«Скрежет» (фин. Pahanhautoja) — финский психологический боди-хоррор
2022 года режиссёра Ханны Бергхольм по сценарию Ильи Рауци. В главных
ролях Сиири Солалинна, София Хейккиля, Яни Воланен, Рейно Нордин и Сайя
Лентонен.
Все фразы и цитаты
Мама!
Ну разве я не ужасна? Ага.
Эй... Тинья. Прекрати!
Эй. Хватит!
Ты невыносима!
Я надеюсь, что ваша повседневная
жизнь так же прекрасна, как и наша.
— Пока-пока!
— Пока-пока!
Пока!
Давайте выгоним ее в окно.
Все хорошо.
Все в порядке.
Матиас. Матиас.
Лови!
Нет!
Тинья.
— Вынести ее на улицу?
— Неси сюда.
Дайте мне посмотреть.
— Осторожно. На полу осколки стекла.
— Я хочу посмотреть...
Матиас, пойдем посмотрим...
Пожалуйста, отнеси это в мусорку, милая.
В органические отходы.
ВЫЛУПЛЕНИЕ
Ко мне, ко мне, ко мне.
— Привет! Я Реетта.
— Тинья. Привет.
Мы только что переехали.
Я знаю о чем ты думаешь.
— Можно погладить?
— Конечно.
Рооса, плохая!
Так нельзя.
Прости.
Она раньше никого не кусала.
— Больно?
— Нет. Я сама виновата.
Дитя Алли
Пой громче.
Мама, громче.
Алли...
Громче.
...дитя
Маленький птенчик
Дитя Алли
Маленький птенчик
Без отца
Без матери
Никто о тебе не позаботится
Без отца
Без матери
Он уснул.
— Это новое вступительное видео?
— Ага.
Оно еще не закончено.
ПРЕКРАСНАЯ ПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ
Привет, добро пожаловать в мой блог
«Прекрасная повседневная жизнь».
Я покажу вам повседневную
жизнь обычной финской семьи
и то, какой прекрасной она может быть.
Я мать двоих детей и одного мужчины.
Моя любимая дочь Тинья, супер-гимнастка,
скоро будет участвовать в
своих первых соревнованиях.
Я волнуюсь, но безумно горжусь ею.
Что такое?
Я не дотянула носок.
Вот так.
А надо вот так.
— Я обрежу видео, чтобы их не было видно.
— Хорошо.
— У нас новые соседи.
— Это замечательно.
— Уже познакомилась с ними?
— Да. С их дочерью Рееттой.
Она пригласила меня к себе завтра.
У нее очень милая собака.
Ты же собиралась
сосредоточиться на соревнованиях?
— Или планы поменялись?
— Нет. Я сосредоточена на них.
Я тебе помогу.
Поехали.
Неплохо.
— Ты все еще не делаешь сальто в конце.
— Да.
Ты не решаешься.
Тебе нужно начать доверять себе.
— Простите.
— Тебе не нужно извиняться.
Но я не позволю тебе участвовать в
соревнованиях, если ты этого не сделаешь.
— Я могу попробовать еще раз.
— Не сегодня.
Передохни, ладно?
— Тинья, ты идешь?
— Мне нужно на пробежку.
Так не ходи.
Зачем ты вообще спрашиваешь?
Она бы все равно не пошла.
Повеселитесь!
Привет. Это Теро.
— Привет.
— Здравствуйте.
Почему бы тебе не переодеться, милая?
— Приветик.
— Привет.
— Как прошла тренировка?
— Очень хорошо.
Отлично.
У меня есть для тебя сюрприз.
— Мне нравится.
— Ты должна сиять на соревнованиях.
Ты нас видела.
Иногда у взрослых есть... особые друзья.
— А как же папа?
— Ну... Папа есть папа.
— Ты знаешь, какой он.
— Знаю.
Как насчет того, чтобы оставить
это между нами? Ладно?
Я уезжаю на несколько дней.
Но запомни — это между нами, девочками.
Как вкусно пахнет.
Боже, как здесь красиво.
Мама! Мама!
Мы сделали для тебя вафли.
Хорошо. Все, хватит.
Матиас, хватит уже.
Отлично. Теперь наша одежда испорчена.
— Как прошла командировка?
— Все было прекрасно.
Привет.
— Что случилось, Тинья?
— Ничего.
— Мама рассказала тебе о командировке?
— Ага.
Она сказала, что это была очень
хорошая лекция для блогеров.
Это здорово.
— Я купил новую. Смотри.
— Хорошая.
Ага.
— Хорошо.
— Молодец, Тинья.
У тебя получается.
Осталось последнее место в конкурсе.
И последняя.
Как тебя зовут?
Реетта.
— Привет!
— Я не могу в это поверить.
Ладно, Реетта, начинай.
Да. Это было превосходно.
Давай попробуем еще раз.
И еще раз.
И еще.
И еще.
Ладно, Тинья.
Давай сделаем еще разок.
— Мне нужно закрывать зал.
— Мы позаботимся об этом.
— Не переусердствуй, Тинья.
— Все в порядке.
Ладно, давай повторим еще раз.
Вот и все.
Подтяни таз. Выпрями спину.
Руки симметрично, не горбись.
Помни про подбородок.
Молодец, Тинья.
Я размышляла о прямой
трансляции соревнований.
Все хорошо.
Я позабочусь о тебе.
Это был по-настоящему искренний момент.
Люди такое любят.
Эй...
Могу я кое в чем признаться?
Я думаю...
Я влюбилась.
То есть...
я столько лет отдавалась людям и думала,
что это то, что должны делать женщины.
Но это...
Просто...
Теро — лучшее, что
когда-либо случалось со мной.
Впервые в жизни я чувствую,
что действительно кого-то люблю.
Хочу посмотреть, куда это меня приведет.
— Понимаешь?
— Да, понимаю.
Я знала, что так и будет.
Милая, на следующих
выходных меня тоже не будет.
Тинья.
Все в порядке?
Что произошло?
Тинья.
Тинья.
Что произошло? Ты в порядке?
Птица.
Птица влетела.
Думаю, она была ранена.
— Что это была за птица?
— Не знаю.
Очень большая.
Чем ты там занимаешься?
— Уходи!
— Я хочу писать.
— Сходи на улицу.
— Мне страшно.
Ай, Тинья!
Убирайся.
Дитя Алли
Бедная маленькая сиротка
Дитя Алли
Бедная маленькая сиротка
— Чем это пахнет?
— Тинья засранка.
Матиас, давай послушаем,
что нам скажет Тинья.
Что?
Что ты там...
Ты не дала Матиасу сходить
в туалет прошлой ночью.
Тинья засранка.
Мы пришли сюда не за этим.
— Матиас помочился в свою кровать.
— Хорошо, я поменяю простыни.
— Тинья выходила на улицу прошлой ночью.
— Что?
— Правда?
— Нет. Что-нибудь еще?
Думаю, нет...
Понятно.
Хорошо. Вижу.
Пойдем.
— У тебя есть птица?
— Нет.
Но думаю, что могла бы быть.
Почему ты не пришла сегодня?
— Куда?
— На тренировку.
Я... Я забыла.
Такая странная.
Хочешь пойти домой со мной?
Потом начался страшный шторм.
Волны были вот такой высоты.
Они шли вот так.
Это было невероятно.
Поможешь мне расклеить их?
— Рооса сбежала прошлой ночью.
— Ой-ой.
То есть, мне жаль.
ПРОПАЛА: РООСА.
Привет. Вот ты где.
А мне?
Спасибо. Это очень мило.
— А мне?
— Милый, а тебе я ничего не купила.
Твои прекрасные волосы так спутаны.
Они стали такими длинными.
Матиас.
Что, черт возьми...
Это соседская собака.
Тинья похоронила его.
— Где ты его откопал?
— Тинья убила его.
— Его растерзало какое-то животное.
— Это сделала Тинья.
— Матиас, перестань врать.
— Иди в свою комнату.
Сейчас же!
Тинья. Тинья.
Тинья.
Что случилось?
Мама!
Ты не можешь так поступать! Понимаешь?
Ты понимаешь?
— С кем ты разговариваешь?
— Сама с собой.
Что...
— Ты в порядке?
— Да.
— Что это за запах?
— Это... Это собака.
— Что это?
— Не знаю.
Кто это сделал? Матиас?
— Скажи мне.
— Нет, это была случайность.
Мама, ты злишься на меня?
Я думала, что соревнования так
же важны для тебя, как и для меня.
Я же сказала: «Нет!»
Ты сказала «Алли»?
Тинья.
Алли.
Тебе холодно?
Тинья.
Мама, Тинья — монстр!
Тебе приснился еще один кошмар.
Это не кошмар.
Это правда.
Здравствуйте.
Смотри.
Ты красивая.
Спасибо.
— Теперь Реетта. Тинья, подстрахуй ее.
— Мне не нужна страховка.
Вот так.
Пойду увижусь со своими
старыми одноклассниками.
Мы давно не виделись.
Я очень по ним скучаю.
Ты нашла свою собаку?
Жаль.
— Но ты действительно хороша.
— Спасибо.
Ты тоже хотела бы
принять участие в конкурсе?
Да, если пройду отбор.
Это значит, что Тинья должна усердно
тренироваться, если хочет победить тебя.
Да, Тинья?
— Тебя подвезти?
— Нет, я прогуляюсь.
— Я могу отвезти тебя домой.
— Я люблю гулять. Всего доброго!
Мама.
Давай вернемся.
Мама, давай вернемся.
Тинья.
Да что с тобой такое?
Тинья.
Все хорошо.
Я все понимаю. Разумеется.
Я также сильно нервничала перед
соревнованиями по фигурному катанию.
Это огромный стресс.
Знаешь лучший способ избавиться от стресса?
Какой?
Выиграть в соревнованиях.
Покажи всем, что ты лучшая, хорошо?
Если ты будешь знать, что
победишь — то и они будут.
Когда ты побеждаешь, то
ни о чем не беспокоишься.
У меня есть одна идея.
Пребывание дома, заметно напрягает тебя.
Так почему бы нам не
провести выходные у Теро?
Что скажешь?
Алли!
Держи.
Ты похудела?
Избавилась от последних
кусочков детского жирка.
Когда доешь, можешь собираться.
Мы с тобой поедем домой к Теро.
Твоя мама такая властная.
Всегда уважал ее за то,
что она знает, чего хочет.
— Легко быть с таким человеком.
— Ага.
Теро — хороший мужик.
То есть, человек.
Разве это не чудесно?
Привет.
Рад знакомству.
Мы ведь уже виделись.
Здорово, что вы смогли приехать.
— Выглядите одинаково.
— У мамы замечательный стиль.
Это правда.
Добро пожаловать и
чувствуйте себя как дома.
Разве это не чудесный дом?
Немного подправить, но...
Привет.
Хочешь посмотреть на свою комнату?
Давай сначала познакомимся с Хельми.
Пойдем.
Кто это у нас тут?
Разве она не милашка?
Маленькая принцесса.
Такая воспитанная и красивая.
Теро — вдовец.
Мама Хельми скончалась при родах.
Но теперь у нее есть мы, да?
Ага.
Все хорошо.
Подвигай руками в кадре.
Вот так.
Тебе обязательно все снимать?
Может, мне не хочется
показывать свой дом всему миру.
Никто не узнает, что я сняла это здесь.
Смотри. Я вырезала тебя.
Кто у нас маленькая принцесса?
Ты?
Вот так. Наденем это на тебя.
Ты такая милая в этом прекрасном наряде.
Да.
Алло.
Да?
Кушай, не раздумывая.
Да.
Где?
— Нравится?
— Да.
Не переживай.
Смотри. Что если я сделаю вот так?
Боже мой.
Давай покажем Хельми, как
нужно себя вести за столом.
Поняла. Это ужасно.
Реетта.
Это так ужасно, учитывая
предстоящие соревнования...
Но самое главное — не
позволяй этому повлиять на тебя.
Зачем ты это сделала? Зачем?
Отпусти меня, Алли!
Отпусти!
О чем задумалась?
Я просто смотрела на стул.
— Красивый.
— Да. Я нашел его на помойке.
Люди плохо относятся к своим вещам.
Мне нравится чинить
сломанные вещи, как эта.
Эй...
Я хотел отдать тебе их позже,
но отдам сейчас, ведь скоро
соревнования и все такое.
Спасибо.
Это колесо.
А это воздушное колесо.
— Ты в порядке?
— Да.
Подождите, я попробую еще раз.
— Я могу лучше.
— Тебе не обязательно делать это сейчас.
— Я могу лучше.
— Это не важно.
О чем вы?
Тинья, ты действительно любишь гимнастику?
— Это хороший спорт.
— Да...
Думаю, что для твоей матери
важно, чтобы ты преуспела в ней.
Эй...
Хочешь посмотреть, как я сделаю колесо?
— Что это было?
— Пойду переоденусь.
Все в порядке?
Тинья, открой дверь.
Тинья...
Почему бы мне не позвонить твоей матери?
Тинья! Тинья!
Открой дверь!
Отпусти!
Хватит! Перестань!
Тебе есть что сказать?
Я уже собрала свои вещи.
И могу уйти, когда вернется мама или...
Могу поехать домой на
автобусе, если хотите.
И вы меня больше не увидите.
Никто никуда не пойдет.
Вы думаете, что я ужасный человек.
Ты не ужасный человек.
Ты была немногословна.
Простите.
Мне очень жаль.
Все нормально.
Извинения приняты.
В последнее время тебе
пришлось многое пережить.
— Мы поговорим об этом с твоей матерью.
— Нет, не говорите ей.
Не говорите ей ничего.
Я сделаю все, что угодно.
Это из-за соревнований?
Нет, но...
Можешь рассказать мне.
Приветики! Вы готовы?
Давай проверим твою
стойку, прежде чем пойдем.
Я начну снимать, когда
ты начнешь растягиваться.
Что случилось с твоей рукой?
Несчастный случай в мастерской.
Милый, я же говорила тебе быть
осторожнее со своими инструментами.
Ладно, пошли.
Не забывай направлять пальцы
ног, как ты мне показывала.
Прикрой уши.
Серьезно?
Тинья, ты можешь лучше.
Тинья, все дело в концентрации.
Прости, милая.
Мы тебя разбудили?
Тинья слишком громкая? Да?
Кто мамина любимая малышка? Кто?
Кто?
Ладно, Тинья, нам пора.
Удачи!
А вы с Хельми не поедете?
Нет, Теро и Хельми останутся здесь.
— Хельми должна поехать с нами.
— Тинья, мы спешим.
— Хельми должна поехать с нами.
— Мы опоздаем на соревнования.
Нам нужно поговорить.
Тинья, попрощайся с Хельми.
Пока-пока, Хельми.
Прошу, сядьте в зале.
Тинья.
Матиас.
Алли, не надо. Алли, не надо.
Алли, не надо.
Ты последняя. Сделай это.
Тинья.
— Больно?
— Нет.
Не думаю, что это перелом.
Пойдем.
Как ее запястье?
— Теро.
— Замолчи.
Теро, что ты...
Ты хоть понимаешь, что натворила твоя дочь?
Тинья?
Когда?
Сейчас. Минуту назад.
Мы только что приехали с соревнований.
Ты что, пил?
— Идите к черту.
— Зачем ты так говоришь?
Я же сказала, мы были на соревнованиях.
Мне все равно, где вы
были, но сюда я вас не впущу.
— Что?
— Ты слышишь только себя, да?
У твоей дочери серьезные проблемы,
и я не хочу иметь с ними ничего общего.
Жди здесь.
Теро.
Где ты?
Мама.
Я всего лишь хотела, чтобы ты
позволила мне быть счастливой.
Что ты делаешь дома так рано?
Это еще что?
— Тинья настояла.
— Что...
Ты проиграла.
Хорошо, что вы дома.
Уходи.
Нет. Не надо.
Я хочу, чтобы ты перестала это делать.
Тинья.
Что ты тут делаешь?
Всем привет.
Я просто хотел снять дополнение,
так как мой прямой эфир
закончился слегка драматично.
Всем привет.
У Тиньи все хорошо,
и мы хотим поблагодарить
каждого из вас,
за ваши теплые слова и поддержку,
а также за то, что вы так
хорошо к нам относитесь.
Вы — часть нашей семьи.
Всем привет.
Знаю, что всегда говорю,
насколько все прекрасно,
но не менее важная часть нашей
повседневной жизни — это неудачи.
Мама.
Что?
Я могу лучше. И я сделаю это.
От тебя воняет.
Тинья.
Что ты тут делаешь?
Пошли. Ты нужна мне.
Твои волосы выглядят ужасно.
Посмотри на себя.
Как ты можешь быть такой отвратительной?
Тинья, отпусти меня!
Тинья. Тинья. Пусти!
Уходи!
Ты слышишь? Уходи!
Ты мне не нужна!
Ты никому не нужна!
Что...
Что это было?
Я... Я ее вырастила.
Она во всем виновата.
Я просто хочу, чтобы это закончилось.
Милая.
Сладкая мамина доченька.
Моя дорогая.
Все в порядке?
Тут кто-то есть.
Не спрашивай, что.
Оно выглядит как Тинья, но это не Тинья.
Она во всем виновата.
Мы позаботимся об этом, и все будет хорошо.
— Это был не кошмар.
— Ты был прав, дорогой.
Присматривай за Матиасом.
Нет!
Мама.
У нас получилось.
Что ты собираешься делать?
Ты хочешь избавиться от нее, да?
Да, но...
Я вырастила ее.
Все будет хорошо.
Нет!
Нет. Нет. Нет. Нет.
Тинья.
Ма...ма.