеснуть туда вискарём так,
чтобы сразу в горло пошло.
Ты так хорошо танцуешь, Мик.
Даже если вообще не в такт песне.
Блин.
- Извини.
- Живой?
Извини, роднуля.
- Присядь, Мики.
- Да, лучше отсижусь.
Курить охота!
Сигареты есть?
Ну и ладно.
Батя у тебя, конечно, перец.
Я, по сути, от него и играю.
Да?
Да. Суровый снаружи, золотой внутри.
Смотри, как похоже, Рэй.
Ну прям вообще идеально.
Не надо.
Стрелять в спину?
Это так, для острастки.
Чтобы завалить, шмаляй в башку.
- Ствол положи.
- О, стихи.
В башку пальнёшь - убьёшь.
В башку пальнёшь - убьёшь.
В башку пальнёшь...
Твою мать.
Сука. Сука.
Сука.
Я ее убил.
Вот говно.
Мне хана.
Я в жопе.
Господи.
Рэй.
Что делать-то, Рэй?
Что же делать?
Я не хотел.
Честное слово, Рэй. Господи!
Меня же посадят!
Сука, меня посадят.
Меня посадят.
Дай сюда ствол.
Живо.
Ты был в своём трейлере.
Накидался с Миком, там и заснул.
- Что?
- Повтори.
Я...
Я пил с Мики в своём трейлере.
Перебрал. И там и заснул.
- Алло.
- Мистер Голдман.
Вам надо к Шону в трейлер. Срочно.
Перезвоню, скажу, где встретимся.
Рэй-Рэй!
Рэй-Рэй! Рэй!
Ты как?
Рэй!
Всё нормально? Открой дверь!
Открой.
Как ты?
Надо позвонить Эзре.
Давай помогу. Давай. Вот так.
Вот так.
Давай.
Идём.
Вот.
Приляг. Вот так.
Дай-ка я погляжу.
Дай посмотреть.
Плохо дело, Рэй.
- Надо найти Бридж.
- Послушай меня, Рэй-Рэй.
Тебе надо срочно в больницу.
- В больницу нельзя.
- Зажми рану.
Я принесу полотенца.
Да не бойся ты!
Ты был хорошим мальчонкой.
И не слушай никого, кто скажет иначе.
Ты был ангелочком.
Мик.
- Что, сынок?
- Я знаю.
Знаю, что ты...
- Деньги-то у тебя?
- Нет.
Я их не взял.
Они - твои. Ты их заслужил.
- Не заслужил.
- Заслужил.
Ты заслужил очень многое.
- То, что я сделал...
- Что ты сделал?
Ты заботился, Рэй.
- Заботился о нас.
- Нет.
Как я поступил с тобой...
Хочу, чтоб ты знал.
Ты этого не заслуживал.
Что?
Рыба должна плавать.
Да.
Ты не забыл. "Рыба должна плавать.
А птица - летать.
Но я могу только о нём мечтать".
Не засыпай. Не засыпай, не надо.
И только его одного целовать.
Пусть он ленивый, не очень умён,
Не самый красивый, талантов лишён.
Но я могу только о нём мечтать.
Если он - не со мной...
Если он - не со мной,
Кажется жизнь пустой,
Но он придёт.
И снова радость в жизнь вернёт.
Что ты наделала?
Всё это
должно прекратиться.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Не плачь. Всё в порядке.
Бриджет. Бридж.
- Не бойся за меня.
- Нет.
Уведи её, Банч. Пожалуйста.
Слышишь?
Забери её.
Папа... Папа.
Всё будет хорошо.
Иди.
Иди.
Рэй. Вы меня слышите?
Он пытался мне помочь.
Пожалуйста, не молчите.
Я... не сказал ему.
О чём не сказали?
Не сказал,
что люблю его.
Не извинился.
За то, что сделал, понимаете?
А что вы сделали?
Я его посадил.
Он был не виноват.
Но я всё равно...
посадил его.
Стрелял не я,
но 30 лет назад я его погубил.
Что значит "стреляли не вы"?
- Номер 46.
- Рэй.
Мотель "Гарднер", Бостон.
Нет, стойте. Послушайте...
Руки! Руки! Подними руки!
Оружие! У него оружие!
Стоять!
Налетай.
РЕЖИССЁР - ДЭВИД ХОЛЛАНДЕР
АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ:
ДЭВИД ХОЛЛАНДЕР И ЛИВ ШРАЙБЕР
АВТОР ИДЕИ - ЭНН БИДЕРМАН
В РОЛЯХ: ЛИВ ШРАЙБЕР
ЭДДИ МАРСАН
ДЭШ МАЙОК
ПУЧ ХОЛЛ
КЭРРИС ДОРСИ
КЭТРИН МЕННИГ
КЕРРИ КОНДОН
И ДЖОН ВОЙТ