Спаркл: История единорога (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

Sparkle: A Unicorn Tale

Аннабель всю свою жизнь прожила на семейной ферме. На шестнадцатом году жизни девочке приходится уехать в сиротский приют, а ферма достается соседу. Но Аннабель не может смириться с тем, что все животные попадут к жадному Бо Гилмеру, и поэтому она и еще двое ребят сбегают, чтобы спасти их. На ферме они обнаруживают новое существо — волшебного единорога — и хотят разузнать тайну животного, но вредная директриса приюта мисс Клорис и Бо преследуют их. Впрочем, отзывчивая социальная работница Натали может навсегда изменить жизнь Аннабель, ведь ее отец Карл жив.

Все фразы и цитаты

Ух ты. Чего ты?
Потерялся?
Кто ж это посмел бросить
такую симпатичную лошадку-то, а?
Отлов животных.
Алло, это отлов животных.
Простите.
Ошибся номером.
Аннабель, послушай.
Мы с мистером Кэшем сожалеем
о кончине твоего дедушки, но…
Тебе нельзя здесь оставаться.
На имущество будет наложено
взыскание через неделю.
Мама говорила, что у радуги семь цветов.
Так и есть.
Достаточно вспомнить считалку.
Она помогает запомнить порядок цветов.
Каждый охотник желает знать,
где сидит фазан…
Мне мама рассказала.
Я должна отвезти тебя в детдом.
Пока не отыщем родственников, папу там…
Папа же погиб на какой-то войне.
Я выясню все детали.
Обещаю, я найду тебе
новый дом, и очень скоро.
- А что будет с животными?
Кто позаботится о них?
И для них найдется новый дом.
Но они же моя семья,
у меня больше никого нет.
Я позабочусь о них. Раз уж я
все равно покупаю это лачугу.
Кстати…
Бумаги взяли?
- Нет, мистер Гилмер, они не готовы.
К тому же, осталась еще неделя.
- Я позабочусь о ферме сама, ладно?
Я смогу.
Я знаю, о чем говорю, я всю жизнь здесь.
Да? А я могу кататься на радуге,
представляешь?
Девочка…
Почему бы тебе не пойти
и не собрать свои пожитки…
… которые тебе так дороги, договорились?
За тобой вот уже скоро приедут,
а я обо всем позабочусь.
Особенно…
… вот об этом создании.
Вообще-то его зовут Малыш,
он не привык к чужим.
И остальные животные тоже моя семья и я…
Семья?
Все вы боготворите семью,
а она просто берет и подводит тебя.
Пора идти, Аннабель.
Ладно.
Свидетельство о рождении Аннабель Бреннан
Ничего себе.
Что такое?
Там единорог.
Но он был там, я клянусь.
Это только на время.
Аннабель, подождешь пока снаружи?
Кое-что прояснилось насчет отца.
Пока что это неточно,
поэтому девочке я специально не говорю.
Отца, которого нет.
Не знаю, как там в Британии, но…
Я австралийка.
Не важно.
И нет его не просто так.
Я это выясню.
И дело не только в наследственности,
столь сказывающейся на ребенке.
Я сама выросла здесь, и взгляните на меня.
- Вы так и не вырвались?
Вас не удочерили?
Ну да…
… но теперь я здесь главная.
Привет.
О, привет.
Я Эмма.
- Я Аннабель.
Это ты на меня из окна смотрела?
Да. Я знала, что ты придешь.
Я не поняла.
Утром была радуга.
И тепло разлилось по моему телу.
А пальцы начали пульсировать.
Что это, клык, что ли, какой-то?
Это рог единорога.
Забавно. Мне показалось, я видела одного.
Вполне возможно. Они существуют.
Правда?
Ты опять заладила про единорогов?
Аннабель видела его.
Я сказала, что мне показалось так.
- Не слушай ты ее.
Она если и говорит, то только о единорогах.
А ты на маскарад, что ли, собрался?
Твой…
Нет. Я фокусник.
Аннабель…
Мне пора. А ты уже и друзьями обзавелась.
Что вы двое здесь забыли?
Убирайся. Ты тоже.
Не оставляйте меня здесь.
Я скоро вернусь.
Клянусь. Мизинцем.
Все будет хорошо.
Возвращайтесь.
Мама дала мне это, когда мы
с Джейком были маленькими.
Перед смертью.
Он классный.
У меня тоже нет мамы, и уже очень
давно, и…
… я жила со своим дедушкой и…
И кем?
Питомцами. Они моя семья.
А что за питомцы?
Коровы, овцы, козы, куры, собаки, кошки.
И поросенок еще, очень милый.
Вот бы их увидеть. А кто сейчас с ними?
Хотите, чтоб эта монета исчезла?
Просто рука, ничего особенного.
Ничего в рукаве.
Вот черт.
Ты серьезно?
Простите.
Я здесь не останусь.
Я нужна моим питомцам, мне надо сбежать.
Ты не сможешь выбраться,
все двери закрыты снаружи.
Да. Но на кухне есть служебная дверь…
… запертая на дверной крючок,
который можно подцепить игральной картой.
Джейк, можешь одолжить одну карту?
Дурацкая, да?
Ничего себе.
Кто там?
Здесь кто-то есть?
Кто тут шумит?
Это ты?
Фрида?
Стьюи?
Бекончик?
О, так это же я тебя видела утром…
Ты потерялся?
Ты с фермы этого злобного Гилмера?
Здорово тебя, конечно, загримировали.
Ты прям как настоящий единорог.
Обалдеть.
Ты настоящий.
У тебя есть имя? Должно быть по идее…
Я не понимаю по-вашему. Да.
Поэтому я назову тебя - Чарли.
Вроде подходит единорогу-мальчику.
Хотя - не то.
Ладно, а как насчет…
Спаркл…
Ну, конечно, Спаркл.
Что ж. Спаркл. Откуда ты?
Что ты здесь делаешь? Расскажи о себе.
Я устала. Вздремну немного…
А ты посторожишь тогда?
Аннабель. Аннабель, я жду тебя.
Аккуратно, вода.
- Потерялась?
- Спаркл…Спаркл…
Спаркл? Это кто-то из зверья, что ли?
Вообще-то он едино…
- Вот так. Все готово.
Завтра тебя определят к своенравным детям.
Чем я так провинилась?
Я всего лишь сбежала из самого
отвратительного места на земле и все.
Где написано, что это наказуемо?
Ты считаешь себя остроумной.
Но из моего детдома никто не может сбежать…
… и остаться при этом безнаказанным.
Значит, к своенравным детям?
- Поговаривают, что там кошмарно.
- Да, прям совсем кошмарно.
Кстати. Хотите сейчас исчезну?
Это дымовые шашки.
Допустим.
Ты не поверишь, кого я видела.
Снова единорога.
Ты была права, они настоящие.
Я знала.
Вот почему была радуга, когда я
почувствовала, что ты приедешь.
Какая связь?
У меня есть книга про единорогов.
Они возникают из радуги
и являются людям как помощники.
Как ангелы?
Типа того.
Они приходят исполнить людские мечты,
но время у них ограничено.
А если они не успеют?
Они утратят волшебную силу
и станут лошадьми.
А это настоящий рог.
Мама говорила, к ней он тоже приходил,
и она загадала двоих детей.
Она не могла их иметь.
А почему он явился мне?
Может, чтобы помочь
спасти мою ферму и животных?
- Слушай, точно.
- Да.
И что ты будешь делать?
Ну в эту тюрьму для своенравных
я точно не пойду.
Так что. Я снова сбегу.
- Можно я с тобой?
- Нет, Эмма.
Но я хочу увидеть его.
Ты никуда не пойдешь.
Здоровехонек.
- Ну конечно, шеф.
Я правда старался быть аккуратным.
- Да я не за тебя переживал.
Это штучка на миллион.
Мы ведь все еще о самолётах?
Офицер Харт, это Натали Эванс.
Из службы защиты детей.
У нее есть несколько вопросов.
Спасибо, мистер МакГоуэн. Мистер Харт.
Карл.
Вы помните женщину
по имени Лэйни Бреннан?
- А, да, конечно.
Мы были вместе еще в школе.
И даже чуть дольше.
А что случилось?
Мы расстались
после моего отъезда на службу…
… и больше я о ней ничего не слышал, а что?
Я должна сообщить вам,
что Лэйни умерла от рака десять лет назад.
Вы в курсе этого?
Свидетельство?
Я не понимаю.
Вы не знали, о ребенке?
Девочка родилась спустя шесть месяцев
после вашего отъезда.
Нет. Я и не подозревал.
Это не розыгрыш? У меня есть дочь?
Дедушка Аннабель
почему-то не стал вас искать.
Он… только недавно умер.
Сэр, я просто не понимаю, что мне делать.
Что ж. Обычно новоиспеченным отцам
протягивают руку и сигару.
Сигар у меня нет. Так что.
Поздравляю, старик.
Я отец.
Это точно.
Это противоречит здравому смыслу.
Не говоря уже о всех
мыслимых правилах авиации…
… но на днях я увидел
нечто, что не могу объяснить.
Настоящее чудо.
Знаешь, мое чутье спасло меня,
когда я летел над Афганистаном.
Теперь оно говорит мне
освободить тебя, старик.
А я чутью доверяю.
Иди ищи свою девочку.
Стань для нее семьей.
Ну, давай. Пока я не передумал.
Спасибо, шеф.
Оставьте сообщение после сигнала.
Здравствуйте, Хлорис,
это Натали Эванс из службы защиты детей…
… звоню по поводу Аннабель.
Хорошие новости. Перезвоните, как сможете.
Я не до конца понимаю, что произошло.
Сообщение удалено.
Это я, я пойду с тобой.
Это плохая идея, Джейк сказал…
- Я хочу увидеть единорога.
И помогу в случае чего.
Хорошо. Не получается.
Что ты творишь?
Иду смотреть на единорога.
Не смей, у нас будут неприятности.
Прошу, Джейк, мне это очень нужно.
- Ладно. Но я иду с вами.
Нужен мужчина, чтобы защищать вас.
Она не открывается больше,
замок поменяли.
Держи. И вот это.
Дай-ка.
- Да.
- Да.
Ты что, серьезно?
Давайте. Давайте, ну.
Ну вот, пошли.
Твоя сестра такая милая.
Да…
Это после твоего
появления она так расцвела.
Правда?
Да.
Можно я спрошу? Как твои родители умерли?
Моя мама давно умерла от рака,
поэтому я жила с дедушкой…
А папу я никогда не видела.
Кстати, вроде это его. Хотя я не уверена.
В общем. Мама говорила,
он погиб, сражаясь за родину.
Ладно, надо идти дальше.
Она думает, я погиб, сражаясь за родину?
Ну ее мать и выдумала.
А почему вы вообще разошлись,
если не секрет?
Даже не помню, правда.
Мы были юны, только школу закончили.
Наверное, поссорились
из-за какого-то пустяка, как это бывает.
И, естественно, я и подумать не мог,
что она беременна.
Что ж она мне не сказала.
Вы не виноваты.
Вы еще можете все
исправить и быть с Аннабель.
Оттуда, где она сейчас -
ее надо срочно забирать.
Да, я слушаю.
К сожалению,
Аннабель еще не готова к переезду…
И, кстати, надо добавить
еще двоих в этот список.
Никогда ничего красивее не видела.
Да. Загримирован вполне натурально.
Что ты тут делаешь вообще?
- Я назвала его Спаркл.
- С чего это вдруг?
А что, хорошее имя.
- Пошли. Познакомимся с остальными?
- Да.
А это Малыш.
Не умеешь ты давать имена, уж прости.
Беру свои слова обратно.
Как тебе моя семья?
Все понравились.
А Спаркл однозначно пришел ради тебя.
С чего ты взяла?
Я просто знаю.
У него есть миссия,
и пока он ее не выполнит, он не уйдет.
О нет. Это же Хлорис, так,
надо срочно в дом. Бежим.
Что нам делать?
Надо сидеть тихо.
У нее мой кулон.
Что вы здесь делаете?
Аннабель снова сбежала из детского дома.
Вчера я нашла ее здесь. Вы ее не видели?
Сбежала? Что у вас там за порядки такие?
Да ей помогли.
Пусть только попробует
помешать мне с покупкой.
Боюсь, это выходка в ее стиле.
Но она хоть из хитрых,
но все-таки просто сиротка.
Не волнуйтесь. Когда я поймаю ее,
ее переведут в другое отделение.
И поверьте, оттуда она уже точно не убежит.
- Да уж, пожалуйста. И если удастся.
Я щедро одарю этот ваш…
… детский дом, уверяю вас.
В таком случае буду ждать.
Что?
Что значит посетитель,
никто не записывался же.
Ах, Натали из службы защиты?
Так скажи ей, чтобы записалась.
Ладно, ладно. Сейчас буду.
Пронесло.
- И зачем она надела мой кулон?
Какая наглость.
Она еще придет.
Так. Нам с Эммой надо вернуться,
нам и так влетит.
- А как же единорог?
- Так уже посмотрели же.
Надо помочь ему выполнить свою миссию.
Джейк прав, Эмма.
Я уже влипла конкретно,
а вам лучше не усугублять.
К тому же,
в этом доме нет ни воды, ни света.
Но я спец по единорогам. Я пригожусь.
Я нужна Спарклу. Я не уйду,
пока не выполню свой долг.
Мы даже не знаем, что у него за миссия.
Пока. Пока не знаем.
Ладно. Но здесь опасно,
она может вернуться.
Хорошо. У меня есть одна идея.
Это будет идеальным укрытием.
И за животными отсюда можно следить.
И радугой любоваться отсюда удобно.
И быть отличной мишенью для комаров.
Вы - отец Аннабель?
Написано, что да.
- Это ничего не значит.
Это легко подделать.
- Серьезно?
- Серьезно. Мошенников много развелось.
Зачем нам вас обманывать?
Я виделась с мистером Гилмером…
… и он рассказал мне о том…
… что его законные ферму с домом
хотят отобрать все, кому не лень.
Отобрать? Это даже не его.
- Впрочем. Это уже неважно.
Все равно ваша Аннабель сбежала.
- Сбежала?
- Уже второй раз.
- Во второй раз?
Что у вас здесь за порядки такие?
Почему вы не ищите ее?
Чем я, по-вашему, занималась,
пока меня не прервали из-за вашего визита?
В прошлый раз я нашла ее на ферме дедушки.
Но на сей раз ее там не было.
Вы звонили в полицию?
- Разумеется.
Они сказали, что есть зацепка.
Вроде бы ее видели… в городе.
Ясно.
Позвоните, если что-то узнаете.
Ну, конечно, позвоню.
Ну и жарища.
Слушаю.
Это говорит Хлорис из детдома.
Ко мне только что пришел некто,
называющий себя отцом Анабель.
Что? Что за ерунда,
я здесь никакого отца отродясь не видел.
Мне показали свидетельство о рождении.
Ну и что дальше?
Ну, поскольку Анабель отсутствует…
… папаше просто некого выдавать
за свою дочь.
Я понял. Я как раз подъезжаю к ферме Джо,
и, если она там…
… что такое?
Что произошло?
- Знаете.
Я только что увидел лошадь с рогом.
Я вам перезвоню.
Он заберет Спаркла.
Стой. Если тебя поймают,
нас всех вернут в детдом.
- Алло.
- Что случилось?
О чем вы?
Вы сказали, что видели лошадь с рогом.
Что! С чего это вдруг?
Проехали. Вы видели Аннабель?
Нет. Отправляюсь на поиски.
Что?
Ух ты.
Для фальшивого единорога
нехилое волшебство.
- В моей книге есть все об их волшебстве.
Но я до сих пор не могу поверить.
Думаю, пора взглянуть на эту книгу.
Итак, я прочитала главу про желания…
…и там сказано,
что они исполнятся только у адресата.
И кто адресат?
Аннабель, дурачок, Спаркл пришел к ней.
- Это ты так думаешь.
Проверим. Загадай желание.
Хорошо. Так.
Прошу, чтоб ты, единорог.
Желанье воплотить помог.
И не каприз это вовсе.
Мое сердце чисто, не бойся.
Я хочу, чтобы в доме появилась вода
и электричество.
Чтобы все смогли принять душ.
Неплохой фокус, Аннабель.
Не слушай его, Аннабель. Загадай еще.
Ладно.
Прошу, чтоб ты, единорог.
Желанье воплотить помог.
И не каприз это вовсе.
Мое сердце чисто, не бойся.
Я хочу пиццу и мороженное, мы голодные.
Это так круто.
Обалдеть.
Я выясню, как ты это сделала.
Это Спаркл.
Не важно, загадай что-то посерьезней.
Да что посерьезней?
Телепортация на луну.
Что за глупость.
Что ж. Прошу, чтоб ты, единорог.
Желанье воплотить помог.
И не каприз это вовсе.
Мое сердце чисто, не бойся.
Мы хотим перенестись на луну.
Спаркл, я говорю перенеси нас на луну.
Я говорил.
Слишком странное желание.
Если бы нас и впрямь перенесло на луну,
мы бы просто не смогли там дышать.
Да. Спаркл просто заботится о нас.
Загадай еще.
Как насчет… миллиона долларов?
- Хорошо. Прошу, чтоб ты, единорог.
Желанье воплотить помог.
И не каприз это вовсе.
Мое сердце чисто, не бойся.
Я хочу миллион долларов.
Хлорис, вы что, сюда пиццу заказали?
Я? Нет, может, это ваша лошадь с рогом?
Да-да, либо дети.
Вы их видели?
Нет.. Но лучше бы вам подъехать.
Ладно. Сейчас буду.
Может быть,
можно загадать только два желания?
Но в книге не так.
Количество желаний не ограничено…
… пока единорог находится на Земле
и выполняет миссию.
И в конце адресат должен
найти сокровище под радугой.
Какое сокровище?
Ну под радугой обычно горшочек с золотом.
Чего? Да шучу я.
- Нет, ты прав.
Так я смогу выкупить ферму дедушки.
Вот зачем он здесь.
Все сходится.
Да пошутил я, говорю.
Ты правда думаешь, что
найдешь горшок с золотом?
Вот какая у Спаркла цель.
Надо найти радугу.
О нет. Хлорис снова здесь.
Так, встаньте туда и покараульте.
- Что ты удумал?
- Не бойся. Сейчас увидите.
- Прошу, чтоб ты, единорог.
Желанье воплотить помог.
И не каприз это вовсе.
Мое сердце чисто, не бойся.
Пожалуйста, защити нас.
Ну ты даешь!
Что нам теперь делать?
Думаю, надо развесить объявления.
Хорошая идея.
Можем съездить на ферму
и взять оттуда фотографию Аннабель.
Может, ваш армейский опыт подскажет вам,
где она может прятаться?
Из нас там не делают детективов.
Ну вы же поняли.
А откуда у вас австралийский акцент?
Вы заметили?
Сложно не заметить.
Ну. Вообще родилась я в Тасмании.
А сюда приехала, чтобы помогать сиротам.
Но потом полюбила это место.
Людей, культуру. И осталась.
А как же дом?
Смотря что считать домом.
Не то что детдомовская еда.
Теперь я убедилась,
какой ты искусный фокусник.
- Правда?
- Я поражена, еда на глазах исчезает.
Спаркл. Мы видим радугу.
Спаркл. И ты попадешь домой.
Спаркл. Ты где?
Спаркл. Мы так пропустим ее.
Продано.
А это место совсем не изменилось.
Я помню, как познакомился с отцом Лэйни
вот здесь на крыльце.
И как это было?
- Не знаю.
Меня больше всего занимало его ружье.
Вот, я придумала. Прошу, чтоб ты,
единорог. Желанье воплотить помог.
И не каприз это вовсе.
Мое сердце чисто, не бойся.
Перенеси нас под радугу.
Я не понимаю, тебе разве
не это нужно, Спаркл?
Что происходит?
Не можем найти конец радуги.
Как неожиданно.
Как такое может быть?
Я тебя помню.
Еда на столе еще теплая
и судя по количеству…
Такая красивая.
Жаль, что меня не было рядом.
Вы все исправите.
Надеюсь, еще не поздно.
Что вы.
Я уже не раз становилась
свидетелем семейного счастья.
Ради этого я и работаю.
Даже если дети росли без вас, всегда
можно вовремя подставить им свое плечо.
Я думаю, неспроста вы
появились в жизни Аннабель именно сейчас.
А я… Я уж стал сомневаться
будет ли у меня своя семья.
Я думал, что это невозможно.
Прям как потрогать радугу.
Да. Вроде того.
Ну и бардак же здесь.
Давайте осмотримся, может, что то найдем.
Явно не один человек.
Удобная точка.
Дом виден, а ты сам нет.
Где ближайшая ферма?
Ферма Бо Гилмера. Полтора километра.
Он как раз и собирается купить эту ферму,
кстати говоря…
Завтра.
- Завтра?
Да… к сожалению.
Может, навестим его?
Конечно.
Что ж это такое-то, а?
- Мистер Гилмер.
- Что?
Вы помните меня? Я с Аннабель…
Ну. Это было так давно.
А память у меня девичья,
ну, конечно, я помню.
Это Карл Харт. Отец Аннабель.
- Я тоже рад знакомству, мистер Гилмер.
Вы не видели Анабель?
Нет. С чего вдруг я должен ее видеть?
Вы уже купили ферму Джо Бреннана?
- Завтра.
- Но у дома стоит табличка «Продано».
Разве?
Это тот банкир, наверно.
Им уже не терпится покончить с этим.
По сути, я им оказываю услугу.
Да что вы? Тогда вы будете
не против отложить покупку?
Просто, теперь, когда я есть у Анабель,
я рассматриваю и этот вариант.
Знаете… традиция, семейные ценности…
Неохота все это терять.
Ну, конечно.
Раз уж вы наконец соизволили
принять участие в жизни дочери…
… ценности и правда формально ваши.
Наконец соизволил? Да я…
Мы лучше пойдем, мистер Гилмер.
Если вы отложите покупку,
мы будем очень благодарны.
Увидите Аннабель - позвоните, пожалуйста.
Папа с дочкой должны встретиться.
Встретиться они, видите ли, должны…
Ага, щас, разбежались.
Кем он себя возомнил?
Не обращайте внимание.
Вы сказали, что я появился во время,
но все как будто против меня.
Главное - просто верить.
Да и вообще было бы лучше,
если бы вы не запрашивали госархивы…
… и не нашли моего имени в графе «отец».
Ну зачем вы так?
Я знаю. Мне стыдно, правда.
Я не хотел. Просто…
- Я понимаю.
Кстати, ничего я не запрашивала.
То есть как?
Свидетельство появилось из неоткуда,
когда я забрала Аннабель.
Оно просто возникло из воздуха.
Гилмер завтра просто возьмет и купит дом.
Я не понимаю,
почему Спаркл мне не помогает.
Попроси его остановить Гилмера.
- Не поверишь, но я уже просила.
Это не сработало.
А его рог почти потух, он теряет магию.
Надо что-то делать.
- Что?
- Я не знаю.
Может… как-то убедить банк
повременить с продажей?
Я могу позвонить.
Скажу, мол, хочу купить дом,
плачу любые деньги.
Отличная идея.
И добавь, что потребуется еще неделя,
потому что твои активы «неликвидовидны».
Это прокатит.
Алло…
Да-да.
Я звоню по поводу объявления о продаже
дома с земельным участком в Спрингуэлле.
Хорошо, жду.
Да…
Да…
Зовут меня…
… Соломон О'Перец
Да, я заметил табличку «продано», но…
…Есть встречное предложение.
Да что вы…
…Что вы говорите…
Да-да, конечно.
Что сказали-то?
- Сказали, что знака не должно быть.
- И?
И сюда уже едут, чтобы убрать знак
и обсудить со мной все детали.
То есть как? Он же поймет, что ты не ты.
И не ирландец.
Вот глупец-то.
Отлично. И что теперь делать?
Так.
И кто из вас Соломон?
Вы поняли, что я все выдумал?
Ну конечно да.
Да у табуретки более
убедительный ирландский акцент.
А вот знак мне действительно нужно убрать.
По идее, завтра он будет актуален,
но, кто знает.
- Прошу, чтоб ты, единорог.
Желанье воплотить помог.
И не каприз это вовсе.
Мое сердце чисто, не бойся.
Я хочу, чтобы завтра дом не был продан.
Что?
У меня что, нос в соусе испачкан?
- Вы не посмеете продать мой дом, понятно?
- Посмею.
Вы не продадите дом моего дедушки завтра.
Нет, продам.
Ты изображаешь гипнотизера или что?
Давай, Спаркл, прошу.
Любопытная однако лошадка.
А вы, наверно, сбежали из детдома?
Ясно…
Если что, я - могила.
Но уже завтра…
… Придется перепрятываться.
Глупый единорог.
Спаркл.
Спаркл, где ты?
Прости, что назвала глупым,
я так не считаю.
Куда он делся?
Может, отчалил восвояси?
- Но он же не завершил свою миссию.
Не мог он.
Я имел в виду в свое стойло,
к хозяевам своим.
Откуда он и пришел.
Может, его миссия не связана со мной.
Может, он здесь для
вас или еще для кого-то.
Спаркл!
Спаркл!
Где же ты?
Спаркл! Спаркл! Спаркл!
Спаркл, да где ты?
Успокойся, сказал. Тихо, тихо…
Я тебя не обижу.
Спаркл, он там.
Так, я знаю дорогу, бежим.
Что за чертовщина?
Я знал, что это просто фальшивка.
Глупый конь.
Хорошо, что уже завтра
все зверье заберут в приют.
Весь зверинец покойного Джо.
И тебя тоже заберут.
Он привязан.
И потерял свой рог.
Мы должны вытащить его отсюда.
Тут висячий замок.
У тебя нет палочки?
Это подколка?
Почему? Ну чтобы замок вскрыть, то есть?
Нет.
Ладно. Я пролезу через окно
и проверю нет ли другого входа.
А нам что делать?
А вы караульте.
Все нормально? Тебе больно?
Бедный твой рог.
Это я виновата.
Если бы я не загадала столько глупостей,
все бы, может, было хорошо…
Ты уж прости меня.
Аннабель. Поторопись.
Выходи уже.
А вот и ты.
Неужто приманка сработала.
Это вы о чем?
Думаешь, мне была нужна твоя недо-лошадь?
Что ты, у меня своих лошадей полно.
Вам нужна я?
Но только на время.
Да, это Бо Гилмер.
Угадайте, кто угодил в мышеловку.
Ну здравствуй, Анабель.
Как же тяжело было тебя изловить.
Но теперь твоя песенка спета.
Что мне с ней делать?
Пусть она побудет у вас до утра,
а утром я сама отвезу ее, куда надо.
А что с остальными?
Я их не видел.
Ничего, найдем и этих и отправим туда же.
Я прошу вас, не трогайте только
Эмму и Джейка, пожалуйста…
Это я подговорила их на побег.
Нет.
Что ж. На сей раз ей не убежать от меня.
Я полагаю, теперь вас можно уже по праву
назвать владельцем фермы.
Это точно. И не беспокойтесь.
Я свое слово сдержу и щедро одарю детдом.
Жду с нетерпением.
Похоже ты будешь сегодня моей гостьей.
Ух ты, какие у тебя часы.
Замечательные.
По крайней мере ты можешь провести
последние минуты с одним из своих животных.
Пока их всех не забрали.
Аннабель. Аннабель… Ты как?
Нормально.
Что нам сделать?
Смириться.
Нет уж.
Вам с Джейком надо уходить
и забыть обо мне.
Простите, что я вас во все это впутала,
Хлорис спуску не даст, уж поверьте.
Не говори так.
Завтра ферму продадут, животных заберут,
а меня упекут в детдом.
Но Спаркл…
У него больше нет рога. Понятно?
Никаких больше чудес и радуг,
мы не справились, все пропало.
Может, мы что-то не так поняли
в книге или пропустили?
- Эмма, просто смирись.
Ясно? Ничего не получится.
Все из-за меня.
Может, возьмем другой рог?
- О чем ты?
- Твой кулон.
Ты прав.
Аннабель, ты слышала?
Да.
- Мой кулон - это настоящий рог единорога.
Может, он подойдет Спарклу.
Может.
Но не все так гладко,
у тебя его нет, ты забыла?
А мы выкрадем его у Хлорис.
- Нет, так не пойдет.
Не надо больше вляпываться из-за меня.
Мы уже вляпались. Нам нечего терять.
Я сказала, уходите.
- Нет. Мы одна семья.
И тебя мы в беде не оставим.
Пошли, Джейк.
Слышал? Эмма сказала, мы одна семья.
Спасибо вам большое за помощь.
- Не за что.
Все остальное решим завтра утром.
Спасибо.
На самом деле, я очень рад
нашему знакомству, хоть повод и так себе.
Я бы ни за что
не справился без вас, правда.
Знаете, работа у меня такая…
Я тоже рада знакомству.
Хотя. Повод печальный.
Что ж. Наверное, надо отдохнуть.
Да. Мне как раз надо покормить рыбок.
Ясно.
Ну что тогда, до завтра.
До завтра.
Рыбок покормить мне надо…
У меня и нет их.
Как думаешь, чем это все закончится?
Наверное, нас сошлют в другой детдом.
Вот бы убежать далеко-далеко.
- Мы не можем.
- Почему нет?
Пока мы вместе, мы все осилим.
Прости, что не говорила с тобой,
с тех пор как родителей не стало.
Да ничего.
Я знаю, что ты скучаешь по ним.
А я вот - по твоему голосу.
Пусть он и плаксивый иногда.
Спасибо, что защищал меня.
Хоть ты и не веришь в единорогов.
Мой долг - защищать тебя…
Я обещаю защищать тебя всю мою жизнь.
К тому же…
Я верю…
… Верю во все.
- Не надо было их отпускать.
Их могут поймать, и тогда все будет зря.
Не надо было вообще
сбегать из детского дома.
Я так скучаю по маме, Спаркл.
Может, это она тебя послала с небес ко мне…
Хотя навряд ли.
Хороший мой.
А где она есть-то?
Ты так всех разбудишь.
- Ты проверь наверху, а я в кабинете.
- Ладно.
Эмма.
Эмма!
У нее мой кулон.
- И как быть?
- Надо забрать его.
У меня идея.
Хлорис плюс Бо Гилмер
Убить, думаешь?
Нет. Сейчас. Возьми-ка. Вот, иди за мной.
Миссис Гилмер любит Бо
Нет. Это не сработает.
Надо попробовать.
Ладно.
Получилось! Да!
Ну все, пошли.
Будь добрей.
Нет.
Аннабель.
Аннабель. Аннабель.
Эмма? Эмма, с вами все нормально?
Конечно.
- Джейк?
- Привет.
Мы достали его.
Правда?
Спаркл вернулся.
Пора идти. Скорей, скорей. Спаркл! Давай!
И куда это мы собрались?
Отправлять единорога домой.
Он такой же единорог,
как я огнедышащий дракон.
Где мой кулон?
Вообще-то он мой.
Что упало…
Вот именно. То пропало.
Так. Кто вы вообще такие?
- Это моя семья.
Самые благородные и честные.
И они меня не подводили.
С меня довольно.
Пора бы вас уже упрятать в детский дом.
Не приближайтесь к нам.
А не то что?
Что вы нам пыль в глаза пускаете?
Пыль в глаза? Это можно.
Стоп. Они исчезли.
Вот они.
Бегите.
А вы что же?
Мне еще ферму покупать.
Пропала девочка.
Надеюсь, сработает.
Уверена, что да.
У вас, наверно, полно работы.
С другими детьми.
Так благополучие Аннабель
это и есть моя работа.
Я доведу дело до конца.
Вы думали о том,
как все это поменяет вашу жизнь?
Карьеру?
Скорее всего, меня просто уволят.
Я теперь отец-одиночка.
Вы ведь всю жизнь посветили службе,
представляю, какой это непростой выбор.
Так я же оставляю службу,
ради дочери, ради семьи.
Конечно… если я найду ее.
- Не волнуйтесь. Найдете…
Будет у вас семья. Все будет радужно.
Вы не против еще проверить на ферме?
Конечно.
Смотрите, там радуга, скорее.
Ух ты.
Вы привезли бумаги?
Конечно, пройдем в дом?
Нет. Мы все закончим здесь и сейчас же.
Как скажете. Успокойтесь только.
Вам там надо…
Моя взяла. Ферма моя. Все мое.
Отныне вы официальный владелец
салона педикюра для питомцев.
- Что?
- Вы не тот документ подписали.
Нет, постойте…
Давайте, мы уже близко,
она за домом, смотрите.
Секунду, он где-то здесь.
Это, что ли. Точно, вот оно.
Ладно.
А, нет, нет, нет. Постойте.
Подождите, говорю, секунду.
Так, а ну стойте, вы продаете ему дом?
Именно так. Вы опоздали.
И как это понимать?
Что? Но как же так, только что было!
Ничего себе.
Ух ты.
С меня хватит этого цирка.
Пришло время…
Ух ты.
Где это я? Где я?
Привет, Аннабель…
Я Карл.
Привет. Карл.
Приятно познакомиться.
Да, приятно наконец познакомиться… Я…
Ты моя… Ну то есть…
Привет, папа.
Привет. Привет.
Где ты был всю мою жизнь?
Я ждал этого момента…
прекрасного момента.
Я слышала твой голос во снах…
Я только теперь поняла,
что это мне так Спаркл намекал.
Это мои старые часы.
Правда?
Знаешь, твоя мама всегда говорила,
что нет ничего невозможного…
Главное - просто верить.
Иди за радугой.
Тебе пора домой, да, Спаркл?
Думаешь, самый умный? Да?
А я разгадала твой секрет,
заклинание говорит само за себя.
Прошу, чтоб ты, единорог.
Желанье воплотить помог.
И не каприз это вовсе.
Мое сердце чисто, не бойся.
Ты не исполнял мои капризы.
Ты исполнял то, что вело
меня к встрече с папой.
Твой папа, Аннабель.
Вот обещанное золото.
Я буду очень скучать, Спаркл.
Спасибо тебе за все…
Спасибо, что пожертвовала свой кулон, Эмма.
Спасибо, что научил снова верить. Пока.
Я не понимаю, что это сейчас
было…
… но спасибо вам, что приехали.
У вас будет время уладить все формальности.
Если вас интересует, конечно, эта ферма.
Еще как интересует, спасибо.
Надеюсь, вы поймете, Мистер Гилмер.
Пойму? Что пойму-то?
Что б тебя. Мне пора доить коров.
Ну ладно.
Трам-пам-пам.
А о вашем салоне педикюра для питомцев
мы еще поговорим.
Вы как?
Я никогда ничего прекраснее не видела.
Это правда прекрасно…
Мы с мистером Хартом заедем тогда попозже,
чтобы оформить опекунство?
Конечно, можете не торопиться.
Я как раз хочу преобразить
наш угрюмый детский дом.
Я хочу, чтоб такое
случилось с каждым ребенком.
Ну и чудесно.
Я чувствую, что многое преобразится.
Месяц спустя.
Спасибо, милая.
Ужин готов?
Да.
Осталось только всем рассесться и все.
Аннабель, а остальные-то где?
Сейчас позову.
Ну показывай, что ли.
Ладно. Ты загадала туз пик?
Нет.
Четверка треф?
Нет.
Как так? Может, валет треф?
- Да сдавайся ты уже.
- Ладно.
Ужин готов.
Да!
А какая карта была?
Тройка бубен, ух ты.
Ну ты даешь.
Спасибо.
Ну все, пошли.
Я надеюсь, вы здесь все голодные.
Может, обойдемся тогда овощами.
Покидаем их на гриль и все. А что такого?
Спагетти подгорели?
Я напрочь забыл о них…
СПАРКЛ: ИСТОРИЯ ЕДИНОРОГА
 

////////////////////////////