Развод в стиле кунг-фу (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

Kung-fu Zohra

Муж Зоры — далеко не совершенство: идеальный папа для их маленькой дочки порой превращается в настоящего монстра и держит семью в страхе. Зора терпит, боясь, что развод разлучит её с малышкой. Но все меняется, когда она встречает загадочного мастера кунг-фу. В этот день женщина четко понимает — с неё хватит!

Все фразы и цитаты

"ТОТ, КТО ЛИШЁН ВООБРАЖЕНИЯ, — ЛИШЁН КРЫЛЬЕВ"
МУХАММЕД АЛИ
РАЗВОД В СТИЛЕ КУНГ-ФУ
Недоумки, надо было меня послушать
и остаться в отеле.
Ты куда пропал?
Это священное место, вы что тут затеяли?
Сегодня день рождения!
Чей день рождения?
Ах ты, мерзкий мальчишка! За ним!
- Ты сдурел?!
- А ты чего на мне разлёгся?
А что такого? Ты ж не девчонка!
- Я, я…
- Я, я… Да тебя чуть не убили…
И это твоя благодарность?
Прошу, прости меня!
Не смей ко мне больше и близко подходить!
И незачем извиняться.
От тебя одни беды.
Ты — трус! Если боишься, не…
Нет! Нет, мадам, нет!
Я хотел купить кое-что.
Там в лавке никого нет.
Мне сигареты нужны.
Пошли.
Не любишь футбол?
Погоди, можно мне ещё жвачку?
Пожалуйста.
И леденцов.
А ты хорошо…
Ты хорошо говоришь по-французски.
Где учила? По фильмам?
А ты знаешь, что в «Выходе Дракона»
Джеки Чан играет?
Спасибо.
Там не Джеки Чан, а Брюс Ли.
А вот и нет.
Если докажу,
что там Джеки Чан,
скажешь, как тебя зовут?
Вот это кто?
Меня зовут Зора.
Слышишь, какие овации твоему имени?
А если увидят эту улыбку,
выиграют чемпионат мира.
Спасибо.
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
Добрый день.
Первый раз я увидела Зору…
Добрый день, можно мне билетик?
…она пыталась доехать до торгового центра.
Спасибо.
Извините, мне нужно вот сюда.
Так это торговый центр,
вам нужен 28-й, или подождите 82-й.
Это не тот…
Это не тот автобус,
а остановка как раз та.
Ясно. Понятно.
Ясно. Спасибо.
Эй!
У меня через две остановки конечная,
могу вас потом подбросить.
Спасибо!
Дорогая, подскажи цену, пожалуйста!
Это промоакция, 4,49.
- Спасибо!
- Не за что.
Спасибо большое. Спасибо.
Хорошего дня. До свидания.
Извините, касса закрыта.
Извините, закрыто.
До завтра!
- Пока, Зора.
- До завтра, Зора.
Подожди, подожди!
Ты что, без меня хотела уехать?
Как ты могла такое подумать.
За несколько месяцев Зора стала
одной из лучших кассирш магазина…
и счастливой женщиной.
Омар смешил её.
Буквально до слёз.
Что ты хохочешь? Чё хохочешь?
Насколько Зоре нравилась её жизнь…
настолько он ненавидел свою.
Передать тебе тарелку?
Надо сказать, что до свадьбы в деревне
Зора не успела толком
познакомиться с мужем.
Попробуй вот этот.
Это же очень вкусно?
Бери эти.
Какой же он бывал душный!
Это единственный телефон,
которого у тебя нет.
Всё контролирующий.
По-моему, проблема Омара была в том,
что он смотрел на мужиков,
которые смотрели на Зору,
вместо того чтобы смотреть на саму Зору.
А потом однажды…
- Держись давай.
- Спасибо.
Не знаю, в моём шкафчике или у Нико.
Понятия не имею, поищи там, и всё.
Если и там нет,
посмотри в шкафчике у Антуана.
Перезвоню тебе, до скорого.
Готово?
- Добрый день, мадам.
- Добрый день.
Тебе два раза кто-то звонил, скажи кто.
Один и тот же номер, ты ответила,
значит, знаешь, кто это.
Первый раз беру твой телефон
и вижу… тут такое.
Спасибо.
Добрый день.
Как дела?
Спасибо.
Извините, можно я возьму салфетку?
- Да, конечно. Пожалуйста.
- Спасибо. Всего доброго.
Омар всё чаще и чаще приходил
к Зоре на работу без предупреждения.
Всё в порядке?
А у тебя?
Да.
- Это был парень или девушка?
- Я не знаю.
- Как не знаешь, ты ответила два раза.
- Связь прервалась в этот момент.
- Ты не знаешь, кто это…
- Нет.
- Ты не знаешь, это парень или девушка?
- Нет, не знаю.
- Посмотри, я же не вру.
- Прекрати, отстань от меня!
Хватит!
- Верни мой телефон.
- Скажи мне, этот парень…
Ты меня достал.
Верни мне телефон! Дай сюда!
На!
Прости! Прости, извини меня!
- Зора!
- Отстань!
Зора!
Зора, я не хотел!
Дай я посмотрю, что там у тебя.
Даже если он перешёл черту…
Блин! Открывай, я же не нарочно!
…Зоре до этого было ещё далеко.
У меня конъюнктивит.
Извините.
Это был полный бред,
но больше всего её расстраивало,
что она до сих пор не забеременела.
Знаешь, Зора,
у меня в жизни дважды был конъюнктивит.
В первый раз я махнула рукой.
Тем более, он так извинялся,
что я поверила.
Понимаешь мою мысль?
- Да.
- Да?
Со вторым решила разобраться сразу,
с помощью двух кузенов.
Они его вылечили прямо на раз.
Соуса нет.
- Соус забыли положить.
- Ау!
Долечивали в больнице.
- Кого?
- Мой второй конъюнктивит.
Кстати, уверена, они и твоим
с удовольствием займутся.
- Займутся моими глазами?
- Его коленными чашечками!
Ты не волнуйся, это тебе поможет
прозреть, чтобы больше…
Ох!
Мне нужно бежать.
До скорого!
Да уж… высший пилотаж отговорок.
У меня катаракта.
У меня хориоидит.
У меня отслоение сетчатки.
Да хоть наизусть «Википедию» выучи,
рано или поздно оно шарахнет по башке.
Слабак!
Я слышала, что во время вечерних матчей
наблюдается волна домашнего насилия.
Я не имею в виду,
что причина домашнего насилия —
это большие спортивные мероприятия,
иначе получается, что агрессоры
не отвечают за свои действия.
Я не утверждаю, что во всём
виноват мяч, но не надо мне говорить,
что всему виной алкоголь.
По статистике,
каждый четвёртый домашний агрессор пьян.
Значит, три остальных мудака трезвы.
И ухитряются свалить вину на адреналин
или на свою любимую команду.
Раз чемпионат мира —
это повод для домашнего насилия,
кто-то сегодня перейдёт черту.
Хорошая новость,
Зора наконец дошла до точки.
Зора!
Зора!
Поехали! Дверь, дверь закрой!
Отвали, твою мать! Эй!
Не надо! Зора! Пожалуйста! Зора!
Руки убрал от автобуса, козлина!
Уберись отсюда!
Пасть закрой! Вали!
Зора! Зора, выйди, пожалуйста.
Выходи из автобуса, Зора.
Посмотри на меня.
Отойдите, да отойдите же!
Зора?
Зора?
- Как дела?
- Добрый день.
ШЕСТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
- Папа?
- Да!
- Ты поедешь с нами?
- А вы куда собрались?
- Мы на выходные в гости.
- Вот ерунда какая,
в гости в следующие выходные.
Твоя мама всё перепутала. Идём.
- В эти выходные ярмарка.
- Правда?
Мы же не можем пропустить ярмарку?
Не можем же пропустить?
Появление дочки ничего
не изменило в их жизни.
Хотя нет.
Теперь,
когда Зора пыталась уйти,
Омару ничего не нужно было делать.
Он знал,
что, если малышка захочет остаться,
Зора никуда не денется.
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ МЕСТО
В ЦЕНТРЕ ВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ,
ЖЕРТВА ПОБОЕВ МОЖЕТ ПОЗВОНИТЬ
НА ТЕЛЕФОН ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ
СПАЛЬНЯ ТЮЛЬПАН
Что случилось, детка?
Я пить хочу.
Нет! Милая, папу разбудишь.
Держи.
Почему ты всегда спишь на диване?
Ты правда хочешь знать?
- Теперь понимаешь?
- Да!
- Да?
- Да!
Тише!
Ну вот.
Вот так.
Что такое?
Что с тобой, милая?
А?
Твой… Твой папа поэтому ушёл?
- Ты о чём?
- Потому что твоя мама храпела?
Я не помню, милая.
Ты совсем его не помнишь?
Я помню,
когда я была, как ты сейчас,
поздно ночью папа был ещё на работе.
Я старалась дождаться его и не заснуть.
Пыталась держать глаза открытыми,
вот так, открыть их пошире.
И потом
я слышала звук…
Вот так, слышишь?
Что это?
Это был его фильм про кунг-фу.
Значит, он вернулся,
и можно было спокойно засыпать.
Всё, баиньки.
Я не хочу, чтобы мой папа ушёл из дома.
Никто никуда не уйдёт, детка.
Обещаешь?
Обещаю.
Зора знала, что она может
ещё потерпеть ради дочки.
Но в обиду себя не даст.
ПРИЁМЫ САМООБОРОНЫ
САМООБОРОНА ДЛЯ ЖЕНЩИН
Нет!
Проблема в том,
что в интернете есть и полезное, и ерунда.
Ерунда преобладает.
Но Зора вооружилась терпением
и нашла своего учителя.
Привет, я Жан-Ив Сильвен.
Если хочешь научиться защищаться,
тебе сюда.
У меня есть опыт работы телохранителем.
Я всемирно известный
мастер боевых искусств,
консультант в полиции,
и я научу тебя приёмам,
доказавшим свою эффективность.
Приёмам, безотказно работающим
в уличных драках.
Ты сама увидишь, насколько это круто.
У всех в прошлом есть
ревнивый муж с тяжёлой рукой.
Харви, Кевин…
И в кино не надо ходить,
они повсюду, за каждым углом,
в автобусе, а иногда и дома.
В итоге женщина лишается
собственного достоинства,
она теряет самоуважение,
а порой и несколько зубов.
Один удар, второй, захват уха, оттягиваем,
вот так.
Здесь отступаем, и короткий удар в ногу.
Спасибо. Всего доброго.
- До свидания, всего доброго.
- Спасибо, хорошего дня.
Следующие несколько недель
Зора не расставалась с Жан-Ивом.
Добрый день.
Он был с ней повсюду.
Назад, отступ.
Один удар, второй, если потребуется.
Затем либо локтем по горлу,
либо вот этот, мой любимчик.
Это уверенный нокаут.
Он вас зажал,
но вы не стремитесь его покалечить.
Но чем больше места занимал Жан-Ив,
тем сложнее становилось Зоре.
Эй!
Потише там!
Любая другая женщина
пошла бы на курсы самообороны.
Но только не Зора.
Омар сразу вычислил бы её, благодаря
соседям-«доброжелателям».
Молодец, солнышко!
Принеси мне «Спрайт».
Давай же!
Да что ж такое.
Эй,
полегче!
Уже второй раз такое!
Что?
Это.
Да.
Что смотрите?
Я ударилась.
ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИК
ПО УБОРКЕ ПОМЕЩЕНИЙ (М/Ж)
ОБРАЩАТЬСЯ В ОФИС СПОРТЗАЛА
Конечно, я знаю этот спортзал,
там уроки физкультуры у моей дочки.
Да.
Хорошо,
хорошо.
Я вам перезвоню.
Да.
Буду ждать вашего звонка.
Спасибо.
Зора, мы же договорились.
- Про личные звонки в рабочее время?
- У меня перерыв.
Ты как сегодня?
Я в курсе, что у тебя дома не очень.
Если тебе нужен личный телохранитель,
готов сделать скидку на свои услуги.
Итак, четыре дня в неделю
по три часа работы, в среду — шесть.
Хорошо.
Заходите.
А можно я буду приходить после закрытия?
Мне не хочется смущать дочку.
И убирать проще, когда никого нет.
- Тут по ночам не работают.
- Хорошо, я подстроюсь.
С другой стороны, главное,
чтобы работа была сделана…
Всё будет в лучшем виде.
Мы примем решение и сообщим вам о нём…
через несколько дней.
- Идёт?
- Конечно, спасибо.
Добрый день, Чанг!
Это охранник?
Не совсем. У штатного охранника
нервный срыв,
а Чанг — его дядя,
вот он его и прикрывает.
Он не вредный, только немного деревенщина.
- А из какой он деревни?
- Из Пекина.
- Мне пора. До встречи.
- Да, надеюсь. До свидания.
БОКС — ЭТО УВАЖУХА
Направь свою агрессию в нужное русло,
чтобы нейтрализовать нападающего.
Бей без колебаний, чтобы причинить боль.
Все эти приёмы помогут постоять за себя,
вернут уверенность в себе
и, что очень важно,
спокойствие в дом.
И физически укрепят,
и на улице обезопасят.
Он в защите…
Посмотри на замедленном.
Видишь, штанга…
- Ну что?
- Как посмотреть…
Каждый удар — решающий.
Вкладывай всю силу в каждый удар.
Одного удара может быть недостаточно.
Именно комплекс ударов даёт эффект.
Ухожу в замах ногой вот отсюда.
И чёткий лоу-кик.
Захватываю шею, тыдыщ!
Удар в горло.
Остановка дыхания.
Затем удар в ляжку.
Сразу вырубается вся мышечная
активность. Противник обездвижен.
Он не в состоянии вам навредить.
Бить нужно всегда в болевые точки.
Концентрироваться на цели.
Выкладываться на тысячу процентов.
Важную роль играет дыхание…
…на уровне рук.
…воздействие на нервную систему.
Эй! Вы чё творите?
…удар в голень…
…он больше не сможет драться…
…и повторять из раза в раз…
…когда вы наносите удар…
«Кичен».
«Китчен»?
Кухня.
Нет! Нет, не кухня, нет.
Эй!
Имею право заниматься спортом
в нерабочее время.
Можешь пожаловаться на меня, плевать.
После меня всё блестит.
Так ведь?
- Кухня.
- Сам ты «кухня»!
- Кухня!
- Моё место не на кухне.
«Нарисуй твоя кухня».
Это что значит?
Эй! Закрыт!
А ты чего тут?
Я отвёл малышку к Марион,
может, в кино сходим?
Да, супер.
- Спасибо, месье.
- Эй!
Спасибо.
Спасибо, месье.
- Почему у него твоя сумка?
- В раздевалке в шкафчиках нет замков.
Эти руки не созданы для уборки.
Но мы же летом планируем
путешествие, и на Рождество.
Если бы у тебя была стройка в Клиши…
Ты всю жизнь мне будешь
вспоминать эту стройку? Твою мать.
«Чтобы научиться драться в кувшине,
тренируйся в кувшине».
Ты в печеньке это нашла?
Нет.
Когда он говорит «кувшин», это что значит?
- Кувшин — это небольшой сосуд.
- И что это значит?
Это небольшой сосуд.
А «нарисуй своя кухня»?
Нарисуй свою кухню.
Нарисуй свою кухню.
Нарисуй свою кухню…
Но «нарисуй свою кухню»… Ерунда какая-то.
Бегите, дети.
Как дела?
- Как день прошёл?
- Хорошо.
Если захочешь, то сможешь,
потому что Господь Бог…
Эй, Кухня!
Кухня.
- Вам помочь?
- Не работает.
- С Рождеством!
- Спасибо.
Извините…
Извините, пожалуйста.
Я знаю всю кухню наизусть.
Как сегодня? Держи.
Спасибо, мама.
- Мама?
- Что, зайка?
Марион меня приглашает летом
в их дом на море.
- Можно мне поехать?
- Что?
Не поняла.
Марион меня приглашает
летом в их дом на море.
- Ты же знаешь, надо спросить у папы.
- Ты же знаешь, он не разрешит.
Знаешь что? Давай я попробую.
«Попробую» — это как? Скажи мне!
Давай, ну почему?
Потому что…
Почему ты не хочешь сказать?
Потому что, милая, не стоит
делить шкуру неубитого медведя.
Чего-чего?
Не стоит делить шкуру неубитого медведя.
Что это значит?
Ты в курсе, какой ценник на Джерба-Париж?
Я проверила, бесплатный обмен
до конца недели.
Мы так в том году меняли,
когда у тебя была стройка.
В её возрасте ей нужны новые знакомства.
- Это её последнее лето с бабушкой.
- Да ладно.
Её бабушка пережила
Майкла Джексона, Дэвида Боуи,
Джонни, Принца,
даже парней из «Последнего героя».
Так-то её бабушка в добром здравии,
слава Аллаху!
Не стоит делить шкуру неубитого медведя.
При условии, что медведь идёт на контакт…
Эй!
Я с тобой говорю.
В итоге
Зора поняла, что иногда
нужно поделить шкуру медведя...
ВАШЕ БРОНИРОВАНИЕ
ИМЯ: ЗИНА, ФАМИЛИЯ: ХАМИДИ
...чтобы его убить.
ПОДТВЕРДИТЬ
ВАШЕ БРОНИРОВАНИЕ УСПЕШНО ОФОРМЛЕНО
Будьте добры!
Уже иду.
- Вот так. Пожалуйста.
- Спасибо.
Да, я поменяла билет.
Да, я его поменяла.
Ты меня достал.
Я с тобой разберусь.
Я получил письмо из турагентства.
- Ты чего здесь?
- Ты изменила билет?
Да.
Я взяла билет…
Прекратите!
Вы нормальный вообще?!
Не надо!
Он тебя лупит, а ты боишься дать сдачи.
Я тебя для чего учить? Больше не учить!
Конечная!
Просьба покинуть автобус.
Автобус идёт в парк.
Выходите. Извините,
техническая неисправность.
Спасибо за понимание.
Ты что делаешь?
Рассказывай давай.
Одна моя бро на днях съезжает с квартиры.
Двушка,
в пяти минутах от Зининой школы.
Что скажешь?
Ты чего ждёшь, Зора?
Чего хочешь?
Ты чего хочешь добиться?
Ничего. Дай мне выйти.
Да я тебе предлагаю выход.
- Что тебе надо?
- Открой.
Открой дверь.
Она не первая девочка
с разведёнными родителями.
Нет! Ты не…
- Ты не понимаешь.
- Почему это?
У тебя нет детей.
Да их таких в каждом классе десяток.
Не она одна.
Пять минут от школы Зины.
Вечером приходишь, дома только ты и дочка.
Да…
Ты чего добиваешься?
Он играет с ней в футбол,
мультики с ней смотрит,
научил её жонглировать,
она ходит на его ногах…
Он умеет её рассмешить, растормошить,
рожи ей строит…
Она захочет остаться с ним.
Открой, пожалуйста, Бинта. Открой.
Ты можешь найти хоть сто причин
терпеть и дальше,
но я молчать больше не буду.
Зина, подожди! Не открывай дверь!
- Добрый день, мадам!
- Здравствуйте.
Национальная жандармерия.
Месье Хамиди Омар дома?
Да. А что случилось?
Я перезвоню.
Вы можете сказать, что случилось?
Национальная жандармерия.
- Месье Хамиди Омар?
- Да, я. А в чём дело?
Попрошу вас следовать за нами.
Чушь какая-то… Никуда я не пойду…
- Прямо сейчас?
- Да, будьте любезны.
Домашнее насилие.
Можно отложить это?
Я могу зайти к вам завтра…
Нет, месье.
Я могу пару слов сказать дочке?
- Мама?
- Секунду подожди.
Подождите. Я не понимаю,
что тут происходит.
Нам поступила жалоба на вашего мужа,
о домашнем насилии.
- Но вы сейчас не вовремя.
- Это в ваших интересах.
- Что случилось?
- Милая, иди в свою комнату.
- Чего они хотят?
- Иди к себе.
Пойдёмте.
Подождите, у нас важный матч.
Ему обязательно надо быть.
- Мама!
- Можно завтра этим заняться.
- Спокойнее, пожалуйста.
- Можно одну минутку?
Дайте мне одну минуту, пожалуйста.
Зачем они пришли?
Детка, иди сюда. Одну секунду.
Зайка, это добрые полицейские.
Они ищут одного злодея,
и мне нужно пойти с ними.
Если я им помогу, это будет правильно.
Я на матч ни за что не опоздаю. Хорошо?
Ладно.
Я приду, обещаю.
Улыбнись.
Иду.
Не забудь, всё внимание на перехваты.
Наручники — это обязательно?
Мы победили! Мы победили!
- Да без проблем.
- Точно?
Да.
- Ты сама нормально?
- Да.
- Завтра в десять заберу её.
- Хорошо.
- Тогда договорились? Спасибо.
- Не за что.
Зина,
как ты, солнышко? Ты отлично играла.
От папы что слышно?
Он скоро вернётся домой.
- Ты всё записала?
- Да, солнышко.
Хочешь переночевать у Марион сегодня?
Нет, хочу домой, к папе.
- Милая, он будет очень усталый…
- Идём?
Хочу к папе!
Завтра вместе с папой посмотрим видео.
- Спасибо.
- Пока.
Ну что,
как всё прошло?
2:1 в пользу «Трапп».
Чёрт…
Она ночует у Марион.
Почему?
Нам надо поговорить.
Ты сняла на видео?
Да.
Разогрей мне, пожалуйста,
что-нибудь перекусить.
А я?
Не хочешь узнать, как у меня дела?
Ничего себе!
Полиция, на глазах у малышки?
- Я их не вызывала.
- Да что ты?
Почему тогда она у подружки?
И ты хочешь «поговорить»?
Обдурить меня вздумала?
Я ухожу!
Зина! Я не уйду без неё.
Думаешь, я отпущу её
с такой свинятиной, как ты?!
Видишь!
Ты сама, сама это делаешь.
Сама!
А потом ведь скажешь, что виноват я.
У тебя память девичья.
Предупреждаю,
если свалишь,
это уклонение от родительского долга.
Заберёшь дочку —
похищение.
Пойдёшь в общагу,
где 15 человек в комнате.
Нет! Нет!
- Что?
- Папа!!
Ну что, Зина?
- Мы проиграли.
- Извини.
Мне так неловко,
она очень просилась домой.
Я звонила, был автоответчик.
Это мне неловко…
- Спасибо.
- Всё в порядке?
Да! Да, всё нормально.
Хорошего вечера.
- Объясни мне.
- Я пробовала…
Спасибо.
Эй, Кухня!
- Ха!
- Ясно.
- Спасибо.
- Хорошего дня.
ПРОДАЖА ЗА НАЛИЧНЫЕ, УКАЖИТЕ ВАШУ ЦЕНУ
Отвалите!
Отстаньте от меня!
Да отвалите вы!
Эй!
Какие-то проблемы?
Поработать не хочешь?
Ты вернёшься на рабочее место,
а они свалят.
Где тут проблема?
Можно сделать так, чтобы охранник охранял?
- Пошли?
- Да, конечно.
- Да брось. Давай сумку.
- Прекратите, отстаньте. Отпустите.
Хватит, я сказала! Убери руки!
Отпустили её.
Ты сдурела?
- Что сказал?
- Что тут происходит?
Валим по-быстрому.
Где они?
Что ещё?
Мои деньги.
В этом доме мы не прячем деньги.
Иначе выходит, что у каждого свои деньги?
Не для того мы поженились.
Тише…
У тебя 30 секунд, чтобы сказать,
где мои деньги.
Потом потеряешь сознание.
Тихо…
Мама, мама!!
- Что такое?
- Иди послушай, у меня получилось!
Тише, папа спит. Получилось? Иду.
Иду, иду!
Я и не сомневалась, что ты сможешь.
Было здорово видеть,
как она начинает верить в себя.
Но одно дело — поверить в себя…
и совсем другое — уверенность в себе.
Не бежим! Спокойнее!
Добрый день.
Вы не знаете, где Зина?
Её папа забрал.
Ясно. Спасибо. Хорошего вечера, спасибо.
До свидания.
Это папин автоответчик.
Оставьте ваше сообщение.
Да…
Это я…
Скажи мне, вы где? Перезвони, я на связи.
Это папин автоответчик.
Оставьте ваше сообщение.
Да, это я.
Вы где вообще? Я тебе оставила
15 сообщений. Перезвони.
Омар, это я.
Перезвони мне, скажи, где вы.
Я могла бы после работы к вам
подъехать, потусили бы вместе.
Перезвони мне. Ты что затеял?
Омар, это я.
Перезвони. Её паспорт у меня.
Уехать не сможете.
В любом случае она выберет меня.
Если дело дойдёт до суда.
Она скажет: «Я хочу жить с мамой».
Зачем ты это делаешь?
Давай поговорим и всё выясним,
только ты и я.
Скажи мне, что вы делаете.
Позвони мне! Перезвони мне.
Быстро. Ты чё творишь?
Я сто раз звонила. Жду.
Эй! Заниматься!
Я сегодня не могу.
Деточка!
Пожалуйста, милая, больше так не делай.
- Всё хорошо, солнышко?
- Да, всё в порядке.
Точно? Да?
Где вы были?
- Я тебе оставил сообщение.
- Я ничего не получала.
Телефон сел.
Где вы были?!
Давай поспокойней.
Мы были в Клерфонтэн.
Там была тренировка команды «Синих»,
мы ей мяч подписали.
Детка, скажи своей матери,
чтобы успокоилась.
Зина.
Зина!
Правда — то, что папа сказал?
А что папа сказал?
Ты хочешь уйти и нас бросить.
Делай уроки, и будем ужинать.
Ты же этого хотела, разве нет?
Не болтайте на уроках.
Зина!
Зина!
Ау, Зина!
Пока!
Дети, побыстрее. Не толкаемся.
Через месяц вы получите вид на жительство
без условия совместного проживания.
Но вам в обязательном порядке
нужно подать на него заявление.
Зора,
если вы не хотите,
чтобы вас обвинили в уклонении,
вы должны подать заявление.
Я не хочу,
чтобы он себя выдавал за жертву.
Хочу добиться, чтобы он признал развод.
До конца учебного года три месяца.
- После этого я всё сделаю.
- А до тех пор ты что будешь делать?
Я справлюсь.
Сегодня японский ужин.
Мама, смотри!
Папа, он просто суперский.
Зина! Зина, детка, не надо здесь кататься.
Посмотри, детка, это значит,
что этим летом
мы поедем с тобой в Набеуль.
Знаешь, что это за место?
Сначала на пляж,
проведём целый день в песочке.
Потом сразу в бассейн,
а потом в «Рояль Резорт»,
там папа забронировал номер.
Посмотри.
Что здесь написано?
Дата вылета откры…
- Вылета открытая.
- Открытая.
- Открытая.
- Что это значит?
А то, что, если твоя подружка
тебя ещё пригласит, ты можешь поехать.
- Правда?
- Да, правда.
Спасибо, папа!
Посмотри на маму. Извини,
мне кажется, она завидует?
Взгляд чёрной зависти.
Знаю я этот взгляд.
Это взгляд ярости.
Ярость? Не ярость?
Ярость.
Ярость… Ярость…
Смотри, надвигается гроза, уже близко.
Вот она!
Вот! Видишь, вот она.
Я её как облупленную знаю.
Держи, передай ей это.
Мама, тебе тоже подарок.
Ты чего не открываешь?
Что это?
- «Боевые искусства Шаолиня».
- «Боевые искусства Шаолиня»!
Когда я впервые увидел твою маму,
она смотрела этот фильм по телевизору.
- И повторяла все движения.
- Правда, что ли?
Да.
- Детка, я уже не помню.
- Она и сейчас тренируется в зале.
Мама, а можешь показать?
Малыш, ты видишь, я еду раскладываю.
Посмотри, что папа придумал.
DVD уже готов, солнышко.
Держи, детка, ешь.
Омар мог мнить о себе что угодно
со своими подарками и суши.
В любом случае,
открытая или закрытая дата
уже не имела никакого значения.
Давай!
Да! Да!
Только крупа ответить не может.
Спасибо.
Спасибо.
Давай,
детка.
Ничего, если посмотришь матч на планшете?
Да всё в порядке.
- Увидимся через семь «баиньки».
- Да.
- В первый раз так надолго.
- Да.
Дай поцелую, солнышко.
- Будь осторожна, ладно?
- Хорошо.
Пока, котик.
И не балуйтесь.
- Будете баловаться — приду и съем вас.
- Хорошо!
Будьте умницами.
Пока-пока.
- Спасибо большое.
- Всё будет нормально, не волнуйся.
Конечно. Оторвитесь там. Ладно?
Ты тоже отдохни, займись собой.
Да, не волнуйся, займусь!
- Если она будет баловаться, ты её…
- Я её утоплю.
Да.
Это всё-таки нежелательно…
- Счастливо.
- Счастливо.
Пока, Софьян.
Пока, мама. Целую.
Ни разу ещё мы не видели
столько народу на трибунах.
Великолепный стадион.
Были проданы все 24 тысячи билетов.
Посмотрим, что там у отборщика… Давайте…
Матч Франция — Бразилия начнётся
через несколько минут!
Это бумаги о разводе
с предложением опеки.
Можем обсудить, если хочешь.
Времени полно.
В данный момент
Зина уже в дороге с подружкой.
И не нужно билетов с открытой датой.
Хорошо.
Если я тебя побью, ты подписываешь
и не создаёшь проблем.
Если ты меня побьёшь?!
И ты сделаешь так, чтобы Зина…
…поняла, что к чему.
Это несправедливо.
Кто бы ни победил,
в тюрьму отправлюсь я.
Если ты победишь, сможешь мне давать
затрещину каждую первую субботу месяца.
Договорились.
Вот чёрт!
Нет, нет, нет! Погоди, погоди.
Да подожди!
- Ты забыла, откуда ты родом.
- Я отлично помню, откуда я родом.
У тебя-то начальник не расист.
Вот его и лупи, не меня.
Я тоже умею ноги задирать.
Что такое?
- У вас всё в порядке?
- Да.
- Вы уверены?
- Да!
- Ты как, красотуля?
- Супер.
- Куда это ты едешь?
- К маме.
- Куда-куда?
- К маме!
«К маме»?!
НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ СПУСТЯ
- Да!
- Тогда поехали к маме…
- Нет…
- Да!
Смотри не снеси приложения.
Не волнуйся, не снесу.
Иду.
- Привет, мама.
- Привет, детка.
Ну что ж…
ЗИНА
Вот сумка малышки.
- Сюда можно поставить?
- Да.
Посмотри там, нужно к понедельнику
подписать бумажку в школу.
Хорошо.
- Кофе будешь?
- Да!
- Хорошо.
- С удовольствием.
Извини. Такое дело, с кофе не получится.
Надеюсь, ты не…
Хорошо.
Я пойду, прямо сейчас. Меня ждут.
Хорошо.
- Я заберу её в среду?
- Хорошо.
- Тогда я позвоню.
- Хорошо.
- Пока.
- Хорошо.
- Пока, детка.
- Пока, папа.
- Мама!
- Что, дорогая?
- Что ты хотела, милая?
- Послушай!
Ты сейчас это выучила?
ПОСВЯЩАЕТСЯ ЛИ
АЛИ
НАЖУА
ФИЛУ
РАЗВОД В СТИЛЕ КУНГ-ФУ
Что же, так и расстанемся?
Не хотите посмотреть, как Зора медитирует?
Даёт интервью?
Даёт уроки?
Нет? Ладно. Давайте хотя бы расскажу,
что случилось после того,
как Зора отделала Омара?
И на том спасибо. Резюмирую:
Зора расправилась с Омаром,
сидит спокойненько в своём убежище,
и кто тут появляется?
Вот этих помните? Именно.
Жулики,
которые планировали воспользоваться
финалом, чтобы обчистить магазины.
Но что-то пошло не так…
 

////////////////////////////