Свинья, змея и голубь (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

Zhou chu chu san hai (2023)

Свинья, змея и голубь / Чжоу Чу устраняет три зла

 Разыскиваемый преступник Чэнь Гуйлинь узнает, что неизлечимо болен, и задумывается о том, как бы увековечить свое имя и оставить след в истории.

Все фразы и цитаты

Блядь!
Почему тут только 300, если договаривались на 500?
А ты откуда?
Ваньхуа, от брата Хэй.
Понятно, понятно.
Прошу прощения.
Папаша Хун всегда был в авторитете.
Сегодняшняя церемония
должна быть проведена с размахом.
Когда ваш босс умрёт,
мы приедем в Тайбэй, чтобы поддержать вас.
А сегодня вы помогите нам.
Откуда?
Ваньхуа, от брата Хэй.
Спасибо за понимание.
Благодеяние безгранично.
Ты тоже от брата Хэй?
Сколько сегодня людей?
Не более тысячи, человек восемьсот.
Давненько я не видел ничего подобного.
Папаша Хун действительно был нечто.
Этот сумасшедший приехал из Тайбэя и убил его.
Ты о ком?
О чуваке, которого называют Малыш Гуйлинь.
Какой ещё Малыш Гуйлинь?
Ебать, говорю ж тебе.
Хоть он и сумасшедший,
но думаю, он реально смелый.
Ты его знаешь?
Малыш Гуйлинь - человек Жэнь Иньцзю из Динцо чжуан.
Два месяца назад
брат Цзю выиграл больше 8 миллионов в казино папаши Хуна.
Папаша Хун пошёл в отказ.
Брат Цзю в ярости отправил Малыша Гуйлиня за долгом.
Знаешь, чем всё закончилось?
Чем закончилось?
Прикинь,
Малыш Гуйлинь взял гранату...
Ручную гранату!
Пошёл туда.
Забрал 8 миллионов.
А после разнёс всё казино.
Хуна грохнул. Ну не охуенный он?
-Охуенный.
Но стреляют по той птице, что выставляет голову.
Теперь брат Тетоу приказал его убить.
Малыша Гуйлиня не ждёт ничего хорошего.
Да, бабуля.
Чего?
Ты получила деньги, что я отправил?
Сколько?
Несколько тысяч и всё?
Ладно.
Меня не будет какое-то время.
Работа за границей.
-Не забывай кушать.
-Брат Тетоу идёт.
Ну всё, не могу больше говорить.
Приветствуем брата Тетоу.
Брат Тетоу пришёл.
Я - Цзинь Мао. Вернёмся в Тайбэй вместе?
Я - Чэнь Гуйлинь. У меня есть имя.
Не называй меня больше Малышом Гуйлинем.
-Туда.
-Есть.
-Ты как?
-Ничего.
Перевод с китайского, сабы - Наталия Ник
для группы "Красота и сказка"
Четыре года спустя.
Хорошо.
Я скоро буду. Хорошо.
Сколько времени осталось?
Шесть месяцев, не больше.
Если быстрее,
то три.
Гефитиниб или эрлотиниб помогут или нет?
Уже слишком поздно.
Афатиниб - новое лекарство.
Есть оно в вашей больнице?
Посмотри на лёгкие. Они все белые.
Боюсь, уже слишком поздно.
А трансплантация?
Гуйцин,
ты тоже врач.
Ситуация тебе должна быть вполне ясна.
С бабушкой кое-что случилось, приходи поскорее.
Почему вы так долго, госпожа Чжан?
Доктор уже ждёт вас.
Вы ей кто?
Я её врач.
Вы её врач?
У неё 18-сантиметровая опухоль яичника.
Вы в курсе?
Я только что сделал снимок.
Брюшная полость сильно вздута.
Необходима немедленная операция.
Вам надо подписать согласие.
В доме престарелых подписывать не хотят.
Вы единственный человек в списке контактов,
с кем она может связаться,
поэтому она просит подписать вас.
Или у неё есть другие родственники?
Примите решение сейчас.
Если во время операции
жизнь бабушки окажется в опасности,
нужно ли её реанимировать?
Интубировать или нет?
Следуем обычной хирургической процедуре.
Будем реанимировать, если потребуется.
Не интубируйте.
Доктор,
пожалуйста, не интубируйте.
Какова вероятность, что операция пройдёт успешно?
А ты хочешь, чтобы она была успешной или нет?
Если будет всё хорошо, ты сможешь вернуться и ухаживать за ней?
Максимум, что будет, ? несколько дней в больнице.
В итоге снова окажется в доме престарелых.
Занятия закончились?
Мама ещё на работе.
Вы с папой обедайте.
Ну что?
В аварию попали грузовик, перевозивший яйца,
и машина инкассаторов.
Всё вокруг было покрыто яичным содержимым,
а крупные купюры разлетелись по воздуху.
Полиция призывает тех, кто был на месте происшествия,
вернуть банкноты в ближайший полицейский участок.
Подчёркивается, что присвоение банкнот расценивается
как преступное присвоение чужого имущества.
Просим всех добровольно сдаться, явившись в полицию,
и не бросать вызов закону...
Все эти годы
ты давал мне деньги для бабушки.
Она их даже не тронула.
Только на прошлый день рождения купила часы.
За 300 тайваньских долларов.
Не думал, что тогда я видел её в последний раз.
Четыре года назад.
И как долго ты собираешься вот так прятаться?
Я всё время боялся.
Что меня арестуют и покажут в новостях.
И бабушка очень расстроится.
А теперь её нет.
Я хочу сделать что-то большое.
Пусть все узнают, кто я такой.
Есть ещё кое-что. Не знаю, стоит ли сейчас тебе говорить.
Пришёл результат.
Тебе нужно быть морально готовым.
Что ты имеешь в виду?
Четвёртая степень.
Рак лёгких.
Терминальная стадия,
Ты уверена?
Есть какие-нибудь лекарства?
А трансплантация?
Слишком поздно.
Сколько осталось?
Шесть месяцев, не больше.
Три месяца, если быстро.
Бросай курить.
Одним курильщиком меньше.
Знаешь что?
Смерть от рака лёгких очень мучительная.
Вместо того, чтобы умирать как крыса в тёмном углу,
лучше поступить открыто и честно.
Человек оставляет после себя имя.
По крайней мере, сохранишь достоинство.
Ты хочешь, чтобы я сдался?
Срочно найди мне лёгкие.
Извините, госпожа Чжан.
В чём дело?
Сегодня в доме престарелых "Цзисян"
скончалась бабушка по фамилии Хоу.
Вы в курсе?
Кто вы такие?
Криминальная полиция.
У неё есть внук.
Чэнь Гуйлинь.
Вы его знаете?
Никогда не слышала.
Никогда не слышали?
Вы есть в списке контактов бабушки.
Кто вы ей?
Я всего лишь делаю лекарства.
Иногда отправляю лекарства в дом престарелых.
Заодно помогаю пожилым людям проверить здоровье.
Мой контактный номер может быть у любого.
Свяжитесь со мной, если узнаете что-нибудь о Чэнь Гуйлине.
1-е отделение полиции г. Тайбэй,
командир подразделения Чэнь Хуэй.
Владыка Гуань Шэн,
здесь твой покорный ученик Чэнь Гуйлинь.
Если владыка хочет, чтобы ученик Гуйлинь сдался,
дай ясный знак.
-Помогите мне внести деньги.
-Готовьте документы.
Поторопитесь. Подготовьте всё.
-Сегодня много народа.
-Положите купюры в пакеты.
Господин.
Не загораживайте проход.
Господин.
Я Чэнь Гуйлинь.
Господин Чэнь,
если хотите сдаться властям, подготовьте документы и встаньте в очередь.
Я пришёл сдаться властям.
Все пришли сдаться.
Надо соблюдать правила.
Не загораживайте проход.
Проходите туда.
Скорее, не задерживайтесь.
Встаньте в очередь вон туда.
Проходите и подготовьте документы.
Проходите туда.
Заходите внутрь, не стойте здесь.
Все туда.
Проходите дальше.
Чего замер, все торопятся.
В очередь, быстрее, быстрее.
Три самых разыскиваемых преступника Тайваня.
№1 - Линь Лухэ, кличка Нютоу.
№2 - Сюй Вэйцян, кличка Абердин.
№3 - Чэнь Гуй...
Не беги, помедленнее.
Юю.
Как мы вас не увидели?
-Вот вы где.
-Мама Юю.
Давай мне мяч.
Вот, вот.
Кто проголодался?
Есть бутерброды.
Налетайте.
-Я куплю на всех.
-Да не надо.
Я куплю.
Чего тебе?
Хорошо, когда есть семья.
Сколько лет твоему сыну?
Ты хотел что-то сказать?
Ты знаешь Абердина?
Какого Абердина?
Операция “Охота на лис”, 20 с лишним лет назад.
Перестрелка с полицией на улице Усин в районе Синьи.
Я слышал, отделение Синьи израсходовало все патроны.
В Абердина тогда много стреляли.
Ты точно должна была ему помогать.
Чего ты хочешь?
Где он?
Мне нужно с ним поговорить.
Знаешь, почему ты всё ещё можешь стоять
здесь и разговаривать со мной?
Если б я не держала язык за зубами, ты бы уже сидел в тюрьме.
Это очень вкусно.
Попробуйте.
В Тайнане есть чудо-доктор.
Давай завтра съездим к нему.
Я не боюсь смерти.
Я боюсь, что после смерти никто меня не вспомнит.
Окажи мне завтра услугу.
Что ты сделал?
Что ты сделал с моим сыном?
Пару дней назад я проходил мимо полицейского участка
и вдруг подумал о том, что ты сказала:
чем жить как крыса,
лучше сдаться достойно.
И я пошёл туда.
Пошёл, но потом понял.
Я не имею даже права сдаться.
Оказывается, я не очень-то и ценен.
Вот моя ценность.
Ты слышала историю о Чжоу Чу, который избавился от трёх зол?
Все помнят только Чжоу Чу.
Но никто не помнит, кого Чжоу Чу убил .
Поэтому Чжоу Чу - единственный, кто имеет ценность.
И все помнят его.
Я умираю.
Помоги мне в последний раз.
Где он, чёрт возьми?
Впервые я увидела Абердина
20 лет назад.
Это было в день перестрелки на улице Усинь.
Вечером, часов в 10,
ребята принесли его ко мне
и попросили помочь,
Одна из пуль попала ему в голову.
Но у меня не было под рукой хирургических инструментов.
А если бы и были, я бы не решилась.
В результате эта пуля
навсегда осталась в голове Абердина.
С тех пор почти каждый день у него болит голова.
Всё, что я могу, это готовить ему обезболивающее,
чтобы каждый месяц он за ним присылал.
Кто забирает лекарство?
Хорошо.
Хорошо, я поняла.
Вот уже 10 лет
за лекарством приходит девушка по имени Сяомэй.
Тогда она была ещё подростком.
Я ничего не знаю про неё.
Просто Сяомэй?
Чэн Сяомэй.
Чэн Сяомэй.
Давай вас сфоткаю.
Раз, два, три.
Твой сын так любит мороженое.
Это плохо для зубов.
Ты похищаешь человека и ещё о его зубах беспокоишься?
А Линь Лухэ где?
Этот человек исчез очень давно.
Около 10 лет назад он через меня отправил письмо своей матери.
Вот её ответ.
Центр долгосрочного ухода за пожилыми
людьми города Гаосюн, Ян Шучжэнь.
Откажись от жадности, гнева и невежества и стань
новым человеком в следующей жизни.
Я рассказала всё, что знаю.
Где мой сын?
Скажу, когда увижу Чэн Сяомэй.
Мам!
Мам, он тяжёлый!
Ты в порядке? Дай посмотрю.
В порядке.
Вам нужно жильё?
У вас есть комната?
850 за ночь.
К Мышу Мину больше ходить не стоит.
Но товар у него качественный.
Что с твоей рукой?
Ничего.
Этот Мышь Мин...
Я взял у него товар и заплатил -
ткнул его пару раз.
Обработать рану?
Не надо, что тут - ерунда какая-то.
Принести лекарство от головы?
Не надо.
Вот, помой это.
И что тут у нас?
Лепёшки со свиной кровью, жареная утиная
кровь и "гробовая доска".
Блядь, свиная кровь, утиная - не слишком ли много крови?
Пошли покурим.
Над чем ты смеялся?
Ни над чем, босс.
Я спросил, над чем ты смеялся?
Простите, босс.
Как ты думаешь, над чем ты смеялся?
Если назовёшь причину, я, возможно, пойму.
Но если ты не скажешь этого сейчас, мне будет очень больно.
Это доказывает,
что у тебя на уме какие-то грязные вещи,
о которых ты даже не осмеливаешься говорить.
Сколько бутылок мы выпили?
Шесть.
Допей стакан, будет семь.
Дай.
Не надо.
Не надо.
Всё.
Иди и вытри лицо, быстро.
Что будем есть?
Я сегодня отправил кое-что твоей маме.
Тюремные правила сейчас - та ещё заноза в заднице.
Суп, замороженные продукты,
свиную и утиную кровь передавать нельзя.
Даже кокос и маракуйю запрещено.
Кокос нельзя - я понимаю.
Ударишь по башке, так и убить можно.
Но с маракуйей-то что?
Как можно убить маракуйей?
Засунуть в глотку и задушить?
Не переживай.
Я попрошу там кого-нибудь позаботиться о твоей матери.
Командир,
это запись звонков Чжан Гуйцин.
В основном, разговоры с мужем.
Но в последние два дня появились ещё два номера.
Один из них - местный круглосуточный магазинчик.
И ещё - заведение в Тайчжуне.
Какое заведение в Тайчжуне?
Парикмахерская.
Парикмахерский салон "Сяомэйн".
На юге и в центре показалось солнце,
и жители отчётливо ощутили полуденную температуру.
Жара достигает 30-31 градуса.
Разница между дневной и ночной температурами
в центре довольно заметна.
И на юге она по-прежнему велика.
Завтра температура в Гаосюне....
Извините, извините.
Вы в парикмахерскую?
Если так - заходите.
Хотите подстричься или бороду подровнять?
Бороду.
Подправить или сбрить полностью?
Неважно. Подровняем немного.
Не понравится - сбреем.
Хорошо.
Минутку.
Вы не похожи на местного.
Друга тут разыскиваю.
Вы давно не брились?
Пару дней.
Значит, у вас много гормона роста.
На сегодня всё.
Спасибо.
Сколько раз я тебе говорил?
Подстриги усы. Выровняй боковые стороны,
Господин,
вы понимаете кантонский?
Немного.
Я подправлю чуток, хорошо?
Хорошо.
Сходи наверх, принеси выпить.
Редко кто только бороду подравнивает.
Необычно.
У меня тут встреча с другом.
Поэтому хочу всё подправить.
У вашего друга здесь бизнес?
Нет.
Просто договорились
поужинать вместе.
Мужчина
или женщина?
У всех есть
бывшие одноклассники.
Ну тогда оставайтесь здесь сегодня.
Вернусь завтра, если будет уже поздно.
Есть где остановиться?
Здесь несложно найти.
Ты только сегодня приехал?
Что, я не понял?
Ты только сегодня приехал?
Да.
Но почему
мне кажется, что я видел тебя вчера вечером?
Правда?
Разве ты не остановился
в отеле "Цзинмин Синьсу" через дорогу?
Ты шпионил за мной всю ночь.
Всё ещё прикидываешься?
Брат.
Ты выбрал не того человека.
Ты же здесь из-за Сяомэй?
Кто ты такой?
Чья там машина?
Уберите её, пожалуйста.
-В чем дело?
-Поступили жалобы на неправильную парковку.
-Уберите машину.
-Ладно, чего так волноваться.
Мы остановились-то на секунду.
Прошу прощения.
Уберите немедленно машину, быстро.
-Не видишь, уже идём?
- Ждём вас.
Блядь, ты куда?
Сигарет куплю.
Быстрее.
Заводи машину.
Не приходи сюда больше.
Ты знаешь парня, который сегодня приходил побриться?
Не знаю.
Этот человек -
волк под овечьей шкурой.
Думаешь, он друга ищет?
Он, сука, ищет неприятностей.
Да?
Я решил.
Уебашу Мыша Мина.
Заберу его товар.
И лягу на дно.
На Цзиньмэне.
Почему?
Я уже много раз тебе говорил.
Нельзя долго оставаться на одном месте.
Да ещё тот полицейский
опознает меня рано или поздно.
А что, не расстаться с чем-то?
Нет.
-В следующий раз возьми хого.
-Давай, тяпнули.
Так, быстро.
Хозяин.
Счёт.
Погоди, погоди.
Хозяин, счёт.
Какого чёрта?
Похоже, босс развлекается,
Стоять!
Как твоё имя?
Меня зовут Чэнь Гуйлинь.
Мы знакомы?
Назови причину.
Назови причину!
-Ты уходишь или остаёшься?
-Ухожу.
Если к тебе придёт полиция,
просто скажи, что это я убил Абердина.
Почему?
Хочу, чтобы все знали, что это я убил Абердина.
Почему?
У тебя есть родные?
Абердин — мой единственный родственник.
Вы были женаты?
Моя мать вышла за него.
Она отбывает срок за Абердина.
Незаконный оборот наркотиков.
15 лет заключения.
Штраф 15 миллионов.
Долг, который мне не выплатить до конца дней.
Почему?
Потому что она хочет, чтобы все думали, что это она продавала наркотики.
Почему?
Потому что Абердин
спас её от другого мужчины.
Куда мы теперь?
Эту машину я оставляю тебе.
Мы ещё увидимся?
С этой минуты ты свободна.
Береги себя.
В небольшой парикмахерской в торговом районе Тайчжуна
и в лапшичной в нескольких шагах
от неё расстреляли трёх человек.
Неподалёку в заброшенной теплице
была найдена ещё одна застреленная жертва.
Полиция не исключает, что преступления
совершены одним человеком.
Расследование показало, что среди жертв был
один из самых разыскиваемых преступников по прозвищу Абердин,
а в заложниках оказалась девушка,
которой удалось сбежать рано утром.
По её словам виновным в этих убийствах
является также разыскиваемый преступник
по имени Чэнь Гуйлинь.
Он бесследно исчез после того,
как четыре года назад устроил стрельбу,
а теперь снова объявился.
Стоит ли за этим крупный бандитский сговор?
Полиция уже увеличила число камер наблюдения,
чтобы задержать подозреваемого.
Не подскажете, Ян Шучжэнь ещё живёт здесь?
Что...? Кто?
Вот.
Ян Шучжэнь?
Уже три года прошло.
Кремацию в конечном итоге
оплатило правительство.
Вот это - её вещи.
Примите по списку.
"Новый дом души".
Откажись от жадности, гнева и невежества
и стань новым человеком в следующей жизни.
Уезд Пэнху, деревня Хуси.
Это рисовая каша,
овощи, тофу и ещё побеги бамбука.
Приятного аппетита.
Сегодня утром
я с двумя братьями отправился на рынок за продуктами.
И встретил там бабушку.
Бабушка спросила,
почему она всю жизнь усердно работала,
но так ничего и не имеет.
А я спросил её,
ничего не иметь - это плохо?
Как думаете?
Разве не здорово иметь возможность жить без цели?
Цель придумывается человеческим разумом.
Это связано с мирскими вещами.
Погоня за мирскими желаниями -
самая глупая вещь.
Жадность.
Гнев.
Неведение.
Это корень всех бед.
Это яды, которые растрачивают жизни впустую.
А поэтому, если вдуматься,
может быть смысл жизни в том,
что она вообще не имеет смысла.
Сколько надо слёз, чтобы пройти его?
Здравствуйте, Преподобный.
Я так счастлива наконец-то увидеть вас.
Спасибо, Преподобный, за помощь.
Спасибо.
Преподобный.
Преподобный.
Преподобный, спасибо вам.
Преподобный, огромное спасибо.
Преподобный, спасибо вам.
Это лекарство
обычно используется для лечения рака лёгких.
Преподобный.
Очнулся?
Как себя чувствуешь?
Тебя вырвало чёрной жидкостью из твоего нутра,
Ты знаешь?
В теле есть что-то нечистое.
Что нечистое?
Некоторые вещи ты можешь понять.
А некоторые не поймёшь, даже если услышишь.
Однако не переживай.
Хорошенько отдохни.
Всё будет хорошо.
Завтра в 6 утреннее занятие.
Если хватит сил, приходи поучаствовать.
Три самых разыскиваемых преступников Тайваня.
Зал-аудитория.
Когда-то я была пациенткой с раком шейки
матки в терминальной стадии.
Тогда каждый день был как обратный отсчёт.
Я не знала, когда смерть придёт и заберёт меня.
Я очень благодарна Преподобному.
Спасибо ему, что просветил меня.
Его просвещение лучше бесконечного числа операций.
Он дал мне возможность стать новым человеком.
Сейчас я совершенно здорова
и мне не нужны никакие лекарства.
Нет необходимости в каком-либо лечении.
Я надеюсь, что Преподобный сможет снова просветить меня
и подарить мне ребёнка.
Мы все забываем,
что лучшие врачи - это мы сами.
Все лекарства в мире не могут сравниться
с вашем собственным просветлённым сознанием.
Только отпустив всё внешнее и преходящее,
можно стать новым человеком.
Преподобный.
Тело, энергия и дух намного лучше.
Всё поправимо, всё поправимо.
Садись.
Эта книга - тебе.
Прочитай, когда будет время.
Кто её автор?
Оказывается, это вы написали.
Я записал слова.
Но постигший истину - это не я,
а кто-то другой.
Почему ты пришёл сюда?
Я ищу кое-кого.
Ищешь ?
Его зовут Линь Лухэ.
Ты полицейский?
Я не из полиции.
Тогда ты из братьев?
Меня попросили передать ему кое-что.
Я должен отдать это лично.
Вот тот, кого ты ищешь.
Возможно, он не хотел, чтобы его помнили.
Когда он умер?
Уже давно.
Кажется, тогда он был в розыске
и ударился в бега.
В конце концов, оказался на Пэнху.
В то время я работал врачом в больнице Сяодао.
В два часа ночи мне позвонили и сообщили,
что в отделение неотложной помощи ворвался человек,
весь в крови.
Меня попросили прийти.
Господин, что случилось?
Не нужно меня спасать.
Я грешник,
который не заслуживает спасения.
Это замысел Неба,
что я встретил вас.
Сегодня вечером
меня похоронят здесь.
Я видел свою могилу.
Я видел могилы всех вас.
Я видел момент рождения Вселенной.
Я видел всю свою жизнь.
И я видел все ваши жизни.
Он знал имя каждого из нас.
Место рождения.
Сколько мы проживём.
Это был особенный человек.
Под конец
он поручил нам найти место в поселке Хуси.
Для открытия нового духовного центра.
Чтобы избавлять от страданий всё живущее.
Может быть,
у тебя с Линь Лухэ есть какие-то прошлые обиды.
Но если ты не избавишься от своей одержимости,
то твой смертный час приблизится.
Я умру здесь?
Не знаю.
Я не могу помочь тебе жить вечно.
Могу только помочь исцелиться.
Люди сами
виноваты в своей смерти.
И тогда говорю я слово,
и ты за мной говоришь слово.
Я благодарю Небо и землю.
Я благодарю Небо и землю.
Я благодарю своих родителей.
Я благодарю своих родителей.
Я грешник.
Я грешник.
Я причиняю вред миру.
Я причиняю вред миру.
Я не оправдал доверия людей.
Я не оправдал доверия людей.
Я готов оставить всё.
Я готов оставить всё.
Избавиться от славы и власти.
Отказаться от денег и благ.
Отказаться от денег и благ.
Вернуться к своему истинному “я”.
Вернуться к своему истинному “я”.
Я отойду.
В прошлый раз ты сказал, что хочешь
передать что-то Линь Лухэ.
Что это?
Прах его матери.
Ты знал его мать?
Вы сказали, что у вас неизлечимый рак лёгких.
Да.
Четвёртая стадия.
Четвёртая стадия...
Но сейчас всё выглядит
не так плохо, как вы говорите.
Судя по этому рентгеновскому снимку,
я не могу определённо сказать, что это четвёртая стадия.
Посмотрите на это затемнение.
Это могут быть раковые клетки.
Однако нам нужно извлечь материал для точного анализа.
А ещё есть эти белые места,
с признаками кальцификации.
Это ткань, которая восстанавливается.
Если вы говорите,
что раньше у вас была четвёртая стадия рака,
это означает, что ваши раковые клетки разрушают сами себя.
Зачем вы схватили мой снимок?
Вы его порвали.
Можно ли сказать, что с ним всё будет хорошо?
Это
сказать сложно.
Подобные чудеса
не невозможны.
Однако крайне редки.
Думаю,
нужно понаблюдать ещё какое-то время,
прежде чем сможем сделать выводы.
Преподобный.
Я сделал это специально для тебя.
Садись.
Это прах матери Лин Лухэ.
И деньги, которые я принёс с собой.
Сколько здесь всего?
Один миллион.
Положи внутрь.
Есть ещё на счетах в банке?
Всё здесь.
Часы тоже положи туда.
Я не могу.
Мне их оставила бабушка.
Я знаю, что нелегко отказаться от мирских вещей.
Если ты сейчас колеблешься,
значит, время ещё не пришло.
Не беспокойся.
Ты можешь забрать всё обратно.
Возьми еду,
отнеси это Толстячку.
Да, понял.
Малыш, ты тут один?
Нет, я с мамой.
-Проголодался?
-Да.
-Держи.
-Спасибо.
Не за что.
Сестрица.
Я принесу тебе что-нибудь поесть.
Не надо, я пощусь.
-Хорошо.
-Спасибо.
Скажешь мне, когда проголодаешься.
Хорошо, спасибо.
Пока.
Вы когда-нибудь задумывались о том,
куда отправитесь после смерти?
На небеса.
Откуда ты знаешь, что попадёшь на небеса?
Потому что я не сделал ничего плохого.
Ты когда-нибудь причинял боль животному?
Нет, я очень люблю животных,
Ты ел креветки?
Да.
-А рыбу?
-Тоже ел.
Креветки вкуснее рыбы.
Сынок!
Малыш!
Малыш, что с тобой?
Сынок… Что происходит?
-Я посмотрю.
-Что же это такое?
Малыш!
-Надо ехать в больницу?
-Мама, успокойтесь.
-Что же произошло?
-Пусть Преподобный посмотрит.
-Надо ехать в больницу?
-Разверните его вот так.
Дайте ему полежать.
-Надо ехать в больницу.
Наверное, ел слишком быстро.
С ним всё в порядке?
-Не мешай.
-Что ты делаешь?
Едем в больницу.
Едем в больницу.
Едем в больницу.
Едем в больницу.
Закрой дверь.
Ты положил слишком много.
Я?
-Положил как обычно.
-Ему лет-то сколько?
Разве это детская порция?
Зачем ты вмешался в лечение Преподобного?
Если что-то случится с этим ребёнком, отвечать будешь ты.
Возвращайся.
У вашего сына
лёгочная инфекция.
Посмотрите на это затемнение.
Это может быть жидкость в лёгких.
А ещё есть эти белые места.
Это может быть инфекция или пневмоторакс.
Но как же так?
С ним всё было в порядке.
У вашего сына есть
какие-нибудь хронические заболевания?
Нет, он всегда был здоровым.
Просто немного медленно соображает.
С чего вдруг это случилось?
Очень странно.
Такое не может произойти за день или два.
Преподобный.
Преподобный, милосерднейший и благодетельный.
Пожалуйста, помогите моему сыну, пожалуйста.
Его просто вырвало чёрной жидкостью из его нутра.
Должно быть, в теле есть что-то нечистое.
Я помогу тебе.
Мы не можем допустить, чтобы он умер.
Да.
Но и выздороветь ему тоже нельзя.
Надеюсь, он останется в таком состоянии навсегда.
Справишься?
Я сделал это специально для тебя.
Садись.
Теперь положи банковскую книжку и личную печать внутрь.
Банковская карта?
Все эти вещи - мирская суета.
И кольцо на пальце.
Это обручальное кольцо.
У меня, кроме него,
ничего не осталось.
Сделай это ради своего сына.
Ведь именно твоя одержимость
стала причиной ранней смерти твоего мужа.
Если не покаешься сейчас,
следующей жертвой станет твои сын.
Идите, подготовьтесь.
Благодарю, Преподобный.
И тогда говорю я слово,
и ты за мной говоришь слово.
Я благодарю Небо и землю.
Я благодарю Небо и землю.
Я благодарю своих родителей.
Я благодарю своих родителей.
Я грешник.
Я грешник.
Я причиняю вред миру.
Я причиняю вред миру.
Я не оправдал доверия людей,
Я не оправдал доверия людей.
Держи свои вещи
и забери сына.
Они не помогут тебе.
-Прочь!
-Уберите его.
Уходи!
Забери своего сына отсюда!
Уходи!
Забери сына!
Он смущает твой разум, он демон.
Состраданию тут не место.
Ты только навредишь себе.
Уходи же!
Уходи!
Беги!
Твои безволие и нерешительность
в итоге приведут к большой беде!
Убей!
Уходи!
Убей!
Уходи же!
Убей!
Дьявольское отродье, опасное для людей.
Отправляйтесь в преисподнюю вместе.
3 сомнений.
Мне так нужна твоя улыбка, ^тобы пройти его.-
Ты откроешь мне дверь к свободе.
п»ї
п»ї
?* Г:
?/h
???
3??
: 0
& 2 ? ??
31.10.95. Ян Шучжэнь с сыном.
У меня есть для тебя подарок.
Как думаешь, будет мальчик? Или девочка?
Я целыми днями рассказываю, что у меня рак.
Как хорошо..
Хорошо, что это неправда.
Я была пациенткой с раком шейки матки в терминальной стадии.
Тогда каждый день был как обратный отсчёт.
Я очень благодарна Преподобному.
Спасибо ему, что просветил меня.
Любовь.
Это лучший дар, ниспосланный Небом.
Мы забываем, что мы сами - лучшие...
Линь Лухэ.
Линь Лухэ.
Кличка Нютоу.
Более 50 инцидентов со стрельбой.
Шесть убитых полицейских.
Это ты?
Стихийные бедствия.
Землятресения.
Сколько погибло невинных людей?
Ты возненавидел Небо?
Возненавидел землю?
А мы просто убили ещё несколько человек.
Ну и что?
Разве это не так?
Даже на пороге смерти не меняешься.
Ты в самом деле её заслуживаешь.
Я попрошу владыку Гуань Шэна.
Пусть даст мне совет через девять чаш.
Если следующие девять патронов в моём пистолете заклинит,
я уйду.
Если нет, значит, на то воля Неба.
Тогда это небесное наказание за то, что ты играешь с людьми.
Я даю вам минуту.
Тот, кто решит остаться,
последует за ним.
Время почти истекло.
Десять.
Девять.
Восемь.
Семь.
Шесть.
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Один.
Да.
Я уже на борту,
Не поехал co мной?
Это займёт четыре часа.
Тогда приезжай позже.
Снаружи очень красиво...
Позволь, я одолжу это.
Прошу прощения.
Твоя девушка не может говорить. Извини.
Чэнь Хуэй.
Не приближайтесь!
Чэнь Хуэй!
Чэнь Хуэй!
Спасибо, ты помогла.
Чэнь Гуйлинь, посмотри сюда!
Чэнь Гуйлинь, посмотри сюда!
Ты раскаиваешься?
Меня зовут Чэнь Гуйлинь!
Чэнь! Гуй! Линь!
Садись.
Давай, садись.
Бандитская вендетта, недавно случившаяся в Тайчжуне,
получила новое развитие.
Помимо убийства Абердина, одного
из самых разыскиваемых преступников,
Чэнь Гуйлинь совершил сегодня ещё одно преступление
в духовном центре в провинции Пэнху.
Почему ты так изменилась?
Ты теперь каждый день в новостях.
Счастлив, наверное?
Мне провели медосмотр, когда я попал сюда.
Здешний врач сказал,
что у меня никогда не было рака.
Я много думал в последние дни.
Существуют ли чудеса в этом мире?
Неужели Линь Лухэ спас меня?
Если у вас рак и вы внезапно поправляетесь,
это чудо.
Но если у вас всё в порядке,
это просто суеверие.
Значит, с самого начала этот рентген
был не моим.
Это мои лёгкие.
Но зачем?
В тот день, когда я пошла в больницу за ответом,
моя бывшая однокурсница сказала:
"Гуйцин, ты тоже врач".
Мне вдруг стало так стыдно.
Чем, чёрт возьми, я занималась все эти годы?
Всё ради вас, братьев с опасного пути.
Вытащить пулю.
Зашить ножевую рану.
Я спасала жизни или причиняла вред людям?
Я просто хотела добавить благодеяние, чтоб зачлось на
том свете. Поэтому обманула тебя, чтобы ты сдался.
Не думала, что всё может обернуться вот так.
Но потом пришла к мысли.
Это же как убить трёх зайцев одним выстрелом.
Я накопила добродетели,
ты стал известным человеком.
А общество освободилось от трёх преступников.
Разве это не здорово?
К счастью, я попал в твою ловушку.
Возможно,
это самая ценная ложь в мире.
Это нельзя.
Это тоже нельзя.
Эти оба нельзя.
-Это всё?
-Всё.
Всё это запрещено правилами.
Начальник.
Взгляните на это.
Это моя бритва.
Она старая, тупая и совершенно безопасная.
Сделайте исключение.
До встречи.
До встречи.
Чэнь Гуйлинь попросил передать это вам.
Позвольте удостоверить вашу личность.
Приговорённый Чэнь Гуйлинь.
Удостоверение личности А125783729.
Родился на 75-м году Китайской Республики.
Двадцать первого мая.
Верно ли всё вышесказанное?
Да.
Хотите ли вы сказать последнее слово?
Или есть какие-нибудь желания?
Хотите передать что-то родственникам и друзьям?
Я прошу прощения у всех.
Прошу прощения у общества.
Простите.
Подпишите здесь, пожалуйста.
Спасибо.
Вам нужна анестезия?
Нет, спасибо.
 

////////////////////////////