Спасибо всем за то, что собрались.
Знаю, некоторые приехали издалека.
Красивая была речь.
Он бы очень гордился.
Мой отец был добрым и мягким человеком.
Он пожертвовал всем,
растя меня в одиночку.
Отдаю по отличной цене.
- Ладно, по рукам.
- Прекрасно, вы будете довольны.
Я точно не выросла бы такой
без его любви и самоотверженности.
Но сегодня мы празднуем его жизнь,
чтобы сохранить память о нём.
- Спасибо.
- Спасибо. Пока.
Он любил эту машину.
Ты не носишь кольцо.
Надо его вернуть.
Послушай, Летти…
Тебе пора перестать отталкивать людей.
Не все тебя бросят.
Ну всё.
За мебелью приедут завтра утром.
- Что вы наделали?
- Это не я.
И я не трогала, правда!
Ничего, я подмету.
Осторожно.
- Летти, давай помогу.
- Не надо.
А что это такое?
Подшипники.
Зачем тебе столько?
Они не мои, а папины.
А ему зачем столько?
Он их делал.
Не надо, пожалуйста. Это не игрушки.
Но похоже на игрушку.
Дети, идите-ка на улицу.
Летиция!
Пора собирать вещи.
Когда гости разойдутся, естественно.
- Тетя Норма, это слишком.
- В смысле?
С похорон и дня не прошло,
а ты уже продаешь все его вещи?
- За похороны же надо платить.
- Вы все просто стервятники. Все!
Нет, это тебе надо научиться отпускать.
Посмотри по сторонам: тут как в музее.
Не уподобляйся ему.
А что в этом страшного?
- Он был прекрасным отцом.
- Но ужасным братом!
И жутким мужем! Неудивительно,
что твоя мать его бросила!
Замолчи! Я… Нет!
- Летиция, прошу, послушай.
- Уходи!
- Успокойтесь.
- Убирайся!
Я хочу, чтобы ты ушла!
- Сейчас же!
- Всё, спокойно.
Я тебя отвезу.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МОЯ МАЛЫШКА,
И ВСЕГДА БУДУ РЯДОМ. МАМА.
Я отвез тетю домой.
Не ждала, что ты вернешься.
Что там?
Не понимаю, почему он всё это спрятал.
Я без понятия.
А что там написано?
«Я люблю тебя, моя малышка,
и всегда буду рядом.
Мама».
Уже поздно, пора отдыхать.
Да.
Но ты здесь не останешься.
Почему ты это делаешь, Летти?
Что?
Отталкиваешь меня.
Я тебя даже не звала.
Но я здесь и никуда не денусь.
Так что хватит, прошу.
Летти.
Позволь мне быть рядом.
Пожалуйста.
Я лягу в гостевой спальне.
Ладно.
Проклятье!
Что это?
Летти?
Господи!
Что ты тут делаешь?
Ничего. Иди спать.
Три часа ночи.
Что это за фигня?
Не знаю.
Брось ты ее!
Не могу.
Откроем утром.
При свете.
Рубен, помогай или иди спать.
Ну же!
Давай вытащим ее отсюда.
Боже мой!
Офигеть!
Нет, Летти, не трогай!
Господи.
Это моя мама.
Боже мой.
Она тебя не бросила.
СИНЯЯ БОЧКА
СИНЯЯ БОЧКА