После очередного неудачного свидания через приложение для знакомств
Ноа уже почти отчаялась найти себе бойфренда, когда вдруг в продуктовом
магазине с ней знакомится привлекательный парень Стив. Первое свидание
проходит прекрасно, поэтому Ноа, несмотря на подозрения лучшей подруги,
отправляется со Стивом за город на уик-энд. А там девушке предстоит
узнать своего идеального парня с неожиданной стороны.
есть мат
Все фразы и цитаты
Blood Orange - Complete Failure
Чего?
Слушай, да нахер, забей ты.
Я знаю, блин...
я конечно не против заплатить,
но это стрёмный способ начать свидание.
И я о том же.
Ты это детям рассказывать будешь?
"У нас так романтично
первое свидание началось,
он мне написал:
«Тут, кстати, только наличку принимают»".
Нет.
Я уже приехала.
Подруга...
Голодная пиздец.
Не знаю, надеюсь,
потом хоть будет над чем поржать.
Позвони потом.
- Люблю тебя.
- Я тебя сильнее.
- Пока.
- Пока.
Пока-пока.
Пока!
Ну, погнали.
Я обожаю острый соус.
Я его кладу вообще во всё,
что могу найти в доме.
От пиццы до куриных крылышек.
Хотя у меня от него ужасная изжога.
Прямо к глотке подступает,
ощущение, будто меня буквально стошнит.
Да уж, полный отстой.
Но я его обожаю, так что...
- Да.
- Ага.
Ну, я люблю васаби, но...
мексиканские пряности для меня слишком.
- Ага, я понимаю.
- Да.
Ага...
Что?
Мысль безумная в голову пришла.
Я думаю, что...
женщины из поколения наших родителей
больше заботились о том,
во что они одеты
и как они выглядят.
Их волновала женственность.
Понимаешь меня?
А сейчас девушки, мне кажется,
везде таскают оверсайз,
как в одеяле ходят.
Понимаешь? Ну, ты же согласна, да?
Просто...
мне кажется,
ты бы офигенно смотрелась в платье.
В свитере ты тоже,
конечно, нормально выглядишь,
- но если бы ты...
- У вас всё хорошо?
Да, мы как раз доели, спасибо.
Супер, тогда можно остатки завернуть?
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Ты захватила наличку?
Да, ты же мне напомнил, так что...
Ко мне брат приезжает.
Если ты не против, я соскребу остатки
и, думаю, тогда ты можешь оставить...
Ладно, ага, конечно.
на пару баксов поменьше на чай.
Понимаешь?
У тебя шарф по лапше волочится.
Блять!
Чёрт!
Мой любимый шарф.
Простите? Извините.
Побыстрее. Сюда.
У вас есть газировка?
- Газировка.
- Да.
- Пузырики, понимаете, пузырики?
- Да, да.
И лимон, пожалуйста.
Не знаю, поняла ли она, что я говорю.
Может, по-английски не говорит.
Было... весело.
Ты милашка.
- Спасибо.
- Да.
Надо как-нибудь повторить.
Да, слушай, Чад...
Ага.
Я не...
не думаю, что мы
друг другу подходим, понимаешь?
Офигеть.
Я просто был вежливым.
Ты вообще не в моём вкусе, если честно.
Ладно.
Это смешно? Уморительно, да?
Ладно, удачи в поисках парня,
сучка высокомерная.
Чё за херня.
Бля.
Идиотка.
Ты можешь ему написать смс:
"Иди-ка ты нахуй
со своим убогим шарфиком, сучара".
Жалко, я тогда об этом не подумала.
Вместо этого я просто стояла как идиотка.
- Поменяемся.
- Ага.
Я не знаю, как ты это делаешь, Молли.
Что?
На свидания ходишь.
Я всегда остаюсь одна.
И я совсем не против этого.
Нет-нет, что?
Тебе не нужен мужик, ясно?
Да и вообще никто, раз уж на то пошло.
Нас просто так растили,
на ебучих Диснеевских фильмах.
- Да уж. Нахер Ариэль.
- Да в пень.
Дура тупая.
Бросила целый океан ради мужика.
И не только она.
Нахер Красавицу.
И Чудовище нахер, я сама Чудовище.
Ты зверь! Бей!
Время, народ.
Вы сегодня молодцы!
Я серьёзно.
Поаплодируйте-ка себе.
Молодцы!
- Ты сильная.
- Ты тоже сильная!
- Посмотри на эти мыщцы!
- Глянь.
Karen O & Danger Mouse -
Leopard’s Tongue
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ ОТ ДОНА
ПРИВЕТ, МИЛАШКА, КАК ЖИЗНЬ?
СРЕДНЕЙ ПАРШИВОСТИ
МИЛАЯ СОБАЧКА, КАК ЗОВУТ?
РИНГО! ЧТО НА ТЕБЕ НАДЕТО?
ПОКАЖИ МНЕ СВОЁ ТЕЛО
Бля...
Ты когда-нибудь это пробовала?
Виноград?
Нет. Виноград из сахарной ваты.
На вкус точно как виноград. Я серьёзно.
- Правда?
- Ага.
Я сестре с племянницей сказал,
а они: "Да быть не может, иди нахуй".
Так что вот покупаю, чтобы их угостить.
Тебя племянница нахуй послала?
Ага, бешеные четырёхлетки.
Ясно.
Я вижу, ты мне не веришь,
так что ты должна попробовать штучку.
Не хочу, чтобы ты думала,
что я стрёмный.
Ну ладно.
- Ну?
- Охренеть.
Наука.
Ага, вперёд, наука!
Ты рядом живёшь?
Я вот живу в шестом отделе,
захожу в отдел фруктов
поболтать с незнакомыми людьми
приятной наружности
и постоять рядом с ними.
Ужасная шутка.
Да, довольно-таки.
- Прости.
- Да ничего.
Доброй ночи.
Да, и тебе.
А знаешь? Пошло оно всё.
Я уже всё испортил,
так что просто продолжу.
Я могу попросить твой номер?
Чисто ради подтверждения рассказа
сестре и племяннице, когда мы встретимся.
А то мы ведь будем обсуждать виноград.
Ну конечно, да.
И тогда я скажу им,
что встретил человека,
который разделяет моё мнение.
Конечно, очень разумно, ага.
Ладно.
Можем встретиться на следующей неделе
и обсудить брокколи, если хочешь.
Отличный план.
- Туман.
- Тропики.
Туман никогда не повредит.
- Ага, загадочность.
- Точно.
Я Стив.
- Рад познакомиться.
- Взаимно.
Я не буду тебе писать, хотя очень хочется.
Доброй ночи.
Доброй.
- Да ладно?
- Ага.
- Номер взял?
- Ага.
- В продуктовом?
- Да.
- Вчера ночью?
- АГа.
И ты только сейчас мне говоришь?
Охренеть.
А я думала, мы подруги.
Просто это как-то странно, понимаешь?
Он был милым... и забавным.
Ну-ну.
Мне казалось,
что живьём люди уже не знакомятся.
Скорее всего он женат.
Ну спасибо за облом.
Да, скорее всего женат.
Может быть.
Я начинаю париться по поводу того,
что он не написал.
Обожаю это в девушках,
которые ходят по свиданиям.
Никаких игр,
сплошная эмоциональная привязанность.
Хватит играть,
будь собой, пошло оно всё.
Наверное.
Не хочешь зайти попозже?
Мне не помешает сейчас
немножко эмоциональной привязанности.
Моя эмоциональная привязанность
дорого стоит.
Сто пудов.
- Привет.
- Привет.
Как жизнь?
- Хорошо, спасибо, а ты как?
- Отлично, отлично.
Очень милое местечко.
- Да.
- И медведи тут...
Да. Идеальное сочетание
стрёмного и хипстерского.
Вот именно.
Привет.
- Уже определились с заказом?
- Да.
Мне, пожалуйста, "Манхэттен",
но, если можно, побольше вишенок.
- Вишенки, мне нравится.
- Обожаю вишню.
А мне повторить это, спасибо.
Принято.
Держите.
- Спасибо.
- Не за что.
- Ну привет.
- Привет.
Я Стив.
Ноа.
Ну ладно, да начнутся тупые вопросы.
Откуда ты?
Родом я с восточного побережья.
Мило.
А ты?
- А я из Техаса. Да.
- Круто.
Почему переехал?
Из-за второй ординатуры.
- Ординатура?
- Ага.
Ты врач?
Я врач, да.
Офигеть!
- Да, да...
- Это очень круто.
Работаю в реконструктивной хирургии.
В смысле... в пластической хирургии?
- Ага, именно в ней.
- Ясно.
- Это одно и то же.
- Поняла...
Но я не только носы правлю.
Нет, конечно, вы же ещё...
- Сиськи делаем.
- Сиськи.
- Задницы подтягиваете.
- Импланты.
- Лица натягиваете.
- Лица натягиваем.
Но знаешь, иногда
удаётся помочь кому-то, это здорово.
На днях к нам поступил ребёнок,
он сильно обгорел
при несчастном случае.
Такое тоже есть.
Я просто шутила, прости.
- Держите.
- Спасибо.
- Потрясающе.
- Да не парься.
Хватит столько?
- Офигеть, да.
- Сойдёт?
- А то я все выложил.
- Супер, простите.
Отлично.
Я имела в виду просто парочку.
Будем.
А где твоя семья?
Ну, родственников у меня нет,
а отец довольно давно умер.
Где моя мама, не знаю,
потому что мы не общаемся.
- Вот так.
- Сочувствую.
Да нормально.
А твоя семья?
Папа в Техасе, а мама умерла.
- Мне жаль.
- Но это...
- Соболезнования.
- Всё нормально, ничего.
Ну, видимо, у нас есть что-то общее.
- Мёртвые родители.
- Ага.
- Идеально.
- Супер.
За это и выпьем.
- Так у тебя нет Инстаграма?
- Не-а.
А, может, Твиттер?
- Точно нет.
- Нет?
Разве в Твиттере пишут что-то умное?
Верно.
Ни за что, признай. Это помойка.
И где мне теперь за тобой следить?
Придётся делать это вживую.
Завалиться ко мне домой. По старинке.
Отправь письмо!
- Это мило.
- Да, было бы мило.
"Многоуважаемый"...
"Всегда ваша"... Да, я так и сделаю.
Мне бы понравилось, трогательно.
Звучит здорово.
Sin Fang, Sóley & Örvar Smárason -
Citrus Light
Что?
Ничего, просто у тебя красивая улыбка.
- Ага.
- Правда.
Ладно, так. Давай сыграем в игру.
Расскажи мне то,
что хотела бы от меня скрыть.
- Забавная игра.
- Ага.
Опасно.
Да.
Это...
всё ужасно.
В смысле...
Ладно, ну прости.
Не ты, ты вроде клёвый, но я...
ненавижу... свидания.
Понимаешь? Всю их суть.
Типа...
неловкие преамбулы...
Расспросы всякие...
Переписки.
- Идеальная картинка себя.
- Да.
Всё вокруг свиданий. Честно.
Не знаю, мне кажется,
что люди, которые верят
в настоящую любовь, идиоты.
Так тупо.
- Правда.
- Полные тупицы.
Мы безоговорочно надеемся
найти счастье в ком-то другом.
И мне кажется,
не знаю, что это не для меня.
Ведь я так давно живу одна,
у меня неплохо получается.
Похрен.
Что?
Просто, это как-то слишком.
Слишком быстро.
Офигеть.
Никогда не слышала,
чтобы парень такое говорил.
Тебе...
чего-то принести? Выпить?
Или поесть?
Нет, только...
тебя.
- Доброе.
- С добрым утром.
Привет.
Кофе?
Да, да, пожалуйста.
Чтобы спрятать запах изо рта.
Боже, так воняет?
Нет.
Я тебя не отпущу.
Пусти, пусти.
Мы переспали.
Охереть!
Где-то между вторым и третьим коктейлем
я подумала:
"Да пошло оно всё".
Знаешь, это было такое освобождение.
Мой совет: "Пошло оно всё", -
всегда работает.
Мне даже было пофиг, как я выгляжу
или почему так долго не кончаю.
Ясненько.
Скинь его Инсту, я хочу посталкерить.
У него его нет.
- Чего-чего?
- Ага.
В смысле?
Темнит он что-то, отвечаю.
Прости, красный флаг.
Так, харе, хватит портить
мои похождения.
Пожалуйста.
Кстати, помнишь Пола?
- Пола?
- Он нас обслуживал.
Точно, Пол!
Кстати, я забыла,
чё мы перестали зависать.
Он милый парень.
И целуется отлично.
Потому что тебя нельзя укрощать.
Тебе нужна свобода.
Это правда.
Ладно, мне пора работать, люблю тебя.
- А я тебя сильнее. Пока.
- Пока.
Astronauts, etc. - Cherry Plum
Обязательно попробуй рёбрышки,
они офигенные.
Да, выглядят заманчиво, но я...
я не ем животных.
Но ты ешь, не останавливайся.
А вообще, я хочу, чтобы ты всё съела.
Спорим, чтобы ты всё съела.
- Нет!
- Нет? А почему?
Я их обожаю...
чёртовы рёбрышки.
- Так, ты точно должна всё съесть.
- Не могу, ты всё испортил.
Да.
Я руки пойду помою.
А ты... рассказывала кому-то обо мне?
Возможно.
Лучшей подружке Молли.
И что ты рассказала лучшей подружке Молли?
Что встретила клёвого парня.
И он мне вроде как нравится.
Самую малость.
Расскажи мне про Молли.
Мы познакомились... лет семь назад.
Когда я только переехала.
Недолго работали вместе.
Мне кажется, вы бы поладили.
Не знаю, как ты, а я... обожралась.
Давай потанцуем.
Что?
Давай, идём.
Да-да-да, давай, поднимайся.
- Хочу на тебя посмотреть.
- Ладно.
Давай посмотрим. Вставай в центр.
Сейчас включу.
Погнали.
Blood Orange - You’re Not Good Enough
Ну ладно.
Просто подвигайся.
Пока будет два притопа.
- Вся фишка в мелких движениях.
- Вся фишка в лице.
В плечах.
Я могу делать ножкой эть.
Бедром! Божечки.
Не надо напрягаться.
Так или вот так.
- Давай, ко мне.
- Нет-нет, ладно.
Ну ладно, ладно.
Танцуем сальсу!
Сальса.
- Ты офигенная.
- Боже.
Я должен, обязан.
Прости, прости. Фотка отличная получилась.
- Удали её.
- Я её ни за что не удалю.
А давай уедем куда-нибудь?
Хочешь?
Да.
- Да?
- Ну да...
Давай, почему нет.
А куда?
Да куда угодно.
Куда-нибудь, где красиво.
Где... весело.
Пусть будет сюрприз.
Да пошло оно всё.
Да.
Ага.
Я со Стивом уеду на выходные.
Да ладно? Куда?
- Это сюрприз.
- Погоди, Ноа.
MAKER feat. Rich Jones -
I Just Want Happiness
Сюрприз? Мне это не нравится.
Я просто плюну и уеду.
Ты же сама говоришь "Да пошло оно всё".
Подруга, мужик взял тебя в оборот,
а я его ещё даже не видела.
Чёрт, я совсем забыла, подожди.
Я тебе его фотку перешлю.
Ну, он милашка.
Но его тут почти не видно,
ты сталкер хренов.
Он пипец какой милашка.
Я тебе напишу, когда мы доедем,
и всё расскажу, лады?
Ладно, валяй.
Я за тебя рада.
Прямо мечта гетеро-девушки, да?
Точно?
- Я тебя люблю.
- А я тебя сильнее.
- Пока.
- Пока.
- Привет.
- Привет.
Прости, я слегка закопался.
Слушай, нам придется выехать утром.
Я проверил пробки, это ужас полный.
Я подумал, что мы переночуем у меня
и выедем первым делом по утру.
- Нормально?
- Да, отлично.
Ты красотка.
Ладно.
Жду с нетерпением.
Juniore - La fin du monde
Как ты?
- Всё нормально?
- Да, порядок.
Да похер, расскажу сразу.
Мы едем в Коттедж-Гроув.
Это и есть сюрприз.
Вот и всё.
- Правда?
- Да.
- И это твой сюрприз?
- Да.
Да ладно? Я всегда хотела туда поехать.
Не врёшь?
Не вру, я правда хотела.
А ещё я ненавижу сюрпризы,
так что я рада, что ты рассказал.
Будет здорово.
Сеть не ловит.
Да, связь тут...
дерьмовая, но будет лучше,
когда доедем ко мне.
Ладно.
Свежий воздух.
Ага.
Потрясающе.
Кто бы знал.
Так себе.
Узнаёшь меня поближе?
Ага.
Приятно пахнет.
Сестра подарила.
Видимо, ей кажется,
что я люблю сандаловое дерево.
Ну ладно.
А у тебя...
есть вай-фай?
Всё ещё не ловит.
Чёрт, видимо, опять отвалился.
Кстати,
я сделаю свою версию
классического коктейля с фишечкой.
В нём точно будут вишенки.
Очень заботливо.
Выпьем.
Будем.
Очень вкусно.
Да?
Заметила интересный аромат?
- Персик?
- Нет.
Очень близко.
Абрикос?
- Нет.
- Нет?
Нет? Бляха.
Так близко, давай.
- Нектарин?
- Да.
- Правда?
- Ты угадала.
Нектарин.
У тебя довольно жуткий дом.
Ты весь такой...
с понтовыми коктейлями,
а я скорее ем на бегу второпях.
Да, но мне это в тебе нравится.
Ты искренняя.
Кстати, в нашем домике в Коттедж-Гроув
есть джакузи.
Не знаю, что ты запаковала
в свою большую сумку,
но там настраиваются струи,
куча подсветки, вся фигня.
Новогоднее джакузи прямо.
Lee Hurst - Whole Lotta Your Love
Что? Прости...
Тебе понадобится купальник.
Ноа, Ноа, посмотри на меня.
Почему ты так далеко сидишь?
Иди ко мне.
СВЕЖАТИНКА
Joe Meek & The Blue Men -
I Hear A New World
Привет.
Привет.
Как спалось?
Да, нормально...
Что?..
Что случилось?
Я тебя накачал.
Что?..
Что происходит, Стив?
Я тебе расскажу, но ты психанёшь.
Нет. Нет.
Стив, сними, пожалуйста.
Не могу.
Сними их.
- Я не могу.
- Стив.
Сними.
Я не могу.
Нет. Нет-нет-нет....
Нет-нет-нет. Нет. Нет.
- Нет... Нет, этого не может быть.
- Но это случилось.
Это неправда, это неправда.
Нет, это правда.
Прошу, пожалуйста. Это же шутка?
Да, Стив?
Слушай, просто попробуй...
- Ноа.
- Нет, не смей, не смей!
- Я стою на месте.
- Не подходи ко мне.
- Не приближайся.
- Я стою на месте.
Стив!
Ноа...
Ну же, Ноа, думай.
О боже, господи.
Стив,
ты меня изнасилуешь?
Я не буду тебя насиловать.
Ты мне нравишься, Ноа, правда.
Ясно?
Но ты должна внимательно меня послушать.
Слушаешь?
Ноа!
Вот так.
Сейчас я расскажу.
Я продам твоё мясо.
Люди мне за это платят кучу денег.
И волосы.
И всякое другое.
И такие фетиши бывают.
Так что...
я не убью тебя...
сразу же.
Чем свежее мясо, тем лучше.
Я буду поддерживать в тебе жизнь
сколько смогу.
Если не будешь шалить.
Ладно? Но слушай, до тех пор
я буду о тебе заботиться.
Я буду тебе готовить.
Я вообще-то неплохо готовлю.
Просто ты пока не знаешь.
Пока ты не капризничаешь,
ничего плохого не случится.
И слушай, тут ведь не так плохо, да?
Глянь, какой закат...
Тише-тише-тише.
- Давай-ка, иди сюда.
- Нет! Нет! Нет!
Ничего, ничего.
Тише, тише, тише.
Нет! Нет!
Замолчи. Успокойся.
Хватит драматизировать.
Ничего.
Ничего.
Вот так.
Привет! Бля, ты где вообще?
Я переживать начинаю.
Напиши мне или позвони.
Хочу послушать, куда он тебя отвёз.
НОА: МЫ В КОТТЕДЖ-ГРОУВ!
ПОПРОБУЮ ПОЗВОНИТЬ, НО СВЯЗЬ ТАК СЕБЕ
Чушь какая-то.
На помощь!
Его здесь нет.
На помощь!
Помогите, прошу! Прошу!
Прошу, я сделаю что угодно!
Я не... не могу тебе помочь.
Мы в одной лодке.
Блять!
Как тебя зовут?
Ноа.
Меня Пенни.
Я была в городе проездом.
Встретила Стива.
И теперь меня потихоньку…
пожирают.
Давно ты здесь?
Потеряла счёт времени.
Я не уверена, сколько времени
сейчас, если честно.
Тебя же должны искать.
Твои… твои…
твои друзья, твоя семья, полиция.
Тебя же должны уже искать.
Проблема в том,
что у меня нет семьи.
И у меня.
Логично.
Есть кто-то ещё?
Всего одна кроме нас, кажется.
Мелисса, ты меня слышишь?
Она сошла с ума.
Но я её понимаю.
Никакого осуждения.
Нам нужно выбраться.
Lady Whay - Piece of Me
СТИВ ДОКТОР ПОРТЛЕНД
СТИВ РЕКОНСТРУКТИВНЫЙ ХИРУРГ
МОЛЛИ: КАК ДЕЛА? КИДАЙ ЕЩЁ ФОТКИ!
Вот же ж блять…
НОА: ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЛО!
НО ХОЧУ ОТДОХНУТЬ
ОТ ТЕХНОЛОГИЙ, ОТКЛЮЧАЮ ТЕЛЕФОН
Ладно.
МОЛЛИ: ПРАВДА? ЛАДНО... ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Блять.
МОЛЛИ: ПОЗВОНИ МНЕ, ЭТО СРОЧНО!
Animotion - Obsession
МЕЛИССА ДАНТОН
МЕЛИССА
Привет.
Как ты?
Ещё злишься.
Хоть торт попробуй.
Мне нужно в душ.
Одной?
Это шутка. Дурацкая штука.
Я пытаюсь, понимаешь? Пытаюсь…
Пытаюсь тебя рассмешить,
но не получается.
Можешь улыбнуться хоть разок, прошу?
Один раз?
То есть да?
Ладно.
Боже, блин,
тебе надо хоть чуть-чуть расслабиться.
Знаю, всё немного изменилось,
но я всё ещё тот же.
Тот же парень из бара.
Я говорил серьёзно.
Просто…
никаких игр, да?
Никаких картинок себя?
Ты же этого хотела?
Будешь умницей?
Плохая девочка.
Peter Cetera - Restless Heart
Я не хочу терять тебя
Не хочу, чтобы ты уходила
Мы так подходим друг другу
Я не могу пошевелиться.
Я знаю.
Я ввёл тебе анестезию,
ничего не почувствуешь.
Что ты делаешь?
Забираю твой зад.
Нет.
- Да.
- Нет.
Ты подорвала моё доверие, Ноа.
Должно последовать наказание.
Не бросай моё неугомонное сердце
Прошу.
Я прижигаю задницу, чтобы не было кровищи.
- Прошу, не надо.
- Ноа, всё будет хорошо.
Я ведь врач, помнишь?
Привет.
Йоу.
Спасибо, что позволил заехать.
Ну, ты в общем-то не оставила мне выбора…
Не притворяйся,
что не хотел увидеться.
Я хотел ещё раз увидеть твоё лицо.
- Хотела увидеть моё лицо
- Да.
Хотела увидеть моё лицо.
Правда.
Молли, ты ничему не учишься.
Я не могу дать тебе инфу на него.
Даже если бы она у меня была.
Ну пожалуйста.
Это единственная зацепка,
что у меня есть.
Почему не идёшь в полицию?
- В полицию.
- Да.
И что я там скажу?
Моя лучшая подруга уехала с парнем
и продлила поездку, и она отвечает мне,
но мне кажется, это не она?
Почему нет? Она ж белая, да?
Не надо.
Нет, я шучу, шучу. Слушай, я тебя понимаю.
Понимаю. Но я могу потерять работу, Молли.
Слушай, она бы ни за что вот так не пропала.
Я могу сказать, когда они здесь были.
Молли.
Она говорила, что за баром был ты,
и он наверное расплатился карточкой, да?
Слушай, даже фамилия помогла бы.
Пожалуйста?
Что ты делаешь?
Она дует губы.
Не дуй губы, только не губы.
Подумай об этом. Ради меня?
Я подумаю.
- Можем пожать руки?
- Ты это помнишь?
- А ты помнишь?
- Я помню?
Чёрт.
Проваливай.
Хорошо выглядишь, кстати.
Я?
Это борода.
Да, она всё объединяет.
Новое масло для бороды.
Ноа.
Как твой зад?
Его всё ещё нет.
Обезболивающие помогают забить на это.
Он такой милый, да?
Я хочу, чтобы ему было больно, Пенни.
Я только об этом и думаю.
Не верится, что я с ним спала.
Стой,
ты с ним трахалась?
Я ни разу.
Мне кажется, другие тоже.
Я тебя не осуждаю, если что.
Можно сказать, это комплимент.
Какая же я дура, блять.
Нет. Вовсе нет.
Это не наша вина, Ноа.
Она…
всегда лежит…
на них.
ПОЛ: БРЕНДАН СТИВЕН КЕМП
ПОЛ: НАДУТЫЕ ГУБЫ МЕНЯ ДОБИЛИ
БРЕНДАН СТИВЕН КЕМП ПОРТЛЕНД
ЭНН КЕМП
Чего?
Охуеть.
МЫ ДОМА #ДОМВОНТАРИО
ПРОДАНО
Убери от меня руки, нахуй.
Блять.
МОЛЛИ: НАШЛА ЕГО ДОМ
У НЕГО ЦЕЛАЯ СЕМЬЯ ЕСТЬ
ПОЛ: НИХУЯ! ЧТО БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ?
ДЕСЯТЬ СПОСОБ
ЗАВЛАДЕТЬ ЕГО СЕРДЦЕМ
БОЛЬШЕ УЛЫБАЙТЕСЬ.
ПОВЕРЬТЕ НАМ!
Дополнительные вишенки.
Ты заслужила.
Пиздец.
Я так устал.
Проснулся в два ночи
и подумал: "Серьёзно? Сейчас?"
Мне надо было встать в шесть.
И думаешь, что не уснёшь.
Просыпаешься спустя три часа.
Как таблетки?
Класс, класс, класс.
Ещё не осознаёшь?
Да. Ну…
Слушай, потребуется какое-то время,
но позже ты научишься принимать то,
что далеко не всегда
всё идет так, как ты ожидала.
Знаешь, мы все умираем.
Но главное - как мы решаем уйти.
Зачем ты спал со мной, Стив?
Я же говорил, я…
Я же говорил, ты мне понравилась.
Но это была ошибка.
Ладно, постарайся расслабиться.
Страх, стресс плох для мяса.
ЕСЛИ ТЫ ЭТО ЧИТАЕШЬ, ЗНАЧИТ,
ТЫ ЕМУ НРАВИШЬСЯ. ИСПОЛЬЗУЙ ЭТО.
ПРОДОЛЖАЙ БОРОТЬСЯ БЛЯТЬ.
ЖЕЛАЮ ТЕБЕ СИЛ
СЭМИ ЭКБАРИ
Пенни?
Пенни, прошу, ответь уже.
Пожалуйста, Пенни.
Пенни!
Чего тебе?
Блять.
Боже.
Так сложно, что ли?
С меня хватит, Ноа.
Нет, не хватит.
Я уже не знаю, кто я.
Надеюсь, он нахуй задохнётся.
И у него поселится ебучий глист.
И будет пожирать его изнутри, медленно.
И у всех его друзей-извращенцев
из глаз будет литься говно и рвота,
пока они все не передохнут.
Ты такая душка, Пенни.
Просто…
будь сильной.
Ладно?
- Я принесу орехи.
- Спасибо.
МОЛЛИ ДЕЛИТСЯ ГЕОЛОКАЦИЕЙ
МОЛЛИ: НА СЛУЧАЙ, ЕСЛИ ВСЁ ПОЙДЁТ ХУЁВО
ИЛИ ЧТОБЫ ТЫ МОГ ПОТОМ ЗАЕХАТЬ
Что бы вы ни продавали, мне неинтересно.
Нет. Я ничего не продаю. Извините.
Меня зовут Молли, и…
Я вас знаю?
Нет.
Но я ищу свою подругу, Ноа,
и надеялась, вы мне поможете.
Мне кажется, ваш муж её знает.
Это займёт всего минуту.
Вы же понимаете,
как странно это звучит?
Да, знаю…
Я не знаю, как лучше сказать, но…
думаю, она встречалась с вашим мужем.
Что вы несёте?
Привет.
Привет.
Тебе что-нибудь нужно?
Нет. Спасибо.
Ладно.
Какое оно на вкус?
Ну…
Зависит от того, откуда оно
и как обработано.
Но…
если правильно всё сделать…
это пиздец какой деликатес.
Ты такого никогда не пробовала.
И всё?
Идите в игровую,
а я пока ужин приготовлю, ладно?
Да! Я первый прибежал!
Слушайте…
я не до конца уверена,
что на фото мой муж.
Его лицо не разглядеть.
И я видела его утром перед работой…
- Держите.
- Спасибо.
Честно, это… это какое-то безумие.
Вам надо пойти в полицию,
если так беспокоитесь за подругу.
Он уезжает из города
- по работе, например?
- Нет.
Ну, они отправились
в Коттедж-Гроув с неделю назад,
с тех пор от неё ни слова, и я просто…
Я не знаю, где это.
- Я прсто волнуюсь.
- Да, я понимаю.
Мне очень жаль.
Это мой муж. Вам нужно уйти.
Я в отчаянии. Как женщина женщине,
может, ваш муж что-то знает.
Я не пытаюсь ничего никому испортить.
Просто ищу подругу.
- Привет.
- Привет.
- Здравствуйте. Привет.
- Привет.
- Что происходит?
- Ничего
Ничего. Эта женщина уже уходит.
Вы Стив, да?
Нет, я Брендан.
Но вы представляетесь Стивом, да?
Нет, просто "Брендан". А вы кто?
Я Молли.
Моя подруга Ноа… мне кажется,
вы её знаете, она пропала.
Ноа…
Нет, простите, не знаю.
- А ты, милая?
- Нет, конечно нет.
Это ужасно. Что ж, не знаю,
кажется, вы ошиблись домом.
Да. Да, вы наверное правы.
Ладно.
- Простите. Извините.
- Да нет.
Жаль, что мы не смогли помочь.
Сожалеем о вашей подруге.
Я вот думаю,
когда вы в последний раз её видели?
НОА
Так это ты.
Молли, да?
Вот это ты зря.
Cindy Fee and Math Club -
Thank You For Being A Friend
ПОЛ: ЗВУЧИТ НЕПЛОХО
ПОЛ: НУ КАК ПРОШЛО?
Ноа сказала, мы подружимся.
Блять!
Ну посмотрим.
Итак…
зачем ты спросила, какое оно на вкус?
Не знаю.
Наверное, было… интересно?
Тебе было интересно?
Думаешь, я в это поверю?
Можешь верить во что хочешь.
Ладно.
Давай поужинаем и узнаем,
искренен ли твой интерес.
Принёс тебе кое-что.
Подумал, ты захочешь…
переодеться.
Jarina De Marco - Malcriada
ГЕОЛОКАЦИЯ МОЛЛИ
Бля.
Мальчики хорошо уложились?
Они просили позвать тебя.
Как работа?
Хорошо.
Кстати, я завтра буду поздно.
Много дел с новым продуктом.
Крупные клиенты ждут поставок.
Я приму душ.
Хорошо сработали сегодня.
Duran Duran - Perfect Day
БИНУМ К.
ДЖОНСОН А.
НГУЙЕН М.
Не бойся, я тебя не накачаю.
Снова.
Лучше не стоит.
Будем.
Будем.
Ты говорила, тебе интересно.
Да.
Ладно, что хочешь узнать?
Ну…
Когда ты попробовал его впервые?
Мне было 18 или 19.
Девятнадцать, да.
И знаешь…
это не за одну ночь случилось, понимаешь?
Сначала я был в ужасе.
Ну, как кто-то вообще мог
такое сделать?
Знаешь, я был обычным парнем
с обычными друзьями и обычной жизнью,
и вдруг мне надо было справляться с этим,
и я никому не мог рассказать.
Это меня убивало.
Но я не мог выбросить это из головы.
Не мог избавиться… от послевкусия.
Текстуры.
Мне понравилось. Мне понравилось чувство.
И я подумал: "Надо узнать,
есть ли где-то ещё".
"Вряд ли я единственный,
кто это чувствует".
Так и было.
Целое общество людей
верно этому образу жизни.
И тогда моя жизнь обрела смысл.
Ну…
это очень мощная штука. Весь этот…
мир, если б ты только знала. Тут…
смысл в том, чтобы отдавать.
Отдавать себя кому-то полностью.
Становиться единым целым
с другим человеком навеки.
И это…
это прекрасно.
Это повиновение.
Это любовь.
И сколько людей в этом обществе?
Немного.
Процент одного процента.
Понимаешь, эти люди
могут позволить себе всё.
Они хотят того,
чего нет ни у кого
и чего никому не достать.
И тут вступаю я.
Я могу им это предоставить.
Я сделал себе имя.
Ты ешь только женщин?
Да.
Почему?
На это есть спрос.
К тому же женщины лучше на вкус.
Итак…
Я приготовил нам кое-что.
Если ты готова попробовать.
Это…
Это я?
Нет.
Попробуем вместе по кусочку.
Это блюдо стоит примерно 30 000$.
Безумие.
Стоило бы ещё дороже, будь она ещё жива.
Надежда.
Так её звали.
Забавно.
Вроде того.
Тупо.
Я не такого ожидала.
Его...
невозможно описать.
Спасибо, Стив.
Пожалуйста, Ноа.
Знаешь, как я понял, что ты особенная?
Потому что ты тоже долбанутая.
Ну ладно, идём.
Ноа!
Пенни. Да?
Судя по крику, это была не Мелисса.
Ага.
Кажется, кто-то новый.
Знаешь, я тут ночью
думала...
как здорово было...
болтать с тобой.
А потом я подумала,
а вдруг ты ненастоящая...
ЛОКАЦИЯ МОЛЛИ НЕДОСТУПНА
и я просто схожу с ума?
Как Мелисса.
Но я подумала, если бы у меня была
воображаемая подруга,
я бы не назвала её Ноа.
Скорее это был бы...
Шон Коннери.
Вот бы увидеть тебя.
И тебя.
У меня есть для тебя кое-что.
Давай.
Открой.
Нравится?
Розовое.
Я в восторге.
Спасибо.
Может, ты его сегодня наденешь,
и мы снова поужинаем вместе.
Да, хорошо.
Заберу тебя в семь.
Я понятия не имею, сколько времени.
Я знаю.
Ну конечно.
Сможешь освежиться.
ЭНН: ВО СКОЛЬКО ТЫ БУДЕШЬ ДОМА?
ПРОПУЩЕННЫЙ ВЫЗОВ
Ну здравствуй.
Привет.
Clara Rockmore and Nadia Reisenberg -
El Amor Brujo: Pantomime
Мы добрались до ужина.
Да, верно.
Это...
Это свидание, Стив?
Возможно.
Ну...
Ладно.
Впереди интересный вечер.
Да.
Точно.
Отлично.
Давай напьёмся.
Я думал над тем, что ты сказала вчера.
О том, что росла в одиночестве.
И я понял, что никто для тебя не готовил.
И мне стало грустно.
У каждого должен быть человек,
который для него готовит.
Паштет.
Печень.
А ещё чеснок и розмарин.
Чеснок я чувствую.
Точно.
В следующий раз приготовишь.
По своему рецепту.
Кто это?
Это?
Это Мелисса.
Мелисса...
Это так уныло.
Нет?
Её мясо...
с таким вкусом упадничества,
и её зовут Мелисса.
Ну...
Я думала, ты скажешь что-то типа...
Счастье.
Но, думаю, мы остановились на Надежде.
Нет, Надежда закончилась.
А Мелисса удостоилась ужина при свечах?
Добро пожаловать в мой мир.
Клиенты хотят чувствовать себя
ближе к женщинам.
В каком-то смысле они становятся
частью тебя.
Это Мелисса.
И нет, ужина при свечах с ней не было.
СЭМИ ЭКБАРИ
The Starr Sisters - Our Love
ПЕННИ ГИВЕНС
А где мои вещи?
У меня.
Ладно, идём.
Ещё еда осталась.
Мы же так и не доехали
до Коттедж-Гроув, да?
Очень жаль.
Там так безмятежно.
Прямо хочется дерево обнять.
Но кто знает, может, мы ещё съездим.
Ладно, в общем...
это мясо груди.
И оно очень классное.
С жирком, изысканное.
Не знаю.
Может, покажется знакомым.
Что?
- Да нет...
- Ну что?
Нет, это...
глупая шутка.
- Нет-нет, говори.
- Не могу.
Давай.
Расскажи.
Нет, просто...
ты грудь припас напоследок.
Господи.
Это...
отличная шутка.
Это очень мило, Стив, понимаешь?
Ты прав, никто раньше не готовил для меня.
Всё, конечно, не так,
как я себе представляла,
но, знаешь, это мило.
Да.
Грудь у неё лучше моей.
Ты не поспоришь?
- Да нет, я не...
- Спасибо, Стив.
- Я этого не говорил.
- Большущее спасибо, Стив.
Что?..
Прости.
Прости, просто...
просто...
это так мило.
И...
ещё...
так сбивает с толку.
И я не могу всё осознать,
потому что чувствую себя ужасно.
Чувствую себя...
ужасно.
Потому что...
потому что не чувствую себя ужасно.
Бля.
Иди ко мне.
Ноа.
Слушай.
Ничего.
Всё хорошо.
Всё будет хорошо.
Просто ты отличаешься.
И я знал это с момента, как встретил тебя.
Я забыл надеть на тебя наручники.
Да.
Ты забыл.
Хочешь потанцевать?
Да.
Да, хочу.
Richard Marx - Endless Summer Nights
La Femme - Le jardin
Бля!
Сука!
Господи.
Ну же, ну же...
Сука ёбаная!
Быстрее.
Чёрт, Ноа!
Ты грёбаная сучара!
Я тебе сердце вырежу!
Боже, Молли!
Ты цела? Ты цела?
Прости, давай-давай. Сейчас.
- Бля!
- Дай руку.
Да что с тобой не так?
Сейчас не могу сказать, потом.
Обувайся, я сейчас!
Ты куда?
Пенни? Боже, Пенни! Ты цела?
Я так рада тебя видеть. Всё нормально?
Молли! Молли!
- Ноа?
- Молли, помоги!
- Ноа? Господи!
- Давай, надо бежать.
- Ты в порядке?
- Да.
Нормально?
Чёрт!
Блять.
Молли. Молли!
Молли.
- Или сюда.
- Нет, нет.
Куда это ты собралась, Ноа!
Куда ты намылилась?
Думаешь, сможешь сбежать?
Ты никуда, блять, не денешься.
Бля!!
Нет!
Надо выбираться отсюда нахер.
Блять.
Danny Brown - Today
Не, чувак, тут пиздец стрёмно.
Видимо, я не там повернул.
Вот это охуеть.
Ну же, Молли.
Где ты?
Как он, блять, тебя-то поймал?
Я пыталась найти тебя, а нашла его.
Жопой чуяла, что-то нечисто.
Прости меня, это всё я виновата.
Вы такие милые.
Сука! Бля!
- Ты как?
- Нормально.
Надо идти, я тебя подниму.
Ноа!
Бля!
Живучий ублюдок!
Чёрт.
Ноа!
Ты меня обманула!
Я вас всех порубаю, твари!
Осторожней! У него ствол!
Да ну нахер.
Надо разделиться, петляйте!
Блять.
Блин, все видели такое в фильмах.
От такого урода живьём не выбраться.
GPS не туда привёл.
Ноа!
Прости!
Ладно? Прости меня.
Прости.
Ты это хочешь от меня услышать?
Хватай фонарик.
ВХОДЯЩИЙ: ЭНН
Ну давай, прячься, сучка.
Прячься, сучка!
Тупые, сраные, слабые,
грёбаные сучки!
Вот вы кто!
Грёбаные сучки.
Выходи!
Чёрт.
Эй ты, хуеносец недобитый!
Свинья!
Ну же.
Улыбнись.
Бля.
Мы смогли, ясно? Мы в безопасности.
Пенни, ты цела?
Бля!
Бля!
У меня не ловит.
Вот дерьмо.
Я телефон там оставила.
- Ладно, останься с Пенни.
- Чего?
- Ты туда вернёшься?
- Мне надо забрать телефон.
Только пиздец, туда и обратно, поняла?
Ладно.
- Я серьёзно.
- Хорошо.
Иди сюда.
Надо здесь всё убрать.
Да, мэм.
Труп надо убрать в лёд.
Да, мэм.
Ну же, ну же.
Да. Да.
- О боже, вы его убили?
- Что?
Я думала, это никогда не кончится.
Вы его убили.
Кто ты?
Спасибо, мы свободны, да?
- Что?
- Спасибо, спасибо.
Ловится?
Нет.
Чёрт.
А это ещё там что?
Я хочу увидеть, как жизнь в тебе потухнет.
Сука грёбаная.
Молли! Молли!
Я попросила твоей помощи!
Из-за таких сучар куча проблем!
Кто...
кто это, нахрен?
Жена Стива.
Что?
Он женат?
Был... был женат.
Молли, я пиздец тебя люблю.
Я тебя сильнее.