Сестринство бани по-чёрному (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

«Сестринство бани по-чёрному» (эст. Savvusanna sõsarad) — эстонский полнометражный документальный фильм 2023 года, режиссёрский дебют Анны Хинтс. Мировая премьера состоялась 22 января 2023 года на международном кинофестивале «Сандэнс» в США, по итогам которого Хинтс была удостоена премии как лучший кинорежиссёр-документалист

Все фразы и цитаты

Становись, становись сильным!
Давай, становись крепким!
Фильм Анны Хинтс
Сестринство бани по-чёрному
Привет тебе, дорогая баня!
Помню, когда я
была маленькой,
детей в парикмахерскую
не водили.
Была одна женщина, которая
хорошо орудовала ножницами.
Помню, как она
всё вздыхала и спрашивала:
"Бедная девчушка, каково
же тебе будет взрослой?"
"Как женщине тебе будет туго:
зубы кривые, и сама тощая".
"Под глазами синяки,
и волосики такие тоненькие".
Мне никто прямо не говорил, что я
страшненькая, но было и так понятно.
Они переживали о твоём будущем.
Да, именно.
А у сестры моей были длинные светлые
волосы, и отец часто говаривал:
"Такая красивая, ну куколка".
Все восхищались ею.
А я...
Обычно спрашивали, как у меня
дела в школе, какие у меня оценки.
Большего от меня и не ждали.
Помню, я подошла к маме спросить,
неужели я совсем
не красивая?
Мать, должно быть,
хотела меня утешить.
Она сказала:
"Зато ты особенная!"
Тогда я и поняла, что я некрасивая.
Знать это и жить в женском мире
было непросто.
Много времени прошло, прежде чем
я сумела почувствовать себя красивой.
Думаю, мне было за сорок, когда я
начала чувствовать себя красивой.
Я чувствую, что для моей
матери было огромным бременем,
что у неё была... толстая дочь.
Из которой никогда не выйдет балерины.
Она сама мечтала
стать балериной.
Помнится, лучший комплимент,
который мы с сёстрами
услышали от нашей мамы, был:
"Ух ты, вы так похудели!"
Это была лучшая похвала.
Тогда мы поняли, что наконец мы хороши.
Моё первое воспоминание о матери -
как она стоит перед зеркалом
и разглядывает себя.
Она подняла платье, покрутилась,
проверила зад, целлюлит -
я видела, что она недовольна собой.
Её мечтой было увеличить грудь,
чтобы все мужчины её хотели.
Главным для женщины всегда было
привлечение мужчины.
Именно это делает тебя женщиной.
Единственное, что было красивым
в моем теле -
это грудь, когда она начала расти.
Вот уж моя мама радовалась.
Моя сестра старше меня на пять лет.
Она развивалась быстрее.
У неё была большая грудь.
А я всё ждала, когда
моя грудь начнёт расти.
Помню, как ехала на велосипеде
с яблоками под рубашкой -
и чувствовала, как они подпрыгивают.
- Не упадёт?
- Нет.
Носки на руки!
Похлопай по шее.
И по плечам.
Из фильмов я знала, что
можно лишиться волос.
Но я не думала, что тогда все
волосы на теле выпадают.
Я пошла в туалет, а на моих
трусах была куча волос.
Вспомнила, что прошло две недели,
и волосы как раз должны выпасть.
Я потянула за волосы, и они остались
у меня в руке. Прядь за прядью.
- Ты просто потянула?
- Да.
Я села, стала выдирать клочья волос
и бросать их в печь.
Диагноз заставил меня
многое переосмыслить.
В общем-то, я
не чувствовала себя больной.
Было ощущение, что я очень устала.
Что мне просто нужен отдых.
Это была всего лишь маленькая ямочка.
Я решила, что сделаю себе
рождественский подарок,
и пошла на медицинский осмотр.
Оказалось...
что у меня рак груди.
Первой реакцией, наверное, был страх
смерти. Когда внутри всё замирает.
Где-то дня два-три я даже в
туалет не ходила. Ничего не ела.
Я отменила празднование Рождества
и всё остальное.
Потом я поняла, что страх смерти
сводит меня в могилу.
Я пригласила в гости подругу.
Я плакала, говорила ей о том,
как боюсь смерти.
И тут - звонок.
Меня пригласили на свидание.
Это была такая нелепость!
Я же тут о смерти ною!
Я рассмеялась, и страх отпустил меня.
Я поняла, что ещё не умерла -
так чего убиваться?
И я решила начать жить.
Я вновь захотела
отпраздновать Рождество.
Сходила ко всем, кто приглашал меня.
На следующий день тот мужчина
написал мне извинения.
Наверное, я была не единственной,
кому он звонил в тот вечер.
Он сказал, что был пьян.
Я перезвонила ему, сказала:
"Не знаю, как другие женщины,
но я благодарна тебе до конца жизни!"
Ты знаешь, что такое
случается с людьми,
но никогда не думаешь, что
это может случиться с тобой.
У меня нет матки. У меня нет одного
яичника. У меня нет части груди.
У меня вырезали немало органов.
Но когда мне сделали последнюю
операцию, я поняла,
что уж душу-то невозможно вырезать.
О! Отлично!
Давай ещё разок, чтобы легче было.
Баня по-чёрному - священное
место, где ты очищаешься.
Когда ты моешься -
получаешь благословение.
Ты смываешь с себя всю грязь.
Мы благодарим того, кто топит
баню. И того, кто таскает воду.
Женщины рожали в бане по-чёрному.
Баню топили, роженицу клали в ванну,
а когда приходило время родов,
её вынимали из ванны.
Тогда роды проходили не так болезненно.
Когда рождался мальчик,
он становился новым хозяином дома.
Если это была девочка...
Девочка... Никто не говорил,
что хочет дочь. Все хотели себе сына.
Сыновья работали на семью,
а дочерей нужно было отдавать замуж,
да ещё и с приданым.
Моя родня наконец
оставила меня в покое.
Но было время, когда я была
готова выдумать себе кого-то,
лишь бы от меня отстали.
Нет, у меня хорошая родня,
но это открыло мне глаза.
Я думала, проблема в том,
что я никому не нужна.
А они думали, что это мне никто
не нужен, ведь вокруг полно мужчин.
Со временем понимаешь:
много или мало рыбы в море,
всё дело в твоей голове.
Точно.
Не знаю, откуда это давление -
от общества или от меня самой.
Для меня тоже было очень
важно иметь партнёра.
Хотя бо.льшую часть времени
у меня его не было.
И да - я была замужем, и всякое было.
Но...
Мне было где-то за 30, когда я поняла,
что быть одной — это нормально.
Потом я ходила
на всякие семейные мероприятия -
похороны и тому подобное,
а напряжение с их стороны
только росло и росло.
Я осознала, что мне уже 34-35.
Мои родители уже даже не просят -
они потеряли всякую надежду.
Наверное, им хотелось внуков,
но их не было -
и напряжение становилось всё сильнее.
Помню один особенно
забавный момент с похорон.
Тогда у меня был партнёр.
На похоронах его со мной не было,
но я сказала, что живу с мужчиной,
и у него есть ребёнок.
И тут одна из моих родственниц
выдаёт: "Ну, хоть что-то!"
Тёплая водичка.
Её же можно пить, да?
Да.
Недавно была на свадьбе,
а там придумали вот что:
женщине, которая
поймает свадебный букет,
все гости-мужчины должны
будут прислать свои фотки.
И по фото она сможет выбрать?
Не знаю, как мы это придумали.
Хотите хохму? Я думала, что дик-пик —
это какое-то новое приложение.
Я не сразу поняла.
Я никогда не получала
фотки членов.
Как именно это работает?
Что именно они фотографируют?
С моей подругой случалось такое,
это ужасно.
Это штука из Тиндера.
Парень начинает с тобой общаться,
а потом внезапно
появляется картинка члена!
Это настоящий шок!
Не могу представить,
что сижу в Тиндере,
а потом вдруг
отправляю фото своей письки.
Смешно. Я тоже не могу представить.
У меня был партнёр,
который прямо посреди секса
решил придумать
"интересную" ролевую игру.
Прежде чем войти в меня,
он вдруг сказал: "Проси!"
Типа - "Умоляй меня!"
Мне пришлось сказать это.
Я не помню точную фразу,
но что-то вроде:
"Можно мне твой пенис,
пожалуйста?"
Да, ну и выдала я.
У меня в голове было пусто.
Поэтому я сказала: "Можно мне
твой пенис, пожалуйста?"
А потом он такой:
"Нет, попроси как следует!"
Видимо, это он так хотел быть
желанным, хотел услышать это.
"Она хочет меня так сильно,
что готова умолять меня".
- Что он имел в виду: "как следует"?
- Влияние порнофильмов?
Возможно. Кажется, потом я сказала
ещё раз более нежным голосом.
"Можно мне твой пенис, пожалуйста?"
Это было так странно.
Я даже не могла разозлиться,
потому что для меня это было
как... контакт с пришельцем.
Я раньше не сталкивалась
с подобным.
Ты рассказала своей матери?
Она знает?
А отец?
Они узнали в этом году.
Вернее, в прошлом.
Я сама им сказала. Может, они
догадывались, но вряд ли.
Боже! Когда это было?
2009-й год - почти
десять лет назад.
Я поехала в трёхдневный
лагерь для пловцов.
Остановилась у подруги. Она
была моей очень близкой подругой.
Помню, как сидела там, на диване.
Ещё две девушки сидели напротив.
И из ниоткуда - вдруг это чувство.
Словно страшная буря
обрушилась на меня.
И я испытала новое для себя чувство.
В сто раз сильнее всего,
что могла себе представить.
По отношению к конкретному человеку.
Я поняла, что это любовь - и это
шокировало меня.
Я не могла выдавить из себя и слова.
Я никому не сказала.
Потом я подумала: "Серьёзно?
Мне теперь нравятся женщины?"
"Это не смешно! Жизнь и так не сахар!"
Но я, по крайней мере, поняла, почему
мне не подошёл ни один мужчина.
Я поняла, что мне нужно порвать с ним.
Мне потребовалось три недели,
чтобы порвать с тем мужчиной.
Он тогда был моим партнёром,
и мне было трудно сказать ему.
Я не знала, как можно сказать об этом.
Я даже придумала повод:
"Ты для меня слишком женственный!"
"Мне это не подходит!"
В общем, полный бред.
Думаю, ему было больно
услышать подобное.
Это было неправильно, но я не знала,
как сказать иначе.
Затем я начала путь
к принятию себя.
Пыталась понять, действительно ли
это так.
Всё это было очень сложно.
Потому что человек, к которому
я испытывала чувства...
Я рассказала ей, что я чувствовала,
сказала, что ничего не жду от неё.
Мне и впрямь было
ничего не нужно от неё.
Но я понимала, что мы не можем
просто продолжать общаться,
пока я не скажу ей.
- Ты хотела открыться?
- Да.
В ответ я получила... презрение.
Она сказала, что никогда не встречала
более мерзкого человека, чем я.
Мне было очень больно.
Это меня ранило.
Для меня это было такое
естественное чувство,
я сама всё ещё пыталась понять себя.
И тут мне говорят, что я мерзкая.
Это было болезненно, и это был...
очень длинный путь.
В прошлом году, когда я пришла
к родителям, я подумала:
"К чёрту всё! Я расскажу им!"
Но было как-то неловко,
Я не хотела этого делать.
Но тут моя партнёрша
ни с того ни с сего
ночью принесла цветы к входной двери!
Большой букет цветов.
Просыпаюсь я утром и слышу:
"Эльза, тут для тебя цветы!"
Цветы? Да вы шутите?
Я знала, от кого они.
И папа такой: "У тебя есть парень?!
Кто принёс тебе цветы?"
Я подумала: "Хорошо, мне дали шанс..."
Мне стало так неловко там, на кухне,
что я просто сказала: "Ну,
это очень красивые цветы..."
Я тут же улизнула на второй этаж
и подумала,
почему я не воспользовалась
этим шансом?
Я вернулась к ним и говорю: "Пап,
ты спросил, от кого эти цветы?"
"Да, я так и спросил".
Я такая: "На самом деле, эти цветы -
от моей партнёрши. Она женщина".
Не помню как именно, но я
сказала, что мы в отношениях.
Папа отвернулся от телевизора
и взглянул на меня.
"Что?! Ты лесбиянка?!"
Я ответила: "Да, наверное.
Вроде бы так нас называют".
Он такой: "Ага", - снова повернулся к
телевизору и больше ничего не сказал.
И тут мама, сидя на диване,
типа со знанием дела говорит:
"Человек есть человек!"
И всё.
Больше эту тему
в нашей семье не поднимали.
Не хочешь намочить волосы?
Только самые близкие люди знали,
какой на самом деле была моя мама.
Остальные всё говорили,
какой она хороший человек.
Я слушала, как она закрывала дверь,
чтобы догадаться,
в каком она настроении.
Часто она была не в настроении
или просто уставшая.
У неё было трое детей.
Развал Советского Союза...
Продукты по талонам...
Когда она закрывала дверь,
я слушала её шаги.
"Снова посуда немытая!
Чем это ты занималась?"
Мне было так страшно.
А однажды... она пришла домой
и собралась идти
собирать чернику.
Но мы с моей сестрой были уставшими.
Я сказала: "Я не хочу сегодня
идти собирать чернику".
В гневе она швыряла
вёдра по всему двору.
"Никто ничего не делает как надо!"
Помню, как вышла за порог
и пошла в сторону ворот,
а она кинулась за мной с косой,
хотела ударить меня.
Я бежала что есть сил,
спасая свою жизнь,
а она бежала следом за мной, с косой.
Если бы я остановилась,
она бы отрубила мне ноги.
Вы спросили, хотела бы я,
чтобы моя мать была ещё жива.
Когда она умерла, как и при её жизни,
у меня были противоречивые чувства.
Я желала ей смерти,
пока она была жива.
Время от времени ко мне приходили
мысли о том, чтобы убить её.
А иногда я боялась, что это она
рано или поздно прибьёт меня.
Мне было страшно.
Мне было так страшно.
Но при этом она очень любила нас,
она очень любила меня.
И как это понимать?
Да, это была любовь.
Я знала, что она
заботилась о нас, как могла.
Что ей всё время было страшно,
что её сердце болело за нас -
всё ли у нас хорошо?
Она всё время проверяла,
всё ли у нас хорошо.
Что у нас есть всё, что нужно.
Что мы делаем всё так, как
она считает правильным,
потому что это значит,
что у нас всё хорошо.
Это было выражением её заботы,
другого способа она не знала.
Только через тотальный контроль.
В нашей семье не было
такого слова, как любовь.
Если спросить отца, он всегда
такой: "Что это?"
Он так же отреагировал и в этом году.
"Что это?"
Я ответила, что это
любопытное животное.
Это что, еда?
Эстонцы не очень-то
хотят об этом говорить.
Да.
А как насчёт объятий,
ласк, прикосновений?
Нет, никогда, никогда.
Однажды я приехала
домой впервые за пять лет.
Моё возвращение было сюрпризом.
Они не знали об этом.
Мама была дома, когда я приехала
на велосипеде. Папы не было.
Я прошла через коридор
и заглянула на кухню.
Мама посмотрела на меня
и говорит: "Ой, ты дома".
И всё: никаких объятий,
праздничного ужина - ничего.
И никто не спросил,
как прошла моя поездка.
Куда я ездила, чем занималась,
как у меня дела.
Как я себя чувствую.
Как поживают мои друзья.
О, явилась наконец.
Именно! "О, явилась!
Наконец нашла время"
Да, первая фраза и уже...
Через час домой пришел отец
и сказал точно то же самое:
"Ой, ты дома!"
Я спросила: вы что, договорились
встретить меня этими словами?
Потом, к счастью, пришел мой
брат, он всё расспрашивал меня.
Я видела, что мама очень
внимательно слушает.
Брат сказал, что она прочитала всё,
что было доступно, о моей поездке.
Но она не хотела показать мне,
что знает. Что ей интересно.
А потом я подумала: это так грустно.
Потому что нельзя проявлять
заботу. Это слабость.
Да.
У тебя всегда хватало
смелости убежать.
У тебя хватило смелости
сделать что-то другое.
Это то, чем я так восхищаюсь
и на что сама так и не осмелилась.
Да, были объятия. Можно было обнять
за шею. Поцелуи тоже допускались.
Ничего, кроме поцелуя,
не разрешалось.
Мать объясняла: "С мальчиком
можно спать, но отдаться ему нельзя!"
"Не позволяй мальчику прикасаться
к тебе там, где ему нельзя!"
Если в то время у девочки рождался
ребёнок, это был большой позор.
В каком-то смысле
способность Земли
производить пищу
делает её ресурсом.
Женское тело также
рассматривается как ресурс.
Способность женщин рожать
всегда рассматривалась как ресурс.
Как вы думаете, мужчины должны
участвовать в решении - рожать или нет?
Это решение должно
быть только за женщинами.
То, что женщины делают со своим телом,
должно зависеть только от них самих.
Никто не должен указывать вам,
должны ли вы родить ещё детей
или вообще иметь детей.
- Вы когда-нибудь делали аборт?
- Да, однажды.
- Сколько тебе было лет?
- Чуть больше двадцати.
Я тоже делала аборт.
Со мной было так.
Я очень любила одного парня.
А потом я забеременела.
Я была так счастлива,
когда узнала, что беременна.
Я пригласила этого
парня в гости.
Мне казалось, что это такая
хорошая новость.
И я сказала ему.
Он вдруг замолчал,
а потом выдавил из себя,
что ему срочно нужно
выпить с друзьями.
А ещё...
что он не хочет
этого ребёнка.
Если я рожу, мне придётся
со всем справляться самой.
Он не хочет и слышать
про этого ребёнка.
Я почувствовала, что
внутри меня что-то сломалось.
Конечно, мне стало страшно рожать.
Я узнала, что есть какая-то
таблетка для прерывания беременности.
Но это в Финляндии.
В Эстонии в то время использовали
старый метод,
из-за которого можно стать
бесплодной. Я боялась этого.
Поэтому сказала
своему парню,
чтобы он хотя бы
заплатил за аборт.
В каком-то туалете в Хельсинки
из меня вышел этот комочек.
Мужчина может дать тебе деньги, но
именно тебе придётся пройти через это.
Ты сидишь в туалете или
на приёме у врача - одна.
Думаю, многие мужчины не знают,
что их жены делали аборт.
Конечно...
У моей мамы, например, было...
несколько абортов...
Но ей до сих пор стыдно за это,
она никому не рассказывает.
Мне тоже стыдно.
Ах ты, дорогой
жених-обманщик!
Ты обманул тёщу и тестя!
Ты обманул их маленькую дочь!
Ты обещал покатать её в карете!
Ты обещал покачать
её в колыбели!
Я думала о выборе,
который есть у нас, женщин.
Моя бабушка никогда
этого не рассказывала,
я сама как-то об этом услышала.
Бывало, что её муж сильно колотил её.
Мой дед, которого я никогда не видела,
потому что он умер до моего рождения.
Он избивал её,
прикладывал её головой об пол.
Однажды он сломал ей ребра.
Её повезли спасать в больницу.
И её психологическое состояние...
Весь этот страшный послевоенный голод.
Конец 40-х, 50-е...
Колхозы... Те условия жизни и работы...
Какие у неё были варианты?
Даже когда дедушка привёл
к ним в дом другую женщину,
даже тогда бабушка
всё равно...
Она осталась одна после того,
как он умер. Ни с кем не сошлась.
Она до сих пор время от
времени посещает его могилу и...
Как сказала моя тётка...
бабушка была без
ума от этого человека.
Все предупреждали её о нём.
Что он был бабником и пьяницей.
Но да - интересно...
Что бабушка сделала свой
выбор в пользу этого человека.
И это был её
окончательный выбор.
Но при этом тебя могут поколотить
или избить до полусмерти.
Иначе волосы слишком нагреются.
Будет слышно, как они трещат.
Спасибо.
Ты спала.
Было много одеял и
куча постельного белья...
И...
Господи, как ты была прекрасна.
Я надеялась, что ты продолжишь спать.
Я принесла бумагу и ручку
и нарисовала тебя.
Ты спала вот так, подложив
руку под подбородок.
Я нарисовала тебя.
И теперь я знаю, что
это самая удобная поза для сна.
И одеяло подкладываю вот так.
Если днём у меня есть
ровно 15 минут на сон,
то это поза, в которой
я могу сразу заснуть.
Когда я отдала тебе тот рисунок,
даже тогда я боялась,
понравится ли он тебе
и насколько для тебя важно всё это?
Я правда не помню, как...
как всё так вышло.
Наверное, я немного выпила.
Но я помню,
как поцеловала тебя,
или ты поцеловала меня,
или мы поцеловали друг друга.
Но как так вышло?
Кстати, я тоже не помню,
как всё это случилось.
Возможно, мы были подвыпившими.
Мне казалось, что...
Это нормально, что тебе на
самом деле нравятся мужчины,
и... я так боялась обжечься.
Боялась, что это лишь игра...
...для тебя.
Нет, точно нет.
Это точно не было игрой.
Но я не понимала, было ли это
чем-то большим, чем некая проба.
Я до сих пор так и не поняла,
если честно.
Перед нами столько условностей:
кто может предложить тебе близость,
а кого следует избегать.
Мы все жаждем близости,
но осмелимся ли пойти на то,
что кажется необычным?
Осознаём ли мы в этот момент,
чего хотим?
Ты пытаешься сказать, что у тебя
есть предубеждение,
что женщина может быть вместе
только с мужчиной?
Да, и я не знаю, есть ли
оно у меня до сих пор.
Я не знаю...
Я не чувствую большого
желания экспериментировать,
но я знаю, что
видела тебя в своих снах.
Развод был
очень большим грехом.
Я не знаю здесь никого, кто развёлся,
никогда не слышала о таком.
Те, кто женился, даже
если были трудности...
Они ссорились и ругались,
пока наконец не мирились.
Так и жили вместе,
до самой смерти.
У моего соседа
за холмом умерла жена,
и он спросил меня: "Дорогая
Мари, ты придёшь обмыть её?"
"Я уже растопил баню,
чтобы вода была тёплая".
Кто омывает умерших тёплой водой?
Никогда не слыхала о таком!
Но он никогда раньше не имел
дела с умершими,
считал, что жену надо
обмыть тёплой водой.
Я обмыла так много мертвецов.
Наверное, у меня есть... Не знаю...
Есть те, кто способен на это.
Кто достаточно смел и не боится.
Но есть те, кто боится мёртвых
и не хочет прикасаться к ним.
Сорок дней душа
умершего находится дома.
И видит всё.
Почти сорок дней прошло
после смерти моего мужа.
Когда прошло сорок дней,
и наступил вечер,
я спала в своей постели,
как вдруг открыла глаза
и увидела рядом со мной
мужа, одетого в ту же одежду,
в которой его похоронили.
Он посмотрел на меня,
и я была так счастлива:
на моем лице появилась улыбка.
Я спросила: "Неужели ты не умер?"
Пока я смотрела на него, он исчез.
Попробуй? Нормально?
Да.
Дорогие д`ухи,
теперь ваша очередь...
чтобы помыться.
Когда я посещаю баню с д`ухами,
я не смею позвать свою маму.
Потому что я чувствую, что она
может расстроиться из-за меня.
В своей жизни мне пришлось
вплотную иметь дело со смертью.
У меня с ней свои отношения.
Мне было 39 лет,
когда я забеременела.
Это был второй раз в моей жизни.
Мой первый ребёнок
уже был большим.
В моей жизни
появилась новая любовь.
Мы оба очень ждали этого малыша.
До назначенного срока
оставалось несколько дней.
Вечером, когда я ложилась
спать, помню ощущение -
странно, она давно не шевелилась.
Но я подумала, что всё в
порядке, она просто спит.
Я решила сходить в больницу и
проверить, просто успокоиться.
И вот, этот момент,
когда женщина, которая изучает
твой живот через аппарат, молчит.
Но ты смотришь на неё
и всё понимаешь...
Когда ребёнок внутри тебя мёртв,
тогда необходимо вызвать роды.
Понятно, что ребёнок
уже не выйдет сам.
Этот процесс занимает
довольно много времени.
В моём случае
он длился довольно долго.
Всю ночь и весь день.
Помню, в какой-то момент,
когда пришла боль,
я начала кричать.
Когда я рожала первого ребёнка,
я не издала ни звука.
Да, это было странно. Возможно,
я просто не могла кричать тогда.
Но теперь это было единственное,
что я могла делать.
Ну а так это были роды как роды.
Каждой рожавшей
женщине знакомо это ощущение,
что в какой-то момент
ты оказываешься на грани.
И в этом смысле не
имеет большого значения,
рожаешь ли ты живого
ребёнка или мёртвого.
Эта грань такая же,
когда начинаются схватки
или когда
ребёнок начинает выходить.
В какой-то момент
боль просто закончилась.
Помню, как её
положили мне на грудь.
Малышка была очень красивой -
она была ещё тёплой.
А потом медленно...
она становилась всё холоднее
и холоднее.
Врачи говорят, что...
...если ребёнок умер в утробе матери,
лучше всего родить его самостоятельно,
а не делать кесарево сечение. Многие
женщины возражают против этого.
Это и так тяжело,
зачем ещё мучиться в родах?
Но я рада, что родила,
потому что боль,
которую ты
испытываешь во время родов,
в кое-то веки работает на тебя.
И когда всё заканчивается,
какая-то часть этой боли уже
сожжена или растворена.
Соль, соль, защити меня
от зла и снаружи, и внутри...
Соль, соль, защити меня
от зла и снаружи, и внутри...
Что должно уйти,
то должно уйти...
Выходи, выходи сейчас же!
Очисти это дитя!
Быть по сему...
Вода, забери боль...
Вода, забери боль...
Сейчас это называется месячными.
Когда я была маленькой, это
называлось "женским недомоганием".
У меня пошли первые месячные, и я...
Моя мать была настолько глупа,
что не объяснила про это недомогание.
Я увидела, как из меня
что-то начало вытекать.
Я спряталась за дверью
и начала плакать.
Думала, что истеку кровью и умру.
Кажется, на мне тогда
даже трусов не было.
Я стояла и плакала, и мама спросила:
"Почему ты стоишь тут
и плачешь, глупышка?"
Мать увидела, в чём
дело, и сказала: "Ой!"
"Милое дитя, в этом нет ничего
страшного, ты становишься женщиной!"
"Теперь и у тебя женское недомогание."
"Теперь ты становишься женщиной,"
"а до недомогания была ребёнком".
Как тебе говорили? Как вам говорили?
Моя бабушка всегда говорила
мне пойти помыть пипи.
И это было очень неловко.
Иногда она говорила это при моем
дедушке, это было так ужасно.
Я была маленькой девочкой, но
почему-то мне было так неловко.
Откуда такое смущение?
- Ты помнишь?
- Да.
- У тебя так же было?
- Мне тоже было неловко.
- А что ты говоришь дочерям?
- Пушок.
- Пушок?
- Да.
Я думаю, это киска.
Я говорю киска.
Я тоже говорю киска.
Киска... Я не могу сказать пи-пи,
потому что от этого у меня...
- Совсем.
- А это: "постирай трусы"?
Это было ужасно! Я ненавижу это!
Точно! Это было так ужасно!
Да, постирай трусы. У меня
всё нижнее белье чистое!
И нужно было отчитаться
перед бабушкой или мамой.
Помню, например - у меня
была бабушка, и её идеалом
была чистая женщина -
женщина должна быть чистой.
Помню, мне было 4 или 5 лет,
она вышла со мной на улицу,
и мы заговорили,
что очень важно,
чтобы с женщины не спадали панталоны.
А потом я подумала, а
что, если я надену платье?
Я не понимала, что это значит.
Хорошо, почему бы и нет?
Ну упали они - и что?
Да, просто слетели.
А потом она продолжила:
"Тебе нужно сохранить её".
Что мне нужно сохранить? -
Сохранить свою чистоту.
О чём это ты? Речь об умывании?
Тогда она сказала, что девственность -
самое главное достояние женщины,
и её нужно хранить очень бережно.
И я представила - ведь каждая
девушка представляет себе,
каково это - первый раз?
Что есть мальчик,
который меня очень любит.
А потом случилось так,
что вместо этого
меня изнасиловал
какой-то ужасный старик.
Как ты наткнулась на этого старика?
Когда мне было 16 или 17,
так вышло, что я путешествовала
автостопом, и однажды...
Меня подобрал старик, и он
показался мне очень дружелюбным.
Он шутил, в машине играло радио.
Это была песня Мати Нууде о розах.
Я даже начала подпевать.
Всё было так непринуждённо.
А потом он сказал: "Ой,
мне нужно заправить машину".
"Я повезу тебя дальше,
но мне нужно заправиться".
И тут он повернул в
сторону какой-то деревни.
Я подумала - ладно.
Пока мы ехали, в какой-то момент
он отвернулся, у меня вдруг
появилось такое чувство - свело
в животе. Типа - дела плохи.
Тут он свернул на лесную дорогу.
Тогда я и поняла, что угодила в
глубокую задницу. Это не заправка.
Мысли в голове завертелись вихрем.
Что же мне теперь делать?
Потом он остановился
у какого-то дома и вышел.
Я тоже хотела выйти, но поняла,
что на заднем сиденье, где я была,
двери не открываются.
Что они сделаны так,
что я не могу выбраться.
И тут я услышала лай собак.
Вокруг машины скакало
3 или 4 огромных пса,
а я ужасно боялась собак.
Вокруг машины рычали собаки,
и я подумала: "Ох, мать твою!"
Я не умею водить машину, мой разум
пытался придумать хоть что-нибудь.
Вокруг собаки, что делать?
Это неправда, это
происходит не со мной.
Такое бывает только в кино,
со мной такого не произойдёт.
Мужчина сходил к тому дому,
а потом вышел, и я уж подумала,
может, он снова сядет за руль,
и мы просто поедем дальше.
Но нет. Этот старик
подошёл к моей двери,
открыл её, а в руке у него был нож.
Я начала лепетать, что
мой отец крутой полицейский
и что мне нужно позвонить ему,
потому что он переживает.
А он говорит мне: "Нет, не обманывай,
тише, маленькая птичка!"
И тогда я попыталась...
Я попыталась оттолкнуть его.
Этот мужик не получит моё достояние.
А потом...
Потом я подумала:
это всё не имеет значения,
я хочу выжить,
я просто хочу жить дальше.
Мне есть что
сказать и дать миру,
меня не волнует моё
драгоценное достояние.
Я выглянула в окно машины,
посмотрела на деревья, на лес.
А потом я заговорила с Богом.
Пожалуйста, я хочу выжить.
Прости, Господи, но меня не волнует
главное достояние женщины.
Потому что я просто хочу выжить.
Так я и продолжала молиться
и больше не сопротивлялась.
Я думала, что мне всё равно.
У него есть нож, а я не хочу...
Тогда я думала, что если
он ударит меня этим ножом,
что он сделает?
Он может меня покалечить.
Он может сделать меня уродливой.
И я никому не буду нужна,
если моё лицо будет изуродовано!
Мне всё равно!
Потом, в какой-то момент,
ему стало жаль меня.
И тогда он сказал: "Ну-ну, не
надо так, ничего страшного".
"Если хочешь, пошли в дом,
там есть красивая, удобная кровать".
"Я покажу, как это правильно делается,
и машина — не лучшее для этого место".
После, он долил бензина,
уж не знаю, откуда он его взял.
И мы поехали дальше по какой-то дороге.
Он открыл дверь, я вышла,
а он пытался меня поцеловать.
И спросил: "Может, ещё как-нибудь
встретимся?"
Вот ублюдок!
И тогда...
Я убежала от него.
Ну, я не буквально убежала.
Я стояла там, на обочине, и говорила:
"Нет, теперь я поеду домой".
Потом он уехал, а я лежала
в канаве, меня била дрожь.
Но на этом история не закончилась.
Я дрожу в той канаве,
и тут подъезжает другая машина,
в ней двое мужчин,
они заметили меня с дороги.
Они спросили, не нужна ли мне помощь?
А я лежу там, вся дрожу.
Конечно, мне нужна помощь,
мне нужно домой.
Меня подняли, потом
стали расспрашивать:
"Почему ты дрожишь,
милая птичка?"
Я думала, что я некрасивая,
но в то время
мне делали много комплиментов,
я была стройной.
Но я вообще-то ненавидела себя.
Так вот: "Почему
ты дрожишь, птичка?"
Я сказала им, что меня
изнасиловал мужчина.
Они сказали: "Ох,
блин, это плохо."
"Тебе нужен коньяк!"
Меня отвезли в какой-то дом,
дали виски или коньяка,
заставили выпить.
Затем один из них
сел на диван рядом со мной
и начал настойчиво обнимать меня.
Он начал трогать меня.
А потом он меня поцеловал.
Он сказал: "Эй,"
"всё хорошо! Дело сделано! Теперь,
когда ты уже лишилась девственности,"
"ты можешь начать жить
полноценной жизнью!"
И затем я...
Я была так растеряна, я поймала
себя на том, что целую его в ответ.
А потом я подумала: что это было?
Я ответила на его поцелуй
и позволила ему трогать меня,
и мне было всё равно.
Не могу сказать... Я даже
не знаю, что произошло.
Но я позволила ему сделать всё,
что он хотел.
В любом случае,
когда они наконец
отвезли меня
домой, моя мама...
Сразу я ничего не сказала.
Но через некоторое время я
рассказала маме, что произошло.
Я сказала ей, что меня
изнасиловали, но она не поверила.
Тебя изнасиловали?
Слушай, придумай что-нибудь
получше, чтобы привлечь внимание.
Не знаю, она не верила, что...
Неужели она правда думала,
что я настолько уродлива, что не
пригодна даже для изнасилования?
Вот такие у меня были мысли.
Несколько лет спустя
я увидела по телевизору,
как похитили двух девочек, их пытали
и насиловали несколько дней.
К счастью, им удалось сбежать,
иначе их, вероятно, убили бы.
Это было в полицейских новостях,
и тут я увидела своего насильника.
И тогда я поняла,
что была очень близка к тому,
чтобы меня убили.
Не знаю, это та молитва
помогла мне или...
Я хочу уберечь свою
дочь от всего этого!
Но как это сделать?
Как мне это сделать?
Через пот уходит вся наша боль!
Мы избавляемся от своих страхов!
Выходи через пот, выходи!
Выходи, боль, выходи!
Выходи, выходи, выходи!
Выходи!
Всем моим сёстрам
Баня по-чёрному - традиция региона
Вырумаа на юго-востоке Эстонии.
Внесена в Список
нематериального культурного
наследия человечества ЮНЕСКО.

 

////////////////////////////