Судная ночь. Джекпот (2023 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Твой Счастливый День» (англ. Your Lucky Day) — американский триллер в жанре экшен, снятый режиссёром Дэном Брауном. В фильме снялись Ангус Клауд, Эллиот Найт, Спенсер Гаррет, Стерлинг Бомон, Джейсон О’Мара. Фильм был впервые показан на Fantastic Fest, позже права на показ были проданы стриминговому сервису Netflix, где сериал вошёл в топ-10 самых просматриваемых фильмов жанра. Кинолента не имеет никакого отношения к серии фильмов "Судная ночь".

Все фразы и цитаты

Основано на Американской мечте
Счастливых праздников, Америка!
На сегодня джекпот Мега Болл
составляет 166 миллионов долларов.
Давайте узнаем, получится ли у нас
сделать вас миллионером.
30 Перкоцета и 20 Аддерала, так?
Всё вместе выйдет 1500.
У меня только 700.
Эй, давай так.
Дай мне это продать,
и после я накину сотню сверху,
типо в кредит.
Бро, здесь тебе не ебучий банк.
Просто верни мой товар назад
Отдавай товар назад, сейчас же.
Верни товар.
Довольно игр.
Твой счастливый день
Эй! Эй!
Сученыш!
Эй!
Уебки ебучие!
Давай, давай, давай, давай!
Эй! Открой ебучую дверь
сейчас же, пацан!
Эй, давай езжай!
Открой дверь!
Блядь!
Я... нет, нет,
Я обещаю, что скину тебе деньги.
Я переведу их тебе.
Я... нет.
- Эй, у вас есть уборная?
Я.. Я не пытаюсь купить её.
Уборная? Спасибо.
Привет. При... алло,
алло?
На самолёте...
женщина подошла ко мне
и пялилась на меня
минут десять.
Охранник подошел
и отодвинул её.
А я такой, "Чувак, я создан
чтобы люди глазели на меня."
- Понимаешь о чём я?
- Угу.
В итоге оказалось,
что эта женщина
директор музыкального
детского театра.
Что она сказала?
Она сказала заглянуть
к ней в новом году.
Сейчас праздники,
но помимо этого
и сезон краж со взломом.
Не забывайте запирать свои двери
и оставляйте свет на крыльце включенным.
Не позволяйте хладнкровным преступникам
испортить ваш отдых.
Они ищут лёгких денег
Не давайте их им.
Оу, извиняюсь.
Если преступник достаточно
отчаялся, чтобы вломиться
в ваш дом, пока вы внутри,
будьте осторожны,
вероятнее всего он опасен
и безрассуден.
Пожалуйста.
Так, это всё?
С вас три... три пятьдесят.
- За эти две?
- Ага.
Окей.
Хмммм, 280 калорий в пинте.
Ты знаешь,
что бабушка сказала бы.
Если что-то кажется слишком
хорошим, чтобы быть правдой...
- Скорее всего это правда.
- Именно так она и говорила.
Ещё вчера пупок не был выпуклым.
О, малышка
Ты красавица.
Я красивый воздушный шар с парада.
Эй, у вас есть один
из этих аппаратов,
который сканирует лотерейные билеты?
- Ага.
- Оу, спасибо.
Что ж...
И как это работает?
Вы как-то участвуете в этом?
Вы что-то получаете за продажу этих билетов?
Около 5 процентов.
5 процентов.
Вы позволяете Дяде Сэму
влезать в ваше милое небольшое дело
за 5 процентов?
Нет уж блядь, спасибо.
А что поделать?
А что поделать?
Готов поспорить, этот рэкет
длится уже очень долго, да?
Это дерьмовое освещение?
Ты женат?
- Угу.
- Да?
Скажи-ка мне, когда...
когда ты встретился со своей нареченной малышкой-невестой, она...
она уже знала чем ты занимаешься?
Она белая.
Такая же как вы.
Да я просто прикалываюсь над тобой.
Я люблю малый бизнес.
Как этот.
Это то, что делает эту страну
величайшей в мире.
Победитель!!
Победитель!!
Сколько всего выигрыш?
156 миллионов.
156 миллионов?
Кажется... кажется... похоже
У меня... У меня есть совпадение.
Думаю у меня есть совпадение.
Совпало! Совпало!
Дайте посмотреть.
Давай-давай-давай-
давай-давай.
Совпало. Цифры на билете совпадают.
Да-да-да-да.
Проверь-проверь-проверь.
Вау.
Вы победитель.
Вы победитель.
Господи. 156 миллионов. Хa!
Я победитель! Я победитель!
- Поздравляю.
- Ты шутишь?
Вау! Вау! Я выиграл!
Да ладно.
5 процентов, ага?
Да ладно!
Ты получишь часть от этого. Ну же.
Ты получишь часть от выигрыша.
Ну же, большой мальчик...
СДЕЛАЙ ЭТО
Это же Американская мечта прямо здесь!
Эй-эй-эй.
Эй.
Эй, какого хера
ты делаешь?
Эй. Прекращай делать это!
Воу-воу-воу-воу-воу-воу-воу.
Давай сюда билет, старик.
Отдавай ебучий билет сейчас же.
Ты думаешь я шутки шучу?
- И это весь твой план?
- Да-да-да.
Мне похуй.
Нет, нет.
Давай билет, старик
-Ты этого нихера не заслужил.
Я не дам тебе билет,
ясно?
Я сейчас прострелю твою
ебучую бошку
Послушай меня, послушай.
- Эй-эй-эй.
- Закройся нахуй!
Я пытаюсь тебе сказать.
Меня не ебёт!
Давай сюда блядский билет!
Отдай мне ебаный билет!
Ты пытаешься получить
дырку в своей ебучей голове?
Завали ебало!
Я не в игры играю.
Я очень состоятельный человек.
Да поебать мне кто ты!
Ты сдохнуть сегодня хочешь?
Пожалуйста...
Тебе не так много жить осталось,
чтобы потратить все эти деньги.
Сейчас же давай его сюда.
Я нихуя не шучу.
Хочешь проверить? Ну давай. Ну же!
Богом клянусь,
Я тебя захуярю.
156 миллионов, уёбище!
Быстро отдал мне билет!
Хорошо. Забирай. Бери.
Чёртов отброс.
Полиция!
Лечь блядь на пол!
Лицом в пол, сейчас же!
Нет, пожалуйста, офицер.
У меня всё под контролем.
Я сказал лечь блядь на пол! Слышал?
Пожалуйста успкокойтесь. О нет.
Эй, уёбище!
Мордой на пол! Сейчас же!
Иди нахуй.
Окей, чшш.
Эй, детка, дыши.
Эй-эй!
Не сегодня, ублюдок.
- Хорошо. Хорошо.
- Давай сюда ствол!
Хорошо. Только не стреляй, ладно?
Не стреляй. Не стреляй.
Не стреляй, хорошо?
Блядь, блядь!
- Чёрт, чёрт.
- Не двигайся нахуй.
Йоу, вы там в порядке все?
Послушай, мужик
Эй-эй-эй-эй.
Были выстрелы.
Кто-то должен был услышать.
Скоро будет гораздо больше копов.
Мужик, захлопнись, лады?
Окей-окей.
Куда ведет
эта ебучая камера?
- Она не работает.
- Это просто для виду.
Детей отпугивать.
Не ври мне нахуй.
Всё в задней части
Всё сзади.
Могу показать.
Двигайся очень блядь медленно,
ясно?
Хорошо.
Ну же. Ну же!
Окей-окей.
Вот что мы сделаем.
Гаси свет.
Мы закрыты на ночь.
Бери сумку.
Бери ебучую сумку.
Мне нужны все телефоны,
всё,
всё, что у вас есть кидайте в сумку.
Пошевеливайся, братан.
Господи блядь.
Эй-эй.
Просто делай, что он скажет.
Эй, всё в порядке?
Теперь бери этого ублюдка
тащи его назад.
Бери его!
Хули ты ждёшь?
Давай.
- Поторапливайся!
- Он слишком...
Да что с тобой блядь не так?
Слишком тяжело
Он слишком тяжелый.
- Я помогу ему.
- Нет, пожалуйста.
- Нет.
- Пожалуйста. Я не могу. Я не могу.
Я должен. Я знаю. Всё в порядке.
Просто дыши, хорошо?
Просто дыши. Вот так.
Да? Вот так.
Хорошо.
Вот так. Ты в порядке.
Ты в норме.
Быстрей.
Блядь.
Хорошо, я... Я вернусь.
Да чего же вы все блядь ждёте?
Бери его!
Берите за ноги
и тащите его задницу!
Ну че у вас там блядь происходит?
Че ты просто сидишь?
Так, как это нахуй работает, а?
Всю эту херню надо удалить.
Ну же, че ты пялишься на меня?
Ты... ты можешь успокоиться, пожалуйста?
Пожалуйста.
Смотри.
Видишь? Ты её пугаешь.
Всё в порядке.
Ну же, бро. В чём твой план?
Тебя мой план ебать не должен.
Лучше побеспокойся о том, чтобы стереть всё это
Слушай, если ты опустишь ствол,
может быть мы сможем поговорить.
Придумаем как ты сможешь из этого выпутаться.
Ты реально хочешь, чтобы я убрал пушку,
после того как ты наставил это на меня?
Ага, я не забыл об этом.
Мистер Добрый Малый, как же.
Я просто хочу уладить это, ясно?
Я не хочу за тебя жизнь отдавать.
И ты никого не убьёшь.
Чёрт.
Ох. Как тебя зовут?
Амир.
А этих двоих как?
Ну же, ты ведь говорил с этим стариком
и он был конченным придурком.
Это моя дочь - Лейла.
И моя жена - Кэрри
И это место всё твоё?
Что ты делаешь?
Разговариваю.
У тебя проблемы с этим?
Как твоё имя, крошка?
Ана Марлин.
- Как?
- Ана Марлин.
Её имя Ана Марлин.
Милое имя.
Как насчёт тебя?
Абрахам.
Я Стерлинг.
Приятно познакомиться.
Чё за костюм?
Я пианист.
Люди всё ещё платят за это?
И где ты сегодня должен был играть?
Нордстром.
Как давно этим занимаешься?
Шесть лет.
Хорошо, Амир.
Почему бы тебе не рассказать мне
про эту хренову систему охраны?
В чем твой план?
Ублюдок, мой план в том,
что ты блядь будешь делать то, что я говорю.
Как только он даст тебе то, что ты хочешь,
ты убьёшь нас.
Я никого не убиваю, чел.
А вот тот чёртов герой сзади - да.
Ага, почему же ты тогда оружие на него наставил?
Видеть как этот богатенький ублюдок
выигрывает все эти деньги.
Да ладно вам.
У нас у всех крутилась одна мысль.
Просто я тот, кто это сделал.
Да ты точно псих.
Нет, я миллионер.
Не с этим билетом.
Слушай, недоумок.
Это не так просто.
Когда есть выигрышный билет,
особенно,
с такой суммой,
они знают в каком магазине это случилось.
А у тебя тут полно трупов.
Они начнут задавать вопросы.
И денежки пропадут.
Я не хочу никого убивать.
До тех пор пока не понадобится.
Ты в порядке?
Просто выдумай историю или типо того.
- Понимаешь?
- Какую историю?
Ты обо всём этом?
Я не знаю, что-нибудь очевидное
Чёрный парень ворвался.
Попытался ограбить белого мужика.
Чертов белый угнетатель.
Черт, не надо так со мной.
Я понял, окей.
Но блядь, если мы собираемся лгать,
мы должны врать о чём-то,
во что система поверит, так?
Так что заходит чёрный парень...
Пытается грабануть богатого белого старика.
Появляется герой-коп.
Бам-бам.
И они будут искать кого-то,
кого даже не существует.
И что случится, когда они найдут,
того, кого не существует?
Это уже не моя проблема.
Мы будем жить, если скажем это?
Лучше.
Вы заработаете.
У секретов есть своя цена.
- 10.
- Десять чего?
Десять миллионов?
Чёрт.
Четыре.
Тут уже двое мёртвых.
Один из них полицейский.
Они не арестовывают убийц копов,
их казнят.
Итак, если мы это делаем...
Мы ещё ничего не делаем,
мы просто... просто болтаем.
О чём ты. Это невозможно.
Ты говоришь это после всего, что тут произошло?
Я имею ввиду, ты бы влёгкую
мог пусть нас всех в расход.
Чёрт, я и не знал, что жизнь
так хороша ниже торгового центра.
Это неправильно.
Лучше быть удачливым, чем хорошим.
Мой папа был хорошим.
Церковь по воскресеньям, всё такое.
А в итоге помер к 37 из-за рака кишечника.
У него не было денег, чтобы оплатить лечение.
Вот это хороший человек.
Не повезло родиться бедным.
У вас же будет ребёнок, так?
Мальчик или девочка?
Сын.
Вы правда сможете
сказать сами себе,
что сделали всё что могли
для этого мальчика?
За деньги всё не купишь.
Это всё сказки, чтобы бедняки
чувствовали себя лучше
ничего не имея.
- Слушай.
- Мы согласны за 20.
Хэй-хэй-хэй-хэй, йоу.
Мы тут все говорим на английском, хорош.
- 20.
- 20.
Кто учил вас договариваться?
Это же как драфт.
Вы заключаете сделку в первом раунде,
или вы в заднице.
- 6 миллионов.
- Нет-нет, ты не можешь делить то,
- что было украдено.
- Не, нахер это.
Никто не становится богатым
не запачкав при этом руки.
Мы все окажемся в тюрьме. Все мы.
Ага, знаешь кто попадает в тюрьму?
Бедняки с государственными адвокатами.
Это Америка.
Америке насрать как ты получаешь деньги.
Слушайте, нам всё это сойдет с рук,
потому что сегодня мы все разбогатели.
Мне подходит.
Я не собираюсь этого делать. Я... Я...
Я не могу себе позволить быть благородным
Слушайте, вы двое можете валить.
Я вас в заложниках не держу.
Ты издеваешься над нами?
Что насчет него?
Почему... почему ты должен разбираться
с этим в одиночку?
Это значит всё предначертано.
6 миллионов.
Сочувствую я этому малышу.
Мы сможем.
Посмотри на меня. Смотри на меня.
Мы сможем.
Это не только о нас с тобой, ясно?
Это может быть нашим шансом на лучшую жизнь.
Йоу, чё за... чё за хрень?
Йоу, кто это нахер такой?
Какого хера он тут забыл?
Это мой шурин.
Он тут работает,
но не должен был сегодня приходить.
- Я поговорю с ним.
- Какого хера он делает?
Я с ним поговорю!
Твой шурин тебе дорог?
Он часть семьи.
Выпроводи его нахер отсюда.
- Привет.
- Привет.
Ты чего тут делаешь?
Я работаю сегодня ночью.
Оу.
Ага, извини.
Что тут случилось?
Что не так? Что ты сделал?
А, нет, ничего.
Ничего. Я... Я споткнулся.
Подскользнулся. Я подскользнулся на...
Эй, ты опять пьешь что ли?
- Кто там припарковался как мудак?
Это... Это из клуба.
Это в 2 километрах отсюда
- Почему ты пришёл?
- Что ты...
Все эти люди выстроились в очередь,
чтобы посмотреть
как один парень крутит пластинку, так тупо.
О боже.
Взгляни на это место.
- Хассан.
- А?
Мы закрыты сегодня.
Просто... просто иди домой.
Да? Ладно тебе.
Ты сказал мне придти сегодня
и помочь тебе, Амир.
Нет-нет-нет.
Похоже что вы сегодня закрылись пораньше.
Я было занервничал.
Никого больше не заботит Лаки Стар, понимаете?
Я понял тебя, дружище.
Не-не-не. погодь... погоди.
Я понял. Я понял.
- Держи.
- Спасибо.
Ага, держи.
Ты как так порезался?
Я... я споткнулся сзади. Да.
У вас тут нет
пластырей за 14 долларов?
Он был, эм...
Не знал, что вы занимаетесь этим.
Да нет. Я просто подскользнулся, ясно?
Ну, временами.
Слушай, Я получил бумаги по разводу от Кэрри.
Почему мне не сказал?
Поэтому я хотел побыть здесь один сегодня, ясно?
Что это было?
Звучало как...
Я не думаю, что это было...
Было много проникновений в этом районе последнее время.
Нет-нет. Не думаю, что это что-то подобное.
Да ладно.
Да, это когда я упал.
Ага, Я... Я пытался...
Просто дай мне швабру, чувак
Я вытру, я вытру, я вытру.
Сам сделаю.
Я пытался заправить машину для
мороженного, Я... Я понял.
- Давай я тебе наберу.
- Ага.
- Ага? Ладно?
- Отдохни сегодня ночью.
Ага.
Вот так.
Амир, ты мой спаситель.
Ещё много трасс нужно осмотреть
до 5:00.
Бездомные всё время оставляют
свой мусор на рельсах.
Да-да, в любое время.
Эм, чей это гелик?
Кого-то из клуба.
Ладно, счастливых праздников!
- Спасибо.
- Береги себя.
- Увидимся, бро.
- Ага.
Ты тоже.
- Ммм?
- Ты тоже.
Что? Нет, давай я тебе помогу прибраться тут.
- Нет-нет-нет-нет, слушай.
- взгляни на весь этот бардак.
- Что ты...
- Я... Мне нужно побыть одному сегодня.
- Да, иди.
- Уверен?
- Да, да.
- Хорошо, иди сюда.
- Береги себя, ладно?
- Ага.
Завтра будет получше.
- Да?
- Да.
Ну хорошо.
Эй, разберись с этим, ладно?
- Спасибо.
- Давай.
Фух. Всё в порядке.
Он не вернётся.
Эм, о какой машине они говорили?
О чёрт.
Мёртвый чел.
И что мы собираемся с этим делать?
Ну, нам надо передвинуть её, так?
Верно?
Люди видели её...
Если... куда бы мы её не дели,
должно выглядеть так,
будто её угнали или вроде того.
Чёрт.
Ага, значит теперь все в деле?
Но придётся изменить историю.
На что?
Не было никакой истории.
Здесь ничего не происходило.
Потому что эти двое бы увидели, если бы что-то было.
Да, она права.
Хорошо, что будем делать с машиной?
Как она и сказала.
Кто-то взял покататься и бросил её в ебенях
Ага, ладно
Что насчёт тел?
Они не могут тут оставаться.
И что ты от нас хочешь?
Я видел один фильм
где они типо
налили на них кислоты
и тела просто растворились.
Нет. Нет.
Не может блядь такого быть
Что я буду так осквернять тела.
Хули ты собираешься с ними делать? Они мертвецы.
Не так.
Я не... Я не думаю,
что это возможно.
Даже если возможно,
где бы мы взяли...
Ну знаешь, в строительном магазине
или типо того.
У него есть телефон?
Сейчас посмотрим. Посмотрим.
Ключи.
Мистер Джордж Лэирд.
Окей, бинго.
Заблокирован.
Может по отпечатку?
Чёрт.
Держи.
- Окей.
- Что теперь?
Он отправится в поездку.
Возьмёт отпуск.
Уедет на время праздников.
в Мексику.
Виргинские острова.
Я... Я могу написать объяснительную почему не был на работе.
Это похоже его секретарь.
Я что-нибудь ей отправлю.
Скопировать и вставить старое сообщение,
чтобы выглядело достоверно.
С праздниками и этими письмами,
пройдёт месяц
прежде чем кто-нибудь спросит где он.
Но у него же есть семья, так?
Если есть, Я...
Я покопаюсь в его телефоне.
Если он или о нём кто-то заботится, то я найду их.
Но таких нет.
Ладно.
Что насчёт сраного копа?
Пока не знаю.
Но их тела не должны найти вместе.
Коп застрелил его.
Он пошел в его машину.
Положил оружие в машину.
Если они когда-либо найдут тело.
Орудие убийства будет с ним.
А серийный номер приведёт обратно к полиции.
Охренеть, да ты просто чудо.
Ага...
Я сказал, сейчас же давай сюда билет!
Лечь блядь на пол!
Лечь блядь на пол!
Иди нахуй!
Богом клянусь,
Я тебя захуярю.
156 миллионов, уёбище!
Эта молоденькая кобылка убедила тебя
отпустить её только с предупреждением?
Ну да.
Ты всегда питал
слабость к таким девушкам.
- Я?
- Да, ты.
Да хорош.
Вот поэтому я и стебусь над тобой,
ты тот ещё изврат...
А что насчет тебя? Что насчет тебя?
О нет-нет. Мы не должны...
мы говорим
- о вас двоих, так?
- Нет-нет-нет, мой...
И что ты из себя представляешь.
То были славные деньки,
Ты один из...
Объясни мне ещё раз как это работает.
Получается мы получим 6
а ты 138 миллионов?
Бля.
Хочешь взять его ноги?
Да!
Хорошо. Счастливого рождества, уебок!
1, 2, 3!
Ладно, погоди,
окей... погоди, чел! Ох, извини.
Хорошо, взяли!
Блядь!
Чтоб меня!
Повредил колено, и всё.
Стал патрульным.
Тепреь он получил всё остальное.
Я ложусь спать.
Хороша, дорогая.
- Дик.
- Что? Что?
Можешь сегодня спать в старой комнате Сэмми
если хочешь.
Почему?
Разве... это не очевидно?
Спасибо.
- Нет, но спасибо.
- Почему?
Я в поря... Ронда, спасибо,
Я в норме.
И Коди будет немного позже, хорошо?
- Хорошо.
- Спасибо.
- Спокойной ночи, мальчики.
- Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Что с твоим пацаном?
Я думал мы встретимся с ним сегодня.
Не, на этой неделе он работает на кладбище.
А так где он?
Пеший патруль, промышленная зона,
недалеко от порта.
А чего не на патрульной тачке?
Имею ввиду, особенно в это время года.
Потому что шеф всё ещё занят
связями с общественностью.
Ну знаете, работа с населением
после той сделки с Райаном Харрисом
Коди сказал, что этот коп сядет за решетку.
- Иисусе мать твою.
- Ага.
Какого-то парня слишком
сильно толкнули в стену.
и теперь твой пацан вынужден слоняться
по улице в такой холод.
Всё полетело к чертям.
Чья там нахер жизнь может быть на кону?
Эй, давай я позабочусь об этом.
Найду ему маршрут получше.
Я ценю это, но он должен сделать это сам.
Лёгок на помине.
Алло?
Говори, я не слышу тебя.
Говори громче.
Ты мне нужен. Ты мне нужен.
Помедленней, Коди. Помедленней.
Они застрелили его.
Что произошло?
Они застрелили этого старика.
И украли
его лотерейный билет.
Это столько денег.
Возьмешь паром до острова Фишер.
Упакуй его в мешок, он же
собирается в долгое путешествие, так?
О чем ты чёрт возьми?
Ты думаешь я собираюсь вести машину
с ебучим трупом
в багажнике?
Когда вернешься, разберемся
с ебучим копом.
Не-не она останется здесь, бро.
Я не оставлю её с тобой.
Ты должен разобраться с этим дерьмом.
Она остаётся.
- Абрахам.
- Я не оставлю тебя одну.
Нет, я не оставлю тебя одну.
Я не буду это делать.
Это не то на что мы соглашались.
Я думал ты говорил, что всё предначертано, так?
Не лезь в это!
К чёрту, ты тут не главный!
Эй, это то, где всех нас убьют.
Нет-нет-нет-нет. Мы нужны ему.
Он знает это, окей?
Он не сможет сделать нихера из этого без нас
Звучит так будто ты хочешь
вернуть мне мои 6 миллионов назад.
Знаешь что?
Я тут подумал.
Это что, спешл Saturday night?
После пяти выстрелов?
Сколько раз ты выстрелил в копа, раза четыре?
Пять раз?
Я не знаю, чувак.
Я не думаю, что у тебя ещё остались патроны.
Чувак, ты ведешь себя так,
будто не держишь эту штуку заряженной.
Но да, ты прав.
Четыре, может пять.
Возможно один остался.
Вы все хотите испытать удачу?
Что ты делаешь?
Слушай.
Слушай, я просто хочу сказать,
что нам всем нужно работать вместе.
Я не оставлю её.
Нет.
Пусто. Он был
пустой всё это время.
Я не буду это делать.
Нет, я не смогу защитить тебя
если я не здесь. Я...
Это... Это то чего ты хотел.
Мы справимся.
Я справлюсь.
Слушай, я не могу доверять
этому белому пацану.
Нет, доверься мне.
Это сработает.
Мы заслужили это.
Хорошо.
Да, мы с Мэнди пиздец как переплатили
за тот дом в Пайнкрест.
Чёрт. Я тебе вот что скажу.
Это место...
Ну, отец Ронни оставил нам
немного денег, когда скончался.
...едва покрыло первоначальный взнос.
И теперь мы вынуждены вернуть дом банку
ради коллежда для девочек.
Так что. Да.
Эй.
Ты в порядке?
Что стряслось?
Коди подстрелили.
Что... О чем ты...
- Он... он... он только что получил пулю.
- О чём ты говоришь?
Да, о таком не шутят.
Он в госпитале?
Так что мы тут сидим?
- Поехали.
- Погодите!
Есть одна вещь, которую нужно сначала обсудить.
Эй, какой из этих телефонов твой?
Хорошо.
Это как радио-няня, ясно?
Я слышу всё.
Появятся копы.
Выключишь микрофон.
И я нихера колебаться не буду.
Что если потеряется связь?
Не теряй.
Детка, детка, посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Если ты меня можешь слышать,
То и я тебя могу.
Ты помнишь ту песню,
с ночи когда мы встретились?
Если что-нибудь случится,
просто спой её.
Хорошо?
Увидишь, я вернусь,
я вернусь.
Блядь!
Окей.
Эй, эй вы меня слышите?
Я застрял на железнодорожном переезде.
Буду всего через минуту
Помогите, кто-нибудь!
Кто-нибудь, помогите!
На помощь!
Эй, эй, эй, остановись, стой!
Чувак, стой!
Эй, это ваша машина?
Всё в порядке, просто, да.
Дайте мне минуту объяснить, ладно?
Дайте мне проверить ваши права и регистрацию.
Это не то, что вы думаете
не то, что вы думаете, хорошо?
- Дайте мне объяснить.
- А перчатки эти зачем?
- Слушай, ложись на землю.
- Просто послушайте меня.
Вы не понимаете,
что происходит.
- Эй, не шевелись.
- Вы не понимаете!
Если я не вернусь туда,
если я не вернусь туда,
она умрёт.
Не делайте этого. Пожалуйста.
Это кровь? Это кровь?
Просто продолжайте думать о
том старом вопросе
Что бы вы сделали
будь у вас миллион долларов?
Я никогда не знал ответа.
Не мог даже представить.
А теперь?
Жить жизнь как Пабло.
Деньги, тачки, секс, особняки,
джакузи.
Я не знаю.
Я просто хочу освободиться от этого дерьма.
Куришь?
На случай если ты изменишь мнение.
Снова.
Повторите?
Что насчёт тебя, Рок?
Что бы ты сделал с деньгами?
Единственное, что имеет значение
это моя дочь. Её будущее.
Где она будет однажды.
С этими деньгами
Я смогу воссоединить семью.
Может приобрету участок земли в Монтане.
Монтане?
Это уже какая-то ковбойская хрень.
Открытая местность, чистый воздух.
Лучшая жизнь.
Лучше, чем эта.
Если это значит быть ковбоем, то и хер с ним.
Я им стану.
Эй, я хочу, чтобы ты увидел
лицо Мэнди, когда
вернусь домой и расскажу про этот билет.
Мы собираемся отправиться в ту поездку в Испанию.
Мы делаем это не просто для того,
чтобы ты отправился в ебучий отпуск.
Ты же понимаешь риск того, что мы тут находимся?
Вся моя семья может лишиться всего.
У нас у всех есть семьи.
Мы делаем это для них.
Что насчёт тебя, крошка?
Что?
Что ты будешь делать
со всеми этими бумажками?
Чтобы тут не произошло,
они все работают вместе.
Они перестали быть заложниками в минуту,
когда стали помогать стрелку.
Невиновных нет.
Он собирается надевать кольцо
на этот палец или как?
Мы любим друг-друга.
Я не хочу следовать тем же
схемам что и другие.
То что мы поженимся, не сделает
моего ребёнка счастливым.
Ну, да, ты слишком умна,
чтобы ждать других
людей весь день.
Я работала в кабинете стоматолога
училась на гигиениста-ассистента стоматолога
Начала с ресепшена
Стоматолог Доктор Джон
Если хочешь учиться,
он научит.
Возможно даже заплатит
за твою школу.
Все другие девушки в офисе,
тоже этим занимались.
Я убедила себя,
раз он был женат,
и у него была семья,
то он был наставником.
Это внимание было вызвано тем, что я была
умной и особенной, а не...
Ты пропустила всю часть
о том как ты залетела.
Я встретила Абрахама в баре.
Он играл на пианино.
Песня была прекрасной.
Я купила ему выпить.
Что стало с боссом-хуилой?
Когда он узнал, что я беременна, он уволил меня.
Вот так просто?
Ага.
Ты даже не можешь засудить его или что-то такое?
Не могу.
Нет, у него была вся власть.
Я просто хотела, чтобы это прошло.
Ну, чтож.
Теперь власть у тебя.
Что ты будешь с этим делать?
Окей.
Это всё.
Йоу-йоу, слышал это, Ромео?
Что это было?
Когда ты вернёшься?
Около двух часов.
Окей, поторапливайся.
Мы будем праздновать.
Давай.
Погнали.
Чёрт возьми!
Движение.
Теперь это всё позади, народ.
Потягиваю Май-Тай
на пляже, детка.
Нет.
Мы не можем ему доверять.
Пожалуйста, не надо.
Нет!
Пап!
Всё хорошо, ну же, сынок.
Забери его Доббс! Окей, возьми его!
Промазал, сука!
Ребят, что происходит?
Стерлинг?
Стерлинг!
Ты слышишь?
Стерлинг!
Что происходит?
Слышите меня?
Блядь.
Ана?
Ана Марлин, ты меня слышишь?
Aна?
Ох блядь.
They ain't all here.
Они похоже ополчились друг против друга.
Ана Марлин!
Ёбанный в рот!
Алло!
Ана Марлин, ты меня слышишь?
Кто это?
- Ты уже нашёл это билет,
- Дик?
Доббс, Дик с тобой?
Нет.
Иду к тебе.
Пожалуйста, пожалуйста
пожалуйста не уезжай.
10-71.
Код 20.
Эй, че за хуйня
там происходит?
Где ты?
Пацан Дика в очень плохом состоянии.
Возвращайся
и займи позицию.
Иди туда
и направь их ко мне.
Уходите
или я сожгу этот билет.
Отвалите или ничего не получите!
Где ты взяла эту рацию?
От мертвого парня.
Вам нужны эти деньги?
О чём ты?
156 миллионов.
Выигрышный билет Мега Болл.
Хотите, чтобы я зачитала номера?
Уходите. Сейчас же.
Или я сожгу этот билет.
Ты не сожгешь этот билет
Продолжай давить здесь.
Ты слышишь меня?
Эй, как ты, приятель?
Мне нужно в госпиталь.
Просто держи здесь,
И всё будет в порядке.
- Всё будет в порядке.
- Где мой отец?
Мне нужно в госпиталь.
Мну нужен отец.
Куда вы?
- Эй, Коди, скажи-ка мне.
- Дыши.
Кто внутри, а?
Как это произошло?
Я только увидел менеджера.
И 291, он был--
Он был пацаном с пушкой.
И у него была маска
Там был... светлокожий пацан... и... и...
и эта девчонка, да
у неё... она беременна.
Окей. Это всё? Ты уверен?
- У них есть оружие, Коди?
- Я не знаю.
Или ещё какой-то огнестрел?
Я не знаю.
Это была случайность.
Это была случайность.
Всё в порядке. Шшш. Всё хорошо,
всё хорошо. Всё нормально.
Ты видел билет?
Где мой папа?
Эй, Коди, ты видел билет?
Приведите ко мне папу.
Окей-окей-окей-окей.
ричард симс
...офицер полиции
Симс отказывается давать показания против коллег
Как там...
Мужчина из Флориды арестован по обвинению в изнасиловании в лесу.
Согласно полицейскому отчету, около 3 часов ночи мужчина позже опознанный как торговец Ричард Симс, подошел к ней и начал словесную...
Сержант полиции Майами вынужден уйти в отставку. "Они крали наркотики и наличные, продавали изъятые наркотики и возвращали оружие на улицы, подбрасывали улики, даже совершали вторжения в дома."
Сержант полиции вынужден подать в отставку по делу о коррупции в полиции.
Бывший сержант полиции Ричард Симс выходит из здания суда округа Майами-Дэйд после слушания в понедельник.
Он вырубился.
Я не знаю как много времени у него осталось.
Это пиздец.
Мы никуда не пойдём до тех пор
пока тот кого
эта сучка ждёт, не вернётся.
Абрахам
Нет. Нет, остановись.
Так, поднимайся
Давай, вставай
Теперь иди. Топай.
Как её имя?
Я не знаю. Я не знаю о чём вы говорите.
Я просто собирался купить вейп.
Кто она? Как её зовут?
Смотри.
Ты слышишь меня, пацан?
Заставь её выйти.
Где он?
Что?
Ана, сваливай оттуда! Беги!
Это твоя фотография у него на телефоне?
Потому что тут вы выглядите очень счастливыми.
Что вы с ним сделали?
Он жив.
Я хочу услышать это от него.
Нет.
Выходи.
Отдай нам билет.
Мы позволим тебе уйти.
Ничего не случится с тобой
или с папашей твоего ребёнка.
Звучит так будто мы
всё равно умрём в конце.
Даём тебе слово, что этого не произойдёт.
Вы пытались убить меня.
Вашего слова недостаточно
Чтож, мы должны были вытащить
нашего человека оттуда.
Мы хотим разрешить это быстро
и безопасно.
Коп, который здесь
Тот, что мёртв.
Дик Симс?
Был грязным копом.
Попался, вытряхивая
деньги из мелких дилеров.
Он никогда не выдавал
с кем он ещё работал,
но они
знали, что он работал не один.
Коп?
Мы думали, что он мёртв.
Мы не знали.
Я просто хотела немного мороженного.
Чтож, должно быть он вас позвал сюда
Он жив?
Он сказал вам,
что он убил старика?
Потому что прямо сейчас его пушка
с тем телом.
Абрахам должен был
избавиться от него,
но раз он здесь,
значит не успел.
Когда они найдут его,
то пушка приведёт их к этому копу
...и вам.
Но это не обязательно должно случиться
вот так.
Не в случае, если будем работать вместе.
Я хочу мою долю.
Я хочу его,
и хочу выбраться отсюда.
Пошла ты!
У твоего мужчины осталось не так много времени
Не угрожай мне.
Ты думаешь они так просто отдадут 150 миллионов долларов
без каких-либо вопросов?
Какая у тебя история?
Потому что у меня есть одна хорошая.
Она о молодой, бедной
беременной официантке
и её пианисте.
Она выиграла лотерею и один очень плохой человек
пытался убить её за неё.
И знаешь что произошло дальше?
Одни доблестные офицеры полиции
спасли её
и она была так благодарна...
Она поделила деньги с ними.
Это очень мило, но историю всегда рассказывают победители.
Мне вроде как нужно, чтобы ты
осознала ситуацию в которой находишься.
Хватит вести себя так, будто у тебя всё под контролем.
У меня деньги.
Пошла нахуй, пизда!
Мы можем убить вас всех
если захотим!
Никто блядь не будет...
Мы нужны тебе.
В чём твоя история?
Как ты получил билет?
Где ты его взял?
Если тебе нужны эти деньги,
мы единственный шанс, который у тебя есть.
Окей-окей.
Мы твой единственный шанс.
- Колокола церкви Святой Марии.
- Каково предложение?
Ах, слышу как они зовут.
Блядь!
Хорошо.
Чё за хуйня?
Давай сделаем это за твоего отца.
Блядь!
Ох, окей.
Что это была за песня
что ты пел до этого?
Не двигайся!
Ты убила моего отца.
Всё это из-за тебя.
Нет!
Нет!
Нет!
Я пытался спасти тебя.
Я блядь пытался.
Я пытался поступить правильно.
Не смотри на меня.
Не смотри на меня.
Не смотри на меня!
Закрой глаза!
Нет-нет-нет-нет-нет-нет
нет-нет-нет-нет-нет!
Пожалуйста, пожалуйста, нет.
Не делай это, не делай это,
не делай этого. Пожалуйста.
Пожалуйста не делай этого.
Офицер Симс.
Отставить, сынок.
Эй, всё хорошо.
Хватит.
Я заберу это у тебя, хорошо?
Всё будет хорошо.
Вот так, вот так.
Мы нужны тебе.
У тебя большое сердце, девочка.
Мне нужен только один из вас.
Всё что вы помните,
это меня спасающего вас.
Смерть, трагедия, героизм,
и 156 миллионов.
Рождественское чудо
обернувшееся полнейшим ужасом.
Но благо, эта история
имеет счастливый конец.
Вы спасли
эту бедную девушку.
И в благодарность,
она дала вам 78 миллионов.
Я знаю. Я знаю.
Это было очень мило.
Я имею ввиду. Она действительно
не обязана была это делать.
И я... Я не герой.
Я сделал то, что любой другой хороший коп сделал бы.
Чтож, ей действительно повезло,
что вы оказались рядом.
Итак, что ждет вас
и вашу семью?
Что вы собираетесь делать?
Ну, я предполагаю,
всё что захочу.
Что за медведь?
Очередной подарок.
Люди продолжают дарить нам всякое.
Хороший мальчик.
Ну, иди сюда.
Эй, малыш.
Эй, малышка.
Чтож...
Доктор сказал
завтра можем выписываться.
- Ммм?
- Ага.
Итак...
Что будем делать теперь?
(есть микро сцена после титров!)
Для Ангуса
Твой счастливый день
Слушай, нам сойдет это с рук.
Потому что теперь мы богаты.
 

////////////////////////////