Рождение легенд (2023 год). Цитаты и фразы из фильма
«Рождение легенд» (англ. Spinning Gold) — американский художественный
фильм режиссёра и сценариста Тимоти Скотта Богарта. Картина основана на
жизни его отца — Нила Богарта — основателя звукозаписывающего лейбла «Casablanca
Records», который был причастен к продвижению большого количества ярких
исполнителей 1970х годов.
Все фразы и цитаты
1, 2, 1,
2, 3, 4.
Вы знали, что на пластинках
всего одна дорожка?
А это так.
Да, кажется, что на них
много разных кружочков,
но нет, он только один.
Одна единая линия.
Если точнее, 4,5 тысячи метров.
Линия длиной в 4,5 км
идёт по кругу пока..
Не заканчивается.
Изготовление пластинки
происходит под давлением 100т
при температуре в
сотню другую градусов.
И все это нужно для создания
идеального винилового диска.
А как музыка попадает на пластинку?
Что ж...
Это уже по моей части.
Я специалист по грамзаписи.
Вот! То, что нужно!
Ах, вот зачем я
здесь Мистер Хокинс.
На вас хотят выйти
все кому не лень!
Редкая удача! При этом никто
к востоку отсюда ни сном ни духом!
Кроме вас и еще 6 лейблов,
предлагающих контракт.
5 лейблов Мистер Хокинс.
И вы поговорили с главой
только одного из них.
Итак..
Дайте мне эту песню.
И я обещаю, мы порвём радио.
Ведь, смесь господа и попа!
До вас никто такого не делал.
За этим я здесь, это моё дело.
Я клянусь вам прямо здесь.
В этой церкви, пред богом!
Вы никого лучше не найдёте.
Вы назвали меня Мистер
Хокинс, а не преподобный
Я не отрицаю границ.
Просто пересекаю их,
с уважением.
Итак..
Вас интересует высота или вес?
Потому что здесь
где-то 10 сантиметров.
Так?
Так? Так?
Ну вы что?
- Так?
- Так!
Да!
Очень поможет божьему промыслу.
- Удачный день.
- Удачный день.
Кто вам это сказал? Бак, Сессил?
Может с самим
Хокинсом разговаривали?
"Happy Day" продался
тиражом более 7 млн пластинок.
И даже принес нам Grammy.
Ладно, хора там не
было, когда я пришел.
Я не поднимался на
сцену и не пел эту песню.
Но знаете что, я мог бы..
Но такой рассказ куда веселей.
Вы понимаете, что в
этом подвох этих историй?
Да, но слушайте..
Я не в том смысле,
что люди будут врать.
Просто..
Ну ладно что уж тут
кто-то может и будет.
Просто память..
Память штука сложная.
Мы запоминаем то,
что хотим запомнить.
И забываем то, что нужно забыть.
Быть в центре столь невероятного
успеха, каким был наш.
Глэдис Найт, Братья Айзли
Билл Уизерс, "Parliament",
"Village People", "Kiss"
И Донна..
И как прикажете описывать,
что было на самом деле?
От нищеты в которой мы жили..
К заработку больше
100 млн долларов за год.
Сначала вам нужно понять,
какой была наша команда.
Потому что они такие одни.
Сессил был моим лучшим другом
Он же был исполнительным директором.
Который любил артистов и музыку
даже больше чем бизнес.
Сами артисты, боже мой,
они его просто обожали.
И доверяли ему так,
как не доверяли даже мне
Ларри был меломаном задолго
до того, как стать директором.
Отсюда его эффективность
на гастролях с группами.
Еще мой двоюродный брат.
А все успешные бизнесы семейные.
Бак был поваром в
кафе быстрого питания.
А потом женился на
Нэнси - нашей рекламщицы.
Бак был обладателем
обширных связей.
Который мог убедить почти
кого угодно, почти в чем угодно.
И Нэнси..
Боже! Все диджеи, директора
радиопрограмм просто обожали Нэнси.
Она была нашим секретным оружием.
Отправляла наши песни в эфир.
И в ваш быт.
Еще она была сестрой моей жены.
Бэт была..
Короче, она стала первым человеком, кто
поверил, что мои мечты вовсе не пустые.
Она первая кто
искренне поверил в меня.
А Джойс..
Я конечно познакомился с ней,
как с менеджером Kiss
Но..
Короче, о Джойс мы еще
поговорим, только дайте мне время.
Знаю, что нас корят за многое..
Плохое что было тогда..
И весь этот секс, наркотики,
рок-н-ролл, все это было.
Просто секс не сразу стал опасен.
А тех, кто не употреблял наркотики,
тогда можно было по пальцам пересчитать.
Но если вам интересна правда.
Не только то, что было,
но как все это было.
Тогда вам придется
поверить всей истории.
Потому что в ней абсолютно всё..
Правдиво.
Даже то, что нет.
Лос-Анджелес, 18 февраля 1974 года.
До этой ночи
случилось дохрена всего,
Но история, которую
стоит услышать вам..
В общем, она начинается отсюда.
Я переехал в Калифорнию
за 2 месяца до этой ночи.
Мы устраивали крупнейшую
вечеринку, что видел Лос-Анджелес,
чтобы дать старт
"Касабланка Рекордс".
Крупнейшей независимой фирме
звукозаписи из тех, что видел свет.
А позвать мы могли
только одну группу, и она..
Короче, она была не такая, как все.
Это ошибка! Нельзя давать
им выступать сегодня.
- Билл, всё будет отлично.
- Для кого?
Для них или для нас?
Ты правда собрался
дать им выступить..
В этих идиотских костюмах
и в этом идиотском гриме?
- Но такие уж они, Джон.
- Никто пока не знает какие они.
Слушай, у меня есть друзья
Warner Bros. Я знаю, о чём говорят люди.
- И тебе не понравится то, о чем именно...
- А знаешь, о чем они не говорят Джо?
О том, что их не пугает.
Что не возбуждает,
не заставляет танцевать..
Смеяться, трахаться, плакать,
что-то из себя представлять.
Так что рад, что ты заметил, потому что
слышать, что они говорят, услада для ушей.
Ты правда потратил все 3 млн, которые
Warner выдали тебе в качестве аванса?
Вообще-то я потратил 4.
- Представление начинается.
- Похоже, будут играть мою песню.
Ты главное помни, Казино
всегда побеждает, даже тебя.
- Хочешь поспорить?
- Спорю, что группа отстой.
Привет! Ну что?
Я думал по дороге сюда сегодня...
Я думал про себя.
Мечты исполняются только
у тех, кто в них верит.
Так что сегодня,
дабы отметить
основание крупнейшей
фирмы грамм записи в истории,
мы решили поделиться
своими мечтами с вами.
Итак, возможно, вы слышали их
по радио, но после сегодняшнего,
вы их уже не забудете.
Смотрите в оба, перед вами...
самая крутая в мире группа.
Kiss!
Да-да-да. Туда.
Больше дыма туда.
Никого похожего на Kiss, люди,
пожалуй, тогда еще не видели.
Но я их видел.
Я видел всё.
Об одном жалею.
Я не подумал про дым.
Про сигнализацию...
и брызгалки.
Твою мать!
Я вся промокла.
Сделайте что-нибудь!
С меня хватит!
Всё!
Ну невозможно.
- Что ж такое?
- Я подвернула ногу!
Ужасный концерт!
Это чё за дела?
Ну ладно.
Ребята! Ребята!
- Ребята!
- Им надо называться не Kiss,
а на сцене обострились.
Вы не виноваты, ребята,
не все люди понимают искусство.
- Осторожно, ничего не трогать
- Я тебя предупреждал Нил!
Ничего не трогать, чтобы
толком не убило. Не падать.
Ну и вот.
В тот вечер, когда
все только началось.
Нам пришел конец.
Ты как
Ты устроил дождь в доме папа.
Давай еще фокусы.
Что-нибудь придумаю зайка.
Я отвезут Джилл домой
к Бэт и мальчикам.
И скажи ей, что я скоро буду дома.
И ты мне обещал танец папа.
Я помню, что обещал.
Самая красивая девочка в мире.
К этому вечеру я
готовился всю свою жизнь.
Но Kiss потерпели крах,
как только вышли на сцену.
Их возненавидел весь город.
К тому времени, когда
я приехал домой к Бет,
Даже она уже знала
об этой катастрофе.
С первого дня нашего брака, она всегда
распознавала правду, которую я скрывал.
Она просто не всегда
признавалась в этом.
Привет. Всё хорошо?
Сестра рассказала тебе,
что сегодня было?
Да.
Даже при всем, что
происходило за это время...
Всё равно, вместе
всегда было лучше.
Говорят, что самое худшее
для человека из нашей сферы,
Верить потому, что так надо,
а не потому, что реально веришь
Но я искренне верил в Kiss и знал,
чем может стать Касабланка.
Однако, после того вечера, город
уже праздновал смерть Касабланки.
- Алло, Касабланка...
Как будто нас остановишь!
Kiss добавили в постоянную
ротацию в Детройте.
- Нэнс, это ты Марка подмазала?
- Ну конечно!
- Чудо, а не женщина!
- Мо Остин из Warner просит позвонить.
- Неудивительно.
- 6 раз звонил!
- Неудивительно.
- Привет Сессил!
- Привет! Билл звонил.
Джин и Пол требуют встречи.
Да просто скажи
им готовиться к туру.
Устроил для Kiss тур?
Нет, но ты устроишь!
Главное, найти хедлайнера,
которого они не
перепугают на разогреве.
Новый запрос от Джорджо,
он хочет услышать "да".
- Скотти! Слышал уже?
- О, да, но это от Джорджо.
- Отличается.
- Насколько?
После вчерашнего очень сильно.
Вчера всё прошло ровно так,
как мы хотели, включая брызгалки.
- Всё готово.
- Да, конечно.
Её голос просто...
пронзил меня насквозь.
Да.
Дай мне Джорджо.
Он готов вас
принять мистер Мородер.
Прости, что не пришел
на твою вечеринку.
- Я говорил с Осисом...
- С Сессилом.
У тебя нет денег
Деньги всегда есть,
главное - уметь их найти
Слушай, эти новые
песни отличаются.
8 и 16 ноты? Открытый
хай-хет на сильной доле?
Под такое не усидишь на месте.
Где ты нашёл этот голос?
Американка...
Занимается мюзиклами в Мюнхене.
- Ладонна Гейнс.
- Гейнс?
Гейнс...
Фамилия первого мужа Саммер.
А Саммер - это Жаркое лето.
Итальянец из Германии,
пишущий на английском.
Давай создадим Легенду, что она немка.
- Его акцент еще надо понять.
- Но Нил...
Моя музыка тебе не по карману.
Хоть я и не был на вечеринке,
но я умею читать, дальше по-английски.
Хотели объявить, что
открытый для предложений.
И теперь мы на всех обложках.
И все пишут что вам конец.
Просто они не знают,
что такое начало Джорджо.
В наш лейбл твоя музыка не нужна.
Ясно?
Нужна в твой.
Оазис сотрудничает с Касабланкой.
Пусть об этом напишут
Джорджио, посмотришь на обложки?
Мне плевать, кто что говорит.
Должно быть готово.
Проверенный фокус с пиробумагой?
Оу, Милли!
Ворнеры хотят похоронить нас.
Я протащил магнитофон
на их совещание по продажам.
Они хотят убить Kiss,
чтобы убить нас.
- Алло, Касабланка.
Нил, по-моему ты горячишься.
Неужели? Хочешь
опровергнуть, что Брюс велел
вашим людям не
продвигать наши пластинки?
Брюс и ребята переживают о том,
как нам справиться с Касабланкой.
Вообще-то Брюс, эти самые ребята
переживают, как бы ты не
оказался безвольным терпилой.
- А да, это тоже правда.
- Насчет терпилы доказательств нет.
Но мы всё знаем, и никто
тебя не осудит Брюс
Иди нахрен и ты иди нахрен!
Он меня нахрен хочет,
тебя можно понять.
Всем насрать на Kiss или
вы не были на вечеринке?
Дело совсем не в
вечеринке и ты это знаешь.
О, в этом ты прав.
Дело в том, что они не
могут написать радио хит.
А их фокусы на сцене
- это просто смешно.
Это не музыка. Вот почему
их пластинки не продаются.
Поставлю-ка я одну
из последних записей.
Ты паскуда Брюс!
Нет, ты послушай. Эта
песня возьмет тебя за живое.
Не будем продвигать ни Kiss,
ни другие записи Касабланки.
Без продвижения они не будут
продаваться, и так мы добьемся,
чтобы они сдохли
к чертовой матери.
Ты записал меня нахрен!
Этот стол мне жена подарила!
Вы охренели? Мы
Warner Bros. вашу мать!
Тут вам не подворотня,
из который вы повылазили уроды.
Ты мешаешь нам вести дела Брюс.
А никто... никто на хрен
не смеет нам мешать, даже ты Мо.
Черт возьми, чего ты хочешь?
Не приехали же вы сюда
просто избить Брюса
- Я за этим.
- Нет.
Мы хотим уйти
- Из нашей сети?
- Отовсюду блин, с концами.
Ты разорен. Все штаты это знают.
Что будешь делать?
Ездить по стране
И, как коммивояжёр,
толкать свои пластинки?
Вам не выжить без нас.
Ошибаешься. Нам
не выжить с вами Мо.
Ты будешь вспоминать эту встречу.
Да, и без этой дебильной улыбочки.
Пришли счет за стол.
Счастливо оставаться.
Эй, ты знаешь, что так
никто никогда не делал.
Потому что никто не пробовал.
Запуская свою сеть распространения,
мы пошли не только против Ворнеров.
Мы объявили тотальную
войну всем лейблам сразу.
Но, чтобы выжить, нам
непременно нужен был хит
А это значило, что нам обязательно
нужно было что-то новое.
Алло?
Ладонна Адриан Гейнс хоть
и родилась в Бостоне,
но мечты привели ее в Германию.
И наша совместная история
начинается именно там.
- Опоздала
- Приехала, как смогла.
Он выпускает песню в Америке
буквально прямо сейчас.
Что? Мы эту песню даже толком
не записали. Это только демо.
Когда я сведу,
всем будет плевать.
Мне не плевать.
Он может приказывать,
как мне выглядеть?
Он создает образ,
историю, он это умеет.
А может ему стоило
увидеть меня настоящую,
Прежде чем решить,
что нужна я фальшивая?
Ладонна.
Твоя дочь спит в коридоре.
Вместо спальни.
И даже ее сладкий сон, ты не
могла бы обеспечить в одиночку.
Такого шанса у тебя
больше не будет.
Подписывай.
Они... юридически
изменили моё имя?
Он и своё изменил.
Он не соврал, это правда.
И не один раз.
Я урожденный Нил Богатс.
Детство прошло в жилом районе
Глэнвуд, в Бруклине, в Нью-Йорке.
- Так, Нил, чего ещё хочешь?
Все хочу!
К 8 годам я уже знал,
что жизнь, о которой я мечтаю,
очень и очень далеко отсюда.
Прошу... я клянусь...
Слыхал малец? Папка
твой в этот раз клянется.
Коктейль уронил.
Пошли новый купим.
- Мы бедные пап?
- Чего?
Что тебя волнует, а?
Эй, деньги - это просто.
Всегда можно найти, но
надо знать, что с ними делать.
Вот, что важно.
А ты знаешь, что с ними делать?
Просто их у нас нет.
Можно тебя попросить?
Посмотри на этих людей.
У тебя есть выбор, жить в
четырехцветном мире или в черно-белом,
с этими тупицами, которым
страшно даже помечтать о мире,
за пределами своих
четырех сраных кварталов.
А я не такой.
Я знаю, как все сделать.
Я, к чёрту, везу нас отсюда.
Эй, я обещаю.
Просто... нужно время... и всё.
- Нил ты все машины занял.
- Время экономлю миссис Финкильштейн.
Если я оставлю белье тебе,
положишь как достираешь?
- Дам 5 центов.
- 10 центов.
Время сэкономите.
Сложи обязательно.
Через месяц на меня
работало 40 местных ребят.
- Вот как делаем.
Через 2, я начал
зарабатывать больше папы.
Знаете, что чувствуешь,
зарабатывая больше отца?
Это чертовски приятное чувство.
В 61 году, я поменял имя
снова, на Нила Скотта
Пытался пойти в актеры. Играл
на фортепиано и даже на саксофоне.
И хоть я всегда
хотел стать певцом,
Я наконец нашел
свой Ритм в танцах.
Поаплодируйте моей
невесте Ирме Макнолти.
Я, Нил Скотт, ваш певец,
инструктор по танцам,
и вообще кто хотите.
Но этот эпизод
нужен для другого.
Это утверждение или вопрос
без вопросительной интонации?
- Потанцуйте со мной.
- Мы не танцуем с персоналом.
Отелем владеют наши родители.
Тогда считайте,
что я работаю на вас.
Кто вас научил так танцевать?
Мой отец.
Уже познакомились
с адвокатом или доктором,
которого вам подобрали родители?
Они не смогут тягаться.
С вами?
С вами.
Вы правда хотите такой жизни?
Когда вы одна,
и никто не смотрит...
Свет выключен...
И вы вот-вот заснете.
О чём вы мечтаете?
Мечтают только дети.
Вы же так не считаете.
Вам велели так считать.
О чём вы мечтаете Нил?
Сегодня?
Буду мечтать об
удовольствии от танца с вами.
С Бет я наконец понял,
что возможно всё.
Оставалось решить, какую
мечту исполнять дальше.
Второй куплет нужно сделать
еще попсовие, вплоть до брейка.
И всё. Все падают в обморок.
Кто падает то?
Девчонки, мистер Дарнел,
которые покупают пластинки.
Уверяю, девчонки
покупают пластинки...
Переделайте. Я знаю, что я прав.
- Откуда?
- У меня есть уши.
А у вас нет? Делайте!
В общем,
Мюррей зе 'Кей'
устраивает соревнования.
Раз в месяц берет 2 новых
сингла и лучшие из них,
он крутит, пока
канавки не сотрутся.
- Так, когда мы включаемся?
- В следующем месяце.
В этом конкуренция с Элвисом.
- Нил.
- Чего?
Я знаю это соревнование.
Голосовать могут
только местные, так?
- Можем победить его.
- Нет, не можем.
- Ещё как можем!
- Победить Элвиса?
Пресли, Нил!
- Голоса приняты!
- Да-да!
Горячий новичок из Бруклина
обощел Элвиса Пресли!
- Ничего себе!
- Мы победили Элвиса!
О, боже, Нил!
Вот это да!
Да-да!
Да!
Да!
Так, о чем дальше будем мечтать?
Это Мюррей зе 'Кей' WINS,
где играет Нил Скотт,
которого вы точно запомните!
- Да, я внимательно слушаю...
Как Нил Скотт, я записал
еще 2 песни для Portrait Records
песню "Cherry On Top"
мы сделали хитом,
но она меня не прославила.
Выстрелила и забылась.
Знакомая история.
Короче, после недолго ношения маски
актера софт-порно, по имени Уэйн Стюарт,
о чем подробно говорить сейчас не хочется.
Я стал Уэйном Робертсом. Внештатным
работником "Форчен Энплоймент".
То есть, искал
работу другим людям.
И когда позвонили из MGM Records, в поисках
специалиста по продвижению пластинок,
Естественно, нахрен, я
знал, кого им предложить.
- Как фамилия?
- Ты изменил нашу фамилию?
В честь Хамфри Богарта?
Вот смотрел на тебя
малышка. Помнишь диалог...
- в Касабланке?
- И у меня не может быть мнения?
Может конечно. По всем
вопросам проголосуем.
Ты правда изменил нашу фамилию?
Голосовать-то будем или что?
Кем ты... кем ты хочешь быть?
Собой хочу быть.
- Ясно, а голосовать будешь или нет?
Надо голосовать,
надо голосовать.
Всё? Давай-давай.
Богатс... Богарт, Богарт.
- Я победил! У меня 2 голоса!
- Нет, как это так?
У меня 2 голоса. Я сам
голосовал. У меня 2!
Да брось.
Здорово же вернуться
в звукозапись.
На этот раз по-настоящему.
- По-настоящему?
- Да, именно.
И что у нас изменится
вместе с фамилией?
Изменится всё.
- Слушай, можно повесить сбоку
- Нил, Нил.
- Можно пониже, можно повыше.
- Сколько раз...
- И у тебя будет большой жёлтый знак
- Я вешаю на окно что хочу!
- Сколько раз тебе говорить?
- Кричащий "покупайте мой товар"
- Да брось, отличная песня!
- Это правда.
- Ты всё не угомонишься?
- 1 неделя!
Через неделю сниму.
И повесим новую.
И чем ты мне отплатишь?
Ты просишь его
рекламировать твои пластинки.
Нет, я прошу повесить
пару флаеров на его окне.
Это не тоже самое.
Это тоже самое, только
ты не даешь ему деньги.
Слушай, MGM платят
за местную рекламу.
Обязательно называть
это рекламой?
MGM ни за что не хочет платить.
Деньги должны быть
непременно от них?
- Нет...
- Я уже проголосовала.
А вот, что будет дальше.
- Спасибо, смотрю
идешь в гору, да?
Меньше чем через год, я начал заниматься
не только рекламой, но и вообще всем.
Да нет, я...
Я управляю MGM Records,
а ведь даже школу не закончил.
Но, из тех, кто закончил школу,
не найдется того,
кто будет лучше
управлять MGM Records.
Я тебя научу.
Боже, ты знаешь,
что будет дальше.
Вот, о чем я мечтала.
Ты меня спросил при знакомстве.
Вот какой была моя мечта.
"Будда Рекордс". Здание
Брилл, Бродвей, 1619.
До создания нами Касабланки...
Этот адрес был самым
скандальным в музыкальном бизнесе.
Не подходит. Вы знаете,
кого мы ищем.
Таких звукозаписывающих компаний
как наша, никто еще не видел.
Артисты работали
с нами, а не на нас.
Мы были с ними семьей,
и в этом весь смысл.
- Нил.
- Так, всё, пора работать.
Он примет нас.
Слышь, блин. Ты что
нахрен делаешь?
Попробуй догадаться черный.
Пытаюсь открыть это...
долбанное окно.
Ты не слабо пошумел там
внизу, с "Будда Рекордс". Да?
Великой музыке нужны
большие колонки Рон.
Великой музыке нужны
большие деньги, если что.
- Черный доллары.
- Зелёные доллары брат.
- Другого цвета не надо.
- Это тебе не нужны.
Короче, Сессил говорит,
вы пишете что-то новое.
Хочу себе.
- Ты же не слышал ещё.
- Да блин, вы же братья Айзли.
Если у Мотауна вы
не на первом месте,
тогда пусть Берри Горди идет
в магазин и покупает, нахрен,
вашу музыку, как все остальные.
И ты знаешь, что мы
продвигаем лучше всех.
Мы знаем, что ты, твою мать, подмазываешь
диджеев, чтобы ставили музыку,
какую тебе нужно. Нам
сутенер не нужен, сечёшь?
- Потому что мы, мать твою, Айзли.
- Вот именно блин.
Ну ты, видать, с катушек съехал.
Собрался переть на самого
Берри Горди, серьёзно?
Так это и есть шоу-бизнес.
Может сыграете мне песню,
которую вы выпустите на
вашем уже новом лейбле?
На новом лейбле?
Ты это предлагаешь?
Ну, а разве это не ваша тема?
Чёрная тема, чёрный лейбл.
Ты смотри аккуратнее.
Стелешь то ты красиво,
но есть граница
Прости, я думал, их у тебя нет.
Ты включал ему
запись? Да, блин?
Он бы себя так не вел,
если бы ни хрена не слышал.
Я ему напел.
Врать мне вздумал, блин?
Охрененная песня, Рон,
как не дать послушать?
Будь другом, включай
побыстрее Рони.
Как ты меня, нахрен, назвал?
Этот мудила назвал меня Рони.
Он тебе не подружка.
- Не называй его Рони.
- Это просто выражение симпатии.
Я что, твою мать, похож на Рони?
Я чё, твою мать,
похож на Рони, а?
Ну вообще да ты,
сука, вылитый Ронни.
Хрена ты долбанутый.
Яйца есть, смотрю.
Давай я покажу, какие идеи
я расслышал в твоей музыке.
Идеи, которые ты
расслышал в моей музыке?
Ну так показывай Нил.
Грязная гитара...
Нет, надо врубить громче.
Дальше духовые, так...
Ты говорил мне, что Берри Горди
надо бить, а не гладить. И я согласен.
Ты азартный игрок, я смотрю.
Нет блин, просто я знаю
кто вы, и кем должны быть.
Но удары наповал, они должны быть
четкими, безжалостными и не прекращаться,
пока тело не упадет
на пол, мать его.
Вот это хит.
Твою же ж мать, блин.
Здорово.
- Смотри, че принёс.
- Ларри!
Не человек, а золото.
Рад тебя видеть!
Здорово Сессил, мужик, как сам?
- Хорошо
- Ну?
Нил?
- Рон Айзли, мистер.
- Дождались певца!
- Как дела?
- Лучше всех, блин.
Кто мне что
предложит? Давайте.
Рон был отчасти прав насчет
того, что мы платим диджеям.
Такое явление вам знакомо,
под названием подкуп.
Но для нас...
Это обычный день в офисе.
Фрэнки Крокер был одним из самых
влиятельных диджеев в этой сфере.
Что говорит о многом,
ибо он был единственным черным диджеем,
от которого не плевались белые слушатели.
А почему никто так и
не узнал про подкуп?
Потому что мы не платили
диджеям, чтобы они ставили песни,
которые они ставить не хотели.
Мне кажется, у меня
стул забеременел.
Но делились ли мы любовью, чтобы нашим
песням было больше внимания?
А как по вашему?
Мы крутились со скоростью пластинок,
не было ничего, что могло нас остановить.
Они купили компанию?
Эти сраные уроды?
Youlex делают линзы
для кинопрожекторов.
То есть, они ни хрена не
разбираются в музыкальном бизнесе?
Опять поют про
Иисуса? Серьезно?
Похоже, ты не улавливаешь
поддтекста.
И ты хочешь продать это, как Господа.
Остается же "Прекрасная Мария",
чем тебе не Господь
- "Прекрасная Мария" значит травка,
- и ты это знаешь
- Да кто это сказал?
- Пока
- Привет ребята.
- Куда это вы собрались с наличными?
- Приумножать их Даррен.
Даррен я, он Деймон.
Извини, это я что ли?
Эти скрытые смыслы меня вывели.
Но у песни наркоманский
мотив наркоманский мотив.
- Наркоманский мотив...
- Нельзя покупать эту запись.
В том месяце я заработал
вашим боссом больше миллиона.
А сколько принесли вы?
Думаешь, смешно,
думаешь, что это смешно?
Я же говорил тебе...
"Будда Рекордс" стал самым успешным,
независимым лейблом.
Абсолютно каждая
наша ставка сыграла.
Но любой азартный игрок знает...
Не обналичивай свой талон, пока твоя
лошадь не пересечет финишную черту.
- Привет.
- Привет.
- А вот и он.
- Почему встреча здесь?
Тебе нужен совет что ли?
Смотри, видел лошадь
по кличке Поезд призрак?
Да, не знаю такую.
Она моя Пап.
Я купил её.
Как?
Вот так, люди ставят
на неё, значит на меня.
Ты всегда спешишь,
лошадь тебе к лицу.
Включайся в это.
Будем партнерами.
- По лошади что ли?
- Да, а что?
Нет, я не умею ни кормить,
ни тренировать. Да и возраст...
Нет, сам давай.
У меня свои дела идут хорошо.
Да, просто когда ты звонил...
Я жду выручку. Она
будет, понимаешь?
Просто букмекеры...
они говорят 5, ближе...
к 10, но это...
Они чушь просто мелят,
я разберусь, ерунда.
Я верну, просто...
- нужно время...
- Да знаю пап, я не волнуюсь.
Ещё бы! Ты вон как
замахнулся Дружок, у тебя
и лошади, и певцы...
И успешная жизнь. Так что...
О чём тебе волноваться?
Мне надо на работу, так что...
Санни, орешков за наш счет ему.
- Да...
- Не трать все сразу.
Куки рассказала мне
о прибавке Сессила.
Наверное, голова кругом от того,
что поменял жизнь
человеку так круто.
Твоя мама говорит, ты
снова дал денег отцу.
Он одежды накупил.
Все рассчитывают на тебя Нил.
Но ты все равно идешь
против этих людей,
но ты же и работаешь на них.
Что ты видишь?
- Я серьезно говорю
- Нет-нет, это...
Это... то, как наша
дочь видит мир.
Она видит потолок, а не небо.
Люди взрослеют в четырёх
кварталах, в которых родились,
потому что даже мечтать
не смеют о том, что за ними.
Ты теперь отец, мечтать опасно.
Нет.
Нет, опасно то, что...
мы перестаем мечтать о
том, чтобы стены пропали.
А если остального
мира тебе будет мало?
Бэт не ошибалась.
- Бэт...
Она просто не понимала,
насколько она была права.
Если честно, не понимал и я.
Просто я не ожидал ее появления.
- Нил, мне никто не
сказал, что вы здесь.
Это мой партнёр Билл.
Давайте сначала о деле.
А это что, не дело?
Я Джойс Беавиц.
Директор с плюсом, милое имя.
Да, я плюс, а Билл директор.
Ну а Джойс занимается всем
остальным, пишет, продюсирует...
На мне в основном
реклама. Да и то уже нет.
Мы пригласили вас сюда,
чтобы обсудить другое.
Ах, да. Ваше эстрадное шоу.
Ну это не эстрадное шоу, нет.
Такого никто никогда
еще не задумывал вот
Вот как?
Так чего я не понимаю?
Ничего.
- Мы готовы.
- Одну секунду.
Мы в студии звукозаписи, вы
будете снимать свое шоу в ней?
Верно Нил.
Наконец, будет сделано музыкальное
шоу, в котором будет звучать музыка.
Она репетировала эту реплику?
Да.
Пойду...
- узнаю, как наши дела.
- Отдай им это.
Он ушел, а вы собираетесь
мне что-то продать.
Я не продавать
пришла, а убедить вас.
Вы стали таким, потому что
видете то, что мало кто видит.
Люди обожают их музыку.
И дело не в том, что они слышат,
дело в самих музыкантах,
в их личностях.
Мы не хотим просто
показывать музыку по телеку.
Мы хотим показать,
откуда она берется.
Чтобы люди поняли,
почему она так ценна.
Пусть ненадолго, но поняли.
Охренеть, и вы хотите
проделать это в шоу
Я уж, блин, постараюсь.
А кто вы, собственно, такая?
Мне нужно...
нужно возвращаться к работе,
но я очень надеюсь, что вы подумаете.
Это будет очень ценно.
Для вас?
Для всех, кто смотрит.
У всех великих артистов
есть тот, кто в них верит.
Но... иногда.
Самый одаренный артист -
это тот, кто верит сам.
Я никогда не
встречал таких как она.
Знаете, как понять, что ты вот-вот
совершишь очень безрассудный поступок?
Когда только о нём
и можешь думать.
Иди работать у меня.
Я не буду у тебя работать.
Я работаю на себя, с Биллом.
Ну тогда приходи
работать со мной
и Билла с собой бери.
И... я-я...
Короче, слушай, я не
могу перестать думать о тебе.
Ну... старайся.
Ты меня даже не знаешь Нил.
Я просто бедная
девчонка из Куинса.
Ты очень не точно себя писала.
Знаю, маленькая...
Больше моей в детстве.
Да, но ты выбрался.
До сих пор выбираюсь.
Дай мне своих
артистов для моего шоу.
- Но я предлагаю тебе больше.
- А я не покупаю.
Я продаю свое шоу.
Я навела справки Нил.
Ты любишь азартные игры.
Я люблю побеждать.
- А что если ты проигрываешь?
- Играю до победного конца.
У тебя есть семья Нил.
Да, я знаю. Все не просто.
Но, моя жизнь за этими
дверями, это моя забота.
Не твоя.
Мы оба знаем, что это не так.
Ты женат.
Да.
Но мои чувства от
этого не меняются.
Тут все просто.
По-другому.
Я должен что-то знать о
том, что между вами с Биллом?
Билл - друг. Он
просто оберегает меня.
От таких как я.
Боюсь, что именно таких как ты.
Ты напоминаешь мне кое-кого.
Кого?
Меня.
Не хочешь ставить
на шоу, пускай.
Поставь тогда на меня.
Поцелуй.
Я про демо вон там. Kiss значит
поцелуй. Хорошее название.
Ты хочешь сейчас
говорить о делах?
Думаешь, я туда полезу?
Хочешь переспать
со мной, полезешь.
Я знаю, что вы думаете.
Но таких как она,
я еще не встречал.
И да, про Бэт я говорил
то же самое, но
только потому что это правда.
Я был искренне
влюблен в них обеих.
Влюбившись в Джойс, я впервые
в жизни почувствовал себя собой.
Он работает на авиазаводе
устанавливают унитазы,
и все равно копнул так
глубоко, что написал это.
Что скажешь?
Мы сделаем его ценным.
- Это Билл Уизерс.
- Хрена себе.
Понятно, почему ты
назвал это хитом.
Спасибо большое.
Помню, как наблюдал
за папой в детстве.
Я думал, что вот...
Человек рискует нашей жизнью.
Но недостаточно, чтобы
изменить нашу жизнь.
Я держу победу
такую громкую. Какая
никому и не снилась.
Или проиграю.
Если останусь просто
где-то посередине, для
меня это будет нестерпимо.
Билл Уизерс родился в маленьком
шахтерском поселке в Западной Вирджинии.
Заикался.
Что не помешало ему стать Биллом
Уизерсом, которого мы помним.
Договорившись с ним
быстрее Мотауна,
Будда круто изменился.
Круто всё изменилось для меня.
- Да!
- Да!
- Вот и он. Нил?
С деньгами в кармане
ты мудрый дохрена.
Красивый дохрена.
Да и поешь лучше.
- Еврейская поговорка.
- Для меня новая.
- Будь осторожен.
- Не в этой жизни.
Большие неприятности.
Твою мать.
Да ты что, внатуре?
Идет суд над твоим братаном.
Вы готовы на это пойти из-за того,
что мы подписали Билла Уизерса?
Уизерса, Хокинса,
Братьев Айзли, нахрен!
Явился на нас съезд
и воруешь нашу музыку?
Это черная тема?
Тебя я убью последним Баг.
Чтобы было время подумать.
Андре...
Мэни, да убери
пистолет, блин, хорош.
- Тихо-тихо!
- Ты Сессил...
поставил на лошадь
не той раскраски.
У меня приказы.
Приказы? Стоп. Нас
чё реально заказали?
Мэни, кто именно, Горди?
Скажем так.
Ты слишком дохрена
границ пересек.
Мэни!
А ну-ка давай позвони кое-кому.
Это правда.
- Спросите у Джо.
- Ты позвонил итальянским мафиози...
чтобы они убедили черных
мафиози не убивать нас?
У тебя была идея получше?
Нэнс, Бэт не должна
об этом знать.
Совсем ничего знаю
Знаю, Нил.
Спасибо.
Называйте меня спаситель.
Ты как?
Как съездил?
Всё сложно.
Не поняла, на какой
вопрос ты ответил.
- Кофе на кухне.
- Бэт, подожди.
Бэт.
Нельзя бодаться с
Горди самому, блин.
Он воюет нечестно.
Будет стремиться убить тебя.
Ты же знаешь, я на
110 процентов за тебя.
Но воевать с ним не обязательно.
Незачем, всё хорошо.
Ты что сейчас такое ляпнул?
Предлагаешь не воевать с
человеком, который показал
свою черную душу белой Америке?
Они словно не понимают,
что черный голос
исходит от черных.
Представь себе, мечтаешь
такой о песни всю жизнь,
наконец выходишь на сцену,
тысячи орущих фанатов.
Они поют каждую строчку,
абсолютно каждой песни.
Обожают твою музыку.
Но им противен цвет твоей кожи.
Что за мечта такая, блин.
Не знаю мужик.
Я знаю откуда я, хрен забудешь.
Я просто пытаюсь понять.
Как изменить то, куда мы идем.
Мы по-прежнему о музыке?
Мы всегда говорим о музыке.
Это оружие.
Да, блин.
Тебе повезло парень.
Телефон мог быть занят, когда
позвонил твой друг из Майами.
Сделал ставку.
Ты же знал что Мотаун
собирается взять Уизерса себе
- Это просто бизнес.
- Но не с Берри Горди.
Слушай...
Азарт азартом,
ты у нас азартный.
Но играя с этими большими боссами,
которым только повод дать,
чтобы тебя уничтожить.
Ты рискуешь всем.
И ставить здесь тебе
только на себя.
А иначе, нехер подходить к
столу, пока не пострадали люди.
Понял. Понял.
Большой Джоуи был прав.
Мы затащили Будду на
максимальную высоту.
Приобрести настоящую ценность,
мы могли только повысить ставки.
Больше чем когда-либо.
- Что ты ей сказал?
- Что ты спятил.
Мы собираемся и Глэдис
Найт у Мотауна украсть.
Ты же мне сказал, что
она зла на Берри Горди.
Он все лучше отдает Даяне,
Марвину и Temptations.
- Она зла, верно.
- Так давай замахнемся пошире.
Последний большой хит.
В смысле последний большой хит.
Просто я всегда мечтал о своей
звукозаписывающей компании.
А ты нет?
Нил...
Полуночный самолет в Хьюстон?
Все мои из Джорджии, они бы
не сели в самолет до Хьюстона.
Поменять надо.
Я скажу ему.
Миссис Глэдис Найт.
- Это Мистер Нил...
- Нил Богарт!
Много слышала о тебе,
Ну, надеюсь только хорошее.
Говорят, у тебя есть что-то особенное.
Слушай...
Нил, если Бэрри узнает об этом...
Если бы в Мотауне тебя
ценили, тебя бы здесь не было.
Нет. Тебя бы
здесь не было.
Можно?
Прошу.
Так, "Полуночный самолет
в Хьюстон", поехали.
Так.
Любишь добавить сочности, да?
А как же!
Мы добавим духовую секцию.
Клавишные, орган.
Тебе кто-нибудь говорил "нет"?
Мне всегда больше
нравилось "да".
Поверить не могу,
что пою с Глэдис Найт.
Давай продолжим давай
- О, здорово.
- А если так?
Получается!
- А теперь давай хор.
- Да, но эту строчку надо поменять.
Должна быть Джорджия.
- Джорджиа?
- Хьюстон ни уму, ни сердцу.
Да кому нужен Хьюстон,
погнали в Джорджию.
Дай мне сочности.
Поехали.
Как настроение?
Твоя боль теперь моя.
Я почувствовал это!
О, мне нравится.
Боже ты мой какая красота,
лучше просто не бывает.
А как делает поезд?
Ладно.
Пипс может пропеть это слажено.
Ты ушел из Будды?
Если мы хотим сделать
что-то действительно ценное,
То делать это надо самим.
В Калифорнии?
Сессил сейчас звонил.
- Все поедут?
- Ну не все.
Ларри из Нью-Йорка не
уедет, но сессил да, Баг, Нэнси.
А Бэт?
Она тоже.
Не отводи глаза.
Эй?
Не отводи глаза.
Давно ты это планировал?
С 8 лет.
Ладно.
Дальше будет это.
Что, даже не оглянешься?
Чего я там не видел.
Эй!
- Бассейн!
- Это бассейн!
- А побольше дома не нашлось?
- Закрой глаза и прыгай к нам.
- А что, стены испарились?
- Ну ты же видишь, тут нет стен.
Давай мама!
И мы жили долго и счастливо, да?
Ну...
Всё не просто.
Я ставил на то, во
что верил всю жизнь.
Я обещаю.
О чем дальше мечтать будем?
Kiss!
И все ставки, которые
мы делали в Будде сыграли.
Но Касабланка, Kiss...
А теперь Донна...
Пока что мы
проиграли все раздачи.
Нет-нет, это
танцевальная музыка.
Ясно? Таких
голосов больше нет.
- Все хуже, чем мы думали.
- Что?
- Донна нигде не продается?
- Никто не знает
куда ее.
В R'n'B yt подходит,
поп тоже. Она просто...
Другая...
Это дохлая песня.
Ты ошибся в этой Гейнс.
Это Саммер, ясно?
Донна Саммер.
В ней ты тоже ошибся, блин.
К 75 году мы
испробовали все средства,
чтобы показать Донну всему миру.
А миру было начхать.
Ты сказал, ему
понравилась песня.
Что он был уверен.
Она перевернет мир.
Спета твоя песня Ладонна.
Я ошибся.
То, что люди не слышат шика
песни, не значит, что его нет.
Иногда...
просто нужно время.
Но и оно у нас кончилось.
- Ты сам позвонил Билл.
- Звонил поговорить,
а не чтобы бы пошел
делать то, что собираешься.
Это от самого Стивена Тайлера.
Он сказал, что если
мы не уберем пиротехнику,
и не урежем свет и звук,
никакого конца.
Он хедлайнер...
- Билл, ты должен довериться.
- А я думал, мы - это мы с тобой.
Мы их менеджеры Джойс.
Ты и я. Нил, умоляю
тебя, не рискуй.
Надо было парковаться поближе.
А иногда...
Люди слышат шик,
даже не понимая этого.
Эй!
Мистер Aerosmith.
Ты рокер или ссыкло?
Люди любят их, когда видят.
Почему мы не можем
продать им пластинки?
Мне...
Мне нужно больше времени.
Ты отобрал у
нас тур с Aerosmith.
Тур уже был потерян Джин.
Aerosmith вы не нужны рядом, ясно?
И другим хедлайнерам. Ваше
шоу всех пугает до чертиков.
Предлагаешь нам все
урезать? Пиротехнику, свет
Нет-нет, вы сами...
Вы сами будете хедлайнерами.
И нам надо будет сделать
всё масштабнее, ясно?
То есть, больше взрывов,
и звук, звук сильно громче.
У меня есть знакомый, он сделает подъемники,
которые поднимут вас над зрителями.
Неужели, ты и правда
считаешь, что больше огня
и подъемники, наконец
принесут нам успех?
Нет, успех принесёт музыку и
ставка всегда была на музыку,
но нам не помешает громкий шум,
чтобы заставить людей
как следует послушать её.
Обратите внимание.
Зачем ты взял нас?
Наше демо было нормальным,
но с ног не сшибало,
даже я это признаю.
Ты наверняка знал, как будет
тяжело. Зачем было рисковать?
Затем, что твое настоящее имя
Хаим Виц.
И ты переехал сюда из
Израиля в 8 лет, не зная языка.
А настоящее имя
Пола - Стенли Айзен.
И у двух мальчишек из Куинса,
была мечта стать
новыми богами рока.
А маленький Нил Богатс
из бруклинских трущоб,
думает, что сможет исполнить
мечты всех вокруг.
Если ему дать
чуть больше времени.
Знаешь, ваша демо на
самом деле сбивало с ног.
Да, сырой...
и честный рок-н-ролл.
И дело тут не в костюмах.
Я скажу, в чём ваша гениальность,
ты, пади, и не знаешь.
А она в том,
что вы все свои
песни, до единой,
написали на одних
и тех же 4 аккордах.
Это значит, любой
четырнадцатилетний пацан,
Может купить гитару
и через 20 минут
он может стать вами!
Вот, что ценно Джин!
Вот кто вы!
Почему вы подписали
контракт со мной?
Новый лейбл и кроме
вас на нем никого.
Вы же знали, что рисковали
не меньше нашего.
Потому что твоей судьбой было
прозябать бруклинских трущобах.
А посмотри, куда ты попал.
Куда мы попали.
Два самозванца.
Ну, это если мы ошиблись.
Я понимаю, что ты любишь азарт.
Но что если Джоуи прав?
Если казино и правда
всегда побеждает?
Значит надо поднять ставки
так, чтобы самим стать казино.
Ещё 200 штук?
Ты ещё предыдущую
сотню не отработал.
А может личный заем?
Не надо.
Будешь торчать столько,
никакая моя любовь
- тебе не поможет.
- Ты сам когда-нибудь играл?
Тебе знаком стук сердца,
когда дилер открывает карты,
и все возможно,
до этого момента?
Нил, я тебе отвечаю.
Если не расплатишься, я...
- тебе не помогу
- Ты дашь мне деньги или нет?
Нет!
- Две сотни?
- Две сотни.
Знаю, все плохо.
Хочу, чтобы ты честно
сказал, насколько все плохо.
Всё хорошо.
Нет ничего хорошего Нил!
Было хорошо на
нашем полу в Нью-Джерси,
когда я учила тебя
читать эти книги.
Теперь мы разорены.
А ты раздаешь ребятам прерии.
Эй, нет.
Сессил сказал, что
взял премию только Баг.
Может только ему
одному ума хватило.
- Боже.
- Эй...
Иди ко мне.
Потанцуй со мной.
Ты опять перестала мечтать.
Перестала.
- Знаешь, о чём мечтаю?
Чтобы ты был здесь с нами Нил.
Ни в Нью-Йорке, ни в Лас-Вегасе.
Чтобы ты не испарялся, когда
боишься, что я увижу правду.
- А в чём по-твоему правда?
Я люблю тебя, я всегда с тобой.
Я всегда с вами,
с тобой, с детьми.
Все мои мысли о вас.
- Ты должен понимать, что в конце
ей будет также больно, как мне.
Я долго убеждала себя,
что все нормально,
зная, что в твоей
постели другая.
Но ведь и в сердце тоже.
Скажи, что я не права.
- Всё не просто.
- Нет.
Всё просто.
Все очень просто.
- Я смотрю, тебе хорошо.
- Да-да, тебе хорошо?
- Нормально.
О, здорово Нил!
Расположение отличное!
Я уже лёгких не чувсвую.
Вот это веселье.
- Джордж, погоди.
Если мы возьмем тебя, ты не сможешь
выступать у себя же на разогреве
Ты и Parliament и Funkadelic.
- Это путает.
- Не на всех планетах путает.
Поэтому-то мне нужен
космический корабль.
Чтобы свентить, нахер, с Земли.
Когда перелетный модуль
будет готов, связь...
между Землей галактикой...
сформируется и разрешит
всякую путаницу.
Короче блин, всё прояснится.
- Когда ты запишешь
новую пластинку?
- Когда ты построишь мне
космический корабль, нахрен?
- Сколько?
- Да миллион долларов, твою мать.
- Земных долларов?
- Я уже даже костей
своих не чувствую.
Дай ты ему этот корабль.
- Я знаю, что тебе
нужно сделать Нил.
Сейчас время
веселья, время летать.
Ты мне будешь нужен
мне в этом полете.
- Да по хрен, давай
- Ответ да или нет?
Я начал принимать
тяжелые наркотики
не из-за ситуации с Бэт и Джойс.
И не из-за всех этих неурядиц
с Kiss, с Донной, Касабланкой...
А из-за того, что мне
стал нужен новый драйв.
Прокатись-ка со мной Нил.
Отлично. Давай, это всё тебе.
Готов к полёту?
Готов построить нам
космический корабль?
Да похрен.
Похоже, тебе нравится.
Похоже, ему нравится.
Пошли строить космический корабль
Да-да!
Вот это я понимаю.
Нас ждёт полёт!
Этого миллиона хватило на многое,
не только на космический корабль.
Джордж купил два новых гастрольных
автобуса. И по машине всем в группе.
Каждому, то есть 28!
У нас есть Rolls-Royce, Mercedes,
Jaguar, 6 Seville у всех
есть по машине кроме меня.
Мне нужен был космический
корабль, а то прав нет.
Они были первыми почти во всех
жанрах, которые появились после них.
Они тратили...
больше денег, чем зарабатывали.
А деньги просто...
лились рекой.
Очень красиво. Мне нравится.
Спасибо, они все ржут надо мной.
- Говорят, не в стиле Kiss
- Нет-нет...
не надо это
- Пустые корпуса, спрячьте их...
- Стоп, пустые?
- Это пустые?
- Да, звук будет громким.
А вы большими.
Знаешь, сейчас ты начинаешь
говорить прямо как он.
Билл, он что, пошутил?
Ребята, пять минут.
Это фуфлыжный фокус.
- Билл!
- Что? Это Мираж.
Какой это, к черту, рок-н-ролл?
И жаль, что все это
не имеет значения.
Это просто ноль.
Никто не покупает наши пластинки,
никто не приходит на концерты.
И если пустой корпус динамика,
заставит людей думать, что звук
у нас лучше, потому что он громче,
если именно это нужно,
чтобы все наконец
поняли, что понимаем мы.
Лично я считаю,
надо выживать, как можем.
Это просто еще один элемент шоу.
Как и костюмы, грим...
Нет...
это не шоу.
Это ложь...
ложь музыки.
Мы никогда не лгали в музыке.
Эй, а может споешь эту песню?
Которая понравилась Нилу.
Тебе же понравилось? Спой её.
Услышишь знакомое имя Бэт.
Ты чего, это тот радио
хит, который тебе нужен?
Пол!
Я выброшу вас...
обратно в этот
ваш обоссаный Куинс.
А что у тебя есть...
кроме нас?
В песне не должно
быть имени Бэт.
Питер её для жены
писал. Он переделает.
Переделаем Нил.
- А вот нет.
- Нет.
Ты знаешь, Бэт...
Не знаю, Бэт просто
лучше ложится.
- Согласен?
- Ну всё...
наконец настроила
свет, как вам надо.
Что я пропустила?
Знаете...
Вы, джентльмены, просто
долбанные ряженые дети.
Ну и куда ты, хорош.
Он поставил на вас всё.
Нет! Он поставил все на себя,
а мы просто
оказались его картами.
Привет.
Привет.
Похож на чучело.
Доехал? Лимузин тебя ждал?
Да-да как кинозвезду,
мать было в восторге.
Так, сколько тебе
нужно на этот раз?
А почему ты так со мной
разговариваешь, я твой отец.
Думаешь, мы за этим прилетели?
Я хочу узнать, как мой
сын! Всё ли хорошо.
Что надо пап?
Это для твоей матери. Ясно?
Для детского дома,
просто с ума сходит.
Я не знаю, 10 где-то, с тобой
сложнее, чем с ростовщиками.
Это всего лишь деньги.
Как ты всегда говорил?
Надо уметь найти их.
За карточными столами
ты их находишь?
До меня дошли
слухи о наркотинил Нил.
Что ты делаешь, а?
Как тебе сказать.
До сих пор пытаюсь
вырваться с 4-х кварталов.
- Ты совсем что ли?
- Эй, твою мать!
Я воспитывал тебя умным.
Умный станет запихивать
себе в нос это говно?
Ну-ка, я к тебе обращаюсь!
Как ты можешь понять, когда
ставить много, а когда пасовать,
если ты не можешь даже
определиться с кем спать!
Я всё контролирую.
Не похоже.
Ты утратил музыку сынок.
Ты понимаешь?
Ещё что-то нужно?
Думаешь, что не добился бы
ничего под настоящей фамилией?
Богарт - это настоящая.
Конечно.
Скажи, что мне делать?
Продолжай танцевать Нил.
Это то, в чем тебе
не было равных.
Всегда любила,
как ты двигаешься.
Я прошу тебя, скажи,
что мне делать?
Пойти и попращаться с детьми.
Вот, что тебе надо сделать.
Ты разбиваешь мне сердце.
Больно адски, согласись.
Она даже не дала им трубку.
Моим детям.
Моим детям.
Я не понимаю, как встать
Я просто, я сижу
здесь и не понимаю,
как подняться.
Слушай, я практически
вижу Бруклин отсюда.
Нет, ни хрена подобного.
Я давал вам все, о чем вы просили.
И вы знаете, насколько дорого
обеспечивать вам тур. И студию!
Надо серьезно обсудить
выпуск песни "Бэт".
- А вы подождите!
- Нет, мы не выпустим это дерьмо!
- Она даст дорогу на радио.
Да никто не знает какие вы, из-за
чего мы ни хрена не зарабатываем.
- Разве это не твоя задача?
Делать так, чтобы знали!
И твоя! Или вы под одеялком
об этом не беседуете?
Господи Пол! я просто
высказываю то, о чём все думают.
- Нет, пусть говорит.
- Это ведь правда.
Ты наш менеджер.
А ты, блин, президент...
нашего лейбла.
- Ты прав, это правда.
Но вам было плевать, когда вы
попросили дать ему ваше демо.
Да и тебе Билл.
Упрашивал меня, убедить
Нила подписать нас.
Хотя Warner Brothers
отговаривали его.
А ты Пол, умолял устроить
тур, удержать тур.
Для вас было нормально просить
меня, любыми средствами уговорить
президента
звукозаписывающей компании.
Да.
Я правда ваш менеджер.
И вы знаете, как
вам со мной повезло.
Ведь, если бы не я
вы бы до сих пор не умели
наносить мамкин макияж.
Потому что это я вас научила.
Кого я люблю, это мое дело.
Ваше дело сочинять музыку, блин.
- Это ваша задача, выполнять её.
- Нет, не важно, как мы дошли до этой точки.
Это ничего не меняет и сейчас
все будет иначе. Скажи им Билл.
- Вы ведь хотите, чтобы мы стали
самой крутой группой в мире.
Начинайте платить нам так,
будто мы ей уже стали.
- Вот он друзья, Хаим Виц
демон рок-н-ролла.
Хочешь больших денег Джин?
Ты хочешь больших денег
Так давай, малыш,
иди и напиши нам
песню, твою мать.
Настоящий рок, который
эти деньги принесет.
- Нет-нет, не спихивай на них.
- Пошел в жопу!
- Прекращай!
Прости, новые условия,
прямо сейчас или мы уходим.
- Так, хорошо.
Сколько?
- Миллион долларов за альбом.
И еще миллион в поддержку тура.
- 2 миллиона за альбом группы,
у которой не покупают ни одного сингла?
- 2 миллиона долларов за альбом.
- Ладно, вашу мать, по рукам.
Закончили?
- Это просто бизнес.
- Мы не со зла
- Ещё как со зла, не хрен врать.
- Всё нормально.
- Может сбавишь обороты?
- А может быть тебе их прибавить?
Эй!
Я люблю Ленни Брюса. Ты
знаешь, что он умер в 40 лет.
Согласилась бы также? Умереть такой
молодой, но такой успешной?
- Нет.
Согласилась бы умереть
старой и такой успешной.
Ты обещал нашим дистрибьюторам верняк.
Так что, они позволят нам
ставить на все остальное.
- Ну так Джонни
Карсон и есть верняк.
К тому же, ставка должна
быть обязательно ценной.
- Их брачная ночь, а они
оба девственники. Мерзость.
Эйб...
Нет, ну это же я Эйб.
И ты всегда доверял...
- Карсона ждать не будут
- Что?
Хотят вернуть все
непроданные альбомы Kiss,
Донны, и Parliament вообще всё.
- Дохрена пластинок получается.
- Что будем делать?
Заберем обратно. И всем, кто
вернет пластинки, скажите,
что раз так, хрен им, а не Карсон!
Нил.
- Нил!
- Что?
Что если мы ошиблись в Карсоне?
Мы отправляем Золотой запас.
Больше! Уже больше
750 тысяч пластинок.
А еще деньги на рекламу
по телеку, на печатанную
Это Джонни, нахрен, Карсон!
Никто не понимает, зачем
мы вообще это делаем.
Так отправь больше, трать больше!
Делай, что должен, чтобы все поняли.
Это будет самый
громкий альбом года!
- Ясно ребята?
- Ты сошел с ума.
Что тебе сказали по телефону?
Сказали те, кто был за нас.
Да хрен кто будет за нас!
Потому что никто уже не
понимает, что ты творишь вообще!
Даже я!
Мы ошиблись в Kiss Нил.
Мы ошиблись в Донне.
Да и в Джордже с
его сраным кораблём.
Ошиблись и всё!
И что дальше?
Продолжаем ставить на них
деньги, которых у нас нет.
Я не могу заплатить за...
Если ошиблись в Карсоне...
- Нет, мы не ошиблись Сессил...
Ни в ком из них.
Мы просто еще не придумали, как...
показать свою правоту!
- Что здесь у вас?
- Посмел усомниться в
сыне бруклинского почтальона.
- А ему это не понравилось.
- Что я слышу Сессил?
Cын почтальона, который тащил тебя
из грязи в князи всю твою карьеру?
- Не понял?!
- Скажи, ты думал что мы так далеко зайдем?
Только честно, по-твоему
мы можем зайти дальше?
Тогда делай свою работу, нахрен!
А я пойду достану, сука, деньги!
- Он не со зла.
Чёрт!
Дамы и господа!
А вот и Джонни!
Да начнётся музыка.
Альбом Карсона до сих пор считается
одним из самых больших провалов
в звукозаписывающем бизнесе.
Шутки о том, что мы
отправляли золотые запасы,
а нам возвращали платиновые,
была лишь долей шутки.
Мы разослали столько
промо копий, что когда магазины
начали возвращать их и требовать
деньги, нас завалило пластинками.
И мы медленно умирали под
ними, потому что я ошибся.
Самый страшный грех в этой сфере,
верить потому что так надо.
А не потому, что веришь.
Я, блин, умолял тебя
вернуть деньги Нил.
Ты убеждал дождаться Карсона.
И я уговорил их,
потому что мы друзья.
Но им надоело.
Прости...
Да ничего Джо.
Только не бейте по руке,
которой я подписываю контракт.
Я вспомнил папу.
Вспомнил мою клятву,
никогда не Стать таким, как он.
Но я не помню, в какой
момент превратился в него.
Молочный коктейль.
Верни, нахрен, деньги Нил.
Терпеть не могу растрату.
- Господи
- Нил.
Боже мой.
Дело не в том, что
он был почтальоном.
Просто он знал, что
выше ему не подняться.
- Давай, вот так.
- Мне страшно.
Это будет наш секрет братишка.
Можно принести
что-нибудь, умыть его.
Да, сейчас. Сигару хочешь?
- Всё хорошо.
- Не плачь.
Ну ладно, всё.
Поднимайте его, поднимайте.
Твою мать.
Давай-давай.
Если мы не можем продать
достаточно пластинок и сами,
значит, нам нужна армия.
Это же товар Нил.
Это движение Нэнс.
Я люблю Kiss, но...
Как мы заставим людей
покупать барахло по альбому,
если сам альбом ни
хрена не продается.
Главным в Kiss всегда были
ощущения Баг, и это мы проглядели.
Если вы не в армии Kiss. Всё!
Тем кто не в армии, не
достанется коллекционных плакатов,
подписанных футболок, комиксов!
- Теперь еще и комиксы?
- Да!
Созданные специально
для армии Kiss!
А попасть в него можно только...
- Покупая альбомы?
- Спасибо.
Есть важный вопрос,
на который требуется ответ.
В какой цвет покрасить здание.
Сотню баксов тому, кто
выберет лучший цвет.
Так, можно мы выйдем на минутку?
Спасибо. Большое спасибо.
А может в черной,
представляешь, целый квартал,
блин, покрашенный в чёрный.
Не представляю.
Ты мне брат.
И если ты просишь меня
прыгнуть в эту бездну с тобой,
я вообще первым прыгнул.
Но должен помочь
мне понять, зачем?
- Мы на нуле.
- Да.
Да, именно это все эти
паскуды постоянно и твердят!
Так что к завтрашнему
дню, Бригада, нет 2 бригады,
должны начать
красить весь квартал.
И скажите им,
пусть даже не спешат,
чем дольше они будут работать,
тем больше людей в
машинах будет видеть их.
- Что видеть то?
- Как они красят здания.
- Мы сделаем последнюю ставку.
- На кого?
На себя.
Мы начали с преображения здания.
Но для всех в городе,
это было обычное дело.
Мы каждый день
объявляли о новой акции.
Но в реальности мы просто меняли
название, как краски на стенах здания.
Мы обзвонили всех
своих кредиторов,
раздували все свои планы,
придумывая их на ходу.
Заставили их болеть за нас,
а не строить нам козни.
Откуда нахрен идет столько денег
Ниоткуда, денег не было, мы просто
заставили всех поверить, что они были.
Мы поставили всё, что у нас было,
на всех, в кого мы уже поверили.
Мы зашли так далеко и так
быстро, как только могли.
Но теперь долг
был уже 7 миллионов.
Однако...
Всё изменилось тем вечером.
- Поставь еще раз.
- Да! Давай еще раз.
- Поставь еще раз эту песню.
Эта музыка в самый
раз для секса.
Эй, поставь заново.
Разгадка все время была под носом.
Только я не думал, что она
в 11 тысячах километров от меня.
Не сказать, что она
была рада меня видеть.
Ладонна, прошу, подожди.
Джорджио говорил,
что ты придешь.
Надеюсь, концерт понравился.
Хорошо долететь назад.
Моя настоящая фамилия не Богарт.
Я ее поменял, даже не раз.
Я был Нил Скотт, когда пел.
Нил Стюарт, когда был моделью,
Уэйн Робертс, когда
снимался в софт-порно.
Ты снимался в порнографии?
- Чтобы обручальное кольцо себе позволить.
То есть ты снимался в пошлых
фильмах, чтобы позвать жену замуж?
Суть в том, что,
да, суть моей истории
в том, что мы можем
быть кем захотим.
Cуть твоей истории может
и в этом, но не моей.
Такова суть любой истории.
Ладонна, твоей особенно.
Почему людям
песня не понравилась?
Мне понравилась.
- Всмысле почему люди не слушали?
- Нет, я понял, о чём ты.
Ответ: они её не поняли,
потому что я не помог им понять.
Так зачем ты здесь?
Джорджо хочешь, чтобы я
записала все ту же песню заново.
- Я не понимаю
- Тебн и не нужно.
Просто поверь что я понимаю
- Я тебя даже не знаю.
- Но я знаю тебя...
Ладонна...
Адриан Гейнц.
В детстве пела в хоре,
воспитывалась мамой.
В Бостоне.
Ты слышала, как твой голос
долетал до самого
верха витражных окон.
И ты уверила себя в том, что можешь
быть не только девчонкой в церкве.
И посмотри на себя, ты
выступаешь на другом конце света,
все больше и больше
отдаляясь от этих витражных окон.
И каждый вечер
ты закрываешь глаза
и мечтаешь
о том, чтобы кто-нибудь пришел
и дал тебе последний шанс.
Скажи, что я ошибаюсь
и я улечу ближайшим рейсом.
Почему я?
Потому что я никогда
не слышал голоса,
как у тебя.
Я сделаю тебя звездой.
Знаете, я хочу заново. Давайте...
- сначала, еще раз.
- Невозможно...
бесконечно повторять
одну и ту же фразу.
Это одна строчка Нил.
- Которая будет звучать по-новому,
каждый раз, когда она будет ее петь.
Если будет петь, как надо.
- В музыке главное музыка,
а не вокал, блин.
- Её вокал, блин, и
есть музыка Джорджо.
Именно ее голос
заставит людей танцевать,
а танцевать все хотят не 3
минуты, а целую вечность.
И заниматься любовью
они хотят вечность.
- Песню на полчаса никто
сделать не сможет Нил!
Даже ты!
- Нил может сделать
песню на полчаса.
- Ну как ты там?
- Не знаю.
Ты вынудил Джорджо уйти из
его же студии, тебе видней.
- Давай попробуем ещё разок.
- Чего? Что не так?
- Ты просто, ты
просто поешь строчки.
- Я певица, чего ты ждал?
- Нет, я... Погоди секунду.
Одну.
- Я не понимаю,
что тебе нужно Нил.
- Нужен побег Донна.
Вот чего все хотят.
На дискотеках, танцполах.
Люди просто хотят сбежать.
Ясно? и ты, именно
ты, поможешь им сбежать.
Ты должна стать их фантазией.
Знаешь, что скажет моя мама?
Да.
Знаю.
Давай.
Почувствуй.
Подумай, подумай и пожелай.
Почувствуй.
Ещё.
Ещё.
Пусть они почувствуют Донна.
Ты и музыка.
Почувствуй.
Да.
Почувствуй свое тело.
Вот так.
- Да это невозможно Нил.
Никак не получится.
Куда рекламу там
не вставлять то.
- Фрэнки Крокер,
капризная ты падла.
Нахрен рекламу!
Нахрен рекламу.
Это проверка, это наука.
Давай проверим на девушке.
- Как её звать?
- Шери.
Шери! Мою маму так зовут!
- Брось, это что-то новое Фрэнки.
Она взрывная, она опасная.
И ты, мой друг, можешь
познакомить с ней весь мир.
- Да, блин, мы уже ставили
этот сингл, и всем было похрену.
- Но мы не давали людям это.
Там была другая
работа, а не эта запись.
Она другая...
она свежая!
Мы были правы насчет неё!
- Она потрясающая!
- Он дело говорит Фрэнки.
- И что это значит?
Я прав насчет многого,
что не ставлю в эфир.
Вероятно, это последний
шанс Касабланки Фрэнки.
- Нил...
она 17 минут идет, куда...
как я это объясню?
- Наручники.
- Фрэнки...
- Я свои принесла...
А вчера этого не было.
- А вчера были не нужны
- Не хочешь прерваться на туалет?
Отдай всего себя.
- Я, похоже, умом тронулся.
Ты поступаешь,
как разумный мужчина.
- За вами должок гады вонючие.
- Мы тебе его вдвойне отдали.
16 минут 50 секунд.
Пластинка приклеена к проигрывателю,
Фрэнки заперт в туалете.
Песня крутилась всю ночь.
Адвокаты начали звонить, еще до
нашего возвращения в Лос-Анджелес.
Божились, что больше на радио
ничего Касабланковского не будет, но...
что-то случилось.
Что-то, чего не было раньше.
Не только из Нью-Йорка
станции со всей страны звонят.
Все хотят раздобыть песню
- Скажи, мы купим всё.
- Что всё?
- Все получасовые блоки.
- На всех станциях.
Во всех городах.
Слоган: "Настройтесь на
получасовую любовь в полночь".
Подарок от Касабланки.
- Звони Джорджо.
- А потом?
- Потом всем остальным!
Мы выпустили свой вариант
песни "Love to love you" в 76 году.
И он был совсем не похож
на все, что тогда было.
Критики говорили,
слишком откровенно.
Некоторые станции
даже запретили песню,
но это лишь помогло
нам в продажах.
Журнал Time насчитал 22
искусственных оргазма в песне.
И чем больше люди о ней
говорили, тем больше хотели ее.
Мы представили свой
самый лучший сингл
от нашего самого
большого артиста.
И мы буквально
придумывали ей образ по ходу.
Это всё сон мама?
Нет солнышко это на наяву.
Мне нужна косметика.
Мы обеспечили все:
дизайнеров, прическу, макияж.
Решили использовать парики.
И все мелочи на фотографиях,
которые вы видели, придумали мы
Но на самом деле,
первая леди любви,
суперзвезда, как мы
ее преподносили.
От настоящей Донны
была дальше некуда.
Хочу познакомиться
с этой женщиной.
Сделал в песне громче вокал?
Твой вокал и есть песня.
Вот это преображение.
Всё будет супер. Я уверен.
Я люблю тебя.
Ты справишься Донна,
ни о чем не волнуйся.
Ладонна.
Ну вот и что же теперь?
Теперь ты.
Донна была для нас,
как все наши мечты сразу,
сплетенные неповторимым
голосом, который не просто
доносился до витражных
окон, но и разбивал их.
Люди, которые помнят Касабланку,
по-настоящему помнят Касабланку.
Помнят именно это.
Помнят Донну на вершине мира.
Словно с этого
началась вся история.
Потратив всю свою жизнь на то,
чтобы сотворить себе жизнь,
Я сотворил жизнь ей.
Однако, творец этого голоса и того
ощущение, когда он струится внутри тебя,
Был гораздо
изобретательнее меня.
Но первая леди любви,
Королева диско, все это было
таким же сказочным, как и я.
И внезапно, первые одним
хитом дело не кончилось.
Потому что когда Донна прогремела,
хиты пошли один за другим.
И я понял, что еще
мы делали не так.
Концертный альбом лучших хитов
группы, у которых хитов вообще нет?
- Что-то новое Нил, даже для нас.
- У них всегда были хиты.
Мы просто не записывали их
так, как их нужно слушать.
Записав концертник Kiss,
мы наконец запечатлели
ощущение от Kiss живьем.
К чему, в принципе, мы
стремились с самого начала.
Оказалось, и в них мы не ошиблись.
Мы продали больше
9 миллионов пластинок.
Все наши ставки,
все оказались верными.
Просто...
нужно было время, чтобы
успех до вас дошел.
Что это? Что ты делаешь?
Боже мой Эл!
Твой дом мам.
- Нэли, у меня уже есть дом.
- А этот больше!
Ты сдурел? Что делаешь?
Нам это не нужно. Ты что?
Что?
Нет, это чересчур.
У меня все получается только
потому, что ты научил меня.
Да чему я научил? Ничему
не научил, только проигрывать.
Нет, побеждать.
Широко замахиваться...
Много ставить, много выигрывать.
Ты научил меня мечтать.
Разве что немного.
Нет...
Разве что много.
Знаешь, может тебе
просто немного не везло?
Да, твоя удача у меня.
Нет, ты сам кузнец своей удачи.
Ты гений.
Гений, черт тебя подери.
Ты хороший сын малыш.
Четырехцветный мир.
Я в раю.
Короче, если ритм не получается.
Давайте просто по буквам.
Угадали. Мы и Village People создали
Y.M.C.A. стал одним из самых
продаваемых синглов за всю историю.
Тираж более 10
миллионов экземпляров.
Хотя кроме легавого, никто
из остальных даже не пел.
Не на пластинках
ни на концертах нигде
- Ещё раз, заново.
- Не верите? Проверьте.
Мы прошли путь
от грани банкротства,
до 5 млн в месяц.
А дальше и 6.
Я наконец позволил
Kiss выпустить "Бэт"
на альбоме "Destroyer". Мне
всегда было больно слушать её.
Но мы совершили прорыв,
которого так долго добивались.
- Вот это история любви.
Ты мой лучший фальшивый ухажёр.
Что касается Донны, то
даже при всем её успехе,
Я не думаю, что
Ладонна Адриан Гейнс,
все-таки стала Донной Саммер.
Мы просто внушили
вам, что стала.
А правда в том, что
никто из нас не остался
тем же, кем был
когда все началось.
Касабланка стала чем-то другим.
Я стал кем-то другим.
- Итак, Нил, зачем позвал?
- Мы продали половину
компании Полиграмму.
45 процентов,
управление не теряем.
Мы очень много лет
притворялись богачами.
Хотите почувствовать,
каково быть...
богатыми...
- наяву.
- Нэли!
- Господи Иисусе!
Простите, я не говорю
его имя всуе, но...
50 миллионов долларов
только за половину компании,
оформленную на Нила Богата.
Имя и жизнь, которые
я придумал по дороге.
Даже Мо я вернул все
до последнего цента.
Не потому что должен
был, а потому что мог.
Прав был мой папа.
Большинство так и остались все в
тех же четырех кварталах своей жизни.
Для тех, кто не знает.
Я наконец ушел из Касабланки.
8 февраля 80 года, была пятница.
Через 5 дней после 37-летия.
Диско официально
сдохла за год до этого,
когда местный диджей сжег
кучу пластинок под рёв толпы.
Как будто это концерт, блин.
Наверное, больше
всего там было наших.
Вы все, уверен,
помните Донную и Kiss.
И Джорджа.
Village People, Глэдис.
Айзли, Билла Уизерса
и остальных.
Но спорю с каждым
на сотню баксов.
Никто из вас не слышал обо мне.
Ничего страшного, ведь
их талантом я не обладал.
Да и по ценности мне не тягаться
с ними, потому что я не мог.
Не мог.
Но я точно заставил
вас танцевать.
Продал больше 2
миллионов пластинок.
И вся музыка,
появлению которой я помог.
Стала саундтреком в вашей жизни.
И мы занимались
делом исполнявшим мечты.
Это ведь так?
А если так, то
было ли это ценно.
А я?
Пусть...
Даже речь об одной песне.
Я умер.
8 мая, спустя всего
2 года, от рака.
Мне было всего 39.
И я бы...
ни хрена
не стал менять.
Хотя хотелось бы больше времени.
- Ну привет. Звездное дитя.
- Браво! Я люблю вас!