Человек меняет кожу (1979 год). Цитаты и фразы из фильма

«Человек меняет кожу» — 5-серийный художественный фильм режиссёра Бориса Кимягарова 1979 года, снятый по мотивам одноимённого романа Бруно Ясенского.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ
Юсуп-ака, открывайте.
Америка приехала.
Баркер, вставайте.
Хватит дрыхнуть.
Войдите.
Мистер Кларк? - Да.
Извините.
Извините.
Могу я войти? - Можете.
Я ваша переводчица.
Меня зовут Мария Полозова.
Мария Полозова.
Полозова.
А меня зовут Джим.
Скажите, пожалуйста,
мистер Мури
и мистер Баркер
они тоже инженеры-строители?
Мури да.
А Баркер - специалист
по экскаваторам.
Сейчас придет заместитель
главного инженера, товарищ
Уртабаев.
Клар, какой злодей строил этот дом? Ванной
нет. Даже уборной нет. Что будем делать?
Терпеть до Америки.
Познакомься.
Мисс Полозова. Кстати,
она прекрасно говорит
по-английски. - Мария Полозова.
Баркер.
Уборная есть. Она во дворе.
Здравствуйте.
Я Уртабаев. Как доехали?
Хорошо. Спасибо.
Спасибо. Хорошо.
От Москвы самолетом. Потом
автомобилем.
- Хорошо ли вас разместили?
Иронизирует. Ему не нравится,
что уборная во дворе.
Скажите, что его ждут
огорчения посерьезнее.
Уртабаев.
Ну вот, все собрались.
Вы, конечно, знаете
куда приехали
и зачем.
Но все-таки расскажу
вам как обстоят дела.
Маша, приготовьтесь
переводить длинную речь.
Вы будете принимать участие в одной из
самых больших строек нашего времени.
Мы строим
оросительный канал.
Трасса его пройдет
по огромному пустынному плато.
По преданию в очень
отдаленные времена
много сотен лет назад
вся эта долина была орошена
и густо заселена.
Но а теперь вы сами
видели, когда ехали.
Это выжженная солнцем
мертвая пустыня.
А рядом, всего в 4
километрах отсюда
несется с гор могучая река
Вахш.
Вода, которая спасла бы нас,
проходит мимо.
Убегает.
Потому, что Вахш
поворачивает на юг.
А ведь климат у нас тут
как в Северной Африке.
Как в Месопотамии.
Здесь прекрасно
может произрастать
египетский хлопок.
Мог бы.
Но нету воды.
И мы хотим отнять у Вахша
часть его богатства.
Но, чтобы оросить
весь этот огромный массив,
надо нам прорыть
магистральный канал.
Длинной
45 километров.
И покрыть плато
сетью каналов.
Общая длинна которых
больше 150 километров.
Ну, ширина магистрального канала
40 метров
глубина -
глубина в зависимости
от профиля.
От 6 до 18.
Будет построен
консольный перепад.
Крупнейший в мире.
Расход воды 102 кубометра.
Построим мы и 4
гидроэлектростанции.
Ну, а чтобы все это сделать,
нам придется вынуть
не меньше 2 млн. кубометров.
И закончить все эти работы
к 15 сентября
года.
Но пока что у нас это
не получается.
Пока что дела на стройке идут
очень плохо
Саид,
зачем Вы им говорите такие вещи?
Зачем пугаете?
Я не буду переводить.
Переводите, Маша, переводите.
Если они не глухие,
и не слепые,
разберутся все
равно в два счета.
Чайком угостишь, ака?
С сахаром вкуснее.
У сахара один вкус,
у чая другой.
Вместе смешаешь -
не хорошо будет.
Чай - не чай
и сахар - не сахар.
Спортил
две хорошие вещи.
Это конечно.
У каждого своя привычка.
Но чайку попить - это и
русский и таджик уважает.
Да, да.
Вот чай ваш пить
научился.
Пот от него прошибает
пуще, чем от нашего.
А сидеть по-вашему
- ноги кренделем.
Никак не выучусь.
Косточки болят.
И что это вы придумали
на ногах сидеть?
Задницы что ли у вас нет?
Ноги человеку для ходьбы,
а она именно для сидения.
Чтобы ноги отдыхали.
Ног своих не жалеете.
Собака отдыхает
на заду, баран на
животе, осел на боку,
человек не хочет им подражать.
Отдыхает
на ногах.
Ишь ты, выходит конь умнее человека.
Тот и спит стоя.
Конь подражает хозяину.
Слушай, а ты не мула будешь?
Надрасей знаешь?
Это вроде семинарии? Знаю.
Вот. Когда после надрасе
парень возвращается в кишлак
его спрашивали
ты мулой вернулся
или человеком?
Я просто
нихтанен
не ученый.
Я почему спрашиваю.
Говоришь ты больно хитро.
Прибаутками.
Товарищи,
я не фокусник,
а инженер. - Главный.
Да, главный.
Но главный инженер.
Но не главный фокусник. - Ну да.
Инженер, а не фокусник.
И никаких чудес
обещать я не могу.
Я сто раз говорил
можно только при одном условии
100-ая механизация работы.
100-ое обеспечение транспортом.
Ну, а конкретно.
Что Вы-то лично сделали
в это направлении?
А Вы?
Все, что в силах
секретаря парткома,
я сделал.
Теперь за вами слово.
За инженером.
- А они, понимаешь, молчат.
Так как сказать им нечего.
Товарищ Еремин,
уж кто бы кто,
но от Вас.
Сколько я Вам писал?
Сколько раз докладывал?
Нам нужно 250
грузовиков.
Нам нужно 200 тракторов.
Нам нужно 26 экскаваторов.
Где они?
Где это все?
Кузнеца срывает
ремонт инструмента.
Лес дайте.
Тачечные трапы делать надо.
Питьевая вода нужна.
Воды не хватает.
Вот так и вода.
Что вы расплакались?
Нужно, нужно.
Мы сами знаем, что нужно.
Вы придумайте как
обойтись тем, что есть.
Завнарком требует от
нас выполнения сроков.
И этого пока что
никто не отменил.
У меня всего 50 машин.
Я задыхаюсь.
А все требуют с меня
только с меня.
Все только требуют и
никто ничего не дает.
Я дам.
Дам строгий выговор.
Или, вообще, по шапке.
Что Вы, гражданин Немировский
мне очки втираете?
А Вы, главный инженер,
ему помогайте.
Что Вы мне принесли?
Я же сводки просил.
Сводки, а не наряды.
Черт бы вас всех.
Как ты разговариваешь,
товарищ Еремин?
Все-таки женщина.
Ладно, Володя. С ней
я сам разберусь.
Несите сводки.
Товарищи,
а не рано это?
О машинах.
Да ведь у нас людей не хватает.
С рабочей силой зарез.
Текучка жуткая.
Разбегается народ.
А вы снабжайте, как следует.
Тогда и бежать не будут.
А Вы-то сами, товарищи инженеры,
вы бы хотя бы рабочих
жильем обеспечили?
Сами-то вы в коттеджах.
Коме того есть
местные рабочие. Об этом
я отдельно хочу сказать.
Ну вот, Уртабаев опять за свое.
Именно, что за свое.
Сколько было техка на стройке.
Где они теперь?
Прислали к вам
комсомольцев ребят,
а вы их поставили воду возить.
Правильно. Дали
им легкую работу.
А они и от этой сбежали.
Воду и старики могут таскать.
А комсомольцев прислали за
тем, чтобы они учились.
Специальность получили.
А мы для них курсы открыли?
Заинтересовали работой?
Что я могу?
Сколько уполномоченных
по районам ездило?
Сто тысяч рублей.
Сто тысяч.
Я потратил на вербовку.
А рабочих нет.
Ты думаешь они за
рублями к тебе едут?
Нет.
Ты им разъясни
что эта земля для них.
Что здесь их колхозы будут.
Что это они свое поле орошают.
Тогда они сами к тебе придут.
Ты хочешь
канал без дыкхан построить?
Ничего не выйдет.
Они орошением тысячи
лет занимаются.
Это их кровное дело.
Ты Уртабаев своего национализма не разводи.
Знаешь чем это пахнет?
Ну, при чем тут национализм?
Ты это, товарищ
Еремин, напрасно.
Ты руководить не умеешь.
Заседания, заседания.
Уже надоело.
Я тебе, как инженер говорю.
Без экскаваторов нам смерть.
Значит посылай людей
в Москву.
Вся страна строится.
Сотни строек.
И всем нужно.
И от этого путаницы, задержки.
Самим надо добиваться.
Ну Уртабаев, а.
Договорился.
Ты еще и демагог я погляжу.
Своими делами занимайся.
А меня учить нечего.
Без тебя ученый.
Галина Ивановна,
где Вы там?
Ни черта не найти.
Кавардак какой-то.
Сейчас все найдем. Успокойся, родненький.
Ты просто устал, перенервничал.
Все не так, все вкривь и вкось.
Я, когда молодой был,
грузчиком работал.
А там такие медведи были.
Рояль на второй этаж тащит
один.
Я завидовал.
Думаю, спина широкая.
Попробую тоже так. Попробовал.
Потом неделю отлеживался.
Вот и сейчас
чувствую тяжесть
беспощадную.
А бросить не могу.
А твоего мужа я
все равно выгоню.
Это я твердо решил.
- Ну, почему, Коля? Чем он хуже других?
Он всю работу развалил и наглеет при этом.
- Это Синицын тебя настроил. Он его терпеть не может.
Да при чем тут Синицын,
У меня свои глаза есть.
Коля, а может ты
просто ревнуешь?
К мужьям ревновать глупо.
Ревнуют к любовникам.
Нет.
Не ревную.
Кстати, он тоже не
очень ревнует, а.
Мне иногда кажется, что
он нарочно тебя
мне подсунул.
Ты думай, что говоришь.
Что я по-твоему, вещь?
Я люблю тебя себе на беду.
Ну, хорошо, хорошо, хорошо.
Хорошо.
Верю.
А его все равно прогоню.
- Не надо. Умоляю тебя.
Я не за него. Мне за тебя страшно.
Ведь раз он уедет,
и я тоже.
А как же мы с тобой?
Да неужели ты думаешь, что, если я кручу с
тобой любовь, он может мне пакостить тут?
Не будет этого никогда.
Меня нет.
Алле. Алле.
Товарищ Еремин?
Товарищ Еремин.
Алле. Алле.
А почему сюда?
Почему в колхоз не пошел?
В колхозе силы надо.
Силы-то нет. Вот сторожем
нанялся. Смотрю как
люди хорошее делают.
А я человек бродячий. Лет уже 25
по земле езжу.
Избы строю.
Куда хочешь поезжай. Нет такой
губернии, чтобы в ней
моя изба не стояла.
Был момент хотел я в
деревню воротиться.
Заняться крестьянством.
Приехал, вступил в колхоз.
Бабу приглядел. Женился.
Отмахал себе хату.
Оно ведь как
по всему, по всему миру хоромы
строил, а сам без угла.
Проработал в колхозе
и тоска меня взяла.
Думаю, не седок ты
Клементий, на одном месте.
По всей СССР
стройка невиданная идет.
А ты свой топор в чулан забросил.
Разве нонешние плотники
умеют строить?
Пропадут они без тебя.
Достал топор.
Наточил и вышел
потихоньку из дому,
пока жена спала.
Я бабьих слез
пуще огня боюсь. - Это так.
Это правильно. - И вот я сюда.
Страна ваша ничего, хорошая.
И заработок против
нашего даже очень огромный.
Конечно, и здесь тоска щиплет.
Все же баба в деревне.
Сыночку второй годок.
Осенью съезжу навещу.
А я землю люблю.
Земли тут много. Воды мало.
А земля без воды - это не земля.
Верблюды две недели без
воды живут, а потом дохнут.
И земля без воды дохнет.
Про эти места у нас
так рассказывают:
Когда-то
проклята эта земля.
Когда-то давно проехала
здешними местами
пророк
Ее верблюд
упал, сломал ногу.
Пророк рассердился.
Убил верблюда.
Содрал с него шкуру и
расстелил по земле.
Головой к реке Вахш.
- Психанул значит.
И сказал пророк
зато что не смог
пронести на своей спине
Магомеда,
будет твою шкуру
мучить вечная жажда.
Так сказал и ушел.
А шкура росла и тянулась
во все стороны.
Искала где напиться.
И сохла она.
Шерсть на ней
вылезла.
А она все росла
ни живая, ни мертвая.
И покрыла все это плоскогорье.
А до реки Вахш так
и не дотянулась.
Как вы терпите такую жару?
Я тут просто плыву.
Таю, как кусок мыла.
А правда, Мури,
откуда у Вас такая
английская чопорность?
У него и акцент английский.
Джентльмен.
- Надеюсь, я в самом деле джентльмен.
А на счет акцента вы
угадали почти правильно.
Я учился в Англии.
В Оксфорде.
Везет же людям.
Всем, кроме меня.
Вот у Кларка
переводчица ну прямо куколка.
А мне, конечно, досталась
какая-то выдра.
Да, ребята, я сейчас.
Подождите.
Неприятный тип.
Ребята,
надо выпить.
Это самое надежное
против малярии.
А то знаете какая малярия
о. Комары величиной с воробья.
Да.
Загнали нас в парилку.
В этой парилке нам
платят доллары.
Дело не в долларах.
Я поехал даже в удовольствием.
Совсем другая страна.
Совсем другая система.
Интересно посмотреть.
Понять, если получится.
В конце концов помочь.
Мы же инженеры.
Похвально. И даже благородно.
А я вот просто приехал
сюда за долларами.
Дома я четыре месяца
был без работы.
И вы, я думаю, тоже.
Или кризис вас не коснулся?
- Нет. Это тоже сыграло свою роль, но
В общем, влипли.
Да бросьте вы.
Здесь, я думаю, нам будет
совсем не худо.
Конечно, в душу к себе
они вас не впустят.
Здесь страна рабочих.
Да, да. А мы, как они говорят,
представители
враждебного класса.
Но ценить хорошую
работу они умеют.
Знающих людей тут уважают
не меньше, чем у нас.
А кончится
кризис,
а я думаю, он скоро кончится.
И мы вернемся домой.
Выпьем за это.
Что ж, выпьем.
Ой, как накурил.
Уйди, Галка, не до тебя.
Здравствуйте, Кларк. А я
думала, придется Вас будить.
Доброе утро, мисс Полозова.
Мисс.
Ну ладно, пускай мисс.
Слушайте,
хотите дам хороший совет?
Не надевайте
этот шлем.
А что такое?
Я его специально купил.
Чем он Вам плох?
Ну, это, конечно, пустяк. Может
быть, Вы и не поймете, но
для советских людей
такой шлем имеет
очень неприятный политический
смысл.
В Африке идни
если в шлеме, значит
сахиб, господин.
У нас даже на карикатурах рисуют
обязательно в таких вот шляпах.
Хотите мою тюбетейку?
Да у меня кепка есть.
Из-за вашей карикатуры я
выходит выбросил 15 долларов.
Вот так
Аккуратно.
Что ты скажешь?
- Вкалывали, вкалывали и опять 72 процента.
Что это за таблица?
Красная доска и черная. Если
дневной план строительства выполняется,
проценты пишут на красной доске.
А за вчерашний день
вот видите.
Мисс Полозова, а Вам не кажется,
что эта пропаганда мешает работе?
Вон видите, они не работают.
Они обсуждают положение дел.
Это их дела.
Их кровные дела.
Ну да, это вроде доски на бирже.
Акционеры сморят,
обсуждают, волнуются.
А ведь вы все играете на повышение.
Вы все считаете себя
акционерами этой стройки.
Значит выполнил план полезли акции вверх.
Не выполнил - упали акции. Так?
Совсем не так.
Но, если вам понятна только
терминология биржевых акул, пожалуйста
Пусть будет так.
Рабочих действительно
очень волнуют эти цифры.
И не только эти.
Все мы - акционеры
Днепростроя, магнитки.
Турксиба, всех строек
пятилетки. И все-таки я попрошу
чтобы доску заполняли
только в обеденный перерыв.
Пускай волнуются во время обеда.
Как мне пройти на участок Мури?
Это далеко.
Вода.
Питьевая вода.
Здесь она дороже, чем бочка
самого хорошего вина.
Видели?
Ему, оказывается, можно
в шлеме, а мне нельзя.
Если я когда-то я видел типичного
колонизатора, то вон, пожалуйста.
Он их дал мне скопировать
на один день.
У Вас найдется чертежник?
Найдется.
В крайнем случае я сама сделаю.
Спасибо, мисс Полозова.
Вы знаете мне нравятся
веснушки у Вас на носу.
Они, как золотые.
Если взять платок и потереть, на нем,
наверное, останется золотая пыльца.
Не знаю.
Не интересовалась.
Послушайте,
не называйте меня мисс Полозова.
Как-то дико звучит.
Называйте просто
Маша. - Хорошо.
Маша.
Маша.
Здравствуй, Маша.
- Познакомьтесь. Мое
начальство.
Товарищ Насрединов. Секретарь
комсомольской организации. - Кларк.
А, инженер из Америки? - Да, да.
Знаю. Знаю Америку. Видел.
Где же ты видел Америку?
В книжке?
Ты Америку в книжке видел?
- Нет.
В Сталинобаде.
На базаре. Там панорама
была на базаре.
В окошко смотришь
всю Америку видно. Очень
интересная Америка.
Ему очень нравится Ваша родина.
Дома хорошие, высокие, как горы.
Ты скажи ему, что я из Памира.
А он в Америке высоко жил?
На пятом этаже.
Но работал на 47-мом.
Он работал на 47-м этаже.
Так что вы оба горцы.
До свидания, Маша.
- До свидания.
Американец этот он тебя любит?
Что за ерунда? С чего ты взял?
Ну, тогда хорошо.
Я думаю, скоро афганец будет.
А. Ну, это ветер такой.
Плохой. С песком.
Ой. - Я шоферу сказал,
чтобы он скорее ехал.
До свидания.
Чудный парень.
Очень хороший.
Умный, серьезный.
Прекрасный товарищ.
Не поедем дальше. Идите
ко мне в кабину.
Самом.
Ураган? - Наверное.
Может здесь останемся? В кабине
тесно.
Скорее.
Глаза берегите.
Ребята,
склад. Склад сорвало.
Крепче, держись
Давай быстрее.
Вторсырье.
Собирайте.
Цепь. Цепь.
Цепь сделаем к нам,
к нашей палатке.
Цепь. Цепь.
Давай, давай.
Ой, понесло.
Держите веревку. Палатку несет.
Ах ты афганец.
Ах, ты проклятый ветер.
Приятного аппетита.
Он еще кушает.
Имеет совесть.
Что такое? Что такое?
Тачки.
Вагон тачек пришел.
И все без колес.
Ну, а при чем тут я?
Это снабженцы,
снабженцы виноваты.
С них и спрашивайте.
Инженер.
Механизатор.
Такой вопрос на месте
решить не может.
Да наделал бы колес деревянных.
Железными ободьями стянул.
Так нет.
Пусть работа стоит.
Вот при всех говорю.
Вы вредитель. Я Вас
под суд отдам.
Как Вы со мной разговариваете?
Это же не серьезно.
Такие обвинения.
Э, нервы, нервы.
Ты зря ярлыки не наклеивай.
Объясни мне, пожалуйста,
товарищ Еремин.
Если он плохо работает,
значит уже вредитель.
Потому что он инженер
старой формации.
А, если ты плохо работаешь
все равно он виноват. Да?
Я знал, что ты заступишься.
Это уж я так и чувствовал.
Значит я во всем виноват?
Что экскаваторов не шлют,
что тракторов нету,
все Еремин.
А уж дураку ясно,
что при таком положении
нам в сроки не уложиться.
Зачем так говорите,
товарищ Еремин?
Должны сделать.
Комсомольцы дали слово.
Слово.
Вот именно, что слово.
А тут не слова нужны.
Обожди, обожди, а что это
ты в панику бросился?
Раньше ты не так говорил.
Я тебя прошу, ты не заикайся,
что бы удлинить сроки.
Даже в мыслях не держи.
Только не учите меня.
Все уже учат.
А работать некому.
А экскаваторы до сих
пор не прибыли.
А за сто же они вам
платят деньги?
А может и за то, что
я ем такой суп.
Очень может быть.
Новая домна.
Больше металла для СССР.
Строится Сталинградский
тракторный
Семиверстными шагами
шагает пятилетк4а.
Даешь, даешь
даешь!
А мистер Еремин инженер?
Экономист.
Закончил ком-академию.
Раньше был военным.
А до революции металлист.
Вы об этом говорите с
какой-то даже гордостью.
Был рабочий, стал
военный, а теперь
экономист. А по-моему, в
это нет ничего хорошего.
Человек должен набирать силу, совершенствовать в профессии,
которую выбрал. Чтобы стать чем-то в своем деле, нужно
учиться этому всю жизнь.
А у вас?
Перескакивает из седла
в седло на ходу.
Что за ерунду Вы говорите?
Вот это и есть
типичная мелкобуржуазная
близорукость.
Где нам взять столько
специалистов?
Даже, если бы все старые
спецы согласились работать
с нами и то не хватило бы.
Одни уехали, другие
отшатнулись, третьи вообще
Во время гражданской
войны расстреляли.
Да.
А вообще-то, Кларк, она права.
Мы с Вами привыкли к эволюции,
к постепенному совершенствованию
человека.
А у них эволюция во всем.
И в этом тоже.
Это не так
интересно.
Потанцуем под даровую музыку?
Или у вас румбу не признают?
Ну, почему?
Вы думаете мы совсем уже?
Я даже очень люблю танцевать.
Но не сейчас. Устала.
Карим.
Прямо испугалась.
Да кого тут бояться?
Вот ждал тебя. Хочу проводить.
Очень хорошо.
До свидания, Джим.
До свидания.
Мури.
Мури, я хочу показать Вам
одну интересную вещь.
Да. Неприятно.
Я тоже хочу Вам показать
одну интересную вещь.
Кто-то очень хочет, чтобы мы уехали в
Америку, иначе смерть. Это так понимать?
А как понимать иначе
хотел бы я знать.
Знаете, Кларк,
давайте ничего не скажем
Баркеру.
А то он разведет такую панику. Будет
требовать охраны с пулеметом.
Будет пить без просыпа.
И нам не даст покоя.
Ребята, вот вы тут
сидите, валяете дурака,
а я вот что нашел у
себя под подушкой.
Как вам это нравится, а?
Что вы смеетесь?
Что вы смеетесь? Вы что
не понимаете?
Тут же есть бандиты.
Басмачи вроде нашей мафии.
Перережут глотку
и ускачут в Афганистан.
Ну нет.
Я буду требовать себе охрану.
Да, да. Вам-то хорошо смеяться.
Очень болит?
Раскалывается.
Как ты думаешь?
Это он с горяча или в
самом деле отдаст?
Что отдаст?
Меня под суд.
Что он на меня взъелся?
Что я ему сделал?
Молчи, ежик, не разговаривай.
Еще больше будет болеть.
Я тебя прошу
поговори с Ереминым еще раз.
Ну, попроси. - Я просила.
И, уж, если он меня
не слушает при моих
с ним отношениях -
это бесполезно.
Он решил окончательно.
Могла бы и промолчать
про свои с ним отношения.
Ну, хорошо. Сделаем вид,
что никто ничего не знает.
Да, если бы не эти отношения.
Ты здесь недели не
продержался бы.
А нефтесендикат помнишь?
Там были такие же отношения.
Потому что ты ничтожество. Суешь всем под
нос свои дипломы. Гетинген, гетинген.
А что гетинген, если
ты работать не умеешь?
Ну, спасибо.
Услышал добрые слова.
Ну, добивай, добивай меня.
Пойду под суд, а ты своим
Ереминым.
Перестань. Перестань сейчас же.
Знаешь, что я тебя люблю.
Тебя только. И пользуешься.
Ну, полежи спокойно.
И голова скорее пройдет.
Ох, до чего трудно с тобой.
Говорят, что женщины любят
сильных, а я вот
полюбила такого.
И не нужен мне никакой другой.
Он говорит, - они работают хорошо.
Очень стараются.
Но план составлен с расчетом
на механизацию, а ее нет.
Он говорит, - Уртабаев,
Ваша страна наверное, самая
богатая св мире, и самая сильная
нигде так не сорят деньгами и
нигде так не растрачивают силы
попусту.
Я думал он хвалит.
Оказывается подковырка.
Зачем такие сжатые сроки?
Куда торопиться?
Сколько из-за этого
беспорядка и сколько убытка.
Саид, он просто ерунду говорит.
Можно я ему отвечу?
Нет, нет. Я сам.
Видите ли, мистер Кларк,
мы затронули очень
сложный вопрос.
У нас нет опыта.
Мы только что начинаем.
Действительно, много
неразберихи, ошибок.
Но все-таки,
главное в другом.
Знаете как солдат
окапывается перед боем?
Он торопиться.
Копает некрасиво.
Землю неаккуратно бросает.
Потому что надо выкопать
окопчик вовремя.
Для него это вопрос жизни.
Так и у нас.
Но по-моему, война
давно кончилась.
Мы так не считаем.
Мы все время ждем нападения.
А вы себя не пугаете зря?
Кто на вас нападает?
Как это кто?
Есть фашисты.
Они не скрывают:
их цель - уничтожить коммунизм.
Поэтому мы
торопимся.
Саид, Вы что?
Где же я видел этого кривого?
А ведь где-то видел.
Кривой.
Левого глаза нет.
А теперь самый главный вопрос.
Перспектива выполнения
производственного плана.
Опять меня утюжить будете?
Не надоело?
Чего в бутылку лезешь?
Тебе ж помочь хотят. - Товарищи.
- Я уже чувствую. Спасибо.
Товарищи, со времени последнего нашего
заседания наметились кое-какие сдвиги.
В ближайшие дни на
стройку прибудут
300 рабочих.
Из них 20 партийцев и
более 100 комсомольцев.
За это надо сказать
спасибо нашему комсомолу.
Это они послали по кишлакам
хороших ребят агитаторов.
И еще пошлем.
Далее.
Преступили к работе
два американских инженера.
Мури и Кларк.
У них уже налаживается
контакт с рабочими.
Уже они завоевали
деловой авторитет.
Ну, и наконец могу
всех обрадовать.
Поступили сведения,
что экскаваторы нам отгружены
и находятся в пути.
Так что имеются предпосылки
для увеличения темпов работы.
И для успешного
выполнения плана.
Ну, а теперь
послушаем мнение
начальника строительства.
Товарищ Еремин, давай.
Пожалуйста.
Я сегодня дал телеграмму в ЦК
о том, что строительство
канала в срок закончить
невозможно. - Почему?
То есть как? Что это значит?
- Ты это серьезно?
Нет. Я это
шутейно.
Товарищ Еремин, я
что-то не понимаю.
Три дня назад ты ругался
инженеров крыл по чем зря.
Особенно главного.
А сегодня ты говоришь
его словами.
Спокойной жизни захотел?
Да тише вы.
Вы же хотели меня послушать.
Так слушайте.
Да, я рассуждал так же, как вы.
Нажать, сделать,
выполнить и точка.
А теперь вижу, бесполезно.
И честно говорю об этом.
Ну, чем ты козыряешь?
Три сотни рабочих?
Два американца. Это же смеху
подобно.
Экскаваторы в пути.
А ты знаешь когда они прибудут?
И я не знаю. И никто не знает.
Улита едет.
Мне ваша политика понятна.
Дотянуть до конца
и все шито-крыто.
А там повиниться.
Не уложились. Просим прощения.
Нет уж, дудки.
Я партию обманывать не буду.
Поэтому и дал телеграмму.
Прошу отсрочить до осени 33-го.
Как же ты не сказал
никому, не посоветовался?
Я отвечаю, а не вы.
За телеграмму
действительно ты ответишь.
А за стройку все мы отвечаем.
Ты бросаешь из
крайности в крайность.
То никого не слушал,
орал,
угрожал.
Хотел одной глоткой взять.
А теперь лапки кверху.
Не лапки кверху, а
реально оцениваю.
А то, что угрожал, то правильно.
Я давно заметил.
Чем хуже у начальника идут дела,
тем больше становиться
у него виноватых.
А не наоборот?
Чем больше виноватых, тем хуже дела.
Ты, Уртабаев, не передергивай.
Нет, именно так, как я сказал.
Кто не умеет руководить
- валит на других.
Я всегда тебе говорил,
- меняй стиль работы.
Нет, ругань, крик.
Грубость.
Ты пойми одну вещь навсегда.
Нам никто не позволит
увеличить сроки.
Никто.
Всех нас выгонят к черту,
если мы будем плохо работать.
А стройка будет идти.
И окончится в срок.
А на счет телеграммы еще не поздно.
Можно и отозвать.
Может она еще с почты не ушла.
В крайнем случае дадим
вторую телеграмму.
Ничего я отзывать не буду.
Послал и точка на этом.
Это твое
последнее слово?
Что значит последнее слово?
Что значит последнее слово?
Я что ли подсудимый?
Вы что ли прокуроры?
Так, когда я на заводе Вольфа
стачку поднимал
мне советчиков не нужно было.
Когда я в 20-ых с эскадроном
на колючую проволоку
Меня никто не отговаривал,
и никто не уговаривал.
И теперь я обойдусь своим умом.
У меня, товарищи,
к вам такое предложение.
Поставить вопрос
о снятии
начальника строительства,
товарища Еремина,
с занимаемой им должности.
Товарищ Синицын,
Да. - У инженера
Кларка к Вам вопрос.
Может завтра, Маша? Такое
настроение паршивое.
Это, по-моему,
нельзя откладывать.
Вот, посмотрите.
Саид,
вот только этого
нам еще не хватало.
Он нашел это вчера,
под подушкой.
Он говорит, что ни
чуть не боится.
Он не требует никакой охраны.
Просто ему хочется,
чтобы вы знали,
что на стройке есть
не только друзья,
но и враги.
Вряд ли это рисовал таджик.
Он нарисовал бы отрезанную голову, а не
череп. Череп - это европейская символика.
Это рисовал человек
с образованием.
Знающий латинский алфавит.
- Ты прямо, как сыщик.
На счет образования он не очень.
Видите. Америка
написано с ошибкой.
Здесь нужно С а не К.
Маша, спроси
кто заходил в его комнату вчера.
Приходила соседка. Жена инженера
Немировского за спичками.
Приходил инженер Уртабаев.
Я? А разве приходил?
Да, Саид, вы приносили
готовальню.
Да, может быть.
Может быть.
Мне нужно Галину Ивановну.
Ее нет. - Кто там, ежик?
Галина Ивановна не здорова.
Она не хочет Вас видеть.
Так осмелел.
Уже узнал, что меня снимают?
А ну пусти.
Не мешайся под ногами.
Здравствуй, Галина.
А лучше сказать
до свидания, Галина Ивановна.
Пришел прощаться.
Ну, поцелуй меня. Это все.
На этом конец.
А может и это не надо.
С собой я тебя не зову.
Ни к чему это.
Да и тебе ни к чему.
Ведь не любила.
Врала, небось.
Ну, вот и хорошо.
Вот и поговорили.
Ладно.
Будь здорова.
А от этого своего суслика
уходи пока не поздно.
Пропадешь ведь вместе с ним.
Уйдешь?
Ты?
Ты что шпионишь за мной?
- У меня другие дела есть.
Я тебя, Уртабаев, насквозь вижу.
Рад, что спихнул меня.
Рано радуешься.


Серия 2

Привет, ребята.
Здравствуй.
Вот проклятый, а.
Что делать станем?
Он долго будет отдыхать.
Вставай, Урунов.
Отцепим две вагонетки.
Три он повезет.
Потом вернемся, две отвезем.
Вставай.
Салам алейкум. - Алейкум салам.
Попить не найдется?
Не надо. Пусть едут, куда
ехали.
Что, сломался
паровоз?
Зачем
железную
тропинку делаете?
Чтобы верблюд с пути не сбился?
А он не хочет
по вашей тропинке идти.
Так мы узкоколейку строим.
Будем для канала бетон
возить, бензин, машины.
Паровоз будет, не верблюд.
Зачем против своих
мусульман идете?
Зачем плохому делу помогаете?
- Ну, какое же это плохое дело?
Воду на дихканские поля пустить.
Врешь,
Воду с полей отводить хотите.
Чтобы люди с голода
сдохли.
Разве они понимают.
Спроси барана
куда его пастух гонит.
Им сказали так.
Вино пей. Можно.
С комсомолками гуляй.
Вот они и побежали,
как жеребцы.
Родному отцу горло перегрызут.
Не пойму как это у
вас получается.
Ну, кому надо воду отводить?
Кому надо, чтобы люди голодали?
Да не дело вы,
почтенные, говорите.
Ты, может, и не знаешь.
Молод еще и глуп.
И не все тебе знать
полагается.
И мы знаем
землю у дихканина силой отнять
нельзя.
Нет такого закона.
Вот и решили
давай загородим
Вахш. Вода пускай уйдет
в пустыню.
А дихканские поля
высохнут
скотина сдохнет.
Тогда мы сами
из кишлаков
уйдем.
Придет большевик,
фабрику построит.
Да враки все это. Вы
старые люди, а верите.
Да Вы что?
Вы что?
Ты что делаешь? Что делаете?
Проклятый, отвяжись.
- Не трогайте его.
Это мой отец.
Приедет грузовик.
К доктору повезем.
Не надо. Так заживет.
Все равно надо к доктору.
Он зашьет.
А то шрамы будут. Некрасиво.
Правильно говорит
Я же не девушка.
Красиво, не красиво.
Какая разница?
Эх, если бы он не был тебе
отцом, я бы ему бороду вырвал.
Правильно.
А он что у тебя
бай?
Какой бай?
Совсем бедняк.
Только темный, не сознательный.
В Бога верит.
Понимаете, а вот мой отец.
Не дрался.
Очень больной был, слабый.
Словами со мной спорил.
Говорит,
- Кто кроме Бога поддерживает в небе птиц,
летящих?
А ему говорю, - Подумаешь,
птицы. Ну, сколько весит
самая большая птица?
Ну, фунтов 20 не больше.
Выходит, что бог больше 20
фунтов удержать в небе не может.
А вот человек.
Изобрел самолет.
Тяжелый, как груженная арба.
А в воздухе держится.
Значит человек сильнее Бога.
А отец сердится, плюется.
Подумаешь, самолет.
Ну, изобрели вы самолет.
И еще что?
Ну, паровоз изобрели,
грузовик изобрели.
Граммофон,
и все.
А Бог
и птиц изобрел,
И рыбу, и льва
и комара,
и тебя, и меня.
Ну, ты понимаешь.
Ведь тоже не бай и не
мула, а за религию был.
Да.
Если бы в комсомоле
меньше против Бога
говорили.
Много бы ребят вступило.
Верно говорит.
Товарищи.
Гражданин Кларк,
Товарищ
товарищ гражданин Кларк.
Гражданин Кларк.
Гражданин Кларк.
- Туда, туда кидай.
Гражданин, гражданин Кларк.
Я из газеты.
Я имею поручение сфотографировать
Вас, как ударника стройки.
Не понимаю.
А.
Фото.
Газета.
Ты
Работать
хорошо
я-фотографирен
эйн, цвейн, дрей.
И оттуда вылетает
птичка. - А газета.
Газета, это хорошо, хорошо.
Так.
Прошу сюда.
Вот сюда.
Вот так.
Так, так.
Нет 100.
Нет 100.
Так снимай. Зачем придумал?
Внимание.
Внимание. Эйн, цвейн,
дрей.
Оп.
Пожалуйста.
А чай где?
Нету сегодня чаю.
Воды не хватило.
Я слышал мистер Еремин
уже
не начальник.
А кто теперь начальник?
Мы ее не знаем кого пришлют.
Пока что командует
инженер Уртабаев.
А главный инженер?
Его тоже сняли.
Добрый день, Маша.
- Здравствуй, Диля.
Чем порадуешь?
Ничем не порадую.
Опять не выполнили план.
Ишь ты.
Раскидался. Ты работай, как надо.
Норму выполняй.
А миски мои не уродуй.
Начальника сняли, а план все равно не выполняем.
- Салам алейкум.
Вам что, товарищ?
Вон там у дерева там
видишь?
Это место копать будем.
Жалко дерево.
Пропадет ведь оно.
Можно я его себе возьму?
Отнесу в кишлак.
И там посажу.
Пожалуйста. - Спасибо.
Рискует сорваться, сломать себе шею.
Из-за чего?
Из-за этой сухой коряги,
из-за карикатуры на дерево.
Здесь и таких мало.
Здесь каждый зеленый листок
на вес золота.
Унесет в кишлак.
Посадит возле дома.
Будет ухаживать, как
за больным ребенком.
Получит маленький кусочек
тени.
А Вы заметили, Маша,
как на их халатах много зеленых
полосок?
Вероятно это от тоски
по траве, по деревьям.
Ну, это поэзия.
Запустела твоя контора.
Уволили молодца.
И то криком да гиком
не одолеешь.
Хоть какая глотка, хоть
медная, хоть луженая.
На меня не кричал.
Тихо, хорошо говорил.
Ночь сидит
один, пишет.
Думает,
утром выйдет
скажет, - Давай, начальник,
закрывай контору.
Понимаешь, так меня называл.
Начальник.
Слетел
слетел.
Это всегда так.
Высоко залезешь
низко слетишь.
Ветерок он верхушки качает.
А нижние ветки
не колыхнутся.
Вот нас с тобой кто уволит?
Ты при своей метелке,
я при топоре.
У нас их не отнимешь.
Здравствуйте.
Земляк мой.
А никогда слова не скажет.
Не улыбнется.
Не вежливый.
Ну, кто со мной?
Мы мимо.
Советую и вам притормозить.
Я знаю, что делаю.
Виски самое надежное
лекарство против малярии.
У Вас малярия?
Первый раз слышу.
У меня-то нет.
Именно потому что употребляю
виски.
Дезинфицирую организм.
Мури, Вы же сами говорили
все европейцы болеют здесь
малярией.
Ну, допустим. Так ешьте хину.
А. Хину сами ешьте.
Хина горькая.
Баркер,
Вы быстро прогрессируете.
Раньше пили один
потом при нас.
Теперь уже взаперти.
Скучно мне с вами, ребята.
Эх, была красивая соседка
да и та уехала.
Мисс Немировская?
Ага. Уехала вместе
с мужем
Одна ты у меня
осталась,
пойдем, моя радость.
Ничтожество.
А знаете, что его доконало?
Солнце.
Да.
Да, это моя проверенная теория.
Я ведь работал в тропиках.
Если в человеке была
какая-нибудь гнильца,
под этим солнцем процесс
разложения ускоряется.
Человек прогнивает насквозь.
Кто любил выпить рюмочку,
становится алкоголиком.
Человек склонный к легкой грусти
здесь заболевает
черной меланхолией.
А то и пускает себе
пулю в лоб.
Более или менее нормальные люди
в тропиках становятся ворами.
Растратчиками.
В лучшем случае абсолютными
бездельниками.
Да.
Это климат
не для европейцев.
Повторяю.
Никто
не входит в опасную зону.
Ни один человек.
Бригадиры,
отведите своих людей в котлован.
Через одну минуту начнем.
Молодец.
Товарищи,
человека
убило.
Кристалов это.
Табельщик.
Да как же его сюда занесло?
Живой.
Живой.
От него разит,
как из бочки.
Вот. И бутылка тут.
Да,
я отдыхал.
- Так кричали же, объявляли.
Я не слышал, прилег отдохнуть
на чистом воздухе и задремал.
Я имею право.
Иди отсюда.
Повежливее, товарищ Уртабаев.
Не надо тыкать.
Ладно, хорошо, идите
отсюда к чертовой матери.
Сегодня начнем заниматься
русским по-настоящему.
С учебником.
- У Вам не жалко тратить на меня свое
воскресенье?
Во-первых, не жалко.
А во-вторых, в СССР
нет воскресений.
У нас выходные дни.
- А, да. Я забыл У вас воскресенье бывает
и в понедельник, и в пятницу.
Очень трудно запомнить.
Вот здесь я живу.
Давайте зайдем, захватим книжки.
Проходите.
О, тут прохладно.
Хотите будем заниматься здесь?
Садитесь.
Вы на табуретку,
а я
на кровать.
Когда я был
маленький,
бабушка брала меня с собой
к тете Глори.
В монастырь.
Тетя Глори была
монашкой.
Честное слово, у нее
было все, как здесь.
И стены,
и потолок,
стол,
стул,
и
Койка.
Только у изголовья висело
распятие, ау Вас зеркальце.
Что за сравнения?
Неужели Вы думаете, мне
приятно это слышать?
А что такого? Тяте Глори была
очень симпатичная женщина.
Преступим к уроку.
Сегодня у нас будут простые
предложения. - Простые.
Для меня они все сложные,
Наверное, я никогда
не научусь по-русски.
А откуда Вы так знаете наш английский?
- Это длинная история.
Мой отец был профессиональный
революционер.
Попал в ссылку, бежал.
Друзья переправили его в Англию.
Когда умерла мама,
меня тоже отправили к нему.
Мы там прожили
шесть лет.
Вот Вы отвлекаетесь и
меня отвлекаете тоже,
Берите карандаш.
Пишите по-русски.
Мы строим большой канал.
Мы строим большой канал.
Очень глупо.
И я бы даже сказала
по мелкобуржуазному пошло.
Что Вы меня все время учите? Все
время сердитесь на любую шутку.
Потому что не нужно
сравнивать с монашкой.
Но у вас же все равны. Я только
это и слышу. Так чем я хуже других?
Это глупо, это тупо, это буржуазно. Как будто
вы знаете что-то такое, чего мне, несчастному
капиталисту не узнать никогда.
- Вы совершенно правы.
Вы действительно знаете.
Да. Почему же вы тогда обращаетесь за
помощью к нам, раз вы такие умные?
На Днепрострое работал наш Купер.
Здесь работаем мы.
Ну,
во-первых, это временные меры.
Ага.
Во-вторых,
Вас здесь только трое.
И, в-третьих, вы здесь получаете доллары. И, по-моему, не мало.
- Вот.
Ваш портрет американца.
В зубах сигара, в кулаке доллар.
А у нас русских
рисуют вроде этого.
Звезда, борода.
В зубах нож.
Только умные люди
у нас не верят. Я
я приехал сюда для того чтобы
понять
для того чтобы
помочь вам.
Для того чтобы
узнать чего не узнаю.
А вы нас всех считаете
капиталистами. Всех.
Ну, почему же всех?
Баркер на этот портрет похож. А вот
Мури, например, совершенно другой.
Знающий, скромный,
никогда никого не подкусывает.
А я?
А Вы
давайте
продолжать урок.
Нет уж.
Не желаю я таких уроков.
И вообще, до свидания.
Мисс Полозова.
Американец.
С другого боку земли приехал.
Вон как гордо шагает.
Небось, в Америке его и не знает
никто, а у нас почет и уважение.
В газете опубликовали. - Ну-ка.
А почему?
Да, смотри.
Здоров, Кларк. - Где Мури?
Уехал вчера ночью.
Уехал на пристань. А что?
По делам уехал?
Прибыли какие-то
новые механизмы.
А моих экскаваторов
все нет и нет.
Так что каникулы продолжаются.
А зачем Вам Мури?
Может я могу, а?
А? - Нет.
Нет, Ничего серьезного.
На.
Ой.
И хину не хочешь?
Нет. - Ну, Кристалов.
Давай хоть температуру
тебе смеряю.
На градусник.
Ну, зачем мне градусник?
Пиво мерить?
Так я и так знаю. 8 градусов.
Да ну тебя.
- Нет у меня температуры. Нету.
Я ее пивом холодным сбиваю.
Вот американец, знаешь
мордастый.
Тоже малярик.
И тоже народным
средством лечится.
Виски свое пьет.
А я
родное
жигулевское.
Выпей, Любаша.
Да ты что?
Холодненькое.
Или уж
пожалуй выпью.
Капельку.
А то жарища такая.
Ой, именно жаль, что
жарища.
Адское пекло.
И чего меня сюда занесло?
Мне бы не с вами жить,
курских соловьев слушать.
А, правда, Кристалов,
чего ты к нам приехал?
Обстоятельства судьбы.
И злоба людская.
Ой, от жены сбежал. Или от
растраты. Тут есть такие.
Ой, Любовь Петровна,
я с тобой, как с человеком.
А ты мне хамишь.
Пожалуйста. Могу уйти.
Меня больные ждут. И
не такие, как ты,
симулянты.
Сиди, сиди.
А то один тут со скуки
подохнешь.
И скучно, и грустно, и
некому морду набить.
Иной раз
думаешь
купить бы парочку
кожаных этих бурдюков
надуть воздухом
и вплавь
на пузырях
через Пять
в Афганистан.
Рукой подать.
Ты что?
Ошалел? - Да я шучу, шучу.
Что там делать в Афганистане?
Уж и пошутить нельзя.
Да я от своих никуда.
Меня рабочие знаешь как уважают.
Вот пиво
в колодце держали
специально для меня.
Чтобы холодненькое.
За что ж это тебе такой почет?
За то самое.
Ты думаешь, что я
им по табелю плачу?
Я и без табеля, на глаз вижу
кто сколько стоит.
Может быть, по табелю
за четверых наработал.
А я считаю,
зачем ему столько денег?
Какие у него потребности?
Ему ничего не надо.
Вот другое дело
наш брат приезжий.
Поменьше заработал.
А я ему
побольше заплачу.
Если, конечно, парень
хороший.
А, если кто со мной заедается,
проверять лезет,
так я всю бригаду
карандашом по пузу стукну
выпишу копейки и иди жаловаться.
Скотина ты
какая оказался.
- Ничего подобного.
Они социализм приехали строить.
Не а длинным же рублем.
Значит деньги для них - тфу.
Ерунда.
На тебя в партком надо заявить.
Что ты такая сволочь.
Люба, Любанчик,
да ты что придумала?
Я же тебе говорю. Шучу.
Шучу, по-пьяному делу.
Малярия мысли
путает
Может это у меня
малярийный
бред.
Врешь ты все.
Пошел купаться
Беверлей, оставив
дома Доротею.
Купил он
пару пузырей, купил он
пару пузырей
и плавать не умея
и он нырнул
как только мог, нырнул,
конечно, головою.
Но голова тяжель шинок.
Но голова
тяжель шинок.
И он остался
под водою.
А, если сюда
протянуть? - Товарищ Уртабаев.
Товарищ Синицын.
Новый начальник приехал.
Конь белый-белый.
Здрасьте.
Салам, салам.
Здрасьте, товарищи.
Здрасьте. - Добрый день.
Здрасьте.
Здравствуйте.
Ну что, пройдем внутрь.
Прошу.
Фамилия моя Крамаренко.
Я старший следователь
командирован к вам
из Тельнобада.
А что тут смешного?
Да нет, ничего. Просто наш комсорг
принял вас за нового начальника.
У нас ведь тут междуцарствие.
Я только исполняю обязанности.
Ну, я вижу гимнастерка, сапоги.
И конь белый-белый.
Понятно. А я уж я думаю, о
какая у меня популярность.
Не успел приехать
уже народ сбежался.
Нет, товарищи,
Карим.
Начальник у вас будет совсем другой.
Морозов его фамилия.
Лично я с ним не
знаком, но слыхал, что
толковый, деловой.
Хорошо.
Про Морозова мне говорили.
Так. А теперь расскажу
зачем приехал.
Товарищ комсорг,
я бы хотел, чтобы
ты тоже остался.
Эта записка вам,
товарищи, знакома?
Да. Конечно.
Я ее к вам
и высылал.
Никаких новых записок
американцы не получали?
Да нет как будто.
Ну, а кроме американцев
кому-нибудь
такие записки
подбрасывали?
С запугиванием, угрозами?
Ладно.
Поживем увидим.
Пока с этим не разберусь,
я от вас не уеду.
Комнатенка мне найдется?
И поставь меня, товарищ Синицын,
на партейно-временный учет
А сколько времени
понадобиться черт его
знает.
Про наш разговор, конечно,
никому ни слова.
Объясним.
В первую очередь
активистам стройки.
Здравствуйте, товарищ Синицын.
Здравствуй. - А где Гальцев?
Как сквозь землю провалился.
А он на крыше ночует.
Для прохлады и вообще
для физкультуры.
Эй, Гальцев.
Подъем.
Здравствуйте, товарищ Синицын.
Доброе утро.
А доброго ничего нет.
Слезай сюда.
Да побыстрее. Ну.
Ты -
председатель построй-кома.
Ты первый должен быть в курсе.
В курсе чего?
Бригада Тарелкина
не вышла на работу.
Требует, чтобы им
прибавили по гривенику
за кубометр.
Это кулацкая вылазка, товарищ Синицын.
- Ты знаешь или так
предполагаешь?
Ну. а какая еще
может быть причина?
Я и хочу у тебя узнать какая.
Кто должен знать,
если не профсоюз?
А ты спишь.
Я
В этом виноват,
товарищ Синицын.
Вчера
на октябринах был.
На красных октябринах.
Дочку младшего
бухгалтера октябрили.
Ну, выпил. Честно признаюсь.
Маленечко дубняка.
Вернулся в три часа.
Конечно, заснул. - Вот иди и
собирай постройком.
Действуй. - Ясно.
И Карима
возьми.
Мы дети тех,
кто выступал
на белые отряды.
Кто паровозе оставлял
идя на баррикады. Наш паровоз
вперед летит.
В коммуне остановка.
Иного нет
у нас пути
в руках у нас винтовка.
Ля-ля-ля.
Ля-ля.
Я сейчас тоже.
Ага.
Правильно.
Это про Урунова и его отца.
Я сам написал.
Почитай, поправь ошибки.
Я ведь не очень грамотно
пишу.
Прочитаю.
И поправлю, если надо.
Кончим канал я учиться поеду.
Выучусь
Много книжек прочитаю.
И с каждой книжки
самое умное запишу.
И буду образованным.
Вот таким, как ты.
И тебе станет со мной
интересно разговаривать.
Ну, что ты, Каримчик,
что ты, милый?
Мне и теперь интересно
с тобой разговаривать.
Нет.
Я для тебя чужой.
Ты даже не видишь как я к тебе
отношусь.
Как
к очень хорошему товарищу.
Хороших товарищей много,
а ты одна.
Ты поняла?
Только ты не хочешь
про это говорить.
Ну, давай говорить про другое.
Американец этот Кларк,
тебе с ним интереснее,
чем со мной?
Ну вот уж нет.
Ты замечательный
парень.
А он
если хочешь знать, я с
ним не разговариваю.
Поссорились?
Это еще ничего не значит.
Даже наоборот.
Если ты что-нибудь думаешь,
То ты ошибаешься.
Просто у нас с ним
совершенно разные взгляды
на все.
Но как же ты переводишь,
Если вы не разговариваете?
А я и не буду.
Я техник, а не переводчица.
Буду работать по специальности.
Надо вам
с ним помириться.
Ну, как же ты его
оставишь без языка?
Вот ты где прячешься.
Почему?
Вот.
Не похож совсем.
И, вообще, это на бумаге легко.
Пойдем, будем с
Тарелкиным разговаривать.
На сознательность нас не бери.
Мы сами - рабочий класс
и знаем что к чему.
Какой ты к черту рабочий класс?
Шкурник ты и рвать.
А не рабочий класс.
О. Видали как он нас, а?
Нет, мил друг.
За даром тебе работать никто
не будет.
Сам, небось, зарплату
полностью требуешь.
В кассе не оставляешь.
Конечно,
копеечки считаю.
Я ведь против вашего в
двое меньше получаю.
Как же мне не считать?
- Это раньше так было.
А теперь другие времена.
Теперь мы сами
на подсосе сидим.
Забыли уже когда
заработок хороший шел.
Вот я и говорю.
Работать надо.
А не груши
околачивать.
Давайте норму - деньги будут.
Дать ему по шее да из барака
а.
Успеем. Успеем.
Ты слушай, Гальцев. - Да.
Мы ишачим, как положено.
Пупы
что называется, надрываем.
А в получку нам
фигу с маслом.
Правильно?
- Правильно. Меньше всех бригад.
Вот, если ты такой
умный, объясни всем как это все выходит.
- Это я не верю.
Это вы мне
баки забиваете.
Вы же не на планете Марс
работаете,
а в СССР.
Есть нормы, есть расценки.
- Нормы, нормы.
Да Кристалов ими крутит,
как цыган солнцем.
Да что там говорить?
Мы Кристалову не показались
Прибавишь по гривенику с куба?
Во тогда выйдем. Тихо.
Тихо.
Шарада. Ты им слово, а они тебе
два. - А что у вас
с Кристаловым?
Конфликт?
Конфликт
По морде я его зацепил.
Из-за одной
гражданочки.
Вот с того дня
он нас режет.
Все выработки режет.
Так надо было в построй-ком идти.
Какой смысл идти, когда
он свое там докажет?
А вот мы попросту решили.
Добавь по гривенику на куб.
Тогда выйдем, а так нет никакого смысла.
- А что план не выполняем,
что канал в срок не сдадим - это для вас не смысл?
- А мы люди темные.
Нам треба гроши да харчи хороши.
Во. Во.
Вот я и говорю. Шкурники вы.
И крохоборы.
Вы что думаете,
стройка без вас станет?
Фигу.
А вы знаете, что
бригады постановили?
Раз у Тарелкиных такая
несознательность,
работать за них
по два часа после смены.
И никто не отказался.
И еще, еще постановили
в столовой вас
отдельно от людей кормить.
Как паразитов трудящихся масс.
- Вот и ладно.
Без толкотни покушаем.
Засохни.
Засохни.
Значит так, собрали
митинг в рабочее время.
Оскорбляли всех,
это можно.
А вот добавить по гривеннику
трудящемуся человеку
это нет.
Нельзя. - Ну, конечно, нельзя.
Ну, пойми, Тарелкин,
ты же умный мужик.
Откуда его взять?
Гривеник.
Есть нормы государственные,
расценки.
Ну, ты хочешь, чтобы начальник из своего
кармана платил? Ну, нету у него нету.
Ну, а о Кристалове
ты не беспокойся.
На Кристалова мы
управу живо найдем.
Вот. Тогда
и потолкуем.
А пока
чешите отсюдова,
катитесь колбаской,
по малой Спасской.
Ладно,
Поговорим. Пойдем. - Пойдем.
Мне давно на Вас жалуются
но честно сказать, я
не предавал значения.
Считал, что трения между табельщиком
и рабочим - дело неизбежное.
Но вот, если бы я знал
про Ваши художества,
Извините меня, пожалуйста,
но никаких таких художеств
я за собой не чувствую.
Есть табеля.
Наряды. - Молчал бы лучше.
Гад ползучий.
Да ты их так запутал,
табеля свои,
что никакой профессор в них
не разберется. - Попрошу
не оскорблять.
Если я беспартийный,
то меня можно ползучим
гадом называть?
У вас прорыв.
А я Кристалов отвечай.
Какие у вас факты?
У меня лежит заявление, что
Вы начисляли заработок,
по своему произволу.
Заявление?
Кто же у них
такой
грамотей?
- Это пишет медсестра Люба Смирнова.
Любка?
Даже Вы меня, товарищ парторг,
очень насмешили.
Я ее вызвал
по причине тяжелого
приступа. Малярия у меня
температура под 40.
Бред.
Так вот она
приходит, слушает,
что я в бреду несу.
И сразу к вам.
Заявление.
Вместо того, чтобы
глоток воды дать.
Хину выписать.
Хорошая у нас медицина.
Карим, бригада Тарелкина
на работу пошла.
Я могу идти?
Идите.
И чтобы больше я Вас
не видел в конторе.
Как это понимать?
Вы уволены с сегодняшнего дня.
Ведь я могу жаловаться на Вас.
Есть трудовое законодательство
в конце концов.
Есть КЗоТ. - Вспомнил?
А раньше не помнил?
Когда нарушал?
Иди жалуйся куда хочешь.
А меня милка разлюбила.
Что же я поделаю?
Пойду к проруби на речку
и вокруг побегаю.
Полюбуйтесь на них.
Цирк устроили.
Никакой совести у людей.
Нет.
Совесть у них есть.
Мне сказали, что бригада хочет
отработать сегодняшнюю смену бесплатно.
В виде компенсации
за свою забастовку?
Значит после одной глупости они
делают другую.
Надо передать Кларку, чтобы он расширил
фронт работ. На его участок перекинем еще
одну бригаду.
Скажите ему, Маша.
- Товарищ Уртабаев,
я же Вас просила, переведите
меня на другую работу.
С Кларком я не разговариваю.
Маша, возьмите
пример с Тарелкина.
И кончайте эту забастовку. Дело страдает.
Никуда я Вас не переведу.
Хорошо.
Как хотите, но только
при одном условии.
Пускай он первый подойдет
и извиниться за свое поведение.
Ну, что это за тургеневские?
Согласен.
Я сейчас к нему пойду и
передам Ваши условия.
Но, для этого, сами понимаете,
мне нужна переводчица.
Так что
Давайте.
Мы строим большой канал.
Мы мы. - мы.
Мы строим
большой
канал.
Канал.
Ой.
Удовлетворительно.
Какой у вас чистый пол.
Кто же его моет интересно. - Я.
А что?
Я так. Я просто так.
Нет. Я не просто так. Я
думала, может
Вы с кем-нибудь познакомились,
пока
мы были с Вами в ссоре.
Да нет. Ни с кем я
не познакомился.
О. Вы, наверное, считаете
меня за миллионера.
Который ничего не умеет
делать своими руками.
А, между прочим,
выражаясь вашим
по-вашему. Я пролетарского
происхождения.
Мой отец - типографский рабочий.
Наборщик.
А мать? - Матери не было.
Никогда не было.
Нет, то есть она, конечно, была.
Она была,
но я ее
совсем не помню.
Я ее никогда не видел. Она ушла
от отца, когда я был
совсем маленький.
Поэтому отец никогда о
ней не говорил. У нас
в доме даже нет ее
фотографии.
А с отцом мы жили
очень дружно.
Очень дружно. Он работал
по ночам наборщиком в газете,
В типографии.
В типографии.
В типографии.
И вот он
приходит
рано-рано
я проснусь
и мы оба с ним
пьем чай с булочками.
А еще он приносил
газету.
Только что напечатанную.
Такая
влажная и пахнет краской.
И мы с ним
обсуждали
новости. Например, про
русско-японскую
войну.
Про русско-японскую войну.
Мы оба
была за русских,
но это
давно было. - В 905-ом
году.
Нет, нет.
Меня еще на свете не было.
Вы знаете, Маша,
не всегда казалось,
что газета выходит
так рано,
для того чтобы
все люди ее могли
с утра прочитать.
Вот прочитают с утра
и будут
знать что им
как им жить
днем.
Мне всегда казалось, что
в газете есть что-то
необходимое.
Обязательное.
Ну, то-то вроде
наставления, инструкции.
А не вышла газета.
Люди растерялись.
Они растерялись, они
не знают
что им делать.
Жизнь остановилась.
Ну, Вы знаете, я,
Маша, последнее время
почти не читаю газет.
Правильно.
Я никогда не читала
но воображаю, что
пишут в ваших газетах.
Дешевые сенсации.
И клевета на Советский Союз.
Это не обязательно.
И потом, дело совсем не в этом.
Просто я
я разуверился политике.
Демократы,
Либералы, марксисты.
Консерваторы.
Все кричат о том,
как переделать мир.
А если все, значит никто.
Извините, Джим, но это глупо.
Вот Каперник.
Он утверждал, что земля
вертится вокруг Солнца.
А другие ученые
очень знаменитые,
кричали, что это ерунда.
Что Солнце ходит вокруг Земли.
И каждый был уверен
в своей правоте.
У каждого были свои
доказательства.
По Вашему обе стороны были неправы?
- Маша, ну как Вы можете сравнивать?
Астрономия - это точная наука.
А политика - это - Перестаньте.
Я Вас очень прошу
перестаньте.
И давайте вернемся
к нашему уроку.
А то мы опять поссоримся.
Пишите.
Товарищ Морозов.
Не узнаешь?
Нет. - Что-то
Не припоминаю.
Еремин.
Вместе учились в промакадемии.
Вот теперь узнал.
Вот как
встретились.
На мое место едешь?
Да нет. Ты не подумай. Я не
обижаюсь.
Я был нехорош, может
быть, ты хорош будешь.
Но как партиец партийца
должен тебя предупредить.
Смотри в оба.
Первый на кого обрати внимание -
инженер Немировский.
Хотел я его под суд отдать
да не успел.
И еще. Ну, с этим будет
посложнее.
Инженер Уртабаев.
Ты с ним наплачешься.
Ты только не подумай, что это личная
обида во мне ворочается. Не надо.
Не надо.
Я таких разговоров не люблю.
Приеду - сам разберусь.
Ну-ну.
Разбирайся.
А, вообще-то, желаю удачи.
Вины я за собой не чувствую.
Прямо тебе говорю.
Не было экскаваторов,
не было тракторов.
Что я мог сделать?
А тебе полегче будет.
Я слышал экскаваторы
уже на подходе.
Буквально на днях прибудут.
Это я знаю.
Но думаю, дело не в
одних экскаваторах.
А, впрочем, что я тебе
буду нотации читать.
Да.
Куда тебя теперь?
Да вот сижу. У моря погоды
жду. Что там решат.
Эх, я бы на канале остался.
Хоть прорабом,
хоть простым десятником.
Я ведь на ровном месте начинал.
Возьмешь?
Это не серьезный разговор.
Знаешь
ведь прекрасно.
Куда тебя возьмут,
и кем. Не я буду решать.
Да. Знаю.
Это я так, поплакать в жилетку.
А ты я вижу,
сухарь.
Тебе не понять.
Я без стука. Увидела
Вас в окошко.
Что это Вы закупорились
в такую жару?
Сегодня первое сентября.
И что из этого следует?
Видите ли, Маша,
по некоторым причинам,
я думаю, что
мне сегодня лучше
оставаться дома и
никуда не высовываться.
Загадочно и не очень понятно.
- Более того, я
даже думаю, что
Вам лучше уйти домой.
Давайте перенесем наше занятие
на завтра.
Джим, Вы что-то знаете и
не хотите мне сказать.
Вы чего-то боитесь, - Да боюсь.
Я боюсь. Я ужасный трус.
Послушайте, идите домой.
Я никуда не пойду.
Ну, и что дальше?
Так целый день будете сидеть?
- Целый день.
Ну, и сидите.
На здоровье.
Не надо рукой.
Что это за дурацкие шутки?
Я их терпеть не могу.
Пауков и тараканов.
- Вы не понимаете. Это фаланга. Ее укус смертелен.
Смертелен?
Вот это да.
Вот тебе и первое сентября.
Джим, объясните же толком откуда
Вы взяли это первое сентября?
Две недели тому назад я
получим записку.
Ну, вроде той
первой.
Мури.
Надо ему сообщить.
Мури.
Мури.
Мури. Посмотрите какого
зверя я только что убил.
И знаете еще откуда
он выпрыгнул?
Из спичечной коробки.
Понятно. Значит Вам тоже.
А Вы поняли кто это?
Фаланга.
Говорят, что ее укус смертелен.
Особенно для европейца.
Дешево мы с Вами отделались.
Мда.
Я пошла к Уртабаеву.
Но он на пристань уехал.
Говорят экскаваторы прибыли.
Ну да. - Угу.
Тогда я спросила у Синицына
и он посоветовал обратиться
к Вам. – Это правильно.
Правильно посоветовал.
А где записка на счет
первого сентября?
Мури свою порвал.
Он даже Джиму ничего не
сказал, чтобы не волновать.
Кларку то есть.
А Кларк
свою куда-то забросил
и не может найти.
Мудрецы они оба.
Да. Дело ясное.
Что дело темное.
А, между прочим, фаланги
не особо ядовиты.
На счет смертельного укуса
фантазия.
- Правда? А я была уверена.
Да многие так думают.
Даже местные.
Во. Лупа у меня.
Видала? - Угу.
Как у Шерлок Холмса.
Он без лупы ни шагу.
Можно? - Читала, наверное.
А зачем мне лупа
когда все равно ничего
не понять.
А которая фаланга из комнаты
Кларка, которая из комнаты Мури?
Я не помню.
А это разве важно?
Да нет.
Раз не знаешь не надо.
Надо что-то спрашивать.
Вот я и спрашиваю.
Расчет у них
не хитрый.
Хотят запугать американцев
азиатскими ужасами.
Дешево и сердито.
У кого это у них?
Ты уже знаешь кто это они?
Ничего я пока не знаю.
Знаю, что ребята
не глупые.
Фаланг у нас в степи полно.
Приезжие боятся их до смерти.
Наслушались сказок про всяких
каракуртов.
Не сказок.
Говорят, что фаланга
заражает трупным ядом.
Говорят. Говорят, что
кур
доят.
Тут ковши,
тут траки.
Стрелы завтра придут.
И еще шесть экскаваторов
на второй барже.
А трактора?
Трактора где?
Трактора?
С тракторами, товарищ Уртабаев,
большая неувязка.
То есть?
По моему разумению они
еще не скоро прибудут.
Да что вы плетете?
Зачем же мы Вас в
Москву посылали?
Я ночей не спал.
У меня нервов не осталось.
А вот все же сделал.
Выбил, погрузил и доставил. -
да что я с ними буду делать?
Как я их
на стройку переброшу
без тракторов?
Тракторов еще нет в Москве.
Фирма задерживает.
Какие-то сложности с договором.
Ой.
Когда экскаваторы заберете?
Вы поторапливайтесь.
У меня вон вся пристань забита.
А как я их заберу?
На своем горбу что ли?
Тут без денег дым
лопает.
Скажите господину Баркеру,
что трактора не прибыли.
И не прибудут в ближайшие дни.
Спросите есть какая-нибудь другая
возможность отбуксировать экскаваторы от
пристани до стройки.
Расстояние 120 километров.
Думаю, что нет.
Может быть, разобрать их
и по узкоколейке.
Со сборкой на месте.
Узкоколейку когда еще закончат.
И вообще это
разборка, сборка.
Долгая история.
Сколько мы их ждали.
Эти экскаваторы.
Сколько на них было надежды.
И вот на тебе.
Как на зло. Может быть у Вас
есть какая-нибудь идея.
У меня есть. Отпустите
товарища спать.
Глядите, он на ногах не стоит.
Правда, идите, Зайцев.
И вы с Баркером тоже.
А Вы?
Я попозже.


Серия 3

Здравствуйте.
- Здравствуйте, товарищ Морозов.
С приездом.
- Товарищ Гальцев. Надо полагать.
- Да.
Фадеев. - Морозов.
Знакомьтесь. Это моя жена.
Валентина Георгиевна.
По специальности инженер-строитель.
- Очень приятно.
-Салам. -Салам.
Куда нести? - Товарищ Морозов,
куда Вас селить?
При конторе есть
комната с верандой.
Там Еремин жил.
Но Вам, наверное,
маловато будет.
Можно в коттедж.
Я думаю, что лучше
сюда. - Детишек нет. Обойдемся.
Давайте я помогу.
Давай, давай.
Замечательно.
Великолепно.
Великолепно.
Здравствуйте, товарищ
Баркер.
Бросьте Вы эту ерунду.
Нашли занятие.
Буквы, как наши.
Но ничего не понятно.
Будто в зеркале.
Слушайте, Кларк.
А я на Вас очень обижен.
За что? В чем я провинился?
Мы с вами коллеги.
Земляки наконец.
А Вы от меня скрываете такие вещи
Нас хотели убить, а вы молчите.
Кто это Вас хотел убить?
Да ну Вас к черту. Я все знаю.
Мури мне все рассказал.
А что он Вам рассказал?
Что?
Что нам в комнаты
подбросили каких-то
ядовитых скорпионов.
Каракуртов или
как их.
Фаланги. Они называются фаланги.
Как Вы могли не сказать?
Мы просто не хотели Вас
огорчать, волновать понапрасну.
И очень глупо.
Кстати, теперь это не имеет значения.
Я уезжаю.
Куда? - Домой.
В Штаты.
Из-за такой чепухи?
Для Вас
Ваша жизнь - чепуха.
А я свою ценю и не тороплюсь
с ней расстаться.
Черт.
Если они не могут обеспечить
мне элементарную безопасность,
пусть обходятся без моих услуг.
Вчера фаланги,
завтра кобра.
Послезавтра бомбу под подушку.
Нет. Я уезжаю. И Вам советую.
А экскаваторы? Они уже прибыли.
Вы же за них отвечаете.
Плевал я на экскаваторы. мне моя жизнь дороже.
- А контракт?
Плевал я на контракт.
Пусть фирма расхлебывает.
Ну как?
Едем вместе? - Нет.
У меня тут есть
определенные обязательства.
И, вообще, я не хочу быть
трусом.
А я хочу.
Как говориться,
лучше быть пять минут трусом,
чем всю жизнь покойником.
Прощайте, Кларк.
Зачем Вы рассказали этому
идиоту про фаланг?
Теперь он собирается бежать.
Да, я рассказал.
Дело было так
он без меня полез ко
мне в стол за табаком.
Или говорит, что за табаком.
Вы же его знаете.
Бесцеремонная скотина.
И сунул нос
в письмо, которое я
написал приятелю.
В нем я в юмористических, конечно,
тонах описывал наше приключение.
И Баркер стал
требовать объяснений.
И знаете, Кларк,
я ему рассказал даже с
некоторым удовольствием.
Было приятно видеть как
побелела его наглая рожа.
Как у него руки затряслись.
Терпеть не могу.
- Ну, а кто его терпеть может?
Я тоже не люблю.
Но он едет и экскаваторы окажутся
без хозяев. - переживем.
В крайнем случае возьмем
эту обязанность на себя.
Я когда-то имел с ними дело.
Вообще-то, я не
хотел Вам говорить.
Но я получил еще одну записку.
Нет. Еще до фаланги.
Скажите честно, Вы
такую не получали?
Не получал.
А ну да, Вы были в отъезде.
Знаете, Кларк,
а может быть Вам тоже уехать.
Это ведь не шутки.
Рано или поздно
Вас прикончат. - А Вас?
Может быть и меня, но
я другое дело.
Я один на свете.
Ни жены, ни семьи.
И кроме того, я старый волк.
Бывал и не таких переделках.
А вот за Вас
я беспокоюсь.
Уезжайте.
В этом честное слово,
ничего постыдного нет.
Ни один нормальный человек
Вас не упрекнет.
А я останусь.
А?
Нет.
Спасибо большое, но нет.
Останемся и будем
работать дальше.
Он меня просто растрогал.
Честно говоря, он мне
показался мало симпатичным.
Чепорным,
надутый. И вообще, большая язва, а тут.
- Я всегда говорила.
Мури умница и очень
хорошо к нам относиться.
А я, значит,
плохо?
Вы уж молчите.
Сколько я от Вас наслушалась.
Теперь, конечно, Вы
немножко изменились.
Под моим благотворным влиянием.
Кстати, Джим,
почему мы разговариваем
на английском языке?
Пора переходить на русский язык.
Нет, нет.
Это мне еще трудно.
Особенно с Вами.
Русских слов я знаю мало.
А сказать хочется
очень много.
О.
Чаек.
Это хорошо. Не всегда попьешь.
С питьевой водой у нас туговато.
Я знаю.
Завтра-послезавтра
придет грузовик с
бурильной установкой.
И будем бурить
артезианские колодцы.
Выбыли наконец-то.
Да как же это Вам удалось?
Да вот так. Удалось.
Продолжайте, пожалуйста.
Ну, вот, когда сняли
Еремина, стройку
фактически возглавил Уртабаев.
Молодой инженер, но
очень способный,
энергичный.
Дела на стройке пошли лучше.
Впервые за все время
выполнили месячный план,
применяя взрывные работы.
Это Уртабаев придумал.
Рискованное дело.
Рискованное.
Так ведь экскаваторов у нас не было.
Копали вручную.
Теперь ситуация меняется.
Экскаваторы прибыли. 26 штук.
И мы считаем, что у нас
есть все предпосылки
для нормальной работы.
Для выполнения
и перевыполнения плана.
Хотелось бы.
Да.
А вы знаете, что тяжелые
трактора не прибыли?
И транспортировать экскаваторы
на стройку не чем.
Знаем, конечно, но
Уртабаев нашел выход.
Да. Он сейчас на пристани и лично
руководит сборкой экскаваторов.
Сборкой?
Зачем?
- Решено перегонять их от пристани
они пойдут своим ходом.
Так решили.
120 километров свои ходом?
Товарищи дорогие,
да что вам это
такси?
По песку по лесовой
пыли своим ходом.
Да вы представляете в каком виде они
сюда дойдут, если они вообще дойдут.
Товарищ Морозов, я думаю, Уртабаев все рассчитал.
- Мог и ошибиться.
Кто из американцев занимается
экскаваторами? Пригласите его сюда.
Понимаете, тут такое дело
экскаваторами занимался
инженер Бартер.
Но его пригласить
нельзя. Он уехал.
Куда? Тоже на пристань?
Да нет. Дальше. В Америку уехал.
Ну, с вами не соскучишься.
Почему он уехал?
Кто его отпустил?
Это долгая история,
но ты должен знать.
Кто-то здесь заинтересован, чтобы
американцев выжить со стройки.
Им письма писали с угрозами, и
ядовитых пауков подбрасывали.
Двое Мури и Кларк
не испугались.
А Баркер струсил.
Сбежал. - Так, так, так.
И вы после этого говорите,
что дела идут хорошо.
Товарищ Синицын,
пошлите нарочного к
Уртабаеву с приказом.
Прекратить сборку экскаваторов
до особого распоряжения.
Инженер Кларк.
Давайте знакомиться.
Я Морозов. - Добрый день.
Мне уже говорили, что Вы
работаете по ударному.
Не боитесь никаких трудностей.
Переведите ему, пожалуйста.
- А ему уже не нужно переводить.
Он уже почти все понимает.
А говорит еще плохо. Стесняется.
Очень плохо.
Инженер Мури очень хотел бы поговорить
с вами по одному важному вопросу.
Сейчас?
Пожалуйста.
Дело в том, что по его мнению
Уртабаев делает огромную ошибку.
Нельзя, чтобы экскаваторы
шли 120 километров своим ходом.
Они придут в негодность. К
сожалению, уехал инженер Баркер.
Специалист по экскаваторам.
Он бы этого не допустил.
Мури понимает,
что
Уртабаев действует из
самых лучших побуждений.
Мури настоятельно требует
прекратить этот эксперимент.
Поблагодарите его.
Мы высоко ценим его работу и
прислушиваемся к его советам.
Кстати
сборку экскаваторов
я уже распорядился
прекратить.
Зачем?
Можно было бы помягче.
Помягче я не умею.
Уртабаев действительно хороший
руководитель и наверняка хороший человек.
Но поймите
у него нету того инстинктивного
уважения к технике,
которое живет в
каждом американце.
Я не мог об этом молчать.
Хотя может быть говорил это
с излишним
жаром.
Вот, пожалуйста, полюбуйтесь.
Архитектура в стиле Шанхай.
Уже и название придумали.
Втресысамсрой.
Вот на втором участке
начальник Зазариус
так ведь они черти
полосатые за ночь
опять построили. - Быстро.
Вот что значит личная
заинтересованность.
Я считаю такое явление для нас
совершенно нежелательным.
Ну, на западе там да.
Там безработные такие
Шанхаи строят.
Называется
гуверсвили. Но тут
же не безработные.
Жильем они все обеспечены.
Товарищ Морозов,
я считаю такое безобразие
надо приказом запретить.
И чем скорее.
Ведь у нас же
американцы работают.
Сфотографируют
да еще в газету
в американскую. - Действительно,
некрасиво
Ну.
Скажи, дядя, где ты живешь?
Я-то.
Лично я живу в палатке.
А эти чего мудришь?
Там дом.
А здесь дача?
Так что ли?
Товарищ дорогой, голубок ты мой
сизый.
Палатки они для солдат.
Или еще пионерчики в
них летом существуют.
А самостоятельный мужчина
должен жить в жилье.
Ишь ты, развел философию.
И пионерчиков
припутал.
Ты мне скажи
чем тебе палатка не жилье.
- Подожди, Фадеев. Это вопрос серьезный.
Конечно, в своем дому даже
в таком жить удобнее.
Да, чем в палатке.
Особенно семейному.
Это и мне ясно и вам тоже.
Так они же у нас всю
стройку разворуют.
Доски, жесть.
- Я, гражданин хороший,
сызмальства к
воровству не приучен.
Вот. Я стручка зеленого с
чужого огорода не ущипну.
Вот так.
Что ж я теперь-то
буду тут свои пожилые
годы позорить.
Ящики при столовой жгут.
А бочки они битые.
Их все равно выкинуть.
Ишь ты.
Ишь ты.
Начальство.
Я думаю,
пускай строят.
Поживут пока тепло,
а к зиме построим бараки капитальные
с комнатами для семейных.
Уж больно вид неопрятный.
Фадеев правильно говорит.
Приедет комиссия из
Москвы, корреспонденты.
Ну, поругают нас.
Переживем.
Сами виноваты.
Не построили тут. Теперь
хоть мешать не будем.
Наоборот материала дадим.
Гарбы,
толь,
и платить им надо.
Да, платить как за
сверхурочную работу.
Ну что ж, а может Вы и правы.
Здравствуйте, товарищ.
Здравствуйте. - Моя
фамилия Четвериков.
При товарище Еремине
я был здесь главным
инженером. - Да. Знаю.
-
Теперь я как бы разжалован. И
выполняю фактически роль десятника.
Что в моем возрасте, сами
понимаете.
Только не подумайте, что я пришел жаловаться
на судьбу или проситься на прежнее место. Нет.
Слава Богу, работу я найду.
Меня и на Урал
возьмут и в Харьков.
И на Сталинградский тракторный.
Но я по-прежнему болею
за интересы стройки.
Поэтому и пришел.
Надеюсь, Вы меня выслушаете.
- Слушаю Вас, слушаю.
Я хочу предупредить Вас
отнеситесь критически
к нынешнему главному инженеру,
товарищу Уртабаеву.
Поверьте, во мне
говорит не обида,
ни зависть, ни ревность.
Хотя я мог бы.
Ведь это он меня отстранил.
Он занял мое место.
Здравствуйте, товарищ Морозов.
Здравствуйте.
Человек он крайне
самолюбивый и амбициозный.
А инженерных знаний маловато.
- Садитесь.
И оборачивается
это самодурством.
Вместо
трезвого расчета -
авантюрные решения.
Одно за другим.
У аппарата.
Так, так.
Как это отказывается?
А он знает, что приказ?
Ладно.
Я сам на пристань приеду.
И разберусь на месте.
Это по поводу экскаваторов?
Я как раз хотел
особо обратить Ваше внимание.
Он ведь погубит
все заграничные машины.
Всю стройку под удар!
Здравствуйте.
Ты занят на долго?
А что такое?
Ну, обед стынет.
А может Вы с нами?
Благодарствую. Я уже пообедал.
Я сейчас тоже не буду.
Ты подожди, не уходи.
Вам большое спасибо
за предупреждение.
До свидания, товарищ Морозов.
Я уверяю Вас, это не старческое
брюзжание.
Всего доброго.
Всего хорошего.
Я уеду на пристань дня на два.
Собери мне чемоданчик.
Увидишь Саида передай
от меня привет.
Какого Саида?
Уртабаева.
А откуда ты его знаешь?
Я тебе говорила. Мы учились
вместе в институте.
А.
Ну, передам.
Передам привет.
Я как раз к нему за этим и еду.
А я приду минут через 20.
Если успею, то пообедаю.
А товарищ Морозов.
Проходи.
Будешь?
Зеленый, нашенский.
С цветком даже.
- Сидит тут чай гоняет.
А на стройке, между прочим,
такие дела творятся.
А чем, собственно,
не доволен?
- Тобой и твоими темпами.
Американцев терроризируют.
Один уже уехал.
А может и эти смоются.
Понимаешь, Морозов
был бы я
Шерлок Холмс,
я бы знал, что тебе
ответить и сказал бы
Да, сижу, гоняю чаи.
А в это время идет напряженная работа
мысли и преступники скоро будут
схвачены.
Но
Признаюсь я откровенно
у меня пока очень мало
материала.
Даже не о чем говорить.
Дело запутанное.
И распутывать этот узелок я буду
потихоньку.
Тут дергать не надо.
Дернешь - затянешь еще туже.
А чтобы ты был спокоен,
имей ввиду
что угрозами в адрес американцев
я занимаюсь очень серьезно.
Хорошо.
Тогда у меня еще вопрос.
Что ты можешь сказать
об Уртабаеве?
Ничего плохого. Уртабаев
не по моей части.
А.
Не по твоей.
Ну что ж.
Придется самому разбираться.
Как говориться,
твои функции возьму на себя.
Возьми, возьми,
если своих не хватает.
С пристани?
Ага. Обидно.
30 километров не дотянула.
Поехали.
Она не кусается, не кусается.
Пошли, Грек. - Я и не боюсь.
Откуда у Вас эти деревья?
Я честное слово
думал, что это мираж.
Это наше достижение. Только у нас.
Больше ни у кого нет.
А Вы кто?
Начальник второго
участка Камалов.
А Вы, надо полагать,
товарищ Морозов.
Да.
А это мой сын.
Бархан.
А откуда воду берете
вот что мне интересно.
В семи верстах отсюда есть ары -
остаток старых систем.
Я сделал отвод.
Вы сумели создать условия людям.
Легче жить - легче работать.
А Вы, товарищ Морозов, не
хотите отдохнуть с дороги?
Я Вас дынькой угощу.
Помидорами со своего огорода.
У нас и огороды свои имеются.
Времени нет.
Ехать надо .Спасибо.
А экскаваторы мимо Вас идут?
Много прошло?
Много. Народ радуется.
Просто праздник.
Каждый экскаватор с
песнями встречают.
А нам-то хоть один достанется?
Достанется.
Если только их не загробят.
Это варварство. Где забрасное
отношение к технике?
А я повторяю, прекрасно дойдут.
И ничего с ними не сделается.
- А Вы знаете, что один экскаватор
уже поломался и стоит на дороге?
Ну и что же? Это
в порядке вещей.
Починит и пойдет дальше.
- Какой Вам дурак сказал, что экскаватор может пройти
своим ходом 100 километров?
Где Вы такое слышали?
Это собственное мое решение.
И представитель
фирмы его одобрил.
Какой представитель фирмы?
Инженер Баркер.
И он может подтвердить
Ваши слова?
Конечно.
Жаль, что Вы его не
захватили с собой.
Очень жаль Вам.
Уехал Баркер.
Нету больше Баркера.
Куда уехал? - Да бросьте Вы.
В Америку уехал.
И Вы это прекрасно знаете.
Да я понятия не имел,
что Баркер уехал.
Ну, в конце концов есть же еще американцы.
- Есть. Я советовался с Мури. Он прямо говорит
вредный, недопустимый
эксперимент.
И все остальные инженеры
говорят то же самое.
Прекратите стучать.
Остановите сборку.
Ладно.
Ну, Вы и сами-то
тоже инженер.
Вы должны понимать,
да, будут поломки.
И часть экскаваторов надо будет
сразу же отдать в ремонт.
Ну, и что же? Мы на
этом потеряем неделю.
Две.
А, если тракторов будем ждать,
может быть, полгода потеряем.
То, что я сделал,
это спасение для стройки.
Это единственный наш шанс
закончить в срок.
Я на Вашу затею смотрю по-иному.
Если будем ждать тракторов,
задержимся, да.
Но сбережем технику,
и доставим ее в сохранности.
А, если будем делать по-вашему, то
вообще останемся без экскаваторов.
И сорвем строительство.
Вы этого добиваетесь?
Вот в чем Вы меня обвиняете?
Да, я Вас обвиняю
в обмане руководства
и самоуправстве.
Это Вам так просто не пройдет.
Наш разговор мы
продолжим на парткоме.
И скорее, чем Вы думаете.
Я отстраняю Вас от работы.
Обратно поедем вместе со мной.
А сейчас идите, отдайте распоряжение, чтобы
разобрали все собранные экскаваторы.
И ждали отправки тракторами.
Такого распоряжения я не дам.
А это почему?
Просто, очень просто
потому что Вы меня
уволили с работы.
Значит с этой минуты
мои распоряжения
не действительны.
Товарищи, вы меня поняли?
Разобрать все
собранные экскаваторы
детали опять уложить в ящики.
Я тебя прошу, Михаил Степаныч,
как мы уедем,
так начинай работу.
Заканчивай сборку
и отправляй остальные
экскаваторы.
Под мою ответственность.
Конечно, сделаю. Какой разговор?
Но расхлебывать-то
Вам, а не мне.
Я вижу, мужчина он серьезный.
Ничего.
Я тоже серьезный мужчина.
Совсем забыл.
Жена просила передать привет.
Откуда она меня знает?
Говорит, учились вместе.
Пить.
Вода.
Вода.
Спасибо.
Бумага.
Бумага завернуть.
Газета.
Подожди. Это маленькая.
Я тебе большой дам.
Большой дам. Я тебе большой дам.
Подожди, подожди.
Ой,
ой, чумазый.
Как беспризорник.
Иди скорее.
Умывайся. Я воду согрела.
Саид.
А я смотрю кто это
такой серьезный.
Здравствуй.
Здравствуй
милый.
Ну, здравствуй уже.
Ты замужем?
Ну да.
А разве он тебе не
передавал привет?
А, вот как.
Пошли к нам чай пить.
Да нет. Спасибо.
Спасибо.
Ну брось ты
церемонии. Вань, зови его.
До свидания, Валя.
Еще увидимся.
Конечно, встретимся.
Вы когда-нибудь слыхали
про агентство Пинкертона?
Ну, как же.
Пинкернот - знаменитый сыщик.
Я про него в детстве
книжки читала
с картинками.
Про книжки не знаю, а
в Америке существует
вполне реальное
агентство Пинкертона. Когда мне нужно провести
какое-нибудь расследование, я обращаюсь
к Пинкертону. А у
вас как это делают?
А у нас идут в милицию.
Что-нибудь опять случилось?
Да и мне нужен опытный
в этих делах человек.
Вообще-то, здесь
есть такой человек.
Хотите пойдем к нему?
Можно прямо сейчас.
Нет. Пойдем вечером.
Работа есть работа.
А ты знаешь, что дорога
в мусульманский рай
проходит через мостик
узкий, как лезвие бритвы.
И души правоверных должны пройти
по нему с грузом своих грехов.
Ну знаю. Я как раз читаю
Коран.
Скука страшная.
А почему ты вспомнил?
Подумал,
что для этих вот
мусульман с тачками
пройти по лезвию бритвы
просто раз плюнуть.
И жена просила передать
привет.
Мне даже в голову
не могло прийти
что это
ты
Его жена.
А говорила никогда
не выйду замуж.
Ну, ты тогда так
на меня жаловался.
Надо же было что-то
сказать, чтобы
отказать и не обидеть.
Я тебя очень сильно любил.
Ты ведь понимала.
Ты любил, а я не любила.
Неужели он больше любит, чем я?
Не знаю.
Но ты опять не про то.
Главное, что я люблю.
Валя, посмотри мне в глаза.
Посмотри.
И повтори.
Я его люблю.
Люблю.
Очень люблю.
НЕ может этого быть.
Я тебе не верю. - Почему?
Если ты его не любишь, значит
и я его не могу любить?
Типичная мужская логика.
И все равно не верю.
Я верю своему сердцу.
Значит я вру?
А знаешь как сказано
в Коране?
Тех,
которые будут клеветать
на замужних женщин
и не представят 4 свидетелей,
накажите ста ударами
4 свидетеля у меня есть.
Мои глаза.
И твои глаза.
А кроме того там не
сказано 100 ударов,
а 80.
Правда 80.
Я ведь два года изучал Коран.
В Медресе учился на Мури.
Да, да.
Был в моей биографии такой факт.
А я и не знала.
Ты много чего не
знаешь про меня.
Валя,
брось его.
Брось.
Выходи за меня замуж.
Я ведь тогда любил тебя.
И все эти 6 лет любил.
И всегда буду любить.
Не говори со мной про это.
Если хочешь, чтобы мы
остались друзьями.
Никогда не говори.
Джим!
Кларк, Кларк.
Ну что кричишь? Что хоронишь раньше времени?
- Да не кричи.
Он еще живой.
- Да не плачьте Вы, Маша, не плачьте.
Жив он, жив. Пульс бьется.
Саид, ну что ты сидишь?
Нужно доктора, носилки.
Маша, прекратите.
Сейчас, сейчас.
Спишь?
Сплю.
А ты думал раз недремное око
то и не спит никогда.
- Про американца слышал?
Да я там выяснял обстоятельства.
Что выяснил?
А черт его знает.
Его толкнул кто-то из рабочих.
Столкнул, зацепил. Кто именно
не удалось установить.
Их много, бегут гуськом.
Разве узнаешь который.
А сам, конечно, не признается.
Или боится, или
еще что-нибудь.
Американец то как? Какие последние сведения?
- Не важно.
Доктор говорит ручаться
ни за что нельзя.
У меня еще одно дело
и очень неприятное.
Вот какое заявление
подали сегодня в партком.
Тут по-таджикски.
Не очень грамотно.
Я буду переводить дословно.
А ты что умеешь?
В комитет
Большевистской партии
нижеподписавшиеся дыкхане
бедняки и батраки
а так же рабочие
доводят до сведения
советской власти
а также
ГПУ
Да ты слушай.
Да.
Чтобы обратили внимание
арестовали и расстреляли
басмача и пособника
Эмира Бухарского
инженера Уртабаева Саида.
Угу.
Чему имеются многие
доказательства.
Когда в позапрошлом году из
Афганистана пришли басмачи,
тут собрали
добровольческий отряд,
который предводил
инженер Уртабаев
Саид.
Проводником
в отряде
был Исоха Джияра.
Колхозник.
В бою у кишлак Акиик,
где басмачи напали из засады
наши все
были перебиты
кроме проводника
Исоха Джиярова,
который притворился мертвым.
И предателя
Уртабаева Саида.
Сказанный Уртабаев
завел отряд
в засаду
и за это Курбашив Ази
его не убил.
А отпустил с почетом
на басмаческом коне.
Об этом свидетельствует Исоха Джияров,
бедняк, а так же колхозник Ибрагим
Рахимов, Абдурахим Курбанов.
Сали Вахубов и
Раджа Псамымдаров,
которые
свою руку к сему приложили.
Неграмотные вместо подписи
пальцы прикладывают.
Про пальцы я понимаю.
У меня снова 20
пальцев.
Напиши мне, пожалуйста, перевод
и оставь вместе с подлинником.
Ну, а что ты обо
всем этом думаешь?
Видишь ли, сказать что
это чистая липа нельзя.
Действительно с год
назад
да в мае 30 года была засада. Отряд
уничтожили. Один Уртабаев остался в живых.
Он, конечно, объяснял
совсем по-другому.
Раньше я бы такое заявление
порвал не читая.
Уртабаев наш проверенный
партиец.
Я бы за него голову положил.
Но теперь
ты понимаешь, Коваленко,
я просто не знаю.
Сначала с экскаваторами.
Действительно очень
странная история.
А теперь еще и это.
Я уже начинаю думать,
может это, конечно, моя фантазия.
Что и с записками, которые
американцев подбрасывали,
дело нечистое.
Что ты имеешь ввиду?
У меня из головы не
идет один разговор.
Когда нашли первую записку,
Уртабаев доказывал мне, что ее
никак не мог написать таджик.
Что обязательно русский.
Говорит, здесь нарисован череп.
А череп -
это европейская символика.
Очень сильно нажимал на это.
Я ему еще тогда сказал
прямо сыщик.
А теперь.
- А теперь ты прямо сыщик.
У меня третьего дня от седла кусок кожи
отрезали. На подметки, наверное. Может Уртабаев?
Как ты думаешь?
Не смейся. Понимаешь
он в тот день проходил
к американцам.
А нам не сказал об этом.
Кларк вспомнил.
Мне неудобно говорить про эти вещи.
Ты же знаешь, мы с Саидом здесь
с первого дня. Я привык
доверять ему, как себе.
Но и молчать сейчас...
В общем, плохие дела.
Ты лучше скажи мне
про экскаваторы.
Мури категорически
протестовал или так
из осторожности?
- Очень решительно.
Заявил, что снимает с себя
всякую ответственность.
Положение тяжелое.
Доктор даже сказал критическое.
Перелом ребра
Множество ушибов,
переломов.
Ключицы. Ну, это еще ладно.
Главное
трещина у основания черепа.
Ну, в Америке есть кто,
чтобы сообщить в случае чего?
Есть.
Жена.
А я не верю.
Я не верю.
И не поверю ни за что. Мало
ли что они там напишут.
Ты думаешь, мне хочется верить?
Я бы рад не верить.
Но слишком уж много всего.
И все сходится на Уртабаеве.
Но я же его знаю.
И Вы его знаете.
И, если такому человеку не
верить, то никому нельзя.
Вот скажут не верь матери, не верь
отцу и я должен не верить, да?
- А чего ты на меня кричишь?
Еще ничего не решено.
Будем обсуждать этот
вопрос на парткоме.
Пусть оправдается. Я
больше других буду рад.
Ну, дядя Володя,
ну, Вы ведь моего отца от
голодной смерти спасли.
Вы мою жизнь повернули. Взяли
с кишлака, учиться послали.
Да еще сколько было,
которым Вы помогли.
Ну, почему теперь Вы не
хотите помочь Саиду?
Ну как он?
Все так же. Не приходит
в сознание.
Да Вы нормально разговаривайте.
Она крепко спит.
Мы с ней в две смены.
Но почему его не везут
в город в больницу?
Доктор говорит в таком
состоянии нельзя везти.
Да Вы не беспокойтесь. Здесь
все так хорошо относятся.
Каждый день люди приходят.
Спрашивают не надо ли чего.
А мед был нужен, так рабочие
в горы приехали привезли.
Мисс Полозова,
я слышал инженера
Уртабаева будут судить.
Не судить, а разбирать
на партийном комитете.
Все равно, я очень жалею,
что выступил против него.
То есть я по прежнему считаю,
что он сделал грубую ошибку,
но ошибка - это не преступление.
Во всяком случае, по нашим
американским законам.
Я уверен, что мистер Уртабаев
честный и добросовестный человек.
А он всегда был такой.
Не признавал никаких
компромиссов.
Если чувствовал, что он прав,
ни с кем не считался.
Никому ничего не объяснял.
А делал всегда все по-своему.
За это его многие не любили.
Послушай, неужели нам с тобой
больше не о чем говорить?
Только об Уртабаеве.
А мы с ним про тебя говорили.
Я ему сказала, что я
тебя очень люблю.
Ну, и что?
Что?
А то, что это не правда.
Вот тебе на.
С каких же это пор?
Наверное, с самого начала.
Только не притворяйся будто
не знаешь.
Ты хороший человек.
У нас с тобой общие взгляды.
Взаимное уважение.
У нас все есть.
Все, кроме любви.
Ну, так зачем же тогда
выходила за меня?
Зачем?
Зачем?
Ты старше.
Ты умный.
Ты очень надежный, ты
командуешь тысячами людей.
Сначала на войне, теперь
здесь на стройке.
Короче говоря,
крупный характер.
Женщины таких любят.
Ну вот,
значит и ты полюбишь.
Я, конечно, виноват.
Мало уделяю внимания
Просто забываю о тебе.
Вот ты и хочешь меня обидеть.
Напомнить о себе хотя бы
таким способом.
Потерпи, Валюша, ну,
потерпи еще немножко.
Кончится запарка
начнется нормальная работа.
Времени у нас будет
сколько хочешь.
Весной поедем в горы.
Научу тебя ездить верхом.
Весной.
Ведь это такая красота.
Вот-вот.
Видишь,
все в твоих руках.
Все зависит от тебя одного.
Меньше уделял
внимания не любила.
Больше будешь уделять
полюблю.
Господи, если бы все так
было просто.
Давай лучше с тобой поговорим об
Уртабаеве.
Что вы собираетесь решить?
Извини, но это уже не твое дело.
Маша, Машенька, вставай.
Маша!
Он глаза открыл.
Иди скорее.
Джим.
Джим.
Он открывал.
Честно говорю.
А теперь опять.
Ну иди, отдыхай.
- Не надо. Я с ним посижу.
Джим.
Разумеется. Я понимал,
что это риск.
Экскаваторы могли
ломаться в пути.
Да, и ломались.
Вы, товарищи, еще не знаете,
что не смотря на мое
категорическое запрещение,
в буквальном смысле
за моей спиной.
Уртабаев отдал распоряжение о переброске
своим ходом последних трех экскаваторов,
которые еще можно было спасти.
Если самоуправство
на пользу дела
то я за. - Странна позиция.
Позиция, позиция.
Что мы тут философскую
дискуссию устраиваем?
Вы мне лучше прямо скажите в чем
Уртабаев виноват на практике.
Говорят, погубил экскаваторы.
Да это еще бабушка
на двое сказала.
Может погубил,
а может прекрасно будут работать.
Это нам практика покажет.
Правильно говоришь.
- Даю слово большевика.
Представитель фирмы,
американский инженер Баркер
поддержал мою идею.
И сказал, в принципе,
можно перегонять экскаваторы.
Вера Андреевна,
зайдите, пожалуйста.
Вы переводили такой разговор?
Когда Баркер
сказал Уртабаеву,
что допустима
переброска экскаваторов
своим ходом?
Я такого разговора не помню.
Вы и не можете помнить
потому что это происходило
на пристани, ночью.
А Вы тогда спали.
- Спасибо, Вера Андреевна.
Вы свободны.
Так, значит говорили
один на один.
А ведь он по-русски не знает.
На каком же языке разговаривали?
Инженер инженера всегда поймет.
В институте я учил немецкий.
Помню несколько слов.
И Баркер тоже.
На пальцах объяснялись.
Рисовали.
Все писали.
Баркер уехал и подтвердить
или опровергнуть
не может.
Так,
товарищ Комаренко,
ты не хотел бы высказаться
по этому вопросу?
Нет.
Скажу позже.
Тогда я скажу.
Товарищи,
инженеру Баркеру
кто-то посылал
угрожающие записки.
Явно выживая его со стройки.
И вот ведь получается,
что выгодно это было
именно Уртабаеву.
Володя!
Ты с ума сошел.
Что ты говоришь обо мне?
Я понимаю, вы
обсуждаете мои дела.
Ошибки, не ошибки, но
ведь можно было спросить.
Но такие
обвинения.
Я коммунист.
Ваш товарищ.
А ты со мной
как будто с врагом.
Опомнись, Володя.
Опомнись.
Коммунист коммунисту
таких обвинения без причины
не предъявляет.
И помни об этом.
Есть против тебя более
серьезные обвинения.
В позапрошлом году, когда из Афганистана
ты командовал добровольцами?
Отрядом обороны?
Командовал.
К сожалению, неудачно.
Что случилось с отрядом?
Он попал в засаду. - Попал или кто его нарочно завел?
- Мне об этом ничего не известно.
Тогда спросим тех,
кому известно.
Хаджияров.
Самал алейкум.
Тебе знаком этот человек?
Лицо как будто знакомое.
Где мы встречались
вспомнить не могу.
А лицо знакомое.
Интересно.
- Товарищ Хаджияров, расскажи, что тебе известно
про отряд, которым командовал
в позапрошлом году Уртабаев.
Я в том отряде был проводником.
Ничего подобного. Не было его.
- Не перебивай.
Тебе дадут слово. Тогда скажешь.
- Я в том отряде был проводником.
Ехали, ехали.
Подъехали к ущелью.
Опасное место.
Для засады очень удобное.
Но Уртабаев сказал
Ничего не бойтесь.
Можно ехать вперед.
Когда мы въехали в ущелье,
басмачи стали стрелять
со всех сторон.
Из засады стреляли.
Ничего нельзя было сделать.
А Уртабаев Саид,
когда начали стрелять,
спрыгнул с коня
И прижался к земле,
как трус.
Всех убили.
Один он живой остался.
Ну, и я, потому что ранили.
Отполз, спрятался
за камнем.
Я видел
как Уртабаева подвели
к Фази Курбаши.
И Фази, когда увидел кто это,
велел развязать ему руки.
Они стали говорить между собой.
И Уртабаев Саид
смеялся.
Рассказывал как он завел отряд
в засаду.
И Курбаши
пожал ему в благодарность руку.
Дал хорошего коня
и отпустил с миром.
Я, когда стемнело,
пополз.
Полз всю ночь.
И добрался
до кишлака
Кик.
Скажите, Хаджияров,
а почему Вы раньше-то
не заявили?
Уртабаев большой человек.
Грамотный хорошо.
Кому поверят? Мне
или ему?
Я его боялся.
Кроме Хаджиярова заявление
подписали еще четверо.
Можем вызвать их тоже.
Не имеет смысла. Я их спрашивал.
Сами они ничего не видели.
И могу засвидетельствовать,
что Хаджияров
им рассказывал эту
историю раньше.
Товарищ Уртабаев,
что ты можешь сказать нам
по этому делу?
Мне очень трудно.
Особенно трудно, потому что факты
Хаджияров излагает довольно точно.
Но смысл получается
совершенно другой.
Вот как интересно.
Факты правильные,
а смысл неправильный.
Никакого проводника Хаджиярова
у нас в отряде не было.
Это я хорошо помню.
Расскажу вам, что
случилось на самом деле.
Мне не нравится одна вещь.
Видишь?
Птицы над ущельем вьются.
А на камнях не сидят.
Кто их напугал?
Может быть, там люди?
- Ерунда. Зверь какой-нибудь напугал.
Мы отстреливались, но
ведь они были в засаде.
Коня подо мной убили и
я свалился на землю.
Этот еще жив.
Вставай, собака.
Если хочешь, чтобы
я с тобой говорил,
развяжи мне руки.
Вот теперь могу говорить.
И первое, что скажу тебе
сдавайся.
Сдавай, Курбаши Фази,
пока не поздно.
Весь твой отряд перебит.
И ты мне говоришь сдавайся.
У меня есть еще много бойцов
вся красная армия.
А у тебя только
эта банда.
Вы окружены.
На вас идет целая
дивизия из Ташкента.
Вдоль Пемжа стоят красноармейцы.
И назад в Афганистан
тебе не уйти.
Заткнуть ему глотку.
Зачем? Он правду говорит.
Ты, конечно, знаешь,
что Курбаши Кури Артык сдался.
И другие тоже.
Ведь знаешь.
А теперь, Фази,
я скажу тебе то,
что ты не знаешь.
Двух твоих сыновей нашли
в горах, в Дыкхане
И отвели в ГПУ.
Они сидят в тюрьме.
И теперь ты,
Хозяин их судьбы.
Где их нашли?
Где?
Нашли их возле кишлака Дагана.
В доме у слепой старухи.
Теперь поверил?
Зачем же мне сдаваться?
Я потерял обоих сыновей.
А, если сдамся,
потеряю и свою голову.
Всем,
кто придет сдаваться
с оружием в руках,
советская власть
прощает преступления.
Даже тебе простит.
Вышел такой указ.
Простит.
Но не забудет.
Да.
Мы пришли
освободить свой край.
Но видим
никому не нужна свобода.
Дает мать голодному
ребенку грудь.
А он
эту грудь кусает.
Некуда деваться.
Некуда идти.
- Не освободить ты пришел
а жечь и грабить.
Иди.
И приведи сюда ГПУ.
Я выйду из ущелья.
И сдамся.
Но обещай мне,
я не знаю как тебя зовут.
Что моим сыновьям
не будет из-за
меня никакого зла.
Это я могу обещать.
Из-за своих щенят
ты нас продаешь?
Один басмач хотел
выстрелить мне в спину.
Но Курбаши хлестнул его плеткой.
И он промахнулся. Ведь
Курбаши Фази так и не вышел.
Не сдался.
- Может хотел сдаться да не успел.
Я ознакомился с этим
делом, товарищи.
Его свои убили.
Отрезали голову и оставили
на камне у дороги.
Уртабаев ученый человек.
Красиво рассказал.
Но вы верьте мне.
Как я рассказал так
было.
- Спасибо, гражданин Хаджияров.
Ты можешь уйти.
Вот, товарищи, мы выслушали
двух человек.
Значит поверить надо или
одному или другому.
Так кому же мы поверим?
Для меня, например,
такой вопрос не стоит.
Ясно кому.
Я вижу, никто не верит мне.
Ни один человек.
А словам какой-то сволочи
даже больше верят, чем мне.
Откуда он так подробно
знает про этот бой?
Может он сам из банды Фази?
Правда, скажу честно
никакого одноглазого
среди них я не видел.
Но зачем я оправдываюсь?
Я сидел, слушал вас.
И думал.
Вот собрались люди,
хорошие, справедливые,
добрые даже.
Мои бывшие друзья. И
поверили, что я предатель.
Почему?!
Потому что все
сошлось против меня.
Да.
Я действительно
с самоуправничал.
Но доказать, что именно
так и надо было,
не могу.
Баркер - единственный свидетель.
Уехал.
А из всего отряда
в живых остался один я.
Опять я без свидетелей.
И умная клевета убедила
вас больше, чем правда.
Не в том
ни в этом
я не сумел доказать.
Я вам сказал
и умирать буду повторю.
Ни в чем я, ни в чем не виноват.
Я шел на это заседание
и всей душой хотел,
надеялся,
вот Уртабаев встанет
объяснит
и все обвинения от
него отлетят шелухой.
Получилось по-другому.
Ну что ж, товарищи,
кто еще хочет сказать?
Какие будут предложения?
Ставлю на голосование.
Кто за то,
чтобы исключить
Уртабаева из партии?


Серия 4

Объясни мне только почему не
занимаешься делом Уртабаева.
Кажется, материалов против него вот так.
Кажется.
Вот именно, что кажется.
Да что ты к словам цепляешься?
Ты же был на парткоме.
Даже, если хоть половина обвинений
правильная, так его бы,...
а он ходит по стройке
посвистывает.
Я тебе удивляюсь.
Человека из партии исключили, а
ты говоришь ходит посвистывает.
По-моему, тяжелое наказание.
Тяжелее и быть не может.
К слову сказать, твоя жена
давно знакома с Уртабаевым?
Давно.
Учились вместе.
Только учились?
Не знаю.
Не интересовался и не собираюсь
интересоваться. Это не в моих принципах.
А ты что
намекаешь, что у
меня с ним конфликт
на личной почве?
Я никогда ни на что не намекаю.
Она приходила ко мне заступаться
за Уртабаева. Чуть не плакала.
Вот я и спрашиваю.
Ты Валентину не знаешь. Уж, если
она заступается, то будь уверен
не из-за личных отношений.
Раз говорит, значит
так и думает.
Кстати, и я так устроен.
Скромничать не буду,
было у них там что
или не было, это
на моем отношении к Уртабаеву не
отражается, но с другой стороны
и благородничать
не буду.
Я не маркиз какой-нибудь.
Уж, если я считаю
что Уртабаев виноват,
я так прямо и скажу.
И не побоюсь, что
кто-то подумает,
что на личной почве у
меня один критерий -
Польза дела. - Я тебе верю.
Вполне верю.
И Уртабаева трогать
не собираюсь.
Тоже для пользы дела.
Я не понимаю почему ты
ничего не предпринимаешь.
И вообще, мне не совсем
ясна твоя позиция.
Я свою позицию изложил
на заседании парткома.
Достаточно ясно.
Пошли.
Гражданин.
Пожертвуйте полтинник
на народное
дело. Очень выпить хочется.
Беру, конечно, в долг.
Могу даже расписку дать.
Кого я вижу.
Вот до чего докатился.
Где Вы сейчас работаете?
Я?
Нигде.
А Вы тоже
гражданин
Уртабаев,
тоже
нигде.
То-то и оно.
Круговорот природы
и справедливости.
Ты меня погнал.
А теперь тебя под зад
коленкой.
Пошел отсюда.
Шею сверну.
Здравствуй, Саид.
Гражданин инженер.
Одолжите
Копеек.
Неприятный тип.
Ты долго меня ждал?
Валентина,
знаешь для чего я тебе позвал?
Наверное, чтобы объяснить.
А мне и не надо объяснять.
Я и так все знаю.
Я уверена в тебе. Ничему плохому
не поверила. - Спасибо.
Но я ничего не хотел объяснять,
во всяком случае, тебе. Я просто
позвал тебя, чтобы попрощаться.
Как?
Ты уезжаешь?
Неужели испугался?
А я всегда думала, что
ты
Ничего не боишься.
Я в ЦК партии поеду.
Буду бороться.
Буду доказывать.
Так просто не сдамся.
Поезжай.
Поезжай, докажи.
А потом
поскорее возвращайся. - Да нет.
Сюда меня больше не вернут.
Даже, если и решиться
в мою пользу.
Поэтому давай прощаться.
Вряд ли еще мы увидимся.
Повезло один раз
пересеклись наши дорожки.
Прощай.
Прощай.
А ты больше ничего мне
не хочешь сказать?
Нет, ничего.
А почему с собой не зовешь?
Куда я тебя позову?
Я ведь хорохорюсь,
а дела мои плохи.
Уже меня
предателем объявили.
И свидетели нашлись.
Я даже не знаю как оправдаться.
Ну, прощай.
Прощай.
А почему не говоришь,
что любишь?
Что всегда будешь любить.
Зачем это говорить?
Ты же ведь знаешь.
Прощай.
Джим.
Ты меня слышишь?
Джени.
Очнулся?
А чего он говорит, Маша?
Что он говорит?
По-английски.
Ясно, что не по-русски.
А про что?
Он говорит, - Джени.
Это жену его
так зовут и он путает.
А ты не огорчайся.
Разберется.
Главное, что в себя пришел.
Хорошая?
Замечательная.
Для тебя нес специально.
12 километров нес.
Спасибо большое.
Давай Джиму оставим
кусочек.
Пожалуйста, конечно.
Знаешь,
он теперь сам уже ест.
И встает уже.
А соображает еще плохо.
Все путается в мозгу.
У него еще же и диплопия.
Чего у него?
Диплопия.
Диплопия? - Угу.
Он же головой сильно ударился.
И теперь с глазами что-то
случилось.
Все двоится, как у пьяного.
Ему хорошо.
Он двух Маш видит,
а я ни одной.
Целый месяц
ты с ним сидела.
Неужели месяц? - Да.
А я и не заметила.
Ой,
сколько с ним хлопот.
Я же его с ложечки,
как ребеночка
кормила.
И представляешь, Карим,
иногда он меня узнает,
а иногда нет.
То Машей называет,
то Джени.
У него
жену в Америке Джени зовут.
И это глупо,
а я чуть не реву.
Зачем ты мне это рассказываешь?
Потому что мы друзья.
А друзей жалеть не надо.
Ты его любишь?
Не знаю.
А я знаю.
Давно это знаю.
Ладно.
Беги к нему.
Угощай дыней.
Спасибо тебе.
Я могу тебе дать
слово большевика,
я не виновен.
Все обвинения -
клевета.
Клянусь, я ни в чем не виноват.
Мне говорят самоуправство.
Говорят,
- Ты не имел права перегонять экскаваторы
своим ходом.
Ты губишь технику.
Но я же советовался с
американским инженером.
Он не возражал.
Это ты уже говорил.
И не в этом тебя
обвиняют.
Если ты пришел в ЦК с жалобой,
скажи конкретно на
кого ты жалуешься.
На Морозова?
На Синицына, на весь партком?
На судьбу я жалуюсь.
На дикое стечение обстоятельств.
Если бы я сам разбирал
на парткоме такое дело,
чье-то, не мое,
я бы тоже, может
быть, поверил бы.
Понимаешь, пришел дикханин.
Принес письмо.
Подписанное другими дикханами.
А в письме черным по белому,
что Уртабаев -
басмач и предатель.
Вот это я и хотел услышать.
Значит все сводится к одному
человеку.
К этому самому Хаджиярову.
Да.
Он твой главный обвинитель.
А почему он написал такое
заявление, ложное, как ты
утверждаешь?
Не знаю. - По злобе, может быть?
Из мести?
Что ты ему плохого сделал?
Я уже говорил.
Я его тут вообще
не видел раньше.
Вернее не так.
Лицо его
мне вроде бы знакомо,
но где и когда я его видел,
не помню.
Вот к Вам проситься.
Говорят, что знакомая.
Прошу.
Ты?
Ко мне?
Ну, ясно, что к тебе.
Что мы так и будем стоять
в пороге?
Проходи.
Гражданка, Вы номер будете брать
или как? - Номер, номер.
Идите, я сейчас спущусь.
Номер. - Хорошо.
Номер, номер.
А или как тебе не подходит?
Брось, не шути.
Почему ты здесь? Что случилось?
Саид, ты совсем дурачок
или притворяешься?
Я же тебе говорю, я приехала
к тебе, насовсем.
Мог бы и поцеловать.
Это по-моему, неправильно.
Тебе надо ехать обратно.
Почему это?
Ты, наверное, не понимаешь
серьезности положения.
Если не докажут, что
меня оклеветали -
дело кончится плохо.
А как доказать?
Моим словам никто не верит.
Я верю.
Потому и приехала.
Только поэтому?
Нет.
Не только.
Так. - Ой, смотрите.
Со второго участка
экскаваторы идут.
Радуются.
Думаю, теперь дела завертятся.
Еще не известно
может эти машины
станут на ремонт
может угробили их.
Экскаватор.
Экскаватор.
Экскаватор.
Что он спросил?
Откуда экскаваторы.
Он все забыл.
Прошу.
Сотрите какой ужас.
Откуда это взялось?
Я не знаю. Наверное, давно лежит
под бумагами.
Ничего не пойму. Он что ли
сам себе записку написал?
Явно отсюда вырезано.
Маша, спроси откуда
у него эта газета.
Я вспомнил.
Я все вспомнил.
Один рабочий
дал мне
эту газету.
Хотел забрать.
Я уверен, это он
столкнул меня в ущелье.
С одним глазом
с красной бородой.
Давай, гражданочка,
пробуй свое счастье.
Невелико счастье. Под
тюбетейкой умещается.
А у этого тоже счастье
под тюбетейкой?
Люблю базар. Вот
ведь странное дело.
Презираю частную собственность,
хочу перемен, а базары люблю.
Вот именно за то,
что он не меняется.
За то, что мой отец, дед,
прадед ходили по этому самому
базару.
Тут ведь целые ряды были.
Чеканщики, гудильщики.
Резчики по дереву.
Замечательные были мастера.
Я вижу, у тебя хорошее настроение.
- Хорошее, конечно.
Это потому что ты здесь.
- Нет, не поэтому.
Просто ты сильный человек.
Под ударами
не ломаешься и не гнешься.
И никакая подпорка
тебе не нужна.
Значит ты приезжала, чтобы
стать мне подпоркой.
Не говори глупостей.
Нарочно портишь мне настроение,
а потом спрашиваешь
почему грустная.
Злишься? Выходит я угадал.
Ну конечно же,
ты добрая, справедливая.
Всегда была такая.
Морозов поступил
жестоко и глупо.
Значит надо его наказать
- уйти от него.
А Уртабаева обидели напрасно.
Значит, надо ехать к нему.
Утешить, поддержать.
Ну, куда побежала?
Тяжело ведь с кошелкой.
Никогда не говори так.
Сказала же,
люблю.
Эй, хозяин.
Напиться дашь?
Хозяин!
Я войду, а ты
следи за дверью.
Упорхнула птаха.
Да.
Обидно.
Но с другой стороны
точных фактов у нас нет.
Только то, что Кларк говорит.
А он ведь мог и ошибиться.
Честно говоря, сообщает
он еще неважно.
Может совпадение?
А может Хаджияров
еще и объявится.
Объявится он, как же,
держи карман шире.
Ну, а ты что точно знаешь?
Ну, не на все 100
процентов, конечно.
Но сегодня же в Сталинабад
пошлю телеграмму.
Все-таки твоим делом я
решил заняться сам.
Не возражаешь?
Не возражаю, товарищ Джибари.
Мне кое-что не ясно
в твоей биографии.
Отец у тебя бедняк,
а ты учился в медрасе на мулу.
Как это получилось?
У меня дядя был мула.
Он меня туда устроил.
Он и заплатил.
В каком году закончил медрасе?
Да не закончил, убежал.
Когда убежал?
В 17 году.
В марте, кажется.
В революции участвовал?
Нет.
А почему убежал?
Ну,
это долго рассказывать.
Да и к моему делу
отношения не имеет.
Это что секрет?
Никакой не секрет.
Просто это давняя история.
Если хотите, расскажу.
Мне тогда 17 лет было.
Ну, что твориться на
свете я плохо понимал.
Слышал, что
в России царя прогнали.
Но мне-то до русского
царя дела не было.
У нас
в Бухаре эмир сидел
на своем месте.
И все шло, как раньше.
В медресе зубрили Коран.
Читали хором.
И вдруг
жизнь изменилась.
Оказывается и у нас
были революционеры.
Они устраивали демонстрации,
требовали всяких
прав для народа.
А нашему начальству в медресе
это очень не нравилось.
Да и мы, ученики,
были тоже против
революции,
А что мы знали?
Ничего не знали кроме Корана.
Они хотят
чтобы вы были
неверными.
Так же, как
неверны сами они
Для того чтобы вы были
одинаковы с ними.
До сих пор помню.
Мулы нам говори, что это
про революционеров.
Они, мол, заодно
с русскими против шариата.
А мы были молодые фанатики,
мы конечно верили.
Нет никого глупее
молодых фанатиков.
И никого нет опаснее.
Старые фанатики
тоже - не сахар.
И, когда они подучили нас устроить
облаву на революционеров,
все согласились с радостью.
А почему нет?
Ведь в Коране прямо сказано
не уступай неверным,
но воюй с ними великой войной.
Короче говоря, все ученики
вооружились камнями и палками
и пошли бить врагов пророка.
И ты пошел?- И я.
Моя палка
была самая толстая.
Первый раз в жизни
я увидел такое.
И понял, что я слаб духом.
Что моя рука не поднимется на
испуганного,
безоружного человека.
И уйти я боялся.
Плелся за ними и зажимал уши,
чтобы не слышать стонов и плачь.
Когда они повернули назад,
я шел быстрее всех.
Хотело скорее вернуться в келью.
Бейте его.
Когда я очнулся,
вижу, что лежу на улице.
За воротами.
Они меня выкинули,
как дохлую собаку.
Я встал,
пошел.
И уже больше в медресе
не возвращался.
А что стало с тем человеком?
Откуда я знаю?
Он спросил
как тебя зовут?
Я сказал ему.
Саид Уртабаев
Спрашиваю, - Зачем тебе?
Он ответил, -
Если останусь жив,
буду помнить.
Но вряд ли
жив.
Наверное, убили.
Барышня, 318
Подойди, пожалуйста.
Он у меня.
Мне эту историю рассказывали.
Но интересно было услышать
как расскажешь ты.
Не будешь ли хвастаться,
выпячивать свою роль в
революционном движении.
Ты рассказал, как было.
Какая разница?
Это было так давно.
Узнаешь?
Товарищ Морозов Ихло.
А, знаю.
Конечно, по газете.
Нет, нет, не по газетам.
А так узнаешь?
Нет.
Но, наверное, догадываюсь.
Может быть Вы тот самый
Тот самый. Тот самый.
Обидно.
Я сразу узнал, а он меня
нив какую.
Неужели я так сильно сдал?
Да нет.
Просто не думал, что Вы живы.
Как же Вам это удалось?
Когда
с подоконника смотрел на
этот крюк,
я думал
сейчас подпрыгну
промахнусь и все - упаду
и разобьюсь на смерть.
А когда висел,
ну, провисел-то наверное там
минуты две не больше, а
мне показалось неделю.
То думал, -
вот-вот сорвусь.
И все. Конец.
А, когда надо было спускаться,
и лезть обратно
в окошко,
а руки, ноги-то не слушаются.
Задеревенели.
Тогда я думал,
теперь-то уж все.
На этот раз точно
конец.
Упаду и разобьюсь в лепешку.
И все-таки
сумел, влез.
Да. Страх очень
хороший помощник.
Помогает выжить.
Может это был не
страх, может быть
мужество?
Заполнил я тебя Саид Уртабаев.
А когда услышал, что ты
стал большим инженером,
порадовался.
Стал.
А теперь перестал.
Ну, из-за этого я и
приехал в Сталинабад,
чтобы разобраться в твоих делах.
В обвинение против
тебя я не поверил.
Не поверил, что человек
может так измениться.
А вот вчера пришла телеграмма
Хаджияров, который
показывал против
тебя, скрылся.
Его сейчас разыскивают.
В общем, я поручился
за тебя своим билетом.
Ты в партии останешься.
А в отношении работы
куда тебя направят, жди.
Наверное, будет
отдельное решение.
Спасибо.
Милый Саид,
ты умница, а я дура и дрянь.
Дрянь потому что два сильных и
хороших человека любят меня.
А я не люблю никого. Даже себя.
Тогда на базаре ты угадал правильно,
но лучше бы ты промолчал.
А теперь, раз мы
оба все понимаем,
я решали уехать.
Конечно, не к Ивану.
А куда еще не знаю. Целую.
И честное слово, люблю.
Только по-своему. Валентина.
Смотри, инженер Кларк живой-здоровый.
Прямо, как новенький.
А правда как он.
- Товарищ инженер,
мое почтение. - Ребята,
американец вернулся.
Товарищ Кларк пришел.
Нигде не болит?
Американец вернулся.
С возвращеньицем.
Наша Таджикская земля мягкая.
Живой остался.
Какая популярность.
Рады?
Рад.
Может я понемногу перестаю
быть американцем.
Мои рабочие не
работают, а я рад.
Я тоже рад.
Очень рад.
До этого случая я
даже не подозревал
как я к Вам привязался.
Джим.
Я знаю чего вы хотите.
Вы хотите, чтобы канал в
срок не построили. Да?
Ничего такого я не хочу.
Я хочу только, чтобы
вы отстали от меня.
Нету леса.
Как нету?
Где я вам возьму, если нету?
- Да что мы для себя берем что ли?
Подожди.
Может Вы не понимаете.
На главное сооружение
не хватило леса.
Ну, немножко, совсем
немножко нам надо.
А без леса могут стать работы.
Все. - Все работы.
А может вы не понимаете.
Баржа из Термеза
села на мель.
В ста верстах отсюда.
А другого леса у меня нету.
Поленочка одного нету.
Во и весь сказ.
Так что же нам делать?
Подождите.
Может вырастет.
Смеешься? Карим.
А без леса мы не уедем.
Ребята, разбирай его контору.
Давай.
Вы куда?
Держи.
Стой. Вы за это ответите.
Знаете что будет?
Подождите.
Хаджиярова нету нигде.
Как сквозь землю провалился.
Теперь поеду по колхозам.
Буду там
щупать.
Похоже, что с этим
заявлением обвели нас
вокруг пальца.
- А вы не допускаете, что
Хаджиярова нарочно убрали?
Я тебе уже говорил,
что не допускаю.
Товарищ Комаренко,
может ты все-таки введешь нас
в курс дела, а.
У тебя, видимо, есть соображения. А то по
твоей милости мы сидим, как в потемках.
Соображения, конечно, есть.
И подозрения тоже.
Но ведь вам-то
нужны факты.
Вот и бросай отговорки.
Что есть, тем и делись.
Пожалуйста.
Если настаиваете, пожалуйста.
?? ?
по-холостяцки.
Да.
А, товарищ Морозов?
Ведь ты теперь тоже
из нашей компании.
Холостяк.
Нет.
Я есть не хочу.
Я тоже не хочу.
Жаль. - Спасибо.
Эх, мне ножку жайрана ребята
привезли. Сам приготовил
пальчики оближешь. Люблю
готовить, хорошо готовлю.
Только медленно.
Ладно.
Перехожу к делу.
Нас интересует
три преступления: первое -
угрозы в адрес американцев.
Запугивание.
Второе -
покушение на инженера Кларка.
Третье -
дискредитация и
устранение со стройки
с нашей помощью, к сожалению,
инженера Уртабаева.
Но это еще не факт.
А я предупреждал тебя
делюсь не фактами,
а соображениями.
Все три
преступления соединены
между собой
хотя бы причастностью ко
всем трем Хаджиярова.
Ну, Хаджияров - фигура явно
второстепенная. А кто же
главное действующее лицо?
Ну, подозревать
можно кого угодно.
Может иностранный разведчик,
может оголтелый какой-нибудь
националист.
Я начал с довольно-таки
фантастической версии.
А вдруг
американцы
сами себе
пишут записки с угрозами.
Для чего?
Ну, мало ли для чего.
Чтобы мы из больше ценили.
Это самая невинная
Если кому-то из них
тут не нравится, чтобы
можно было уехать
раньше срока и не платить
неустойку - это уже посерьезнее.
И наконец, если кто-то из
них решил напакостить нам.
То лишить стройку
иностранных специалистов.
А, когда им подбросили фаланг,
ядовитых пауков,
моя версия получила
маленькую точку опоры.
Отпечатки пальцев?
А для чего отпечатки?
У нас
все проще.
Я заметил
что одна фаланга
мокрая, действительно
только что раздавленная,
а другая какая-то
подсохшая.
Я подумал
Кларк свою фалангу
раздавил при Маше.
А как Мури убивал свою,
этого они не видели.
Может он ее
заранее раздавил.
Понимаете?
Подкинул живую фалангу
в комнату Кларку,
а у себя на пол положил
раздавленную.
И, когда услышал шум,
наклонился над ней будто
только что раздавил.
Вот с этого момента
я стал подозревать
Мури.
А, когда Баркер уехал,
а Кларк свалился
с эстакады,
подозрения мои
очень укрепились.
Как говориться,
а упало,
б пропало
Кто остался на трубе?
Ну, ты это куда-то
не туда заехал.
Мури.
Мури отличный инженер, работяга.
Этот работяга Уртабаева
топил очень усердно.
Слово-то какое
топил.
Я тоже топил. Что же ты меня
не берешь на подозрение?
С тобой все ясно.
Тебя накачали против Уртабаева, а он
действительно с тобой не очень считался.
А тут еще Мури керосину подлил.
Но тут еще одна
вещь не сходится.
Записку эту
с отрезанной головой
Кларку подкинули,
когда Мури, вообще,
на стройке не было.
Он в командировку ездил.
А Хаджияров на что?
Тут как раз и появляется
Хаджияров.
Газета, из которой
вырезали голову,
у него.
Кларка спихнул он.
И на Уратабаева шары покатил
опять-таки он,
Тоже
работяга.
Если предположить, что действовал
он по заданию Мури, тогда
все сходится.
Если тебе все так ясно,
почему сидишь и рассуждаешь?
Почему не арестуешь Мури?
Пока не будет железных
доказательств, я даже
чихнуть на него не имею права.
Не то что арестовать.
Иностранный подданный.
Приехал по контракту.
Пока.
Пока нет.
Дорогая Джени,
я работаю еще больше,
чем до болезни.
Атмосфера на стройке здесь совсем
другая, не такая, как у нас.
Не знаю зачем я тебе пишу об этом. Ты ведь никогда
не проявляла интереса к моим делам, но все-таки
попробую рассказать.
Представь себе строительство
канала, как грандиозное
спортивное состязание между
командами рабочих.
Их здесь называют бригадами.
За то, чтобы занять первое место
люди бьются отчаянно не жалея
сил, забывая обо всем.
Трудно привыкнуть к
той спешке, с которой
ведется здесь любая работа.
К нервозности и постоянному напряжению, но должен
сказать тебе, что этот всеобщий азарт увлекает.
НЕ может не увлечь.
Меня во всяком случае
захватил целиком.
Ты знаешь, я сильно переменился.
Я как будто сменил кожу
и почувствовал себя
новым человеком.
Сильнее, увереннее.
Лучше, чем был.
Дорогая Джени,
я написал тебе длинное
письмо о своей работе.
И порвал его.
Я понял, что пишу о
стройке так подробно,
чтобы оттянуть момент, когда
придется сказать тебе
неприятную вещь.
Неприятную
для тебя.
Хотя, может быть,
учитывая наши отношения
в последние годы, ты
испытаешь только
чувство облегчения.
Я
Писал тебе раньше об
очень милой девушке,
моей переводчице.
За время болезни
я сильно привязался к ней.
Не буду играть в прятки.
Я ее полюбил.
И думаю, что это
изменит мою жизнь.
Войдите.
А Мури.
Я думал это Маша. Она
мне запрещает курить.
О, Вы уже большой мальчик.
Курите на здоровье.
Скажите, Кларк, за последние дни с
Вами ничего странного не случилось?
- То есть?
Из той же серии.
Записки, фаланги.
Скорпионы, змеи, крокодилы.
- Нет.
Вам ничего не подбрасывали?
Нет.
У Вас ничего не пропало
и никто не лазил к Вам
в комнату?
- Никто. А почему Вы спрашиваете?
Какая-то скотина рылась
в моем чемодане.
Что-нибудь украли?
Нет. Это не воры.
Я думаю, это наши старые друзья.
Те, которые хотят нас выжить
отсюда.
Вы не замечали ничего
подозрительного?
Никто не входил в дом, никто
не крутился под окнами?
Нет, никого не видел.
Извините.
Вы же знаете, Кларк, я не трус. Я
просто не люблю ничего непонятного.
Решение по твоему вопросу
принято. Очень для тебя
благоприятное.
Поедешь работать
обратно на стройку.
Но уже в новом качестве.
Тебя утвердили главным
инженером.
Я готов ехать куда угодно.
На крайний Север,
на дальний Восток.
Любую, самую трудную стройку.
Ты что не доволен.
- А туда я не поеду.
Не хочу. - Вот уж как.
Хочу не хочу. Поедешь, как
миленький.
Товарищ Мерзов Ихло,
у меня есть причина,
Во-первых,
личного порядка, который
касается только Морозова и меня.
Значит нас не касается.
Можем не принять во внимание.
Во-вторых, главный инженер
должен иметь авторитет.
А у меня.
Я не ящерица,
у которой оторвали хвост
и новый вырос.
- Авторитет у тебя будет.
И не новый, а старый.
Это от тебя зависит.
Не надо капризничать.
Пойми ты, Саид,
если послать тебя
на новое место,
следом слухи поползут.
Люди скажут,
что-то там
было,
раз его назад не вернули.
Поезжай, работай.
А на счет экскаваторов,
покажет дело кто был прав.
Вот тебе и авторитет вернулся.
Если
намудрил
погубил машины своими
экспериментами,
за это спросим, за это.
И ни за что-нибудь другое.
Донос на тебя
как мы думали, оказался ложным.
Хаджияров сам
замешан в очень серьезных
делах.
Скрылся он.
Его разыскивают.
Поезжай.
Достраивай канал.
Дайте воду колхозам.
Здорово, дед.
Чай да сахар.
Хотя сахар ты
не уважаешь.
Бригады Абдушихурова,
Тарелкина,
Мансурова,
Хакимова выполнили уже
больше чем на 110 процентов.
Но поскольку работы на 4-ой
дистанции близится к концу,
необходимо уже сейчас.
Что-нибудь важное?
Может да, а может
нет.
Я у Мури
обыск сделал.
А он?
Он не знает. Я без него делал.
С прокурором согласовал.
Весь чемодан перерыл -
ничего.
Душ какой-то складной,
брезентовый.
Табак в банках жестяных.
Прямо консервы.
И ничего интересного.
Что и следовало ожидать.
Вот я и говорю.
А потом простучал. Слышу одна
стеночка чемодана двойная.
А в тайничке 70 тысяч рублей.
Наших, советских.
Все купюры подержанные, бывалые.
Все по 10 червонцев.
Да.
Это уже серьезно.
Недооценил я
гражданина Мури.
Да на 70 тысяч
недооценил.
Как по-твоему, это
основание для ареста?
К большому сожалению, нет.
Мало на что ему деньги.
Мы думаем на диверсию, а вдруг
может он
делец.
Тут
много контрабанды ходит.
Афганистан рядом.
Гашиш.
Анаша по-здешнему.
Но за контра-банд тоже сажают.
Правильно.
Но не пойман - не вор.
Ну, возьмешь его
сейчас, а он тебе сразу
все объяснит.
Хотел жене
купить каракулевое
манто.
И теще,
и сестре и племяннице,
Почему в тайнике?
Боялся, что украдут.
Нажмешь на него, а
он расколется.
Да, хотел заняться контрабандой.
Виноват, больше не буду.
Придется отпускать.
Ничего не узнав.
- Значит будем ждать.
Ну а что? Будем ждать.
И следить,
Давай-ка снимем его с участка.
Нет, нет, нет.
На своем участке он
вредить не будет.
Будет план перевыполнять.
Слыхал поговорку:
В своем гнезде только
дурная птица гадит.
Я сейчас на пару дней
уеду.
Но это ничего.
Тут есть кому за ним
приглядеть. - А куда это ты?
Какой секрет?
Опять по колхозам поеду.
Хаджиярова искать
Вот скажи, товарищ, вот
ты видел как строят каналы.
Долго еще копать?
Да скажи, скажи.
Скажи. - К осени закончим.
Меня об этом всюду спрашивают.
В какой колхоз не
приеду сразу вопрос
когда будет вода.
Ну, и отвечаю. Скоро, скоро.
Так что
не сомневайтесь. Будете сеять хлопок, товарищи дыкхане.
- Посеем хлопок.
А вода не придет.
А что делать будем?
Нет, нет.
Сначала воду дай.
А потом будем хлопок сеять.
Ах, какой неверующий, а.
Неужели мы такое дело
до конца не доведем.
Этот хлопок египетский.
Я же помню как его тут
В первый раз сажали.
Всего 27 семян.
Агроном Артемов.
Сажал. А семена дал один
профессор их своей коллекции.
А посеяли, а погранзаставе.
Так что, ребята,
и границу охраняли и эти 27
росточков.
От зверя, и от птицы и от зноя.
Ну и от
глупого человека.
Вот вырос хлопок красавец.
Из соседних кишлаков приходили
киля пахта говорят.
Шелковый.
Ну вот, а на следующий год уже
4 пуда посадили. Дальше больше.
Ну, вот построим канал так
50 тысяч га
засеем.
Так что не сомневайтесь.
А теперь у меня к вам
вопрос
не появлялся у вас тут
такой Хаджияров, рабочий
со строительства.
Хаджияров? Нет, не помним.
Ну, уж это кто видел, тот
узнает.
Одноглазый. На лице шрам.
Бороду хной красит.
Исо. - Исо, исо.
Не знали, то Хаджиярова зовут
Его звали просто
Кривой Исо. - Да. Кривой Исо.
- А когда он был?
Давно. В прошлом году.
В прошлом году.
А к кому приходил?
У него родственник здесь.
Двоюродной сестры
мужа брат. Набиджон зовут.
А Исо
что-нибудь плохое сделал?
А где этот Набижон?
Дома сидит.
Он не пришел.
Дома сидит, болеет.
Здорово хозяин. - Салам алейкум.
Я слыхал болеешь, а.
А чем?
Внутри, внутри
Плохо. Ты медный отвар пей.
Водочку-то не положено.
Нельзя, нельзя.
Это женская половина.
Мужчине нельзя.
Извини, Набиджон.
Я человек новый.
Ваших обычаев еще не знаю.
Я что хотел спросить
Исо Хаджиярова знаешь?
Знаю. Это мой родственник.
А когда последний раз приходил?
Давно. С весны его не видел.
Жаль. Очень мне нужен.
Ты вот что Набиджон,
если придет - сразу
беги к председателю.
Скажи. Договорились?
Скажу. Почему не сказать?
Ну вот и ладненько.
До свидания,
товарищ Набиджон.
Я как увидел женщину,
сразу удивился.
В доме женщина, а он
шьет.
Не логично.
Не логично.
А потом она под паранджой.
Зачем в доме на своей половине
и под паранджой. - Опять-таки
Не логично.
И главное, что мне стало
подозрительным
нарды.
Она сидит, а рядом нарды.
Ну, не будет женщина
в нарды играть.
Нет, товарищ,
если старая,
может играть иногда.
Хорошо, что я не знал.
Вернулся.
Этого стереги днем и ночью.
Это знаешь какой клиент.
Зазеваешься, и адиос.
Утечет, как вода
между пальцами.
Обыщи его еще раз.
Все неположенное отбери.
Чтобы ничего режущего, колющего
и так далее.
С инструкцией знаком?
Знаком, товарищ Комаренко.
Ты чего в окошко зыркаешь?
Отсюда не убежишь.
Не убегу, не убегу.
Ремень снимай. Не положено.
В тюрьму посадили,
переодеться не дали.
В бабьем платье хожу.
Теперь надо чтобы
штаны свалились.
Совсем опозорить хотите.
Ладно. Ремень оставь.
Это что?
Нас.
Вроде табака.
Во рту держать.
Это заберу.
Один кинул
такой кабак конвою в глаза
и убежал.
Нам рассказывали.
Не убегу.
А я не верил.
Ни одной минуты,
нет, ни одной секунды не верил.
Я так решил: если не
вернешься, я тоже уеду.
Ну, поеду туда,
куда тебя пошлют.
И будем вместе опять работать.
Спасибо, Карим.
Спасибо. - Обожди, обожди,
это я так сначала решил.
А потом по-другому решил.
Мы сначала построим канал,
и тогда уже уеду искать тебя.
Тоже правильно.
Саид,
тебя Морозов ждет.
Зайди, пожалуйста.
Хорошо.
Сердишься?
Зря.
Я против тебя выступал.
Но я был убежден твердо, что
ты виноват.
Я действовал как мне
велела совесть.
Если бы отец мой был на
твоем месте или брат я бы
выступил так же.
Ну как хочешь, Саид.
Я тебе скажу одно
я о своей ошибке жалею.
Ив то же время радуюсь,
что это ошибка.
Что ты опять с нами.
Обязанности главного инженера
Омельченко исполнял?
Ну что ж,
принимайте у него
дела и преступайте.
Хорошо.
Минуточку.
Я не хочу от Вас
ничего скрывать.
Из Москвы пришла телеграмма.
В текущем квартале
тракторов не получите.
Обеспечьте перевозку
экскаваторов
собственными средствами.
Так что и в этом вопросе
Вы, по-видимому, оказались правы.
Вот как?
Интересно.
Я могу идти?
Да, конечно.
Видал?
Ну, скажи, Володя,
как мы с ним будем работать?
Должны.
ЦК знает, что делает.
А если Саид на нас
обижается, ну, что ж.
Мы же перед ним виноваты.
Он передо мной тоже виноват.
Я не могу, мне
неудобно его спросить.
Володя,
узнай у него как-нибудь
что с Валентиной.
Куда он ее подевал.
Я тебе устрою.
В пастухи пойдешь.
Сам на его место сядешь.
Предупреждал же дурака
Иди и немедленно
найди мне Уртабаева.
Здорово, товарищ Уртабаев.
Здорово.
Извини, что оторвал.
Хотел тебе очную ставку устроить
с Хаджияровым.
Не получилось.
Заходи.
Повесился.
На своем ремешке удавился.
Опять нас обхитрил.
Правда кое-что сказал Набиджон, но
маловато. Можно было самим догадаться.
Этот Хаджияров был басмач
у курбаши Фази.
Это он Фази голову отрезал,
когда тот сдаваться решил.
А ну погляди на него хорошенько.
Может вспомнишь?
Может видел, когда
разговаривал с Фази?
Да вот теперь вспомнил.
Это тот, который в меня стрелял.
Только тогда у него
два глаза было.
И борода черная.
Курбаши, когда плеткой стегнул,
видно глаз ему выбил.
Загляни ко мне потом,
составим акт опознания.
Хорошо.
Спасибо, товарищ Комаренко.
Большое тебе спасибо.


Серия 5

Откуда транспортеры?
С первого участка.
Главный инженер распорядился.
Правильно.
А меня в известность не поставил.
И всегда так.
Вот человек.
Вы не поверите, записками с ним объясняемся,
как две гимназистки, когда поссорятся.
Но дело все-таки движется.
Движется, еще бы.
А сколько он мне кровушки
испортил.
Блоха укусила.
Ребята, скорее!
Двоих засыпало.
Прекратить работы.
И вывести всех людей из траншеи.
Быстрее, быстрее копайте.
Не надо. Не надо всем.
Только мешаете.
Скорее, скорее.
Скорее, скорее.
Это Урсунов
и Голиков.
И что же Вы предлагаете
конкретно?
Ну, прекратили работы.
А дальше что?
А дальше возобновим.
Только предварительно
выберем берега.
До наклона в 60 градусов.
На месте обвала.
Нет.
По всему участку отсюда до 80-го
пикета. - А как это можно сделать?
- Что-нибудь не ясно?
Объясните, пожалуйста.
- Объясняю.
По проекту берега канала почти
отвесные.
Пока работы велись
на твердых породах
все было нормально,
но сейчас пошел лес.
И результат вы видели сами.
Так вот, чтобы избежать обвала,
надо сделать берега канала
более пологими.
Можно? - Да, пожалуйста.
Сейчас я считал.
Если берег
60 градусов,
это копать 30 тысяч кубов
Это один
лишний месяц.
Это не выполнить план.
Вот это вот маленькая
чепуха
30 тысяч кубов.
В самом деле, товарищи.
Что происходит?
Я на стройке с первого дня.
Ничего не было.
Ни людей, ни оборудования.
Полный хаос.
Вспомнить страшно как мучились.
А сейчас пришли грузовики.
Транспортеры,
экскаваторы.
Наконец появилась
возможность окончить работы
к весне сдать канал.
А мы сами себе все и усложняем.
Вот, вот. Он правильно говорит.
Я тоже так думаю,
товарищ Морозов.
Ведь как ждут канал.
Не хочу говорить
красивые слова, мол,
вся страна ждет
и так далее.
Я про наших колхозников.
Они ждут.
Для них канал - это жизнь.
Верно. Правильно.
Представляете
засеют хлопок,
а воды не будет.
Да они же нас
Идут. Уже близко.
Да.
Жаль Уртабаева не было
на совещании. Он бы это дело
поломал.
При земляных работах
такого масштаба
риск неизбежен.
А 30 тысяч
лишних кубов
это знаете ли.
Ведите себя прилично.
Вы на похоронах.
Мы что
канал строим или братскую могилу?
План не план, а гробить
людей я не позволю.
Давай сюда Морозова.
Чего он прячется?
Товарищ Морозов,
выходи к народу.
Мы хотим с Морозовым говорить.
- Зачем кричите?
Не надо кричать.
Надо уважать.
В чем дело?
Какие претензии?
Иван Семеныч,
это правда болтают, что стройка
задерживается на целый месяц?
Ну, возможно.
Для нашей, значит,
безопасности.
Ну, так. - А мы не боимся.
Правильно, мужики? - Правильно.
- Сами же говорили, что стройка все равно, что фронт.
А, если фронт, значит
надо по-фронтовому.
Двум смертям не бывать,
а одной не миновать.
Правильно. - Ну, это вы загнули.
Жизнями вашими мы
рисковать не будем.
Не надейтесь.
А мы желаем добровольно.
Наберем бригад 5-6
из добровольцев, а больше
и не надо.
А, ежели опасаетесь,
то можем расписочку дать,
что добровольно.
Правильно? - Правильно.
Да нет. Ерунда все это.
А ты построй-ком чего молчишь?
Объяснил бы людям.
А я с ними согласен.
Раз такой энтузиазм масс,
так чего ж его давить?
Ты, Гальцев, не путай
святое с грешным.
Энтузиазм.
Это ухарство. Вот что это такое.
Ухарство и горлопанство.
Тарелкин, да я ж тебя знаю.
Ты базатер-то известный.
Ты всегда так авось да небось.
А тебе говорят, будем
делать лишнюю работу
для вашей безопасности.
И в две смены
придется вкалывать.
Вот тут и, пожалуйста,
проявляйте свой энтузиазм.
А сейчас расходитесь
по домам. Некогда мне
дебаты разводить.
Товарищ Морозов, товарищ
Карим,
я уважаю ваш авторитет,
но то, что вы хотите, это не
есть правильно. Рабочие
думают как ускорить,
а вы не хотите допускать
это есть тормоз
рабочей инициативы.
Это как сказать? Это
Это перестраховка и опортюнизм.
Правильно.
Ура! Давай, Америка, не боись.
Правильно.
Вот это да.
Кто Вас политграмоте учил?
Полозова?
Переучила, переучила.
Товарищи,
приказываю разойтись и отдыхать.
Пока есть еще такая возможность.
Инженеры из Москвы
приехали.
Ну.
Комиссия научная.
Так называется.
Один
большой начальник.
Два не очень большие.
Быстро они, быстро, а.
В аэроплане летели.
Три дня всего.
Где Москва,
Где Таджикистан
а за три дня долетели.
Вы понимаете
какую ответственность
берете на себя?
Понимаю.
Не маленький.
Но ответственность за
человеческие жизни
не мне, я думаю.
Да, да.
Именно, именно.
Ваше дело -
принять меры.
Найти способ, чтобы
обеспечить безопасность рабочим.
Я же нашел.
А он вас не устраивает.
Вы знаете другой?
Вот и подскажите.
Вы же инженеры.
Наше дело не подсказывать
а утверждать
или отвергать Ваши предложения.
Об этом я и прошу.
Ну, утвердите нам
дополнительные объемы.
И мы обещаем сдать
канал точно в срок.
За счет ударной работы.
За счет увеличения
производительности труда.
Закончили ведь узкоколейку.
Досрочно.
Да ведь только же в
последние месяцы вы стали
выполнять план.
Едва-едва ликвидировали
отставание.
Да какая же гарантия, я вас спрашиваю, что вы уложитесь
в срок с увеличенным, с повышенным объемом работы?
Никакой.
Нет, товарищ Морозов,
с этим Вашим предложением
мы согласиться не можем.
Поймите нас правильно,
товарищ Синицын,
мы ведь не бюрократы.
Мы только хотим чтобы колхозы
вовремя получили воду.
Так и мы этого хотим.
Трудно этому поверить.
Обождите, Борис Петрович.
Поймите,
ведь речь идет о хлопковой
независимости нашей Родины.
Почему вы не
противопоставили мнению
начальника строительства свое,
партийное мнение?
Почему пошли на поводу?
В этом вопросе мнение парткома
и мнение Морозова полностью
совпадают.
Вот, если бы он решил продолжать
работы с риском для жизни людей,
тогда я бы противопоставил
свое мнение.
И никто бы не побоялся
никого.
Вы же молодой человек.
Комсомольский вожак.
Что же Вы проявляете
такую робость?
Я?
Нам известно, что у рабочих
есть желание продолжать работу.
Идти на риск.
Вовремя сдать канал.
Так этот или не так?
Так, так.
Многие хотят, которые
несознательные.
А мы, комсомольцы объясняем
и агитируем, что не надо
Ну, что такой глупый
риск советской власти
не нужен.
Саид Уртабаев,
Москва знает Вас,
как серьезного
инициативного работника.
И нам интересно
как Вы оцениваете
действия Морозова.
Я считаю, правильные действия.
И своевременные.
Значит, для Вас
его мнение - закон.
А ведь бывали у него
и ошибочные решения.
А, товарищ
Уртабаев.
По-моему, это Вы
на себе испытали.
Или уже забыли?
Я ничего не забыл.
Но какое это имеет отношение
к данному вопросу?
Удивительное единство
мнений.
Вы тут, я вижу, очень
дружно живете.
Хорошо.
Не будем навязывать Вам
своих решений.
Но помните,
ни одного лишнего
рубля вам не дадут.
Ни одного лишнего дня
вы не получите.
Канал потребуем от вас в срок.
А не сдадите,
мы вам сегодняшний разговор
напомним.
Всем.
Да, дружно живем.
Это они угадали.
Не в бровь, а в глаз.
А что, правильно сказали,
очень дружно живем.
Карим,
Карим.
А потом мы его
керосинцем попрыскаем.
Клоп его на дух не переносит.
Не переваривает.
Хотя чего я это тебе,
дундуку, объясняю?
Ты ведь по-нашему ни бум-бум.
Эй, мистер,
шляпа с ручкой.
Керосин
керосин вери гуд.
Да.
Керосин - хорошее средство.
Вы по-русски говорите?
Немножко.
И не со всеми.
Я Вас пригласил специально.
Поговорить по-русски.
А клопов у меня
нет.
Сядьте.
Отдохните.
Я давно смотрел
за Вашей судьбой.
Образованный,
молодой человек.
Имели высокий пост,
и такое низкое падение.
Убивать по квартирам клопов.
Морить.
Да, да, морить.
Морить. Вы хотите выпить?
Да.
Не откажусь.
Скажите, Кристалов,
при такой безнадежной ситуации
что Вас тут держит?
А куда мне деваться?
За речку в Афанистан?
Почему нет?
Я честный человек.
А потом,
тети-мети нету.
А нищих там и без меня хватает.
Я вижу, Вы откровенны,
умны,
а, если бы я Вам помог?
Через границу?
Это я и сам могу.
Пару бурдюков воздухом надул
и темной ночью
вплавь
на тот берег.
Не так просто, как Вы думаете.
Я разумел ввиду другое.
В Кабуле у американского консула
Вас может ожидать виза
и чековая книжка.
Тети-мети.
Из Кабула в Индию.
А оттуда в Шанхай.
Потом в Америку.
А?
Интересно?
А за что мне такая честь?
Вам я могу объяснить.
Вы поймете.
Но это большой деловой секрет.
У нас в Штатах
есть много фирм,
которые продают хлопок.
Продают всему свету
и России тоже.
Я служу одной такой фирме.
Фирме очень не выгодно,
что в следующем году
здесь будет свой урожай хлопка.
За то, чтобы это задержать,
фирма заплатила бы
большие деньги.
Так это к Морозову идите.
К Уртабаеву. А я кто?
Я козявка. - Я знаю куда идти.
Я Вам предлагаю платить
пять червонцев в неделю.
Да за что я не пойму.
Пока ни за что.
Или, чтобы Ваша совесть была
спокойна, скажем,
так за информацию.
О людях главным образом.
В основном об инженерах.
Понимаю. Экономический
шпионаж. - Ну, ну.
Зачем такое страшное слово?
Просто
фокусы конкуренции.
Мда.
В Америку, конечно,
неплохо бы.
Но ведь у вас кризис там.
В той индустрии, где я работаю,
кризисов не бывает.
Долбишь, как дятел.
Какие новости?
Я вам не радио каждый
день новости сообщать.
А все-таки.
Про Мури что слыхать?
Клопов у него морили.
Ну и что?
Ничего. - Очень интересно.
Да действительно.
Очень интересно.
Когда клопов
морят окна настежь открывают.
Так?
И двери
а Мури заперся.
Даже занавески задернул.
А морил знаешь кто?
Кристалов, пьяница.
Он теперь
клопомором устроился.
По квартирам ходит.
И что из этого следует?
Придется теперь и
Кристаловым заняться.
Я себе это рисую так:
после ареста Хаджиярова
Мури остался
один.
Он должен новые
контакты искать.
С Кристаловым?
А как им разговаривать?
Переводчика приглашать?
Это мы с тобой не знаем.
Может Кристалов
по-английски лопочет. Может
Мури по-русски, а может оба они
по-китайски разговаривают.
Наше дело -
выяснить.
Ну, я думал, теплее будет
Таджикистан.
Такая жара будет
- не обрадуетесь.
Товарищ Табукашвили,
хочу сразу с места в карьер
задать Вам пару вопросов.
Вы у нас по взрывным работам
единственный специалист.
Меня предупредили.
Нас подпирают сроки.
Неожиданно увеличился
объем земляных работ.
Да я знаю.
Применяю взрывной
способ, спасет это нас
в наших условиях?
Боюсь, что нет.
Лес.
Мягкая почва.
Слишком слабый эффект.
Но, если у вас большие
запасы взрывчатки,
тогда, конечно, можно.
Если очень большой.
Да откуда?
Только неприкосновенный запас.
Тогда извините.
Я против.
Перемычку будем взрывать.
Надо поберечь аманал.
Скажите, товарищ Табукашвили,
а почему Вы к нам переводитесь?
По собственному желанию.
Я понимаю, но почему вдруг
такое собственное желание?
Работали главным инженером треста и
вдруг ни с того, ни с сего к нам.
На прямо скажем, не
завидную должность.
По собственному желанию.
Я тебя попрошу
приглядись этому Табукашвили.
Объясняет, что приехал к нам по собственному
желанию, а мне его историю в Сталинабаде
рассказали.
Вот.
Представляешь,
он, оказывается
отчаянный картежник.
Проиграл кучу денег.
Просадил свои,
просадил казенные.
На него уже дело завели. Спасибо
родственники помогли.
Собрали необходимую
сумму - внесли.
Хорошо, когда такие
родственники.
Одним словом,
неустойчивый
ненадежный.
Меня это почему волнует.
Потому что в его руках
все взрывные работы. Он
будет перемычку взрывать.
Ну и что?
Умный, умный,
а недопонимаешь.
Потому что не инженер.
Ну вот представь.
Представь,
канал построен.
Остается только в
него пустить воду.
Из Вахша.
А что для этого нужно сделать?
Взорвать перемычку.
Земляную стену, которая
отделяет русло канала от реки.
Казалось бы все просто.
А нет.
Там вплотную к перемычке
головное сооружение.
Шлюзы,
механизмы,
переберешь взрывчатки -
разнесет их.
Все труды насмарку.
Катастрофа.
Не доложишь
аманала -
тоже нехорошо.
Одним словом ювелирная работа.
А я ее должен поручить
этому картежнику.
Да, дело сложное.
Таких вот слабохарактерных
я боюсь, как огня.
Ладно, возьмем твоего
Табукашвили на заметку.
Я бы его и сам выгнал
к черту.
Да времени совсем мало.
Здравствуйте.
Саид Уртабаевич,
задержитесь, пожалуйста.
Что это за наряд? Вы не скажете?
Эксперимент.
Ну, может еще ничего
и не получится.
Ну, а все-таки?
Ну, хочу изготовить
на базе наших насосов
три гидромонитора.
Ну, там где рыхлый грунт.
Хотя бы на больших отвалах.
Попробуем убрать
водяной струей.
Под большим давлением.
А.
Ну, это не по моей части.
Да.
Спать пойду.
А я и не понял
что это гидромониторы.
Смотрю сопло, штуцера, а
для чего не догадался.
Я и сам думал про гидромониторы.
Правда по другой линии.
Где бы их достать.
Считаете получится
своими силами?
Поглядим. Попытка - не пытка.
Если выйдет,
великое дело сделаем,
Саид Уртабаевич.
Саид Уртабаевич,
я хотел спросить
Вас.
Синицын мне сказал, что
Валентина уехала.
Так вот я хотел спросить
где она?
Пишет что-нибудь?
Как устроилась?
Не знаю.
Я от нее ничего не получал.
И я тоже.
Вы простите меня,
что я об этом.
Но с другой стороны,
с кем я еще могу.
Я понимаю.
Понимаю, Иван Семенович.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Иван Семенович.
Хорошо.
Хорошо.
Дорогие друзья,
добро пожаловать.
В Архабад.
В Архабад.
Хашар.
Помощь.
Такой обычай тут - всем
вместе помогать соседу.
Ну, строить дом чаще всего. Но
вот пришли помочь по-соседски.
Знаю.
Обычай просто замечательный.
- Да, только дело не так
просто.
Они и на подмогу пришли,
и на разведку, хитрые.
Хотят своими глазами увидеть
как идут работы, сколько
осталось.
Получат ли они вовремя воду.
А что? Это их право.
Проверить.
Товарищ Гальцев,
Да. - Ты возьми их,
пожалуйста, на себя.
Обеспечь фронт.
И дай команду на счет питания.
Сегодня из Нижнего Пямжа
390 рабочих приехали.
Они решили свой выходной
отработать на стройке.
Вот. Значит, привезла
узкоколейка первый груз.
Да. - И при чем
очень хороший груз.
Лучше не бывает.
Эх, Юсуф-ака,
сколько мы с тобой
за год чаю выпили.
Сегодня весь потом выльет.
Пускай, пускай выйдет,
а мы еще попьем.
Попьем.
Вы что? Вы что?
Малярия. Говорили, сиди дома.
Так нет. Эх как не вовремя.-
Скорее к доктору несите.
Это понятно, что к доктору..
Это мы в момент.
Вот кого на машину посадить?
Ну, может быть сменщика позвать.
Во-во идите ищите его.
Если только найдете.
Он пошлет Вас куда-нибудь.
Если только не уснул.
Он две смены мантулит.
Только прилег.
Товарищ начальник, а умеешь?
Товарищи,
товарищи,
по предварительным данным
мы выполнили норму
на 100 процентов.
Даешь полтора
ста.
Завтра всей стройке
выходной.
Выходной всей стройке.
Иван Семеныч, Онищенко опять хулиганит.
Забрал к себе
лебедку. Так и не отдает.
- Вы что не видите, что я занят? - Ну, подпишите.
Найдите Уртабаева.
Он разберется.
Товарищ Морозов.
- Ну, что там еще?
Подпишите накладную.
- Да Уртабаев подпишет.
Да склад без Вашей подписи не отпускает.
- Ладно Давай сюда.
Держи.
Реджинальд Петрович.
Реджинальд Петрович.
Вы придете к нему,
когда около не будет очевидцев.
Свидетелей. И сразу покажете ему
деньги, чтобы он их увидел визуально.
Это всегда помогает делу.
Реджинальд Петрович. Я же понял.
Понял уже. Третий
раз объясняете.
Но ведь боязно.
Не надо нервироваться.
Не надо.
Для Вас персонально
риска почти нет.
Ну, допустим он
отказался.
И в ГПУ побежал.
- А Вы побежали в другую сторону в горы.
Я тогда буду переправлять
Вас через границу.
А, если он возьмет?
Будто согласится, а сам
заявит? - Мало возможно.
Я изучил этот
характер.
Азартный игрок, имеет
большие долги.
Любит жить хорошо,
но не имеет пети-мети.
А, если все-таки?
Пожалуйста, сделаем так, в любом
варианте Вы даете деньги и сразу в горы.
Возьмет он не возьмет, но Вы
немедленно уходите в горы
и ждете меня.
А кто ему передаст
вторую половину?
Ну, под расчет.
- Это я беру на себя. то мой риск.
Реджинальд Петрович,
А если он сразу
крик поднимет?
Соседей
соберет.
Не даст уйти.
А это уже Ваш риск.
Вы хотите уехать в Америку,
жить в свое удовольствие,
но только совсем без риска.
Такого не бывает.
Это Ваша хорошая удача,
что я обратился к Вам.
Ваша удача, а моя неудача,
что я не имел другого выбора.
Хорошо.
Идите. Обойдусь без Вас.
Ну, чего Вы? Чего Вы, Петрович?
Это я так, поговорить только.
Давайте деньги.
- А почему Вы не спросили у меня еще один вариант?
Вы берете деньги, никому
не даете, убегаете
куда-нибудь далеко.
Да не убегу я.
Правильно, Вы не убегите.
Здесь аванс. Вторая половинка
останется у меня. Это будет расчет.
Значит так,
встретились на обычном месте.
Сначала Кристалов пришел.
А потом
американец.
Внутри были минут
20.
Разговаривали, наверное.
Первый вышел
Мури. Я его отпустил.
Потом так через
полчаса вышел
Кристалов.
Этого я проводил до поселка.
И все? - Нет, не все.
Из-под шапки чего-то достал.
Плохо видно было что.
Засунул за голенище.
Встал
и дальше пошел.
Шел, шел,
Ты мне, как сказку
рассказываешь.
Баба шла, шла, шла,
пирожок нашла. Села, поела,
опять пошла.
Я не сказку. Правду рассказываю.
Когда захромал,
остановился.
Вынул это,
что положил, из голенища
и в подкладку спрятал.
У него пиджак старый.
Ватный. Он подкладку
порвал. Клок ваты выкинул,
а на это место спрятал.
Ну, а что спрятал-то?
На пистолет или там
на гранату похоже?
Поменьше.
В бумагу, по-моему завернуто.
Вот такую.
Деньги, наверное.
Я тоже так подумал.
Деньги или документы.
Документы вряд ли.
Деньги скорее всего.
Счастье наше, что
на любителя, а не на
профессионала попали.
Трясется, как овечий хвост.
Ты чувствуешь
три раза перепрятал.
Да, три раза..
Надо его сегодня брать.
А, если не найдем ничего?
Все равно потрясем.
Может что и вытрясем.
А, если он молчаливый,
что, конечно
вряд ли,
предъявим ему
7,35
за бродяжничество. Он
паразит не работает нигде.
Правильно.
При всех вариантах
отключим его от
Мури.
Верно,
Взойдите.
Не взойдите,
а войдите.
Взойти можно на престол
на царский трон. Понимаете?
Понимаю, да.
Представляете, Джим, вчера дали
138 процентов.
Это общая по всему каналу.
Боюсь, у нас с Вами сегодня
последнее занятие.
Сочинение написали
на любую тему?
Кончено.
То есть да,
но получилось
плохо.
Плохо
или хорошо
Это я Вам скажу.
Лучше читайте сами.
Я проверю ударение.
А не, не. Я не буду читать.
Можно я пишу
еще один раз?
Читайте, читайте, Джим.
С каких это пор Вы
стали меня стесняться?
Хорошо.
Буду читать,
но не надо смеяться.
Один иностранный человек
имел несчастный случай.
Он долго был больной.
И имел время много думать.
Одна девушка учила ему
чужой язык.
И чужую жизнь.
Он претендовал
что учит чужой язык,
а учил чужую жизнь.
Он хотел сказать девушке,
что любит ее.
Что теперь его жизнь
не разрыта на сне.
Но он думал, что так будет очень
банально.
Во всех книгах герой
болеет и потом
любит свою няню.
И просит ее жениться
его. Он много раз
хотел ей объяснить
и сказать
но не знал как.
Тогда он сел и писал
сочинение на любую тем.
На тему той, которую
люблю.
Я плохо писал?
А Мури.
Я помешал?
Нет, нет. Ничего. Мне как раз
пора. До свидание.
Садитесь Мури.
Что-нибудь случилось?
Ничего не случилось.
Просто паршивое настроение.
Хочу домой.
Как бы я хотел вдруг
очутиться дома.
Не знаю чтобы за это дал.
А у Вас, я смотрю, совсем
другое настроение.
Не буду я Вам его портить.
Ну как будем признаваться или
гимназисточку изображать?
Ничего я не знаю, граждане.
Да что вы в самом деле?
- Совсем-совсем ничего?
И куда деньги
девались не знаешь?
Да какие у меня деньги?
Вы посмотрите на меня.
Сто лет рубля живого не было.
Да, рубля, может, и не было.
У Мури червонцы, а не рубли.
Вспоминайте.
Все бумажки по 10 червонцев.
Ну, чего ты его уговариваешь?
Ты что не видишь?
Это же саботаж.
Диверсант. Кончай возиться.
Я его в тюрьму свезу.
За решеткой
посидит, все вспомнит.
Только записывай.
Да нет. Он сам расскажет.
Он же умный человек.
Сам все расскажет, облегчит свою
участь.
Кристалов,
мы давно за Вами следим.
А вот тут у меня зафиксированы
все Ваши свидания
с Мури.
Мы знаем когда вы
встречались. Знаем где.
Я знаем для чего.
Для чего? - Наглец.
Вы.
Ты гляди, Комаренко,
он еще нас допрашивать будет.
Для чего?
Это Вы нам расскажите
для чего. - Я не знаю.
Слово чести не знаю ничего.
А завтра пустим воду в канал.
Всю землю из колодца
чисто убирать.
Никакого сора не оставлять.
Сам полезу и проверю.
Иван Семеныч,
я Вас покину максимум
на полчаса. - А что такое?
Мне нужно отлучиться по
личному делу.
Очень важно.
Всего на полчаса.
Извините, товарищ Табукашвили,
я плохо себе представляю какое
дело может быть важнее,
чем подготовка к взрыву.
Я Вас убедительно прошу доведите
до конца, а потом идите.
Слушайте, Кристалов,
я уже устал от Вас.
Устал.
Сказки эти слушать.
Заснул?
Если Вы ни в чем не виноваты,
зачем хотели скрыться из поселка?
Вас, по-моему, у
самых гор взяли.
Погулять решил.
Уж и погулять нельзя.
С чемоданом-то?
Не хотите сознаваться, Вам ведь
хуже. Отправлю в
следственную тюрьму
и предъявлю обвинение по всей
форме.
Давно пора, а то цацкаешься
тут с ним.
Мы про Вас знаем больше,
чем достаточно.
Мури Вас завербовал
дал крупную сумму денег.
Вот такую пачку.
Ясное дело не за красивые
глаза, а за диверсию,
которую Вам поручили.
Мне? - Вам, вам, вам.
Остается выяснить какую именно.
Но для Вас, поскольку
Вы упорствуете.
Это уже роли не сыграет.
Просто диверсия или
террор.
Цена одна.
Высшая мера социальной защиты.
Расстрел.
За что расстрел?
За что?
Вы на меня диверсию не вешайте.
Нашли диверсанта.
Я - козявка.
Ну так,
ну вроде почтальона.
Мое дело было
только передать.
Да?
Ну, это же совсем
другой коленкор.
Чего же Вы молчали?
Садитесь, успокойтесь.
И расскажите по порядку.
Закуривайте.
Некурящий я.
Да, действительно
взял у гражданина Мури
деньги.
Тысяча. - Ого.
В том-то и дело, что не ого.
Деньги не целые были,
а половинки.
Я их так и отдал.
Кому?
- Инженеру одному Табукашвили.
Отдал сразу, а вторые половинки,
как и полагалось,
после.
После чего?
Этого я не знаю. Я
человек маленький.
Мне дали. Я и передал.
Эх, Кристалов.
Хитрите Вы.
Я с Вами откровенно,
а Вы виляете.
Ну, ладно.
Отдохните пока.
Подумайте.
Товарищ Умаров,
да.
Возьми дежурного
сейчас же иди на перемычку
задержишь инженера Табукашвили
и немедленно доставишь сюда.
Знаешь Табукашвили?
Знаю, знаю Табукашвили.
Он тут в комнате.
Целый час сидит.
К Вам просится.
Я говорил, занят
товарищ Комаренко.
Ну-ка возьми этого клиента
и посиди с ним на веранде.
Товарищ Табукашвили.
У Вас ком не дело?
Какое же?
Хотел рассказать один интересный
факт.
Сегодня рано утром
ко мне постучался
незнакомый человек.
Очень жалкого вида.
Неопрятный.
Вином пахнет.
Он на стол положил вот это
и сказал,
- Если произойдет авария
при взрыве перемычки,
получите вторые половины.
Я хотел его
выгнать.
Негодяя,
но подумал так:
он пойдет к кому-нибудь
еще с этими
деньгами. Лучше я возьму
и заявлю куда следует.
Так чего же Вы тянули?
Говорите утром, а
теперь который час?
А, если бы я Вас арестовал?
За что?
За то что опоздал?
Не мог я раньше прийти.
Утром производственное
совещание было.
А потом на перемычке
всякие дела.
У Вас дела, а у нас игрушки.
Вот скажите, где
сейчас этот тип.
Где нам его искать?
- Я хорошо запомнил
приметы.
Жалкий, неопрятный,
вином пахнет.
Такой бородатый.
А где он сейчас не знаю.
Ничего. Мы знаем.
Сколько тут денег? Считали?
У нас чужие деньги не считают.
Волнуетесь? - Волнуюсь.
Даже не думал что буду так
волноваться.
Мистер Мури.
Все хорошо? - Все прекрасно.
Взорвали, как по учебнику.
- Поздравляю.
И я вас поздравляю.
В шпионской диверсионной
деятельности
Виновным себя не признает.
Русским языком не владею.
С Хаджияровым и
Кристаловым не знаком.
Никаких отношений
не поддерживал.
Правильно записано?
Да.
Следствие Вам не верит.
Русский язык Вы знаете.
В России бывали не раз.
И не американец Вы вовсе.
А британский подданный.
Англичанин стало быть.
1916 году приезжал в Петроград
в составе английской
военной миссии.
Фамилия тогда была
Бейли.
Майор.
Бейли.
В 21 году под фамилией
Нико жил в Баку, уличен в связи
с контрреволюционным подпольем.
Выслан из страны.
Вот так.
У вас есть доказательства?
У меня?
Откуда же?
Я человек маленький.
Вот поедете в Москву.
Там есть.
Они Вас познакомят.
А меня не так Ваше прошлое
интересует, как настоящее.
К нам Вы приехали сюда, имея
задание от своей разведки.
Всемерно мешать строительству
канала.
Какая тут связь?
Разведка и
строительство канала.
Ну, а как же.
Канал-то не где-нибудь, а
в Таджикистане.
Рядом Афганистан, Индия.
Районы английского влияния.
Ну, это же надо
дискредитировать советскую
стройку в глазах местного
населения, в глазах
соседей.
Очень любопытно.
Для этого Вы терроризировали
других иностранных
специалистов. Вынудили
инженера Баркера уехать
в Америку.
На Кларка организовали
покушение.
Наконец пытались подкупить инженера
Табукашвили с тем, чтобы он
допустил якобы случайную аварию
при взрыве перемычки.
По-моему, не мало, а.
Это все слова.
Где факты?
А вот и факты.
Ко мне это не относится.
У меня нет советских денег.
- Нету.
Нет, это точно.
Чемодан с двойным дном есть.
А денег нет.
Но три месяца назад были.
Вот тут у меня
акт.
Осмотр личных вещей
гражданина Мури
Реджинальда.
Составлен по всей форме,
подписан двумя понятыми и мной.
Номера денежных
знаков перечислены.
И представьте себе, сходятся.
Сходятся.
Вот с этими половинками.
Это незаконно.
А вредить чужой стране
диверсии устраивать
это законно?
Имейте ввиду
Вы полностью
изобличены показаниями
Вашего сообщника
Кристалова, а так же
товарища Табукашвили -
честного, советского инженера.
Я повторяю
виновным себя не признаю.
Русского языка не знаю, с
Кристаловым не знаком.
Готовы?
Готовы.
Давай!
Теперь домой,
в Америку, товарищ Кларк?
Вы ошиблись.
Всем весело, а мне не очень.
Построен канал.
Теперь отдадим другим людям.
Новый начальник,
новый парторг,
новый комсорг.
Все равно, как дочку
замуж отдавать.
А ты откуда знаешь про дочку?
Ведь ты же еще молодой.
Ну.
А, вообще-то, да.
Действительно.
Эксплуатационники тут как тут.
Завтра начинаем сдавать дела.
Опа.
Хорошая вода,
сладкая.
Хорошая вода.
Хотите попробовать?
 

////////////////////////////