Убийство в Раматюеле (2022 год). Цитаты и фразы из фильма
Crime à Ramatuelle (2022)
Себастьен Лакассань, 35 лет, владелец винодельческого хозяйства, был
убит при помощи статуэтки в своем доме. Расследование, проведенное
прокурором Элизабет Ришар и капитаном Каролиной Мартинес, выявило много
неясных моментов в жизни жертвы.
Все фразы и цитаты
Что тебе нужно?
Почему все разворочено?
УБИЙСТВО В РАМАТЮЭЛЕ
Привет, Каролина!
-Доброе утро.
-Поздравляю с повышением!
-Теперь вы капитан?
-Да.
Не без вашего участия.
Я вас тоже поздравляю,
вы у нас стали прокурором.
Сто лет дожидалась. Спасибо.
А как вообще дела?
-Не очень, как видите.
-Что это?
Купила кофе в машину,
позвонил сын, я схватила
телефон - и вот.
Да уж, не промахнулись.
Прикроете меня?
-Может, лучше...
-Да нет, я быстренько.
Ладно.
Ох, господи, всю блузку заляпала.
Как теперь отстирать?
Я ее обожаю.
Не переживайте,
в химчистке выведут без проблем.
От Жуаника после его перевода
в родную Бретань новости есть?
Повысили до майора,
счастлив, цветет и пахнет.
Ну и отлично.
Ну как? Пристойно?
Сногсшибательно.
Тогда ведите.
Нам вон туда.
Там жуткий беспорядок.
Господа.
Пойдемте.
Вот.
Добрый день.
Причина смерти - сильный удар
по голове,
предположительно вызвавший
кровоизлияние.
Точнее скажу после вскрытия,
на которое вы, естественно,
приглашаетесь.
Без меня.
То есть?
Не переношу.
Орудие убийства нашли?
Да. Статуэтка, на ней полно крови.
Коллеги только что
проверили на отпечатки.
Итак, первые выводы:
убитому, которому принадлежит дом,
зовут Себастьян Лакасань, 34 года.
Владеет также частным
пляжем "Белый парус",
а главное, унаследовал
элитное винодельческое хозяйство
"Замок Лакасань".
Неплохой набор.
Это точно.
Видимо, застал
врасплох одного или нескольких
грабителей, проникших в дом
черед стеклянную дверь.
И успевших все перевернуть
вверх дном.
Сигнализация в доме есть?
Ее выключили в 23:52.
А само убийство произошло
приблизительно в 1:15.
Откуда такая точность во времени?
Себастьян Лакасань
скончался не сразу.
Он вызвал спасателей,
но они опоздали.
Трагическое происшествие.
Запись звонка сохранили?
Разумеется.
Это мать убитого.
Она тут живет?
Нет. Я попросила ее подождать,
она приехала раньше вас.
Спасибо.
Госпожа Лакасань.
Я прокурор Элизабет Ришар.
Примите мои глубокие соболезнования.
Благодарю.
У вас найдутся силы
ответить на пару вопросов?
Не знаю.
Что за вопросы?
Вы могли бы указать,
что унесли грабители?
Тут был такой беспорядок,
все вещи раскиданы. Я даже...
По-моему, ничего по-настоящему
ценного не пропало.
Ваш сын жил один?
Да.
У него не было девушки?
Была.
У него есть невеста,
Луиза Гарнье.
Она гендиректор одной
стартап-компании в Париже.
Они познакомились в бизнес-школе,
еще студентами.
В Париже? Судя по всему,
они редко виделись?
Каждую неделю или он ехал в Париж,
или она приезжала сюда.
Я, кстати, ее предупредила.
Луиза сейчас в Ницце,
вот-вот подъедет.
В Ницце?
Да. У нее всю прошлую неделю
там проходили совещания.
Вам плохо? Голова кружится?
Врача, скорее!
-Не надо!
-Вы уверены?
Говорю же вам! Не зовите никого.
Какое горе - потерять ребенка...
Случись что с моим сыном,
я бы, наверное, сломалась.
По словам госпожи Лакасань,
Себастьян курил только сигары.
А в пепельнице мы нашли вот что.
На сигару не очень похоже.
Отнюдь.
Ну что, сделаем анализ ДНК.
Думаете,
это не просто неудачное ограбление?
Пока рано судить, Каролина.
Но если это ограбление,
чего же тогда грабитель
ничего ценного не взял?
Времени не хватило?
А перевернуть все вверх дном хватило?
Да, верно.
Или же...
Может, он что-то конкретное искал?
Возможно. Поди узнай.
Госпоже Лакасань получше,
она согласна завершить показания.
Прекрасно.
А что там с моей гостиницей?
Она как раз по пути, я вас отвезу.
Хорошо.
ГОСТИНИЦА
Вам тут понравится.
-Я брежу, или это действительно он?
-Спалетта!
-Ты откуда взялся?
-Это я тебя должен спросить.
Вы, похоже, тесно знакомы.
А как же.
Подружились в Биоте
и с тех пор общаемся.
Госпожа зампрокурора.
Просто прокурор.
С недавних пор.
Поздравляю, госпожа прокурор.
Приехали из-за убийства
Себастьяна Лакасаня?
От вас ничего не скроешь.
Надо же, как удачно выходит:
общая гостиница, общее дело.
Только профессии разные.
Но цель одна - поиск истины.
В этом смысле наше сотрудничество
в Биоте было вполне успешным, нет?
Тут он прав.
Я бы воздержалась от слова
"сотрудничество". Оно тут не к месту.
Обсудим за бокалом вина?
Бассейн тут очень уютный!
Не сомневаюсь.
Как насчет чашки кофе?
Не могу, мне нужно ехать,
проводить вскрытие Лакасаня.
Так я тебя подброшу.
У меня там рядом дела.
Правда? Вот спасибо.
Я только чемоданы отнес.
Спасибо, Грэг!
Не за что.
Ну как, Амбр, годится?
Да, так хорошо.
Я бы на твоем месте поспешила.
Первый день работы,
лучше не опаздывать.
Елки-палки, точно. Бегу.
И за языком последи!
Говорят, твой шеф ругани не любит.
Ты зачем пришел?
Роман, что случилось?
Себастьян.
ЖАНДАРМЕРИЯ
На меня напали... дома...
Нападающий еще рядом?
Нет...
Вы ранены?
-Да...
-Высылаем бригаду.
Вы узнали нападавшего?
Мсье?
Мсье?
А ну еще раз. Он, кажется,
что-то произнес.
Вы узнали нападавшего?
Да.
Ну вот, уже кое-что. Ищем
среди его знакомых.
Проверьте звонки, встречи.
Госпожа Лакасань уже здесь, ждет.
Спасибо.
ВСЕ ДРУГ ЗА ДРУГА
Спасибо, что приехали,
госпожа Лакасань, садитесь, прошу.
Если мои показания позволят
поймать злодея...
Ваш сын совмещал два вида
деятельности? Днем - виноделие,
ночью - бар на пляже?
Примерно так.
Слава богу, у него были помощники,
без них он бы не справился.
В "Белом парусе" - Жюль Андреотти.
Замечательный мальчик.
А Соня Деллерба
распоряжается "Замком Лакасань",
нашем винодельческим хозяйством.
Это наше фамильное достояние,
понимаете?
Наверное, бар вашего сына
посещала самая разная публика, да?
Именно поэтому я пеняла ему,
что он проводит там столько времени.
Я предпочла бы, чтобы он
сосредоточился на главном.
Но Себастьян обожал пирушки.
И свой пляж.
Некоторое время назад
он нанял охранника,
довольно подозрительного типа.
Кажется, бывшего уголовника.
Фамилию помните?
Мартино. Патрик Мартино.
ПАТРИК МАРТИНО.
Мартино.
Как не помнить. Сама его арестовала.
И какое же ремесло
у вашего приятеля?
Он мне не приятель.
А занимается он грабежами.
Ладно. Проверите тогда.
ЖАНДАРМЕРИЯ
Чем обязан визитом, лейтенант?
Капитан, а не лейтенант.
Меня повысили в звании, ясно?
В общем, так.
В Раматюэле произошло ограбление.
Сигнализацию отключили,
хозяина убили.
Сигнализацию отключить мне по силам,
Раматюэль я знаю неплохо.
Но мочить хозяев,
это надо быть фраером.
Хозяина звали Себастьян Лакасань.
Ты на него работал вроде?
Брось. Лакасань?
Мы считаем, что он застал
грабителей врасплох.
Говорю же, фраер.
Я в такой ситуации
шокером разок бы успокоил,
и порядок.
Не говоря уж о том, что я в дом,
где хозяин рядом, не полез бы.
Ей-богу, что за времена нынче.
Сплошное насилие везде.
Ничего святого не осталось.
А главное, Себастьян этот
был отличным парнем.
Откуда ты его знаешь?
Да это девчонка из ассоциации
помощи бывшим заключенным.
Мэрия выделила им помещение.
Вспомнить бы, как её зовут...
Амбр. Амбр Лакомб.
Она нас законтачила.
Я работу искал после освобождения.
Он согласился меня нанять.
Амбр и Себастьян были близко знакомы?
С детства, вроде, дружили.
Впрочем, они со мной не делились.
Не знаешь, кто мог это сделать?
Из тех, кого я знаю, - никто.
Я с убийцами дела не имею.
Где ты был прошлой ночью?
Вопрос прямо-таки оскорбительный.
Но я отвечу. В "Горилле" с ребятами.
Надрался по первое число,
домой притащился часа в три.
Гони имени "ребят".
С удовольствием. Капитан.
Что узнали?
По словам Мартино, у него алиби.
Жандармы проверяют.
Судя по детализации звонков,
Себастьян,
помимо матери и невесты,
часто созванивался
с Соней Деллерба и Жюлем Андреотти.
Помощники, ничего удивительного.
Кроме того, он часто звонил
супругам Лакомб, Амбр и Роману.
Именно Амбр порекомендовала
Мартино Себастьяну,
он сам сказал.
Себастьян звонил ей
практически каждый день.
Он чаще разговаривал
с этой Амбр, чем с невестой.
Ну-ну...
Поедем, поговорим?
Я давно готова.
"Пре-образование".
Остроумно.
ПРЕ-ОБРАЗОВАНИЕ
Чем, собственно,
вы занимаетесь в вашей ассоциации?
Стараемся помочь людям...
непростой судьбы.
Учим их составлять резюме,
проходить собеседования,
стараемся внушить веру в себя.
Себастьян нам помогал.
Мы с ним со школы дружим,
никогда не теряли друг друга
из виду. Мы близкие люди.
Да, бесспорно.
Мы убедились,
что с вами он созанивался чаще,
чем с собственной невестой.
Я порекомендовала ему
одного подопечного,
справлялась, как идут дела.
Иными словами, вы звонили ему,
чтобы получить новости о Мартино?
Надо же, какую богатую пищу
для бесед он из себя представлял.
Мы были близкими
друзьями, вот и все.
Когда вы в последний раз
виделись с Лакасанем?
Уже не помню.
Недели две назад, наверное.
Мы с мужем заходили к нему
на бокал вина.
Надо же, как любопытно,
окурок точно такой же сигареты
нашли в доме Себастьяна Лакасаня.
Уборщица приходит по понедельникам
и пятницам, а это означает,
что на выходных к нему заходил
человек, который их курит.
Госпожа Лакомб,
вы точно виделись
только две недели назад?
Ну хорошо, мы встречались в субботу.
Почему же вы сразу не сказали?
Не знаю.
Не знаю, я подумала...
Что?
Мы встречались с Себастьяном,
когда были школьниками.
А когда поступили в вузы,
поняли, что мы разные.
Я мечтала о материнстве,
он к этому не был готов,
впрочем, это и неудивительно,
мы сами были почти детьми.
И вы расстались?
Да.
Я вышла замуж за Романа.
Но оказалась,
что детей мы иметь не можем.
Понятно. Но это не объясняет,
зачем вы заходили к Себастьяну.
Мы вновь сблизились,
много беседовали.
Он рассказывал мне про Луизу,
я ему - про Романа.
Мы ободряли друг друга.
И внезапно былое сильное чувство,
которое мы испытывали друг к другу,
воскресло.
В субботу я пошла к нему,
чтобы сообщить,
что намерена развестись,
и спросить, как он намерен
вести себя с Луизой.
Что он вам ответил?
Он немного растерялся.
Поэтому мы решили подождать,
все не спеша обдумать.
Вы были любовниками?
Нет.
-Нет?
-Нет.
Мы были просто друзьями.
Не хотели лгать
нашим спутникам жизни.
Похвально.
А спутники были в курсе,
что вы вновь сблизились?
Нет.
У Себастьяна были враги?
Почему вы спрашиваете?
Разве его не грабители убили?
Мы проверяем все варианты.
Я знаю только, что он переживал
из-за хозяйства.
Какие-то люди хотели его купить.
Но если вам нужна точная информация,
спросите лучше у Сони Деллерба
или Жюля Андреотти,
возможно, он тоже в курсе.
Перелом затылочной
и правой височной кости,
вызвавший обильное кровотечение
в передней соединительной артерии...
Неслабый удар.
Не думал, что такой статуэткой
можно человеку голову размозжить.
Так она ведь железная.
И все зависит от выбора места.
Убийца попал точно куда надо.
Перелом...
Не вздумай упоминать про статуэтку.
Жером, ей-богу.
Я серьезно.
Я тебя хоть раз подводил?
Перелом затылочной
и правой височной кости...
Убийца, наверное,
был ужасно сильным?
Необязательно.
Такой удар любому по плечу.
То есть это могла быть и женщина.
Если я увижу хоть слово
об этом, я тебя задушу.
-Ладно, ладно.
-На чем я остановился?
Перелом затылочной...
Спасибо.
Перелом затылочной
и правой височной кости,
вызвавший обильное кровотечение...
Как тут красиво!
Да, очень живописно.
Надо будет в отпуск сюда приехать.
-Ох. Не подтвердилось.
-Что?
Мартино ограбления не совершал,
его приятели подтвердили.
Они притащили его
домой в три часа ночи
в стельку пьяного.
А Себастьян Лакасань
скончался около 1:35,
к моменту прибытия спасателей.
Лакасань был знаком со своим убийцей.
Осталось понять, кто из его
знакомых это сделал, и почему.
-Добрый день.
-Здравствуйте.
Мы еще закрыты, простите.
Я прокурор Элизабет Ришар,
а это капитан Мартинес.
Это связано с убийством Себастьяна?
Он меня на работу взял.
Хороший был человек.
У него неприятностей не было?
Какого рода?
Ну, я не знаю. Может, ссорился
с кем-то, конфликтовал...
-Типа - кто-нибудь навредить хотел?
-Вот-вот.
Нет. Возникли недавно
кое-какие трения...
Но я не хочу...
Щепетильность тут не к месту.
Произошло убийство.
Конфликт касался
моего начальника господина Андреотти.
А вот и он сам. Вы лучше
сами его спросите.
Только на меня не ссылайтесь.
Черт.
Господин Андреотти.
Здравствуйте.
Добрый день.
Вы по поводу Себа?
Да. Себастьян Лакасань
был вашим шефом, верно?
И шефом, и другом, и кем угодно.
То есть?
Лакасани меня почти что усыновили.
Своих родителей я в детстве потерял.
Я приезжал на сбор винограда,
они меня привечали.
Тепло меня принимали,
в итоге мы стали как родные.
Себастьян был моим другом.
Конфликтов между вами не было?
Ну, мы, конечно, ссорились иногда.
-Хотите что-нибудь выпить?
-Нет.
По какому поводу?
Понимаете, я очень много
сил и любви вкладываю в работу...
И иногда забываю,
что этот бар мне не принадлежит.
А кое-какие решения Себастьяна...
Какие именно?
Например, он решил поручить
Соне Делларба
проверять нашу бухгалтерию.
По-вашему, она не справляется?
Нет, она очень умелая.
Прекрасно ведет дела, но она...
...чересчур напористая. И вообще,
ее дело - виноделие, мое - пляж,
и не надо их путать.
Вы в курсе разговоров
о возможной продаже хозяйства?
Нет, им Соня занимается,
как я уже сказал.
Ох.
Такой день. Все не слава богу.
Не будем мешать. Мы с вами свяжемся.
Спасибо.
БЕЛЫЙ ПАРУС
В чем дело?
Показалось, наверное.
Куда теперь?
К Лакасаням. Поговорим
с этой Соней Деллерба.
Я предлагаю вам
попробовать еще один урожай.
Хлоя, замените меня,
я через пять минут вернусь.
Одну минутку!
Здравствуйте.
Добрый день, нам нужна
Соня Деллерба.
-Это я.
-Элизабет Ришар, прокурор.
Капитан Мартинес.
У вас есть минутка?
Знаете, все мы потрясены
смертью Себастьяна,
но к нам сейчас приехали
очень важные клиенты.
Мы недолго.
У вашего хозяина были проблемы
с потенциальными покупателями?
Кто вам такое сказал?
Никаких проблем не было.
Американцы проявили
излишний напор, это правда.
Но хозяйство все равно не продается.
Дела идут хорошо?
Неплохо, да. И здесь, и в баре.
Но про бар надо спрашивать
Жюля Андреотти.
Мы уже спросили.
А вы к "Белому парусу"
отношения не имеете?
Нет-нет, я только
бухгалтерию проверяю.
Две деятельности
полностью разделены, и слава богу.
Ночная жизнь создает
слишком много забот.
Каких?
Спиртное, наркотики...
С одной лишь девицей
проблем было выше крыши.
Какой девицей?
Майей Йохансон.
Извините, мне, правда,
нужно бежать.
Но я готова прийти куда надо.
Спасибо.
До свидания.
Майя Йохансон.
Где-то я уже слышала это имя.
Кто это?
Не знаю. Но что-то
оно мне напоминает.
Майя Йохансон. Студентка из Швеции.
Таинственно пропала
два года назад после
вечеринке в "Белом парусе".
Я проверила материалы
и обнаружила протоколы
допросов Лакасаня,
его вызывали после
исчезновения девушки.
Посмотрите.
Сохранилась запись
видеорепортажа местных новостей.
Исчезновение
наделало много шуму.
Прокуратура начала расследовать
тревожное исчезновение
студентки из Швеции Майи Йохансон.
Она пропала
после праздничного вечера
в баре "Белый парус".
Последней ее видел сам хозяин бара.
Так он был подозреваемым?
Думаете, это как-то связано
сего убийством?
Надо проверить.
Соедините меня с Кристиной Лакасань.
ЗАГАДОЧНОЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ
Опять эта Майя!
При чем тут она? Убили моего сына.
Я изучаю все возможные варианты,
поэтому...
Ну хорошо. Дело было
два года назад в "Белом парусе".
Справляла свой день рождения
дизайнер моды...
Вечер удался на славу.
Но наутро выяснилось,
что одна из приглашенных,
девушка по имени
Майя Йохансон, пропала.
Ее так и не нашли.
Что ее связывало с вашим сыном?
Да ничего!
Они были едва знакомы.
Почему же его подозревали?
Потому что он был последним,
кто общался с этой девушкой
в тот вечер.
И на него пытались это навесить.
Себастьян чуть с ума не сошел!
А вы почему пришли на эту вечеринку?
Потому что сын хотел
познакомить меня с Луизой,
своей невестой. Он вообще
любил, чтобы родные были рядом.
Удалось что-нибудь выяснить из отчета
об исчезновении Майи Йохансон?
Ну, например, то, что Соня Деллерба
в первом варианте показаний
утверждала, что понятия
не имела, где Себастьян
провел первые полчаса,
за которые его никто не видел.
Но при этом...
Спустя три дня она изменила
показания и заявила,
что они вместе отошли в сторонку,
чтобы обсудить дела.
Может, не сразу вспомнила.
Она утверждала, что выпила лишнего
и вспомнила подробности не сразу.
Думаете, она солгала,
чтобы выгородить шефа?
Понятия не имею.
Но во всяком случае...
Покопаться стоит.
А знаете, кто еще
присутствовал на той вечеринке?
Наш друг Спалетта.
Выходит, он был знаком с Лакасанем.
Надо же.
Мне он об этом не говорил.
С другой стороны,
журналисты многих знают.
Да. Майю Йохансон
он тоже неплохо знал.
Они встречались.
Я не придумываю!
Это записано в протоколе допроса.
Да я вам верю...
ОТЕЛЬ-РЕСТОРАН
Не помешаю?
Ну что вы, прошу.
Сейчас допишу и буду
в вашем распоряжении.
Я понимаю, вдохновение.
Я журналист. Вдохновляюсь
исключительно фактами.
Могли бы сказать,
что вы с Лакасанем были знакомы.
Так мы же почти не общались.
И потом, вы не спрашивали.
Как-то это не очень похоже
на стремление
к плодотворному сотрудничеству.
Ну хорошо.
Да, я был знаком
с Себастьяном Лакасанем.
Я писал заметки о его вечеринках.
И вы были в баре в вечер
исчезновения Майя Йохансон.
С которой вы в то время встречались.
Да.
Этого вы тоже не сказали.
Вам ничто не бросилось
в глаза в тот вечер?
Что-нибудь, что могло бы
связать Себастьяна Лакасаня
с таинственным исчезновением Майи?
Если верить документам,
там были все его друзья.
Да, пришли абсолютно все.
И Луиза, которая потом
стала его невестой.
Луиза сказала,
что вы вместе учились?
Да, только оценки у нее
были куда лучше моих.
-Она у нас отличницей была.
-Вы очень юная.
Я закончила школу в 15 лет.
Вундеркинд.
Очаровательная у тебя
однокурсница.
Жюль. Будьте так добры, поставьте
на мой столик бутылку шампанского.
-С удовольствием.
-Я с тобой схожу.
Пойдемте.
Себастьян просто ангел.
Всегда оставляет для меня
столик.
Добрый вечер, Амбр.
Это Луиза, возлюбленная Себастьяна.
Возможно, вы знакомы?
Я не его возлюбленная.
Амбр, по-моему, тебя ищет муж.
Вы созданы друг для друга.
И все же спросим
сначала Себастьяна.
И меня.
Ну разумеется.
А Майя?
Вы заявили следствию,
что роман ваш был несерьезным.
Мы всего несколько недель
как встречались.
Это и романом-то нельзя было
еще назвать.
Отношения только складывались.
Нам было легко вместе, весело...
Я так полагаю, вы пытались
выяснить, куда она пропала?
Конечно.
Поначалу я подумал,
что она просто смылась.
Она часто говорила,
что хочет проехать автостопом
по Италии, побывать в Греции...
А ну полегче, мексиканец ты наш.
Будет приставать, обращайся.
Спасибо, я сама справлюсь.
Вам выпить принести?
-Отличная мысль.
-Сейчас.
А какие отношения с Майей
были у Себастьяна?
Он знал, что мы с ней встречаемся,
мы пару раз пересекались.
Но его, тем не менее,
в чем-то подозревали,
мать сказала, даже "преследовали".
Ну, это уже перебор.
Матери всегда становятся
грудью на защиту детей.
Его одно время считали
подозреваеым, потом перестали.
Их с Майей видели на парковке
"Белого паруса" незадолго
до майиного исчезновения.
После этого Себастьян на время исчез,
никто не знал, где он.
Да-да, я читала.
Но все подозрения с него сняли.
Главным образом, благодаря
свидетельству Сони Деллерба.
А также - потому что против него
не было найдено ни одной улики.
А почему вас не заподозрили?
Я ушел до того, как пропала Майя.
Из газеты позвонили.
Неужели никто больше не может?
Ладно, ладно, еду.
В чем дело?
На магистрали авария, надо поехать.
Ой.
Как же я тебя оставлю?
Ничего, как-нибудь выживу.
Выживешь? Без меня?
Даже не мечтай.
Нет.
Ну ладно.
До завтра.
-Тут очень много мужчин.
-Перестань.
Простите! Эта девушка - моя!
Попрошу к ней не подкатываться!
До завтра.
Новости не ждут!
Пока.
Я оставил ее одну. Конечно же,
я мучался чувством вины,
узнав, что она пропала.
Да, представляю.
Думаете, между Майей
и убийством Лакасаня есть связь?
Я думаю то же самое, что и вы,
господин Спалетта.
-Что вам сообщил Спалетта?
-Да так. Подтвердил
уже известные нам факты, но...
Но что?
Насколько можно ему верить?
Он не предупредил нас,
что был знаком с Лакасанем и Майей.
Это правда.
-Но он отличный мужик.
-На первый взгляд, да.
Я обнаружила заявление,
которое Себастьян Лакасань написал
на некоего Сержа Кастанье.
Это отец Амбр Лакомб.
Он угрожал убить Себастьяна.
Даже так? Убить?
Приехала Луиза Гарнье,
невеста Себастьяна.
ЖАНДАРМЕРИЯ
Госпожа Гарнье.
Я прокурор Элизабет Ришар.
Здравствуйте.
Примите мои соболезнования.
Спасибо. Я пока не могу
осознать случившегося.
Понимаю.
Вы сейчас в Ницце?
Приехала несколько дней
назад по работе.
Вы не успели увидеться с Себастьяном?
У меня сейчас бешеный график.
Но нам все же удалось
встретиться в четверг.
Не работай я так много,
мы бы провели выходные вместе,
и этого ужаса не произошло бы.
С четверга вы не виделись?
Извините.
Конечно, конечно, я понимаю.
Вы пока побудете тут?
Да, как минимум до похорон.
Я остановлюсь у Кристины.
Она попросила побыть с ней.
Прекрасно.
Скажите, а можно будет забрать
кое-какие вещи из дома Себастьяна?
Нет.
Всего один костюм. Для похорон.
Да, разумеется.
Капитан Мартинес.
Предупредите жандармов,
пусть пропустят Луизу Гарнье в дом.
-Предупрежу.
-Спасибо.
-До свидания.
-Спасибо.
Держитесь.
Первые жандармы прибыли
на место в 3 ночи?
Да.
Здравствуйте.
Я Луиза Гарнье. Прокурор сказала,
что мне позволят взять одежду.
Да, следуйте за мной.
ОТМЕТКА О НАЧАЛЕ ДВИЖЕНИЯ:
4 836 КМ
-Элизабет.
-Да?
Машину Кастанье засек радар.
Неподалеку от дома Лакасаня,
приблизительно в момент убийства.
-Где живет этот Кастанье?
-В Сен-Тропе.
Прекрасно.
Ничего не имею против
бокала вина. До завтра.
Ах, даже так?
Чем вам не угодил Себастьян?
Дело не в Себастьяне, а в его мамаше.
Мне нужны были деньги,
и пришлось продать
риэлтору одно помещение.
Одного я не знал -
что его наняла Кристина Лакасань.
Великолепная старинная давильня!
Для производства оливкового масла.
Собственность прадеда.
Стояла на якобы не подлежащем
застройке участке земли.
Как бы не так!
Она умудрилась добыть разрешение
на застройку, а все для чего?
Не знаю.
Чтобы её сынок открыл там
модный расторан!
В моей давильне.
Это же уму непостижимо.
-Не любите вы Лакасаней.
-Нет.
Хотя нет, к мужу её Полю
я хорошо относился.
Но она - жуткая интриганка.
Вертела им как хотела,
так же как как и сыном, кстати.
Он даже пикнуть не мог, бедняга.
Вы угрожали убийством.
Это слова.
Просто слова, ничего более.
Мы же южане.
Люди вспыльчивье,
на язык невоздержанные.
Нет, Себастьяну я зла не желал,
славный был парень,
даже если этот его
модный ресторан
в моей давильне
в ярость меня приводил.
Вы ужасно красивая.
Даже не думал, что прокуроры
бывают такими красивыми.
Красивые женщины встречаются
в любой специальности.
Вы меня кадрите?
Как вам эта идея, госпожа Ришар?
Честно говоря, никак.
Я сюда приехала только ради дела.
Жаль.
Что вы делали
рядом с имением Себастьяна
в ночь убийства?
Вас засек радар.
Фотографию показать?
В Раматюэль ехал. Нельзя было?
Посреди ночи?
-Друг позвонил.
-Как зовут друга?
Пьер Флеутер.
Он плохо себя почувствовал,
испугался,
потому я и мчал.
Я проверю.
Имя Майи Йохансон
вам о чем-нибудь говорит?
Лично я ее не знал,
но в этих местах
все только о ней и говорили
два года назад, когда она пропала.
Грэг! Эй.
Куда пропал? На звонки не отвечаешь.
А зачем мне отвечать?
Небось тоже станешь упрекать
меня в сокрытии
информации? С меня
хватило госпожи прокурора.
Твои отношения с Элизабет,
то есть прокурором Ришар,
меня не касаются. Но от меня
скрывать? Мы же друзья.
Да, я был знаком
с Лакасанем е! Майей.
Ну и что с того?
Я тебе вот что скажу.
Прокурору стоило бы
навести справки о его невесте.
Почему?
Она сказала, что все время
находилась в Ницце.
Я проверил - она врет.
Вот как? А как ты это выяснил?
В 23:52 убийца проникает
в дом Себастьяна,
отключает сигнализацию
и начинать свои поиски.
В 1:15 его застает врасплох
вернувшийся раньше времени Себастьян.
И убивает его -
спасатели констатируют
смерть в 1:35. Пока возражений нет?
Все верно.
Тогда проверяем алиби у каждого -
Амбр, Романа, Жюля, Луизы, Сони
с её изменчивыми,
Как флюгер, показаниями,
Кастанье и его приятеля Флеутера,
Спалетты, хоть он и "отличный мужик".
И Кристины Лакасань.
-Матери?
-Случаются вещи и похуже.
-Что может быть хуже матери-убийцы?
-А греческие трагедии?
Спасибо, что зашел.
Я никогда вас не оставлю.
Надеюсь, Жюль.
У меня ведь теперь
только ты и остался.
Ты мне почти как сын.
Я хочу сказать...
Конечно, есть еще Соня, она очень
компетентная, но такая властная...
Где-то полгода назад
она предложила мне
продать ей долю в баре.
Откуда у нее деньги?
Она ходила в банк.
Там согласились выдать ей кредит.
У нее ведь блестящий диплом.
Но я хочу сохранить
дух семейного предприятия.
Понимаешь?
А в этом я только на тебя
могу рассчитывать.
Ты должен с ней поладить.
Нужно объединить
семейный дух и менеджмент.
Теперь, когда Себастьяна нет в живых,
ее финансовая и деловая хватка -
залог нашего успешного будущего.
-Что вы предлагаете?
-Я вам чай приготовила!
С неизменной точностью
и постоянством! Спасибо.
По вам часы можно сверять, Сонечка.
Вы чрезвычайно добры.
Но чур не считать себя обязанной.
Вы у нас распорядительница,
а не горничная.
Распорядительница любит чай
не меньше вашего, госпожа Лакасань.
И заодно можно текущие дела обсудить.
Благодарю.
Прекрасно. Спасибо.
Кастанье действительно ездил
к другу, в скорой подтвердили.
Этот Флеутер решил,
что у него инфаркт.
Оказалось - паническая атака.
Ну что же, хотя бы одно
стоящее алиби.
Зато у других алиби проверить
будет непросто.
Амбр и Роман Лакомбы,
Кристина Лакасань,
Соня Деллерба и Жюль Андреотти -
все заявили, что находились дома
в вечер убийства Себастьяна.
Ладно, пора работать.
Хорошо.
-Пойду.
-До скорого, Паскаль.
Пока.
Так, ребятки! Продолжаем!
Как ты?
Работать будет нелегко.
Конечно, без Себастьяна...
Это еще полбеды.
Соня хочет купить
половину доли "Белого паруса".
Она меня точно уволит.
Не нагнетай, Жюль.
Кристина тебя поддерживает.
Хозяйка, как-никак, она?
Она не захочет продавать.
-А если передумает?
-Не возводи на Соню напраслины.
Она вовсе не такая коварная.
Отличная девчонка.
Я заметил, она тебе нравится.
И похоже, что ты - ей.
Мы симпатизируем друг другу.
Но между нами ничего не было.
Предельно искренне.
Да, конечно.
-Она ведь тебе нравится.
-А Амбр?
Что она говорит?
-Про убийство Себастьяна?
-Да.
Раздавлена. Сам понимаешь.
А вообще, с тех пор, как она подала
на развод, мы мало общаемся.
Ладно. Мне пора.
До скорого.
Великолепное у вас хозяйство.
Заслуга Лакасаней. Они его холили
на протяжении десятилетий.
Хорошая освещенность,
плодородная почва
и как результат - отличное вино.
Я уверена, что вы тоже
внесли свой вклад.
Думаю, теперь, после смерти
Себастьяна, работы у вас прибавится?
Не знаю, это будет
решать Кристина Лакасань.
Отведаете нашего вина?
С огромным удовольствием!
Нет, конечно.
В следующий раз.
Что произошло в вечер,
когда пропала Майя Йохансон?
Я же все рассказала полиции.
Да, и показания ваши
менялись от раза к разу.
Но при чем тут убийство Себастьяна?
Ладно, теперь, когда его
нет в живых, можно уже не молчать.
-В чем дело?
-Я хочу выйти, здесь душно.
Амбр!
Как дела, Роман?
-Отлично.
-По тебе не скажешь.
Да нет, все в порядке.
О чем вы разговаривали с Романом?
Уже не помню. Так, о всяких пустяках.
Она тебя недостойна.
Ты для нее слишком хорош.
Что ты имеешь в виду?
Ничего. Просто говорю,
что ты замечательный человек,
ты хорош собой, умен, остроумен.
-Ты заслуживаешь большего.
-Я польщен.
Ты меня соблазняешь?
Называй как хочешь...
-Выпьешь что-нибудь?
-От шампанского не откажусь.
Адель! Бокал шампанского, пожалуйста!
Амбр и Себастьян
вели себя двусмысленно.
По-моему, Роман страдал.
Он ревновал?
Он не жаловался, ему это
не свойственно, он очень благородный.
Но на мой взгляд,
он очень переживал, да.
Что было потом?
Потом они исчезли.
Мне было неловко перед Романом,
он был унижен,
поэтому я пошла их искать.
Себастьян, тебя все ищут...
Себастьян попросил меня
не выдавать его.
Чтобы не расстраивать свою невесту
и не портить жизнь Амбр.
Поэтому я изменила свои показания,
сказала, что провела с Себастьяном
эти полчаса
и мы обсуждали дела хозяйства.
Ложь во спасение, скажем так.
А какие отношения у Себастьяна
были с Майей?
Его интересовала Амбр, а не Майя.
Он к ее убийству отношения не имеет.
Убийству? Вы считаете,
что Майю убили?
-А что же еще?
-Тела, тем не менее, не нашли.
Тело можно спрятать, закопать.
Да вы и сами знаете.
Амбр утверждает, что они
с Себастьяном со времен школы
любовниками не были.
Ваши слова это опровергают.
Я рассказала, что видела.
Ваше мнение?
Амбр и Роман могут
покрывать друг друга.
Ради чего?
Мало ли, ревность...
Ревность, Каролина!
Амбр делала вид, что ее не интересует
личная жизнь Себастьяна. Но она же
по уши в него влюблена!
Она на развод подала ради него!
Ик тому же, эти двое
переспали на вечеринке
устроенной Себастьяном,
два года назад.
Роман тоже мог быть
снедаем ревностью.
Возможно, развод с женой
радости ему не доставлял.
Но если один убийца,
с какой стати другому врать,
чтобы предоставить тому алиби?
Да, нелогично.
Не знаю, пока это просто мысли вслух.
А Спалетта?
Опять?
Он же был влюблен в Майю.
С Лакасаня сняли подозрения.
Но Спалетта мог
что-нибудь обнаружить.
И свести с ним счеты?
А что такого?
Давайте не забывать
о невесте, Луизе Гарнье.
Предположим, она узнала о романе
Себастьяна и Амбр.
Она находилась в наших краях.
Могла заскочить в дом к Лакасаню.
Если сверить счетчик
ее взятого в аренду
автомобиля с тем, что указано
в контракте, окажется,
что она на прошлой неделе
проехала 800 км.
-Вот как?
-Да.
Любопытно.
Как вы это выяснили?
Что?
Это выяснила не я.
А кто же?
Госпожа прокурор!
Давайте я вам кое-что разъясню:
факты полагается
сообщать мне напрямую!
Лазанья просто божественная.
При чем тут лазанья, Леклерк?
Я не желаю узнавать важные
сведения случайно и мимоходом.
Вроде показаний счетчика Луизы,
о котором вы рассказали Леклерку,
тот - Каролине, а она - мне,
напоследок.
И вы не имеете права
обыскивать гражданские машины.
Закройте рот, Жером,
пока муху не проглотили.
Я ведь мог вообще никому не говорить.
А могли обратиться напрямую ко мне
или Каролине, чем делиться
с доктором Леклерком,
который, напомню, работает
патологоанатомом, а не следователем.
В конце концов информация
ведь до вас дошла, верно?
Кстати, вы со мной тоже
не шибко делитесь сведениями.
Ушам своим не верю. Нет, это сон.
Я веду расследование
при содействии сил жандармерии.
Что не имеет ничего общего
с вашей журналистской беготней.
Приятного аппетита, господа.
В чем дело, Каролина?
Надеюсь, вы не очень сурово
обошлись с Жеромом.
У него от стресса
несварение желудка начинается.
Вы из-за этого меня позвали?
Да. Нет! Прошлой ночью кто-то
пытался проникнуть в давильню.
В давильню?
Да-да. В ту самую, которую Себастьян
мечтал превратить в ресторан.
У них там бездомные
взяли за правило ночевать.
Они наняли охрану,
чтобы никого не пускать.
Охранник заметил мужика
в балаклаве.
В балаклаве? Пытавшегося забраться
в заброшенную давильню?
Вызовите Кастанье и охранника.
Каролина! В чем дело?
Ни в чем. Уже иду.
Чертовски рад вас видеть!
Господин Кастанье.
Зачем же вы такое место выбрали?
В кафе нам было бы гораздо лучше.
Не уверена.
Это ведь очень дорогое
вашему сердцу место.
Такое дорогое, что вы решили
снова сюда наведаться.
Но только почему ночью?
И почему спрятав лицо?
Что за шутки? Что вы имеете в виду?
Нет.
Это не он?
Нет, не он.
Вы уверены?
Лица я не разглядел, но он пониже
ростом был. И не такой толстый.
Что он себе позволяет, этот типчик?
Сейчас узнаешь,
толстый я или нет! Придурок!
Тихо, тихо! Сержант, возможно,
высказался не совсем ловко.
-"Толстый" говорить нельзя.
-Извините.
Так себя не ведут.
Зато мы теперь удостоверились,
что это были не вы.
Я жду извинений!
Прошу прощения.
Говорю совершенно искренне.
Но сами понимаете,
я обязана была проверить.
Можно говорить "упитанный",
"в теле". Но не "толстый".
Ругаться все же необязательно.
А у вас есть какие-нибудь
соображения?
Кто мог вторгнуться
на территорию давильни?
Там ценности какие-то есть?
Разве что масличные прессы...
Но они же тяжелые,
их воровать - себя не жалеть.
Это точно...
Видали? Две недели как орудуют тут.
Сколько ломать начнут. Варвары.
Подкрепление вызвали?
Это моя дочурка.
Родная кровь никогда не подведет.
Что вам нужно от моего отца?
Решила, что я грабитель.
Оставьте его в покое!
А ну-ка смените тон, барышня.
Почему это? Я не имею права
защищать родного отца?
От чего защищать?
Его ни в чем не обвиняют.
-Тогда зачем вы сюда притащили?
-Ну и темперамент.
Говорю же, родная кровь.
Попытка ограбления в давильне,
неудавшееся
ограбление в доме Лакасаня...
Да. Кто заинтересован
во всех этих нападениях?
Возможно, тот, кто искал
какой-то конкретный предмет?
Сначала в доме Лакасаня, теперь тут.
-Что, зайчик?
-Козочка!
Подожди, я не одна,
включаю громкую связь.
У меня новости.
Феликс звонил с прослушки.
Хочет кое-что сообщить.
Они получили данные
с телефона Луизы Гарнье.
И он со мной ими поделился
по-дружески.
Стоящие данные?
Не то слово.
Распечатка еще не готова,
но в четверг и в субботу
сигнал шел из Раматюзэля.
А нам она сказала,
что все время находилась в Ницце.
В субботу. Накануне
убийства Себастьяна.
Любопытно.
Спасибо, зайчик.
До скорого.
Госпожа Деллерба.
Что-то случилось?
Нет. Просто я осознала, что забыла
сообщить вам одну важную
деталь, относящуюся к Жюлю.
Пойдемте.
На сколько дней вы думаете остаться?
Это зависит от Кристины.
Мой долг - поддержать ее
в этом ужасном испытании.
Почему вы не сказали,
что приезжали в субботу в Раматюэль?
Я не приезжала.
Мы проверили биллинг
вашего телефона.
Ну хорошо.
Да, я приехала в Раматюэль.
Но только из-за...
Из-за чего?
Из-за анонимного сообщения.
Анонимное сообщение?
И что в нем было написано?
Что у Себастьяна роман с Амбр Лакомб.
И как вы отреагировали?
Резко. Я была вне себя
от гнева и тревоги.
Кто тебе это прислал?
Какая разница? Вопрос не в этом.
У тебя связь с этой женщиной?
Нет, конечно. Между нами
все кончено.
Точно кончено?
Точно! Мы с Амбр сто лет назад
встречались, еще в школе.
Просто сейчас...
Что?
У нее тяжелый период.
Она разводится с мужем.
Мы друзья,
я обязан ее поддержать.
По-дружески, и все?
Только по-дружески.
Иди ко мне.
Ты должен сказать ей правду.
Чтобы она поняла,
что ей не на что рассчитывать.
Скажу. Обещаю.
В тот вечер
вы остались у Себастьяна?
Нет. Уехала обратно в Ницуу.
Я говорю правду.
Кто, по-вашему, отправил СМС-ку?
Наверняка кто-то из его окружения.
Но кто именно, не знаю.
Если она говорит правду,
тогда у Амбр был серьезный мотив.
Вот именно. Если говорит правду.
До нынешнего момента Луиза Гарнье
особой искренностью не блистала.
Следы СМС найти можно?
Я попрошу наших этим заняться.
У меня тоже новости есть.
-В отношении кого?
-Жюля Андреотти.
Приходила Соня Деллерба.
Она мне сообщила,
что Кристина Лакасань
пообещала Жюлю
половинную долю "Белого паруса".
Но Себастьян воспротивился.
Жюль был в ярости
и даже жаловался Кристине.
Надо же. Славно.
-Опять уходите?
-Весьма и весьма любопытно!
Ну вот, как обычно.
Прибежала, убежала...
Где вы были в воскресенье вечером?
-Дома. Я же говорил.
-Почему вы скрыли,
что повздорили с Себастьяном?
О чем это вы?
Об обещании Кристины Лакасань
уступить вам половину
"Белого паруса",
которое Себастьян
выполнять отказался.
Слушайте, это два года назад был,
я давно с этим смирился.
Месть - блюдо,
которое подают холодным.
Какая месть, вы о чем?
Я получил все что имею
благодаря Себу и его матери.
И все же. Вы считали Себастьяна
другом. Друг себя так не ведет.
Конечно, я хотел владеть
баром на равных с ним.
Но мы рано или поздно
договорились бы.
А кому теперь достанется его доля?
Его матери. Судьбу бара
теперь будет решать она.
Благ одарю за соболезнования.
Между нашими семьями
случалось всякое,
но вы можете на меня рассчитывать.
Вряд ли я когда-то буду
нуждаться в твоей помощи.
Отец тоже выражает вам
искренние соболезнования.
Хотел бы выразить, позвонил бы.
Из-за своей обидчивости он забыл
об элементарных приличиях.
-Я любила вашего сына.
-Знаю. Но он любил Луизу.
А вот и нет.
На самом деле - нет.
Мы собирались вместе жить.
Не болтай ерунды.
Он признался Луизе,
что сделал свой выбор
и выбрал ее, а не тебя.
Амбр ушла.
Надеюсь, теперь она
оставит нас в покое наконец.
Как подумаю, что мой Себастьян
так и не узнал,
что скоро станет отцом...
Я о вас позабочусь.
Однажды
все, чем я владею,
достанется тебе и твоему ребенку.
Пломбы на входной двери
в доме Лакасаня сорвали.
Комнаты снова обыскали.
Да что же это за настырность!
Я установила
круглосуточное наблюдение.
Кто ищет? И что?
Я уверена, что это Спалетта.
Да-да.
Краеведением интересуетесь?
Не все же о преступлениях писать.
Туризм в областной прессе -
приоритетная тема.
Кстати, вы ничего не написали
о нынешнем деле.
И давно вы мониторите
мои публикации?
Мало ли, может,
узнаю из них новые сведения.
Понятно.
Зашли в тупик и пришли,
чтобы выведать информацию?
В любом расследовании
наступает момент,
когда не получается
нащупать нужный курс.
А мне известно, что вы, например,
беседовали с Соней Деллерба.
И вообще, говорят,
вы весь Раматюэль на ноги подняли.
Ну вот мы и подобрались
к цели вашего прихода.
Меня интересует не Соня.
Соня тесно общается с Лакасанями,
а значит, ей многое известно.
-Например?
-Например...
О взаимоотношениях
Себастьяна с матерью.
-И что же вы выяснили?
-Я случайно подслушал разговор.
Так значит, у них все серьезно?
Они созданы друг для друга.
-Вы так уверенно говорите...
-Я знаю, что нужно моему сыну.
Он ведь мотылек,
точь-в-точь как его отец.
Любовницы, подружки...
Бог с ним. Главное -
чтобы он правильно выбрал жену,
мать своих будущих детей.
Брак - это сделка!
Луиза будет ему
идеальной партнершой.
Великолепный организатор,
умная, практичная...
А как же любовь, романтика?
От романтики никакого толку нет,
милый Жюль.
Если понадобится,
я напомню об этом сыну.
По-вашему, Кристина Лакасань
связана с убийством?
Мне просто хочется понять,
насколько сильным было ее влияние.
И готов ли был сын его терпеть.
В остальном я, как и вы,
брожу в потемках.
Я ни в каких потемках не брожу.
Я продвигаюсь вперед наощупь.
Это не одно и то же.
-Да-да.
-Ну, продвигайтесь.
Не премину.
-Верю на слово.
-Вот-вот.
-Не споткнитесь!
-Не волнуйтесь.
Вы всерьез считаете,
что я имею отношение к его гибели?
Вы ненормальная.
Я всего лишь спросила,
какие отношения
связывали вас с сыном.
Какие отношения?
Родственные отношения!
Основанные на любви и доверии!
Вы бесцеремонно
вмешивались в его личную жизнь.
Я давала ему советы,
а он им следовал! Или не следовал.
Он был личностью,
а не безвольной куклой!
Вы всячески способствовали
его сближению с Луизой.
Она замечательная девушка.
Решение вашего сына променять
Луизу на Амбр
вас наверняка расстроило.
Он ведь сказал вам об этом?
Да. Я старалась его отговорить.
И, видимо, преуспела.
В субботу он сказал Амбр,
что между ними все кончено.
Если верить Амбр, Себастьян
к тому моменту еще колебался.
Нет, он сказал Луизе.
По словам самой Луизы.
А Луиза частенько говорит неправду.
Во всяком случае, про ребенка,
которого она ждет, она не лжет.
Себастьян знал, что вы беременны?
Нет. Я не хотела ему говорить,
не убедившись в его выборе.
Не хотела, чтобы он остался
со мной ради ребенка.
Я до самого конца верила,
что он любит меня.
Но он умер, так ничего и не сказав.
Теперь я уже не узнаю.
Они с матерью ладили?
Он ее обожал. Но...
Что "но"?
Его раздражало ее вмешательство
в его личную жизнь?
Чем настойчивее она
пыталась оттолкнуть Амбр,
тем сильнее он к ней тянулся.
Что скажете?
Бедняжка. Лишилась жениха,
зато заполучила свекровь.
Не сахарная, не растает.
-Элизабет.
-Что?
Коллеги выяснили номер,
с которого Луизе Гарнье
отправили эсэмеску.
-Наконец-то.
-Сим-карта
была куплена
в табачном ларьке Раматюэля.
Мы привезли записи
с камер видеонаблюдения.
Сейчас поглядим.
Давайте.
Не может быть. Соня Деллерба.
Вот это да.
То Андрестти заложит, то Луизе
анонимное сообщение отправит...
Это еще не все.
Роману Лакомбу тоже
пришло анонимное СМС-сообщение.
Так значит, он был в курсе,
что жена ему изменяет...
Вызовите Соню Деллерба.
Зачем вы отправили СМС
Роману Лакомбу и Луизе Гарнье?
Я не отправляла.
Мне известно, что вы сделали это,
использовав сим-карту,
купленную
в табачном ларьке Раматюэля.
Повторяю свой вопрос: зачем?
Вы, скорее всего не поверите.
Но я сделала это из жалости.
Тут вы правы, поверить сложновато.
Роман мой друг.
Я не могу видеть, как он мучается.
С первого дня своего брака с Амбр
он боится взглянуть правде в лицо.
Она всегда была
влюблена в Себастьяна.
Но замуж она вышла за него.
Да, потому что искала
опору, поддержку,
надеялась создать семью.
Но ей с ним скучно.
По-моему, сами вы не так уж
индифферентно относитесь
к Роману Лакомбу, и движет вами
не сочувствие,
а желание всех рассорить.
Рассорить?
Да, разрушить брак!
А Себастьян, который уверяет Амбр,
что любит ее, а сам обручается
с Луизой? Он кто?
Вы считаете, что Роман
захотел отомстить Себастьяну?
Ничего подобного.
Роман - уравновешенный
и миролюбивый человек.
Ну надо же,
просто идеальный мужчина.
Правда, миролюбие
не всегда может устоять
перед страстью.
Вам это слово знакомо?
Страсть, вожделение.
Стой! Погоди! Шеф! Сюда!
На первый взгляд,
я бы сказал, что этому скелету
не меньше года.
Причина смерти?
Сердце перестало биться.
Перестаньте, Леклерк. Я серьезно.
Дайте мне хоть осмотреть его!
Посмотрите.
Фотография Майи,
которую Спалетта сделал
в роковой вечер.
Бедная Майя.
Ни в какую Италию она не уехала.
Все эти месяцы она находилась
здесь, на дне колодца.
Какой кошмар.
Кто мог такое сотворить?
Думаю, далеко ходить не надо.
Опять вы про Спалетту?
Мотивов у него хватает.
Ревность, страх ее потерять...
Вы серьезно?
Человек на многое способен
ради любви.
-И в хорошем, и в плохом.
-По-моему, он ее любил.
Хватит без конца его оправдывать!
Они все нам врали.
Чем Спалетта лучше?
Я считаю, что оба дела
связаны между собой.
Раскроем одно - раскроем и другое.
Так что давайте заниматься
убийством Лакасаня.
Каролина, вы меня слышите?
Да.
У Амбр и Романа
мотивы понять проще всего.
Ей осточертела ситуация с Луизой,
а его заела ревность.
У вас всегда один ответ.
Кто любит, тот и убийца.
Получается, мы имеем
убийство на почве страсти?
Не знаю, Каролина, надо искать.
Думать, сравнивать, сопоставлять.
Я слышала, Майю нашли?
Ничего-то от вас не скроешь.
Рабочие всем рассказали.
Город у нас маленький.
Мы не из-за этого пришли.
Господин Лакомб,
мы слышали,
вы получили СМС-сообщение.
В котором вас извещали,
что у вашей жены роман с Себастьяном?
Верно, получил. Но я не знаю,
кто его отправил.
Не буду вас мучить неизвестностью.
Это сделала Соня Деллерба.
Соня? Но с какой стати
ей было так поступать?
По ее словам, она поступила так...
Ради вашего же блага.
Моего блага?
Так она сказала.
То-то она проходу тебе не давала.
Она настоящая...
Попрошу без эпитетов. Спасибо.
Где вы были в момент
убийства Себастьяна?
Мы были дома вместе.
Вы продолжаете делить
одну постель, несмотря на развод?
Нет.
Роман спит в гостевой комнате.
Но я бы услышала,
если бы он вышел из дому.
Вы уверены?
Вы что, хотите на меня
это убийство навесить?
Согласитесь, что вы прекрасно
подходите на роль подозреваемого.
Вы, кстати, тоже.
Вам было из-за чего переживать.
Допустим, вы отправились
в дом к Себастьяну,
потребовали от него ответа,
он сказал, что не может выбрать,
тогда вы взяли статуэтку
и ударили его.
Вы с ума сошли?
У меня не было причин его убивать!
Амбр что-то скрывает.
Хорошо, хорошо, я поняла.
Вы уверена, что убийца - Амбр.
А вы - что Спалетта.
У каждой свои предпочтения.
Элизабет!
Да как ты вообще смеешь?
Госпожа Лакомб. Извините.
Одну минуточку.
Прошу прощения.
Где же она...
Вот, нашла.
На этом снимке рядом с Паскалем
Лежитимюсом стоит Майя Йохансон?
Да.
Паскаль вел у нас мастер-классы
по драмискусству.
Но Майя ведь в тюрьме не сидела.
Нет, конечно. Ее просто
заинтересовала моя работа.
Вот я и предложила ей прийти
на одно из занятий.
Они прекрасно поладили.
У вас телефон Лежитимюса есть?
Конечно. Минутку.
Я ни за что не убила бы Себастьяна.
Я его любила.
Спасибо.
Могу я ее забрать?
Даны ль уста святым и пилигримам?
Да, - для молитвы, добрый пилигрим.
Святая!
Так позволь устам моим
Прильнуть к твоим -
не будь неумолима.
Твои уста с моих весь грех снимают
Так, давайте тут остановимся.
Пара слов.
Уже неплохо. Почти хорошо.
Но не забывай, Ромео,
что Джульетта Капулетти -
это любовь
всей твоей жизни,
а не просто интрижка.
Чувство - это самое главное.
Понимаешь?
-Извините.
-Да?
Элизабет Ришар. Я вам звонила.
Как же, помню.
Небольшой перерыв.
Спасибо, ребята.
Госпожа прокурор.
Господин Лежитимюс.
Скажите, любите ли вы театр?
Обожаю.
Рад слышать. Занимались им?
Ну... Я ходила на занятия
в дом творчества
в студенческие годы.
Помните что-нибудь?
Да. Мы Мольера, я играла Анжелику.
Ах, ну да.
Чтобы я его отгоняла?
Да с какой стати?
Меня находят недурной, и мне это
доставляет удовольствие.
А какая роль предоставляется мужу
при всем этом любезничанье?
Роль порядочного человека,
гордящегося своей женой.
Браво. Очень даже ничего.
Вы очень добры.
Не думала, что доведется однажды
подавать реплику Лежитимюсу.
А я - прокурорше.
Ваше трио "Незнакомцы",
Стефани де Монако...
Это незабываемо.
Спасибо.
"Разница между хорошим и плохим"...
Я рад, что мы нас любят
и старшее поколение, и молодежь.
Чем могу быть вам полезен?
Если я правильно поняла,
вы были знакомы с Майей Йохансон.
Помните? Она потом пропала.
Прекрасно помню.
Чудесная была девушка.
Мы обнаружили ее останки
на дне колодца.
На дне колодца?
Какая ужасная новость.
Что вы про нее можете сказать?
Что вам запомнилось?
Мы с ней разговорились
в последний день, и, судя по всему,
у нее были какие-то сомнения
в отношении своего ухажера.
А поподробнее?
Она со мной особо не делилась.
Скажем так, она терзалась
какими-то сомнениями.
Ухажер был влюблен в нее
по уши, как я понял.
Ей он нравился, но она дорожила
своей независимостью.
И вместе с тем боялась его огорчить.
-Влюблен по уши?
-Да, он явно души в ней не чаял.
Я его знаю, его фамилия - Спалетта.
Он журналист, брал у меня интервью.
Кстати, мы много говорили о Майе.
Ее исчезновение
явно не давало ему покою.
Что с точности он говорил?
Ну вот!
Что "вот"?
Бросьте, Элизабет,
с вашим-то опытом, да не заметить?
Я медфак не заканчивала.
Вот, смотрите. Множественные
переломы таза.
Вывод - сильный удар,
скорее всего, автомобильным бампером.
Ее сбила машина?
Без всякого сомнения.
Осталось выяснить,
убийца случайно
ее сбил или намеренно.
Получается,
что в давильню ее отнесли...
-Да, труп перемещали.
-Значит, убийца - мужчина.
Или их было двое.
Не исключено. Но главное -
Спалетта тут точно ни при чем.
Он ведь ушел в разгар вечеринки.
И что с того?
Он преспокойно мог вернуться!
Я проверила -
он укладывался по времени.
ОТЕЛЬ
Что я творю, боже милостивый?
Я просто рехнулась.
Это абсолютно незаконно.
Проклятье.
Спалетта.
Он нам с самого начала врал.
У него в чемодане лежит балаклава.
Зачем журналисту шлем,
закрывающий лицо?
По-вашему, в давильню
пытался проникнуть Спалетта?
А как вы узнали, что у него
в чемодане балаклава?
Действительно.
Ну, я... Да какая разница?
Главное, что узнала.
Так что он не только нам врал,
но еще и вводил в заблуждение.
Заставил подозревать
сначала Луизу Гарнье,
а затем Кристину Лакасань.
Чтобы себя обезопасить.
Слушайте, не торопитесь.
Я не верю, что убийца - Спалетта.
У него есть отличный мотив,
старый как мир. Жажда мести.
Не способен он на такое.
А чем же вы объясните
балаклаву в чемодане?
Как вы ее обнаружили?
Я обыскала его комнату.
-Не может быть.
-Ты слышала, что она сказала?
Да, прекрасно слышала.
Методы секретных агентов!
Ну и что? "Секретные агенты" -
очень даже хороший фильм.
Это правда. Лино Вентура,
Франсис Бланш, Блие...
Может, угомонитесь?
Как вы намерены поступить
со Спалеттой?
Вывести его на чистую воду, вот как!
Ресторан он закрыл,
переехал в Памплону.
Да ты что?
Да.
А куда именно?
Если не ошибаюсь....
Грэг! Поехали.
-Что стряслось?
-Не усугубляй, ради бога. Поехали.
Ну давай. Шевелись.
Договорим чуть попозже? Пока.
-В чем дело?
-По дороге объясню.
Господин Спалетта.
Что это еще за бред?
Прежде всего - мои самые
искренние соболезнования
В связи с гибелью Майи.
Зачем вы меня сюда привезли?
Чтобы сообщить,
что у вас был отличный
повод для убийства Лакасаня. Месть.
И для убийства Майи
у вас тоже повод был:
уязвленное самолюбие.
Вы уж определитесь. Кого я убил?
Майю или Себастьяна?
А может, их обоих?
Я был по уши влюблен в Май, признаю.
А Лакасань... Будь это я,
разве я бы тут остался?
В его дом снова проникли
прошлой ночью.
Наверное, убийца. Я-то тут при чем?
Зачем вы ночью полезли в давильню
Кастанье, да еще и спрятав лицо?
Теперь понятно.
Уж не знаю, как вы это выяснили...
Да, это действительно был я.
Шлем я надел из-за охранников.
Но я не имею никакого отношения
к убийству Себастьяна.
На мой взгляд, убийство Себастьяна
напрямую связано с Майей.
Я хочу понять,
что в точности случилось.
А при чем тут давильня?
Я услышал от вас, что там
кто-то побывал.
Две недели назад
Себастьян попросил меня
напечатать заметку
о реставрации старинных зданий.
Я подъехал в давильню,
мы все там осмотрели,
я пошел побродить,
а когда вернулся,
заметил, как Себастьян поднял
с земли какой-то предмет.
Ну как, понравилось?
Идея в том, чтобы сохранить
само помещение,
переоборудовав его в ресторанный зал
с видом на море.
Что скажешь?
Что за предмет?
Не знаю. Но я заметил,
что он был блестящим.
И вы полезли в давильню
в надежде узнать, что это было.
Да.
По-вашему, предмет может
скомпрометировать убийцу?
И он тоже его ищет?
Правдоподобно, нет?
"Амбр, я больше не могу лгать..."
Как же они не нашли этого
при обыске?
"Я люблю тебя и хочу быть с тобой".
Ничего не нашли.
Можно взглянуть на вещдоки?
НЕ ВСКРЫВАТЬ
Погодите, вернитесь-ка назад...
Что это такое?
ЮВЕЛИРНАЯ ЛАВКА
...а когда вернулся,
заметил,
как он поднял
с земли какой-то предмет.
Какой предмет?
Не знаю. Но я заметил,
что он был блестящим.
ПОЧИНКА ЧАСОВ
Алло.
Отлично. Спасибо.
Обнаружен автомобиль,
сбивший Майю.
Господин Андреотти.
Здравствуйте, госпожа прокурор.
Капитан.
-Как насчет коктейля?
-Нас больше устроит признание.
О чем вы?
Давайте начнем с Майи.
Вы сбили ее 5 мая 2020 года
на рассвете.
Господи...
Как же это...
Что же я наделал.
По свидетельствам очевидцев,
вы были пьяны.
И вдобавок поскандалили
с Себастьяном. Тот разгадал
ваши махинации и отказался
уступать вам половинную долю.
Бог знает что.
Тогда почему же вы отдали
вашу машину в ремонт в Тулоне?
А главное, с какой это стати
криминалисты обнаружили
частички краски
с кузова вашей машины
на останках Майи?
В тот миг вы осознали,
что ваши упорные
многолетние труд
вот-вот пойдут прахом.
Вы мечтали получить деньги и власть,
и внезапно все надежды рухнули.
От вас все отвернулись бы. Даже
Кристина, которая вас поддерживала.
Как с таким смириться?
Поэтому вы не колебались ни минуты.
Вы решили избавиться от трупа Майи.
Ну и воображение у вас.
А что вы на это скажете?
Те самые роковые часы.
Вы их потеряли. Безуспешно
пытались найти.
Забрались в дом к Себастьяну
в попытке вернуть их. Безуспешно.
Часов в доме не было. Себастьян
отнес их к часовщику,
чтобы починить.
Не повезло.
Вот придурок!
Андреотти!
Андреотти! Стой!
Проклятье.
Зайчик, ты очень кстати!
Едем за ним!
-Что происходит?
-Не упускай тачку из виду!
Давай, зайчик, жми на газ!
Козочка! А кто это?
Потом объясню.
Помоги, зайчик! Толкай сильней!
Не двигаться!
Тихо! Стоять! За дуру меня держишь?
Откуда вы узнали, что Себастьян
нашел ваши часы?
Он мне их сам показал.
Я тебе еще не сказал,
что я нашел в давильне.
Красивые, правда?
Циферблат запотел
немного, но это можно починить.
Слушай, налей мне чего-нибудь выпить.
Эй. Жюль!
Вы понимали, что строители
рано или поздно обнаружат тело Майи.
Часы стали бы уликой.
Поэтому вы решили забрать их,
инсценировав ограбление
в доме Себастьяна.
Сигнализацию отключили вы?
Себастьян на всех аппаратах
использовал один и тот же пароль.
Чтобы не путаться.
А почему он застал вас врасплох?
Вы не проверили его график?
По телефону он сказал Луизе,
что едет в Ниццу,
я считал, что у меня в запасе
куча времени.
Только на трассе у Себастьяна
сломалась машина,
он вызвал эвакуаторов,
и они отвезли его
обратно в Раматюэль.
Вот почему он вернулся.
Жюль?
Что тебе нужно?
Почему все разворочено?
Где они?
Кто "они"?
Часы. Чертовы часы.
-Где они?
-Что?
Часы, которые ты нашел в давильне.
Ты даже не понял, что они мои?
-Что ты несешь? Я ничего не понимаю.
-Это я убил Майю!
Сбил ее ночью, когда домой
возвращался!
Я не нарочно, это был чертов
несчастный случай!
Кто бы меня поддержал? Защитил?
Может, ты? Как бы не так!
Со мной все было бы кончено!
Поэтому Я отвез ее труп в давильню
и сбросил в колодец!
Тогда-то я и потерял часы!
Господи, что ты сотворил?
Ты просто ненормальный.
Что ты делаешь?
В полицию звоню.
Вы мечтали его убить.
Вы смертельно ему завидовали.
Вам хотелось стать как он.
У него с рождения все было.
А мне приходилось бороться.
Приберегите свое красноречие
для суда,
оно вам понадобится.
Каролина. Уведите его.
Идем.
-Ты сдурел?
-Пусти.
-Что ты намеревался делать?
-Задушить этого гада!
Скажите Леклерку спасибо,
он спас вас от задержания.
Ну, вставайте!
Ладно, убери руки.
Чуть шею мне не свернул.
Хватит, пусти.
Зайчик, ты ничего себе не повредил?
Сама знаешь, какие у меня мышцы.
Ты бросился на него, как лев!
Не преувеличивай.
Правда! Ты был неотразим.
Вы долго еще ворковать собираетесь?
Спалетта. Я вас искала.
Безутешный Гермес,
Потерявший любимую,
ищет опору в поисках истины.
Простите?
Это хайку.
Что-что?
-Хайку.
-Японское трехстишие
составленное по принципу
5-7-5 слогов.
Кстати, по-моему,
вы напутали с ритмикой.
Я недавно этим занимаюсь,
дайте время.
В любом случае, спасибо.
За что? За хайку?
За то, что раскрыли тайну,
терзавшую меня два года.
И простите, что не всегда
был с вами честен.
Всем нам случается оступиться.
Вот как? Даже вам?
Конечно. То есть нет! Нет.
Я тоже хочу вас поблагодарить.
Не упомяни вы о "блестящем предмете",
нам бы так и не удалось
раскрыть это дело.
-Сотрудничество продолжается?
-Почему бы и нет.
Тогда, может быть,
по бокальчику? На дорожку?
Или вы по-прежнему видите
во мне коварного убийцу?
Знаете, коварные убийцы
бывают наделены
необычайно обаятельными улыбками.
С ними нужно быть начеку.
Госпожа прокурор, да вы, никак,
со мной кокетничаете?
Нет. Но бокальчик
выпью с удовольствием.
Чокнемся.
За ваше здоровье.
Приятно.
Главное - знать меру.
Каролина...