Снайпер: Мировой спецназ (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

«Снайпер: Мировой спецназ» (англ. Sniper: GRIT — Global Response & Intelligence Team, он же «Снайпер 10») — американский боевик 2023 года, снятый и написанный Оливером Томпсоном по сценарию Чада Майкла, в главных ролях — Райан Роббинс, Деннис Герберт и Луна Фудзимото

Все фразы и цитаты

Начинай.
Воздушная атака на Капитолий
выполнена чрезвычайно успешно.
Пятьдесят две жертвы. В основном -
высокопоставленные чиновники.
И еще.
Премьер-министр Коста-Верде
отклонил наш запрос о встрече.
Я исчерпал все варианты.
Как насчет девушки?
Ее настоящее имя - Юки Мифунэ.
Она работает на Соединенные Штаты...
под оперативным псевдонимом Леди Смерть.
Мы знаем, где она?
Пока нет.
Найдите ее.
Любой ценой!
Любой ценой.
СНАЙПЕР: МИРОВОЙ СПЕЦНАЗ
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Вот облом. Я так ждал этой игры.
Но долг зовет, так что
я отдал билеты моей бывшей жене.
Сидни сказал, как он рад, что пойдет.
Как благородно.
В смысле?
Не все так хорошо ладят
с новыми мужьями своих бывших.
Нет, нет. Я не об этом.
В каком смысле «Сидни сказал»?
Мы болтали по телефону.
Он сказал, что в восторге.
Даже пригласил меня.
НЕ РАБОТАЕТ
Болтали по телефону?
Когда это ты болтал по телефону
с новым мужем моей бывшей?
Не только с ним. И с Шелли.
Мы зумились, она подключилась и...
Не парься. Я сказал, что не могу,
если это тебя парит.
- Нет. Нет, это меня не парит.
- Ясно. Хорошо.
А парит то, что ты скайпишься
с мужем моей бывшей.
- Мы зумились.
- Зумились. Да. Виноват.
С какой стати вы зумились?
В этот раз?
В этот раз? А были другие?
Ну, да. Бывает изредка,
когда трудно встретиться лично.
Ясно.
Только ты, Шелли и Сидни. Чудненько.
Да. Так и есть.
О нет, прошу, продолжайте.
Господа, у меня хорошая новость.
Леди Смерть жива.
Я не знал, мы думали, что она мертва, сэр.
Она в порядке?
Полгода назад, когда
вы двое были в Колумбии,
я послал ее убрать Ивана Бубало.
Главаря секты?
О нет, нет.
Главарь секты - это мягко сказано.
Его нарекли Бубало Завоевателем.
Его режим быстро набирает
политическую и территориальную силу,
что вызывает серьезные
беспорядки в регионе.
Там, где он когда-то воевал
с законным правительством Мальты,
ему и его подельникам удалось
состряпать новую администрацию,
с которой он работает рука об руку.
Члены секты, или террористической ячейки,
называют себя Государством Арагон.
И в отличие от Аль-Каиды или Хезболлы,
они не приверженцы Бога или Аллаха.
Они - приверженцы Бубало.
Для нас это хорошо.
Я уверен, что если сможем
отрубить голову, убьем змею,
и Государство Арагон
прекратит существование.
А под головой я имею в виду
не только Бубало,
но и его высшее звено.
Всего их пятеро.
И вы послали ЛС для этого, как я понял?
Полгода назад.
Когда она проникла на базу,
я потерял с ней связь.
С тех пор вестей от нее на было.
До сего момента.
Она послала сигнал СОС с телефона,
который мы отследили до дворца Бубало.
Господа, ваша задача -
вызволить Леди Смерть...
и закончить начатое ею.
Найти ЛС и отрубить голову змеи. Понял.
Всех шести змей.
Официально ЦРУ не может вмешиваться.
И тут в дело вступаем мы.
Ясно. За работу.
МАЛЬТА
И сейчас.
Вот так, приятель. Сладких снов.
Порядок.
Привет, Ана.
Ана Коста. Министр пропаганды
Государства Арагон.
Она держит приверженцев в кулаке
угрозами и запугиваниями,
чтобы Бубало мог поддерживать имидж
великодушного спасителя.
Отлично. Считайте ее трупом, сэр.
Уточняю, наша политика
«без футболок и обуви» в деле?
О, Ана, ты облегчила мне задачу.
Ну же, приятель. Может, прогуляешься?
Би, я в уборной наверху.
Похоже, у тебя будет шанс
для идеального выстрела.
Учту. Спасибо.
Я уберу занавески,
чтобы шанс был весь день.
Хорошая мысль. И как ты это?..
Кому-то придется сбегать в «Таргет».
Надеюсь, травка там есть.
Вижу Марио 1.
Марио Фава,
глава по безопасности у Бубало.
Пожалуй, самый жестокий из шайки.
Он упивается превращением
верных приверженцев
в безмозглые боевые машины
и использует бои насмерть
для отсеивания слабых от сильных.
Катрина хочет
встретиться с вами на террасе.
Наедине.
Мисс Коста?
Наедине.
Ты слышал?
Я послал Марио 1 на террасу.
- Да, слышал. Ты говоришь на мальтийском?
- Нет. Нет, знаю лишь одну фразу.
Надо готовиться, Би. Делать домашку.
По старинке.
Катрина Коста. Сестра Аны Коста
и личный бухгалтер Бубало.
Эта дама заведует
огромным богатством Бубало.
Благодаря ей мальтийские трудяги
находятся в полной нищете.
Сейчас преданность Государству Арагон -
их единственный способ выжить.
Марио Фава хочет
встретиться с вами на террасе.
Наедине.
Прошу прощения.
Катрина Коста направляется
к Марио 1 на террасу.
Для тебя это два по цене одного.
Как ты там?
Ещё жду момента для сестренки.
Она - легкая цель,
но охранник не сваливает.
Удачи тебе.
А я продолжу поиск Леди Смерть.
О, черт.
Марио Мускат, он же Марио 2,
еще один высокопоставленный
приспешник Марио.
Адвокат Бубало.
Его закулисное влияние
и бычье политическое давление
сделали Бубало неприкасаемым.
- Готово.
- Готово.
О боже. Прямо как Элвис.
Пока, кретин.
- Зиро, надо очистить Проход 5.
- Не врубаюсь, что это значит.
- Я пристрелил Марио 2 в туалете.
- Без занавесок сработало?
Кому-то нужно сходить в туалет.
Иначе нас раскроют.
Да. Не парься. Уборная за углом.
Я зачищу... О, черт.
- Что?
- Ничего.
Бубало хочет
встретиться с вами на террасе.
Наедине.
Что такое?
Мне нужно в уборную.
Бубало...
Бубало хочет
встретиться с вами на террасе.
Наедине.
Зачем Бубало хочет
встретиться со мной? Кто вы?
Бубало хочет
встретиться с вами на террасе.
Ладно. Тогда я должна идти...
раз властитель зовет.
Как я выгляжу?
Наедине.
Не мог шлепнуть
стройную женщину в туалете?
Поехали, братец.
Марио 1.
Как я понял, Катрина Коста хочет
встретиться с тобой на террасе.
Так где же она?
А вот и она.
Так кого первым?
- Ну...
- Ну, что? Ты хотел меня видеть.
- Мне сказали, ты хочешь видеть меня.
- Нет. Должно быть, недоразумение.
Что ж, пока мы одни...
я должен поговорить с тобой кое о чем.
Наедине...
Может, обоих?
Зоран Зорик.
Врач Бубало.
В дополнение к... О, черт с ним.
Прочитайте досье.
Он мерзкий. Уберите его. Идите.
Кто вы?
Твой час расплаты. Ты давно уже задолжал.
Он спас мне жизнь.
Он - друг.
Надо вытащить тебя отсюда.
Он пойдет с нами.
Ладно, док. Веди за собой.
Со мной ЛС и врач. Долгая история.
Твоя рация включена. Я всё слышал.
Даже то, что он давно задолжал.
Ладно. Заткнись.
Трое убиты, остались двое.
Закругляемся и валим.
Этим и занимаюсь.
О, что там? Ты бы лучше глянул.
Доктор Зорик.
- А это не...?
- Это два новобранца.
Всё хорошо.
Это же предатель.
Она пыталась убить Бубало.
Нет! Ты попутал.
Его в списке не было,
но похоже, мужик он мерзкий.
Би, нас раскрыли!
Теперь Бубало на тебе.
Я вижу его. Но он в окружении людей.
- Как выберетесь, знаете?
- Соображаем. Шлепай его.
Юки в безопасности?
Да, она в порядке. Кончай Бубало. Пошли.
Да хранит Господь Государство Арагон!
Ныне и навеки.
Мы валим отсюда, Би.
Встречаемся в точке сбора.
Прошло даже очень неплохо, с учетом всего.
Доктор Зорик, мы перед вами
в большом долгу. Спасибо.
Это Беккет?
Добрый вечер, сэр.
Поздравляю с успешным выполнением задания.
- Я рад видеть Юки живой.
- Мы все рады.
Вертушка прилетит за вами спозаранку.
А пока задраить люки. Отдохните.
Доктор Зорик, это Брэндон.
Брэндон, ты в курсе, кто он.
В курсе.
Я обязана этому мужчине жизнью.
Ушло три месяца на то, чтобы они
поверили мне и по-настоящему приняли.
А когда приняли, я сразу стала любимицей.
Бубало лично требовал ее присутствия.
Он испытывал особое расположение
к тем, кто придавал ему ощущение,
что его влияние простирается на весь мир.
Я была рядом с ним постоянно,
подыгрывала ему, выжидая
возможности нанести удар.
Но Бубало никогда не был один.
Ну, почти никогда.
Наконец, мне выпал шанс, но...
Ана Коста. Только ее мы все боялись
больше, чем самого Бубало.
Я получила четыре пули в спину
и едва смогла сбежать.
К счастью, я нашел ее,
лежащую без сознания.
Опоздай я всего на минуту,
она бы наверняка умерла.
Если не от ранений, то от рук охранников.
Он рисковал своей жизнью,
чтобы спасти мою.
Мы благодарны.
Спасибо.
У всех нас был тяжелый день.
Давайте вздремнем.
А утром прилетит вертушка.
Всем на боковую!
Эй.
Джипа нет.
- Доктор.
- Нет. Пожалуйста.
Черт.
Защищено паролем, кретин.
Ладно. Неплохо.
Реджи слушает.
Привет, Реджи. Зик Розенберг.
Слышь, запингуй для меня ноутбук.
Слушай, я боюсь, что
без разрешения владельца ноутбука
я не могу сделать... что бы там ни было.
О чем ты, черт возьми?
Патриотический закон.
Конечно. Но мне всё равно
нужен реальный ордер.
Полагаю, там секретная инфа.
Не буду совать нос.
Можешь получить документы для меня?
Просто сделай, и я обещаю, что
не упомяну твоего имени. Ладно?
Я даже не знаю тебя. Как зовут?
Реджи.
Нет, я знаю. Я о том, кто ты.
Что означает этот звонок?
Ты позвонил мне.
Попросил запинговать ноутбук.
Реджи, можешь помочь мне или нет?
- Нет. Извини.
- Да.
- Алло.
- Разведка Пит.
Зиро.
Привет. Слушай, нужна услуга, приятель.
Что тебе нужно? Погоди, ты в движухе?
Нет. Слушай, вероятно, это невозможно.
Наш технарь не смог,
я решил позвонить тебе на крайняк.
О, ваш технарь не смог?
Да ладно, Зиро. Что за услуга?
Я дам тебе адрес.
Сможешь запинговать ноутбук,
скажем в радиусе...?
Рядом с тобой три ноутбука
и с десяток сотовых телефонов.
- Мне продолжать?
- Я еще не дал тебе адрес.
Ты говоришь со мной
по устройству с джи-пи-эс.
Ясно, умник. Три ноутбука.
Один в кафе напротив меня.
Их два.
- Ясно. Что на первом?
- Вебсайт «Водяная постель и не только».
Похоже, хотят купить аэрогриль.
О, и полотенца.
Аэрогриль в корзине. А полотенца...
Да, хорошо. Класс. Отлично. А второй?
Ладно. Знаешь,
мне как-то не по себе, Зиро.
Ай-пи. Ну же. Скажи мне, приятель.
Слушай. Не всегда легко спасать мир. Ясно?
Да, просто не думаю, что
ты захочешь это услышать.
Ай-пи.
Ладно, раз настаиваешь.
Она держит банан, Зиро, и не руками,
а он очищает его.
Ладно, ладно. Ясно. Нет, нет, нет.
Так у нас «Водяная постель и не только»
и банан. Это всё?
Нет, знаешь? Их три.
А этот интересный, Зиро.
Он в дарквебе. И похоже, чувак не профан.
Что он делает? Говори всё.
Можешь перекинуть на мой телефон?
Может быть. Дай минутку.
Так, он чатится с кем-то,
кто называет себя Принцем Каспианом.
Они обсуждают обмен...
Принц Каспиан заплатит 5,2 миллиона
за нечто под кодовым названием
Мальтийский сокол.
Как в фильме?
Или в книге, но да, конечно,
в фильме, если тебе так легче.
Погоди. Похоже,
сделка пройдет через пару часов.
У меня есть координаты.
Могу переслать тебе.
Разведка Пит, ты опять на высоте,
друг мой. Спасибо.
ФОРТ РИКАСОЛИ
Принц Каспиан вышел из машины.
С ним телохранитель.
Так, народ, я ни черта не вижу.
Скажите, когда закончат.
Я последую за Каспианом.
- Поняли?
- Понял.
ЛС?
Юки, ты слышала?
Би, ты видишь Юки?
Не вижу.
Проклятье!
Да, Зиро. Леди Смерть от рук отбилась.
Вот сюрприз.
- Мальтийский сокол?
- Вот он.
- Код?
- Брильянты?
Два, семь, два, семь.
В чем проблема?
Я могу показать, как пользоваться.
Что это за хрень?
Всё было в порядке, когда я проверял.
Что не так?
Помаши, если ты в порядке.
Либо эта штука сломана,
либо она в моей машине.
И судя по моему водителю,
там ее нет, так что...
Зиро, у нас проблема.
Принц Каспиан запрыгнул в машину.
Едет к тебе.
Черт! А что случилось? А предупредить?
Леди Смерть случилась.
Просил ведь не оставлять машину далеко.
Би, мы говорили.
Он знает, как выглядит наша машина!
Я спускаюсь вниз.
Откуда ты его знаешь?
Что за дела у тебя с ним?
ЛС, он умирает.
- Отвечай мне!
- Он истекает кровью. Не выживет.
- Говори, что ты ему продал!
- Назад. Назад.
- Ты кто? Кто ты?
- Он умер!
Откуда ты его знаешь?
- Юки. Юки! Он умер.
- Говори!
- Что случилось?
- Говори!
Юки?
Это был Соши Мифунэ.
Мой отец.
Мои родители умерли, когда
мне было пять лет, и он меня удочерил.
Он любил меня, заботился обо мне
до моего десятилетия.
В тот день всё изменилось.
Он завязал мне глаза и сказал,
что для меня есть сюрприз.
Я думала, что получу пони.
Я не знаю, куда он отвел меня,
но он держал меня взаперти шесть недель,
давая только немного риса и воды,
чтобы я не умерла.
Он сломил меня и превратил в убийцу.
В 15 лет я была готова к первому заданию.
Это был повар, который
украл деньги у моего отца.
Якобы.
К 21 году я стала надежным убийцей.
До моего 25-летия...
когда я убила его и сбежала.
Сайонара, папа.
По крайней мере, я так думала.
Прежде чем начнешь сыпать ложью,
скажу, что у нас есть запись, как ты
проворачивал дела с доктором Зориком.
У тебя лишь один шанс сказать нам,
где найти вероломную
стервочку Леди Смерть,
или станешь трупом,
как тот на полу позади тебя.
Я понимаю, как это выглядит на записях...
но вы неверно истолковали
мои дела с вашим доктором Зориком.
Видите ли, у нас общий враг.
Как и вы, я желаю ей смерти.
Ничего не знаю об этом.
Что ж, придется вам поверить мне на слово.
И благодаря хорошему доктору...
в моем распоряжении есть прибор слежения,
который скажет нам, где ее искать.
И я предлагаю - вместо того,
чтобы мешать друг другу,
объединим наши ресурсы.
Я знаю пароль. У вас есть армия.
Мы хотим того же.
Мистер...?
Мифунэ.
Мистер Мифунэ.
У вас есть 48 часов.
Ступайте.
- Наши ресурсы в вашем распоряжении.
- Отлично.
Начнем с него.
У ФРЭНКИ
МИСТЕР СЭМ
ПОРТНОЙ
Хуже еды я никогда не ел.
Звонит Разведка Пит.
Ответь.
Кто это был?
Шесть пропущенных звонков
от Разведки Пита.
- Лучше узнай, что ему надо.
- Да.
Давно пора.
Привет. Ты на громкой связи.
Со мной Брэндон и ЛС.
Хорошо. Слушай, я разузнал
про сделку Принца Каспиана.
Я выяснил, что такое Мальтийский сокол.
ЛС, на тебе есть маячок.
Этот козел продал устройство слежения
тому, кто предложил больше.
Получил Принц Каспиан, кем бы он ни был.
Спасибо, РП.
Зорик дал тебе телефон
позвонить полковнику, так?
- Позволил его оставить?
- Он на этом настаивал?
А мы провели ночь вместе с этим типом.
Мы в опасности.
Нужно избавиться от наших телефонов.
Да.
Ладно, давайте. Вы оба.
На счет три. Готовы?
Раз, два, три.
- Думаю, Юки попала.
- Я попал.
Я попала.
Да. Ладно. Одних телефонов мало.
У него был доступ к нашей машине,
одежде, компьютерам.
- Он мог поставить маячок, где угодно.
- Ты прав. Уничтожим всё.
Надо было сказать полковнику,
что мы вне радара,
до того, как уничтожить телефоны.
БАЛТИМОР-ХИЛЛЗ
МИЧИГАН
Привет.
Наконец-то. Ух ты.
Я буду сырный тост и томатный суп.
Без маринованных огурцов, пожалуйста.
И какая у вас апельсиновая газировка?
Апельсиновая газировка? Ты в пивнушке.
Пиво будешь заказывать?
Нет. И без огурцов. Пожалуйста.
Сок маринованных огурцов не должен
контактировать с моим мозгом. Ясно?
Спасибо.
Я потерял связь с моей командой.
При последнем разговоре они собирались
перехватить нечто под названием
Мальтийский сокол
у некоего типа по имени Принц Каспиан
по совету некоего Разведки Пита.
Мне нужно найти их,
предполагая, что они живы.
Сядем за столик.
Вообще-то, я предпочитаю барную стойку.
Мне нравится быть выше...
Ладно. Сойдет и столик.
- Они вырубили связь?
- Пропали с радаров.
- Это хорошо. Сообразили.
- В смысле?
Мальтийский сокол - это трекер.
У Юки был маячок.
Кто-то хотел найти ее. До зарезу.
Черт.
Камеры.
Координаты, что ты дал им,
привели их к заброшенной крепости,
которую приобрел недавно Иван Бубало.
Там повсюду напичканы камеры.
А записи в локальной сети.
Туда добраться мы сможем,
если ты обойдешь файрвол.
Уверен, что смогу. Но куда мы едем?
На Мальту.
Ясно. Да. Ладно, я в деле.
Заскочу лишь домой за клавиатурой и мышью.
- Могу и воспользоваться тем, что у вас.
- Хорошо.
Разведка Пит...
позвони своей маме.
Скажи, что любишь ее.
Ибо если я узнаю,
что ты подставил мою команду,
домой ты не вернешься.
Сырный тост. Без огурцов.
Это важно. Сок маринованных огурцов
не должен контактировать с его мозгом.
И апельсиновую газировку, пожалуйста.
Так, разделимся.
Ты достаешь стволы.
Ты - одежду. Я достану тачку.
Сексизмом попахивает, если
посылаешь ЛС за шмотками.
Нет, нет, нет. Ничего подобного.
Я не хотел, чтобы
кто-то из вас угонял тачку.
Сказал бы, что я достану стволы,
а он - одежду.
Ладно.
Делай, как хочешь.
Эй, кое-кто не говорит
на японском, так что...
Тачка, стволы, шмотки.
Мне облегающие штаны клеш,
в талии - 31.
Отвянь!
Есть такая эмка?
Что на уме?
«Барретт-М82».
Детская игрушка. Есть получше.
Как тебе это?
Это детская игрушка.
Дай-ка тот «Ремингтон».
Что ж, как хочешь.
Значит, «Ремингтон». Прицел?
«Шмидт и Бендер». Дневной.
Подводный, а?
Такие закончились,
но есть русская штуковина.
- Я возьму тот.
- Нет, это охотничий прицел.
Да, что ж, я вырос на охоте, так что...
Ладно, как хочешь. Что-то еще нужно?
Инструкцию, дальномер?
Возьму три «Беретты». И нужно пару ножей.
- Это «Узи»?
- Да.
Что еще у вас есть?
Погоди.
Еще кое-что.
- А для меня шмотки есть?
- О, конечно.
ЛЮБОВНИК МЕЧТЫ
- Серьезно?
- Твоего размера была лишь эта.
Хочешь сказать, что на всей Мальте
не было футболки элки?
Да. Очень маленький выбор.
- Чувак, да ты реальный...
- Ребята.
Пора двигаться.
Согласен.
Я не говорю на японском!
- Пошли!
- Пошли!
Так трудно сказать?
Эй, Би.
Купил мне солнечные очки?
А я тебе - «Узи».
Спасибо, старик.
Извини, что не на частном.
Наша команда работает в тени...
что дает ей преимущества.
Увы, нам запрещено
использовать лучшие игрушки,
особенно в срочном порядке.
Всё путем.
Я летал только на коммерческих.
То есть, обычно в первом классе, но...
эконом сойдет.
- Опять же, в срочном порядке.
- Да, но...
Может, хотя бы...
Может, пересядете к окну на ваше место.
Чтобы не сидеть рядом.
Я подумал, можно поменяться с тем,
у кого место посередине, чтобы поболтать.
Но раз хочешь...
Да.
- Что желаете?
- Виски со льдом.
Ему - ничего.
Мне «Санкист» или «Фанту»,
что у вас есть.
КРЭШ
Большой выбор для авиалинии.
- Проблема будет?
- Возможно.
Боже мой.
- Хорошая газировка, плохая?
- Она...
Как это я не знал об этом?
Она идеальная.
Вот. Попробуйте.
Нет, обойдусь.
Вы не понимаете. Вы должны попробовать.
Вряд ли пойдет с виски.
Пойдет с чем угодно. Попробуйте.
Ладно. Хорошо. Будь по-вашему.
Эй, что? Ого. Так нельзя.
Он пожалуется. Чужак берет его вещи.
Здесь описано наше задание. Выуди.
- В его...? Этот тип с нами?
- Возьми ноутбук.
- Пароль знаете?
- Нет.
Понятно.
Ладно.
- И что мне искать?
- Найди и скажи мне.
Ладно.
Его фотки с семьей, его собаки.
Тут прошлогодние налоговые
декларации, банковские выписки,
его номер соцстрахования.
Есть что-то конкретное?
Эй. Это мой ноутбук, кретин.
Мои банковские выписки. Что ты творишь?
- Мэм! Мэм!
- Извините. В чем дело?
Этот парень стащил мой ноутбук,
пока я спал.
Всё нормально. Я из ЦРУ.
- У вас есть еще «Крэш»?
- Да?!
Есть что?
Нет.
Мы уже девять часов сидим
в подставной засаде.
Похоже, мы уничтожили маячок,
когда ЛС угробила телефон.
Да. Возможно, ты прав.
Всё, что мы привезли на Мальту,
в этом джипе.
Если маячок доктора
не в телефоне, тогда там.
Подождем еще часик.
Посмотрим, заглотнет ли наживку.
Не ты лежишь тут на животе.
Это не твоя работа?
Еще один час.
О, блин!
Какого черта?
Держись, Би!
Мы шлепнем его!
Что он прицепился к нам?
Какого хрена?
Белиберда какая-то.
Мы сложили всё, что у нас было, в джип.
Он видел нас, поехал за нами.
Чепуха!
Мы осторожничали, он не мог нас засечь.
Но знал, что мы наверху.
ЛС, ты уверена, что у тебя...?
Послушай!
Зиро, нас засекли...
пока мы устраивали ловушку.
Нет. Не может быть.
Он знал. Как-то.
О, черт.
Что?
Чего пялишься на меня,
как старый извращенец?
- О, черт.
- Да.
Что?
Зорик поставил маячок не в вещь.
Маячок в тебе.
Он зашил его в огнестрельную рану.
У нас нет выбора, ЛС. Нужно вскрыть.
Которую?
Ладно. Шанс в 25 процентов,
что придется сделать это один раз.
- Быстрее.
- Ты точно знаешь, что делаешь?
Нет, ни фига не знаю.
Но у меня больше полевой подготовки.
- А ты что, спец в этом?
- Это же ты сказал.
Извини, я просто весь на нервах.
- Ты на нервах?
- Извини.
- Может, я начну?
- Давай!
Посвети поближе.
- Свет. Свет.
- Да чего тебе?
- Поконкретнее.
- Нужно больше света!
Извини. Извини.
Я ничего не вижу. Пытаюсь попасть глубже.
Хватит тебе. Зиро, давай ты.
О да. Не знаю, ЛС.
- Давай!
- Ладно.
Ладно.
Ладно.
Я извиняюсь. Начинаем.
- Ты что, мясник, мать твою?
- Уж точно не врач!
А, черт.
- Есть что-то?
- Нет. Ничего. Извини.
- Мне вскрыть вторую?
- Нет! Брэндон!
Ладно.
- Свет.
- Ей-богу. Я тебе врежу.
- Есть.
- О, черт, да!
Ладно. Теперь надо вытащить.
Сейчас бы пригодились щипчики.
Да, Капитан Задний Ум, было бы идеально.
Сделаю это как можно быстро, лады?
- Есть! Зацепил! Готово.
- О, слава богу.
Надо его уничтожить.
Нет.
На этот раз мы устроим ловушку,
которая сработает.
Ладно. Теперь уничтожим проклятый чип.
Окажешь честь?
СИГНАЛ ПОТЕРЯН
Всё сделано?
Нет, не сделано.
Здравствуй, папа.
Здравствуй, Юки.
Если хочешь увидеть меня...
я скажу, где и когда.
Приходи один. И я буду одна.
Пришли адрес.
Если я сориентировался правильно,
а в этом я уверен,
мы находимся прямо под дворцом Бубало.
Я буду стоять на шухере.
Ты ищи записи с камер наблюдения.
Мы еще недостаточно близко
к локальной сети.
- Мы прямо под ней.
- Да, в пещере.
Сюда не пробивается сигнал.
Придется идти пешком.
Всё еще нет сети.
Нужно подойти ближе.
Насколько ближе?
Мы практически в чертовом замке.
Ничего?
Всё еще ничего.
Проклятье!
- Придется перебросить тебя через ограду.
- Что-то есть.
- Записи с камер?
- Не так быстро.
Есть сигнал.
Мне нужно войти в сеть.
Есть. Вошел.
Это было смехотворно легко.
У такого мужика, как Иван Бубало,
команда айтишников должна быть лучше.
Записи с камер, пожалуйста.
Да. От какой даты?
Три дня назад.
Ладно.
Серьезно. Что у него за айтишники?
Вся база данных - кавардак.
Оставим твое резюме в почтовом ящике.
Сейчас нужны записи.
Что?
Порядок.
Ладно, чуть не попались. Так, так, так.
Давай, давай.
Так, я нашел записи.
Но тут полно ракурсов,
а файлы зашифрованы.
Ты это о чем? Мы притащились сюда зря?
Нет, нет. Я расшифрую.
Этот айтишник - абсолютный профан.
Да. Ух ты, это было слишком легко.
Так, порядок.
Я вижу Брэндона и очень злющего японца.
Соши Мифунэ.
Надо его найти. Он - единственная зацепка.
- И как нам это сделать?
- Ты знаешь, кто я?
Ладно. Какого...?
- Пошли. Сваливаем.
- Нет, мой комп.
- Забудь о чертовом компе.
- Нет!
Похоже, у вас верная инфа.
- Это он.
- Я читал об этом.
Это версия Бубало бухты Гуантанамо.
Ладно. Полагаю, мы войдем на своих двоих.
Мы?
Простите, сэр, я хочу помочь,
но мое оружие - ноутбук,
а я его лишился.
Знаю. И ты чертовски хорош.
Но сегодня от тебя нам нужно больше.
При всем уважении, сэр,
я не вхожу официально в вашу группу.
Теперь входишь.
Пошли.
Я даже не знаю, как им пользоваться.
Я научу тебя.
Делай вот так.
Выдвигаемся.
А, черт.
Должен быть еще вход.
Стоп, стоп, стоп.
Мой ноутбук во дворце.
Я смогу войти в него через телефон.
И будет доступ ко всем
камерам видеонаблюдения Бубало?
Именно.
15 ПРОЦЕНТОВ
- Я вошел.
- Ладно, пошли.
Посмотрим. Тут навалом камер.
Думаю, мы... Дайте мне их найти.
О, вот. Это мы.
Так... Похоже, этот охранник прямо...
О, черт.
Молодец, Пит.
Вы его застрелили. Вы его застрелили.
Постойте, я посмотрю.
Мы на шестой камере, наверное, это...
Стоп, стоп, стоп.
Чисто.
- Я нашел Принца Каспиана.
- Говори, куда идти.
Стоп, стоп, стоп.
- Там есть люди.
- Похоже на то.
У того типа ключи.
У нас есть задание.
О, черт. У них ЛС.
У них ЛС!
Юки.
Леди Смерть.
Дочь.
Я не твоя дочь.
Нет, похоже, нет.
Я как всегда впечатлен тобой.
Но ты знаешь...
как знала всегда...
что однажды придется за все заплатить.
Ты проиграла.
Ты заодно с ней?
Мы поняли, что у нас общие интересы.
А именно...
видеть тебя мертвой.
Это огорчает тебя?
Чувствуешь несправедливость?
Я ничего не чувствую.
Ты же понимаешь, что у меня нет выбора.
Есть кодекс.
Есть система.
Не следует забывать...
что ты первая пыталась меня убить.
Даже если бы я хотел
позволить тебе жить...
выбор делать не мне.
Ты хочешь позволить мне жить?
Нет.
Тогда сделай это.
Давай...
папа.
Стойте!
Я хочу нажать на курок.
ЛС? О, черт.
У них Зиро и Брэндон.
Боже, а предупредить?
Извините. Я собирался.
Ладно, ладно.
ДВА ПРОЦЕНТА
Стоп, стоп, стоп.
Он окочурился?
Да, похоже.
А что с парнями?
Извини, мы не могли
позволить тебе идти одной.
Но о нас не парься.
Хочешь убить его, убей.
Сделай, что должна.
Ты такая жалкая.
Я всегда побеждаю.
Боже. Шлепни его прямо в гребаную башку.
Всегда.
Прикрой меня.
- Как вы нашли нас?
- Позже расскажем.
Так.
Используй телефон.
Найти безопасный путь к машине.
Если кто нападет, ты знаешь, что делать.
Именно. Вперед.
Я воюю не с вами.
Пожалуйста, дайте пройти.
Всё нормально. Всё хорошо. Я вам помогу.
Возьмите ключи.
Идите к камерам. Выпускайте всех.
Я вас прикрою.
Может, это понадобится.
Если честно, прошло легко.
Я думал, их будет больше.
ОДИН ПРОЦЕНТ
СОЕДИНЕНИЕ ПРЕРВАНО...
О, черт. О, черт.
Эй, я его взял.
Это точно, сынок.
Это точно.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
И международные новости.
Суд над Соши Мифунэ, одним из самых
разыскиваемых Интерполом преступников,
назначен на сегодня.
Наконец, его признали годным,
чтобы предстать перед судом
после многомесячного лечения
от полученных на Мальте ранений.
Ко мне присоединяется автор
бестселлеров по версии «Нью-Йорк Таймс»
и бывший агент отдела борьбы
с терроризмом, Фред Бёртон.
Фред, чего вы ожидаете от суда?
Во-первых, спасибо Престон,
что пригласили меня.
Это будет интересный суд.
Многие люди не верили,
что он когда-либо состоится.
Скажем честно, когда-то Соши Мифунэ
считался неприкасаемым.
Ходят слухи,
что он попадет в задние суда под конвоем.
Что вы об этом думаете?
Что ж, я вижу в этом явный признак
желания властей дать понять,
что даже Соши Мифунэ не может
вечно избегать правосудия.
Весь мир будет смотреть этот суд,
который должен начаться
через несколько минут.
И закончится так же быстро.
Его слегка пожурят
и дадут короткий срок
в тюрьме нестрогого режима.
Какая хрень.
СОШИ МИФУНЭ ПРИБЫВАЕТ В ЗДАНИЕ СУДА
О, офигеть!
Очевидно, Соши Мифунэ
убит выстрелом в голову.
- Видимо, выстрелом снайпера...
- Ты проиграл, ублюдок.
 

////////////////////////////