Зелёная граница (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

«Зелёная граница» (пол. Zielona granica) — фильм польского режиссёра Агнешки Холланд. Его премьера состоялась в сентябре 2023 года в рамках основной программы 80-го Венецианского кинофестиваля, картина получила Специальный приз жюри.

Все фразы и цитаты

Мадам.
Мадам.
Мадам.
У тебя упали очки.
Мадам, можем ли мы поменяться местами?
Можем ли мы поменяться местами?
Ты все равно спишь и не смотришь.
Скажите спасибо.
Благодарю вас, мадам.
Этот маршрут через Беларусь — дар Божий.
Он в тысячу раз лучше того, что за морем.
Иначе я бы сюда не пришёл.
С детьми?
Никогда в жизни.
В Харасте мы потеряли все.
Наш дом и наш магазин.
Мы вырвались из осады и отправились в лагерь.
В течение пяти лет.
Извините, я не понял...
что ты сейчас сказал.
Что вы сказали?
Итак... леди... Она сказала...
Война в Сирии очень сильная, очень плохая.
Скажи ей, что дети не могли ходить в школу. И что ты их учил.
В лагере нет школы.
Я учу своего внука, свою внучку.
А, ладно, я понял.
Дедушка, я ничего не вижу.
Да, дорогая, потому что мы находимся в центре облака.
Облако — это вода, верно?
Конечно, откуда берётся дождь?
Дедушка, мы приближаемся к Швеции.
Нет, дорогая, это не Швеция.
- Откуда ты знаешь? - Потому что сначала мы едем в Беларусь.
Из Беларуси мы едем в Польшу, а затем к твоему дяде в Швецию.
Приятного пребывания в Беларуси.
Посмотрите, посмотрите, это Беларусь.
Дай мне телефон, дорогая.
Приятного пребывания в Беларуси.
- Приятного пребывания в Беларуси. Это для тебя. - О, спасибо.
Уважаемые пассажиры, говорит капитан.
Скоро мы начнем снижение и заход на посадку в аэропорту Минска.
Погода там довольно хорошая,
но переменная облачность и температура минус два градуса.
И мне было приятно видеть вас всех на борту.
и мы желаем вам хорошего дня.
- Абу Башир? - Да, мой дорогой.
- Ты записал? - Да.
Он уже должен быть там — светлый микроавтобус.
Не двигайся, он знает, где тебя найти.
Помните, за все платят.
и он отвезет вас к лучшему пограничному переходу.
- Хорошо? - Хорошо.
Дядя, ты купил мне ту игру, которую обещал?
Конечно, вот он.
Он будет ждать вас, когда вы приедете сюда.
Спасибо, дядя.
Пожалуйста, моя дорогая. Где Башир?
Башир! Твой брат хочет поговорить с тобой.
- Привет, как дела?
- Хорошо. - Скоро ты будешь в Евросоюзе.
- Потом быстрая поездка в Мальмё. - Хорошо.
- Амина? - Да?
- Как только вы доберетесь до границы... - Да.
отправьте мне свое местоположение, чтобы водитель мог вас забрать
Хорошо.
Спасибо.
- Вот он! - Это наш микроавтобус.
Сэр?
- Вы едете на границу? - Да.
Могу ли я пойти с вами?
- Чего она хочет? - Она хочет пойти с нами.
Но мы ее не знаем.
- Если есть места, пусть придет. - Есть, и почему бы ей не приехать?
- Да, мадам, хорошо. - Хорошо.
Спасибо.
О Боже!
300 долларов сейчас.
Он сказал, что хочет 300 долларов.
300 долларов!
Ни доллара, ни доллара.
Весам заплатил ему все.
Сэр, пожалуйста, не сердитесь. Я дам вам 300 евро.
Это больше, чем доллары, понятно?
- Илья? Что происходит? - Всё хорошо.
- Давай, давай. - Подожди.
Весам заплатила ему все, почему она платит снова?
Пусть она ему это отдаст, нам не нужны неприятности.
Что с ними не так?
Подожди здесь.
- Дедушка, мы уже добрались до Швеции? - Еще нет, любимый.
- Мама, мне нужно пописать. - Мы сейчас найдем туалет, милая.
Я тоже, но я не жалуюсь.
- Нет покрытия. - Нет покрытия?
Почему бы вам не попробовать?
- Что это было? - Что это?
Здесь ли проходит государственная граница?
Это граница, наружу, наружу. Давай, давай.
Давай, Галия!
Здесь ли проходит государственная граница?
- Вот и граница. - Да, иди, иди.
Двигайтесь, двигайтесь.
Беги, беги, беги!
Иди, иди. Это граница.
Давай, давай, давай.
Давай, давай, давай, быстрее. Давай!
Сумка!
Бегать!
Беги, блядь!
Беги, я сказал!
Бегать!
Тебе нужно бежать сейчас же. Беги, беги!
Давай, пап.
Бегите в лес!
Дай мне секунду.
Снимите рюкзак.
Мама... Я описался.
Не волнуйтесь, я их поменяю.
Пойдем со мной.
Нур, дорогая, что случилось?
Почему твоя рука кровоточит?
Польша Беларусь
Мы в Польше.
Мы в Европе.
Мы в Евросоюзе! Мы сделали это!
Она сказала, что мы в Европе.
Мы добрались до Европы.
Покажи мне свою руку.
- Очень больно? - Да.
Позвольте мне его почистить.
Хватит! Молчи!
Я...
Мне холодно, я ничего не могу с собой поделать.
Мы знаем!
Но...
Мне очень холодно.
Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро.
Я свидетельствую, что нет божества, кроме Бога,
и я свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Бога.
Бог Величайший.
Во имя Бога, Милостивого и Милосердного.
Вся хвала Богу, Господу всех миров.
Веди нас по прямому пути.
Проклятый ебучий мобильный телефон.
Папа.
Давайте попробуем с вашего телефона.
Путь тех, кого Ты благословил, а не тех, кем Ты недоволен.
Бог Величайший.
Папа, позволь мне попробовать отправить сообщение Весаму с твоего телефона.
Слава моему Господу, Великолепнейшему.
Бог Величайший.
Слава моему Господу Всевышнему.
Бог Величайший.
Я ищу прощения у Бога! Что с тобой, Башир?
Позвольте мне послать ему значок.
Вместо того, чтобы помолиться со мной?
Телефон разрядился, он был у Галии в самолете.
Она играла с ним, пока не села батарейка.
- Что с тобой? - Я просто хочу отправить Весаму наше местоположение.
Башир, мой милый, потуши сигарету. Пойдем помолись со мной.
Я не хочу молиться.
Я не буду молиться.
Я ищу прощения у Бога, я ищу прощения у Бога.
Бог Величайший.
Привет! Привет! Вставать!
Льёт как из ведра.
Все в порядке, дорогая.
Всё в порядке, всё в порядке.
Давай, давай.
Давайте, мои дорогие, давайте.
Башир, Башир.
Покажите мне это.
Только.
Спасибо.
Аминь.
Спасибо.
Мама, посмотри! Нур похожа на девочку.
А ты похожа на бабушку.
Нура, милая Нура.
- Я больше не хочу его носить. - Нет, нет, нет! Нур!
Нур, продолжай. Заболеешь. Хватит!
- Нура, милая Нура. - Нур, посмотри на меня, ты же старше.
- Перестань, Галия! - Ты пожалеешь.
Нур, хватит, сынок.
- Амина. - Да?
Дайте мне внешний аккумулятор.
Достаньте из сумки внешний аккумулятор.
Это единственное, о чем я тебя просил!
Башир.
Спасибо.
Благодарю вас, мадам.
Мокро. Вода.
- Вода. - У меня есть телефон.
Что мы теперь будем делать?
Там есть дорога.
Что?
Там есть дорога.
Что она сказала?
Она сказала, что там есть дорога.
Мама, я хочу пить.
Милая, мы выпьем, когда доберемся до машины, хорошо?
- Так когда? - Скоро.
Просто перестань ныть!
Только, только!
Через мгновение, осталось совсем немного.
Ты выглядишь прекрасно. Пошли.
Откройте рот, вот еще что.
Хорошая девочка! Хочешь еще?
Вот, открой рот.
- Аминь! - Мама!
Помоги мне!
- Аминь! - Башир!
Папа! Держи его.
Башир!
Все в порядке, дорогая, не волнуйся.
Я тебя понял.
Ничего не произошло.
Не бойся, милая.
Все будет хорошо.
Тсс, все в порядке, милая.
Мама, ты в порядке?
Да, милая, я в порядке.
Медленно, медленно.
Я думаю, он голоден.
Ну, ну, дорогая. Теперь ты у меня.
Идите сюда, мои дорогие.
Давайте попробуем.
Мастерски!
У меня больше нет молока.
Могу ли я помочь?
Понедельник, вторник, среда,
Четверг, пятница...
Суббота...
Суббота...
- Воскресенье. - Воскресенье.
Да, браво.
Вы можете говорить по-английски!
Как тебя зовут?
Килиан Мбаппе.
Я так не думаю.
Меня зовут Лейла. А как тебя зовут?
Только.
Скажи: Меня зовут Нур.
Меня зовут Нур.
Браво. Откуда вы?
Хараста, Сирия.
- Скажи: Я из Хараста. - Я из Хараста.
Да, я хотел бы остаться в Европе.
Я хотел бы остаться в Европе.
Здравствуйте, сэр.
Сэр?
Сэр?
Вода?
Не могли бы вы дать мне немного воды?
Вода.
Вода?
Хорошо.
Большое спасибо.
- Нет, оставь себе. - Спасибо.
Оставьте себе.
Хорошо.
У тебя есть еда?
Еда?
Спасибо.
Хотите их?
Спасибо.
Попробуйте там.
Попробуй там, да.
Хорошо, спасибо большое.
Спасибо, спасибо, сэр.
Останавливаться!
Останавливаться!
Ждать!
Не кричи! Молчи!
Оставьте ее в покое!
Оставьте немного.
Для детей. Оставьте немного для детей.
- Стой, стой. - Солдаты придут.
Какие солдаты?
Пошли, пошли!
Пожалуйста, пожалуйста, помогите.
Помогите, помогите, помогите.
Стой, пограничник!
- Мама, что происходит? - Хватай старую!
Пожалуйста, пожалуйста, я...
Пожалуйста.
Рюкзак!
Стой там!
Руки.
Папа! Папа! Башир!
Ничего не делай!
- Нет, нет, нет, я ничего не делаю. - Вы поляк?
Я из Афганистана.
- Они чистые. - Хорошо.
Легко. Встаньте.
Встаньте. Легко.
- Сообщаю о группе, ноль ноль два один. - Всё в порядке.
Лесная дорога 4.
В одной миле к востоку от базы нам нужен транспорт.
Хорошо.
Мы заберем туристов и приедем к вам.
О, нет!
Очень милые ребята.
Спасибо.
Пожалуйста.
- Мы вас видим. - Здесь.
Мы приближаемся.
Ладно, поехали.
Загрузите их.
Давай, садись в грузовик.
В Швецию, в Швецию?
Да, эта машина отправляется в Германию.
Затем Швеция.
Вы счастливчик!
Не волнуйтесь, все в порядке.
Садись в грузовик.
Иди, Башир. Бери детей.
Он сказал, что они отвезут нас в Швецию.
Мама, что они собираются с нами делать?
Не волнуйся, милая, я с тобой.
Все будет хорошо.
Присядь рядом со мной, дорогая.
Только.
Только.
Привет, как дела?
Работающий.
Что, черт возьми, я имею в виду?
Я ведь сопровождаю черномазых, да?
А ты?
Они воняют так, что это невыносимо.
Ага.
Два, три часа. Возвращаемся на базу.
Сегодня вечером? Конечно, мы можем встретиться.
У кого-нибудь есть внешний аккумулятор?
Аккумулятор?
Внешний аккумулятор?
- Хорошо. - Телефон?
Быстрый.
Ага.
На самом деле ничего.
Серьёзно, чувак...
Все в порядке. Что я могу вам сказать?
Пожалуйста, не Беларусь! Пожалуйста!
Пожалуйста, никакой Беларуси!
Из Беларуси.
Эй, вылезай, вылезай.
Иди, иди, сейчас же.
Двигайтесь!
Ну давай же.
Пойдем.
Давай, давай, давай.
Выключите свет, иначе нас увидят белорусы.
Немедленно переправьте его.
Да шевелитесь вы, черт возьми.
Давай, давай, давай.
Толкните его вниз.
Я сбежал из Афганистана.
Мой брат служил в польской армии в Кабуле.
- Я хочу убежища в Польше. - Иди. Иди!
Давай, давай, давай.
Отберите у нее телефон.
Давай, давай, давай.

- Отберите у нее телефон.
- Нет!
Вам не разрешено этого делать.
- Это незаконно. Мы в Европе!
- Господин, она леди, господин!
Мы на вас пожалуемся!
Проклятая собака...
Кто-то оставил термос.
Это не глубоко.
Чье это?
Привет!
Ловить!
Ваше здоровье.
Карим! Что случилось?
- Ты что, с ума сошёл?
- Почему?
- Ты не человек?
- Ты никогда раньше не ел стекло?
Если вы приехали в наш город,
мы бы пригласили вас войти.
- Вы будете нашим гостем.
- Что?
Я не понимаю.
Мы будем рады видеть вас у себя дома.
Почему?
Почему вы так с нами поступаете?
Нам нужна ваша помощь!
Ахмад Диа!
- Али!
- Папа!
- Али!
- Папа!
- Али!
- Папа!
Извините, сэр.
Нам нужна вода.
Дайте нам воды, пожалуйста.
Детям нужно пить.
- Вода.
- Вода.
- Да, пожалуйста.
- Дай мне денег.
50 евро.
50 евро?
Да, да.
Ага.
Дай мне это.
Верните его, пожалуйста.
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
- Папа! Куда ты идёшь?
- Почему, почему, почему, мистер?
Почему, господин? Почему? Почему?
Папа!
Папа!
Дедушка! Дедушка!
Нур!
Хватит, хватит!
- Хватит, хватит!
- Остановитесь, остановитесь, пожалуйста.
Бог!
Бог!
Пусть Бог их накажет.
Подожди, Башир.
- Почему?
- Дай-ка я проверю, не сломался ли мобильный.
Надеюсь, что это не так.
Слава богу, все в порядке.
- Слушать.
- Да?
Остался заряд батареи.
Напиши своему брату,
скажите ему, что нас отправили обратно в Беларусь.
- Просто спрячь его где-нибудь.
- Хорошо.
Ты ранена, моя дорогая?
Нет, а ты, дедушка?
Я в порядке.
У тебя на лице кровь.
Ты в порядке?
Да, да, я в порядке.
Я в порядке, я просто пойду и посижу там.
Дайте детям попить.
Хочешь воды, сынок?
Нур?
Нет, я в порядке.
Галия.
Моя милая.
Здесь нет сигнала,
не тратьте зря заряд батареи.
И спрячь свой мобильный.
Он вам понадобится позже.
Посмотрите, что они сделали с моим.
Посмотрите, что сделали эти ублюдки.
Слушай. Белорусы.
отправит нас обратно в Польшу.
Они уже послали меня туда.
пять, шесть раз.
И каждый раз поляки меня ловят.
и отправьте меня обратно сюда.
Ублюдки.
Бьют и пинают нас.
Давайте держаться вместе, но на всякий случай
мы расстанемся, возьмите этот номер.
- Хорошо.
- Бери скорее.
- Быстрее.
- Хорошо, хорошо.
Когда вы приедете в Польшу,
отправьте текстовое сообщение на этот номер.
Они предоставят вам все, что вам нужно.
Они хорошие люди.
Они хорошие поляки.
Вперёд! Вперёд!
Набиль! Набиль!
Набиль! Где ты?
- Набиль! Набиль!
- Амина! Амина!
Папа!
Амина!
- Не стреляйте!
- Давай, быстрее.
Башир!
Двигайтесь, двигайтесь!
Давай, давай, давай.
Папа, поехали!
Папа, пойдем!
Быстрее!
Не останавливайся!
Давай, быстрее!
Ну давай же!
Ну давай же!
Ну давай же!
Башир!
Вы должны проявить профессионализм.
Потому что если вы дадите им яблоко,
они просто скажут, что это было отравлено,
и что потом?
Это не пропаганда.
это реальная угроза!
Одна ошибка, и через шесть месяцев у нас будет
нападение на Варшавское метро.
Вы слышали, что сказал министр Ками?
и министр Висик сказал?
Они были найдены с террористами,
педофильские и зоофильские материалы!
Вы видели их телефоны?
- Вы не могли себе позволить...
- Что я должен делать?
- ...половину того, что у них есть.
- Подними его.
И я не хочу слышать об их детях!
[У меня боли. Иди сюда. Мне нужно в больницу.]
Они нанимают или покупают детей,
а затем выпустить дым
их глаза, чтобы заставить их плакать.
Я сам видел отснятый материал.
Мы их спасаем.
У вас есть свои дети.
Какой отец ведет своего ребенка по этому пути?
Хорошо?
Они хотят сыграть в нашем польском сострадании,
пока Лукашенко потирает руки.
Помните, это классическая гибридная война.
Это не люди, это оружие Путина и Лукашенко.
Они не люди...
это живые пули!
Вы все когда-то проходили обучение по оказанию первой помощи.
А теперь слушайте.
Никто не должен быть найден мертвым во время вашего дежурства, ясно?
Вокруг не должно быть никаких трупов.
Если вы его видите, то ему там быть не следует, понятно?
Говорят, что психологическая помощь не помогает, но это неправда.
Этот офицер...
- Дарья Шиц-Лис. - Диарея без дермы.
Шитц-Лис.
Дарья Шиц-Лис.
Она дипломированный психолог.
к тому, что вы можете записать на прием...
каким-либо образом,
почасово, за наш счет.
Ладно, шутки в сторону,
Меня послали сюда, чтобы поднять ваш моральный дух.
но меня это не волнует.
Если вы не готовы носить форму,
Теперь у вас есть возможность все это обдумать.
и выйдите из комнаты, если хотите.
Кто-нибудь еще?
Ничего страшного, я просто забыл попить воды, поэтому у меня, вероятно, были колики.
Но мои движения одни нормальные.
Хорошо, пейте много воды и ложитесь. Хорошо?
- Не волнуйся, я буду дома. - Хорошо, я люблю тебя.
Пока.
Мисс Нерешительность?
- Нет, нет, я просто должен был... - Садись.
Познайте благодать Божию.
Вот вам и прекрасная бедренная кость.
Мое красивое лицо.
После папы.
Ну-ка, покажись.
Смотреть...
нога подвижна.
- Что происходит? - Почему нет звука?
Они должны мне платить больше за работу с таким оборудованием. Теперь все в порядке.
Не волнуйтесь, все в порядке.
Давай, детка.
Девушка?
Стопроцентная женщина, сэр.
Папина дочка.
Прозрачный?
Или Зося.
Левандовски назвал свою дочь Кларой.
Все в порядке.
А когда родится ребенок?
Хорошо...
- Похоже, где-то в конце января. - Хорошо.
А если точнее?
Медицина — неточная наука.
Доношенная беременность длится 37 недель.
- Это все, что я могу сказать. - Да, но по вашему опыту...
Боже, Джен, я не инкубатор, который можно просто запрограммировать.
Закончи ремонт до Рождества, ладно?
После Вас.
Ты должен был съехать от нас на Рождество.
Но теперь ты все равно будешь с нами на Пасху.
Было бы еще быстрее, если бы ты помог с панелями на полу, папа.
Полы — это не совсем моя тема. Сантехника — да.
Ну, если бы вы помогли нам с трубами, мы бы разработали быстрее.
Янек, посмотри.
Кто-то, блядь, здесь побывал.
Может быть, это мое.
Ну ладно.
Хорошо.
Нет, слушай, черт возьми, здесь кто-то побывал.
С тобой все в порядке?
С тобой все в порядке?
Представляете ли крайнее положение использовать огнестрельное оружие?
В целях самообороны.
Самооборона! Но у вас есть допуск, я так понимаю?
Они считают, что все выпустили нашу грёбаную пулю.
Ну давай же.
Блин, наш идиот-босс действительно облажался с расписанием.
А теперь у меня ежедневная смена с какой-то старой окаменелостью.
И еще бутылочку однуку, пожалуйста.
Ты знал, что к нам приедет шеф?
- Да, я слышал. - А можно мне тоже...?
Наш друг хочет купить презервативы, но боится спросить.
Иди на хуй!
Сигареты «Эмель», пожалуйста.
Красный или синий?
- Тонкие! Самые тонкие. - Закрой рот.
- Иди на хуй. - Иди на хуй сам.
Господа, может быть, вы заметили, что здесь стоит беременная женщина?
Я знаю, что для тебя это не имеет значения, но ты должен сначала раскрыть эту женщину.
Откуда ты знаешь, что для нас важно, а?
Но я уже ввел эти пункты.
Просто замените их.
Судя по всему, вы перебрасываете беременных женщин через провода!
Мой муж работает в пограничной службе, и он этого точно не делает.
Ты вообще ни о чем не знаешь!
Это оружие Лукашенко. Если мы сейчас их пустим, за ними последуют тысячи.
Я возьму это.
Я понимаю, что вам тяжело, и я вам сочувствую.
Я очень горжусь своим мужем.
Если ты такой умный, ты их принимаешь.
Сумку, пожалуйста.
Я здесь, я здесь.
Быстрее, чтобы мы успели подвезти тебя домой...
Что случилось, Кася?
Гормоны.
Ничего страшного.
Вчера я даже плакала, увидела рекламу стирального порошка.
Хорошо?
Ну давай же.
- Вставай. - Спасибо.
Вы ее знаете?
Тихий!
Осторожнее с веткой.
Это укус собаки?
- Да, да. Собака. - Хорошо.
Сколько?
Много дней, много дней назад.
Опасно, доктор?
Похоже, здесь бактериальная инфекция.
Опасный?
Да, это может быть опасно.
Боже мой.
Компресс нужно менять каждый день, ладно?
- Каждый день. - Я дам тебе немного.
Боже мой.
Хорошо.
Спасибо.
Моя жена вернулась к родителям.
Но я не мог рисковать.
Мне нужен прибор.
- Вот, и распишитесь. - Я вам это, пожалуйста.
- Нет, я в порядке, спасибо. - Пожалуйста, пожалуйста, возьмите сами.
Пожалуйста, пожалуйста.
Мне будет полезно, если ты это примешь.
- Большое спасибо. - Спасибо за помощь.
Как вы себя чувствуете? С ребенком все в порядке?
Я принесу тебе суп.
И бумажная работа.
Марта, дай мне туфли.
- Поменьше. - Других нет, только эти.
Других нет?
Хорошо.
Возьми их.
- Что она мне сказала? - А?
Что она сказала?
Надевать.
Она сказала, надень их.
Тогда у нее не будет обуви для себя. Я ее не возьму.
У тебя его нет.
Нет, нет... Я рядом с домом.
и там много обуви.
Она сказала, что живет неподалёку. Ничего страшного, забирайте.
Ну давай же.
Надевать.
Спасибо.
Да.
Галия...
Хотите шоколад?
Хочешь, Башир?
Попробуй поесть, ладно?
Скажи им, Башир.
Боевики ИГИЛ поймали его и высекли.
Просто потому, что он курил.
Перед заходом солнца, в месяц Рамадан.
Клянусь Богом, посмотри.
Покажи им, что они с тобой сделали.
- Хватит, Амина. - Пожалуйста, Башир.
Много!
Не поднимайте эту тему снова.
Зачем мне их показывать?
Они следят за нашими новостями уже десять лет.
Никто ничего не сделал.
Не поднимайте эту тему снова.
Хватит, мужик, быстро запишите.
Честно говоря, я не знаю, человек ли я еще.
Здесь меня превратили в зверя.
Мой единственный грех
иметь самый настоящий паспорт в мире.
Пришло ИГИЛ.
Плохой сосед пожаловался на меня
Предполагалось, что она проживала с другим мужчиной.
Они сталкивают людей с крышем
или побить их камнями за это.
Мы с женой сбежали в горы.
Моя жена вернулась к родителям.
Но я не мог рисковать.
Мне нужен прибор.
Я не могу вернуться.
Они меня убьют.
Белорусы нас бьют и стреляют в нас.
Вперед, Польша, вперед, Польша.
И с поляками надо быть осторожнее возле колючей проволоки.
Они обращаются с нами, как с футбольными мячами.
Мы просто хотим жить нормальной жизнью... жить.
Я мог бы остаться совсем один в Кабуле
и ждать талибов.
Или я могу убежать.
Я хотел бы остаться в Польше.
Знаете, мой брат работал с вами, поляками.
и так много хвалила тебя.
Я также хочу подать жалобу на пограничников.
Они не уважают наши права человека.
Вы видели каких-нибудь животных в лесу?
Видели ли вы каких-нибудь животных в лесу?
Да, я это сделал.
Можете ли вы вспомнить, каких животных вы видели?
Можете ли вы вспомнить, каких животных вы видели?
Да.
Газель, антилопа и жираф.
Газель, антилопа и жираф.
Вы уверены, что видели жирафа?
Жираф? Ты уверен, что видел жирафа?
Да, я видел жирафа...
Да, я видел жирафа собственными глазами.
Какой у тебя жирф своими глазами?
Я видел жирафа собственными глазами.
Я увидел это глазами моего жирафа.
Итак, все, послушайте меня минутку, хорошо?
Подойдите поближе, пожалуйста. Мы хотим сказать вам что-то важное.
Сейчас я расскажу вам, какова ваша неприятная ситуация.
Мы хотим рассказать вам о вашей ситуации в Польше.
Польша — первая страна ЕС, в которой вы получили прибыль.
Вы подтверждаете доверие и заявления о предоставлении убежища.
Теперь наш адвокат будет вас поддерживать.
Возможно, дела будут выполнены, возможно, нет,
но пока они не будут рассмотрены, вы не сможете разрешить Польшу.
И ваши эпидемии остаются в центрах для развития, похожих на тюрьмы.
Польское правительство не хочет, чтобы вы находились здесь.
Это говорит полякам, что вы зло.
Пограничникам показано перебросить вас через провода обратно в Беларусь.
Нет, нет, Беларусь.
Диктатор Беларуси обманул тебя. Он пригласил тебя нарочно,
использовать вас как оружие Европейского Союза против Союза.
И теперь здесь никто не хочет брать на себя ответственность за тебя,
Ни Беларусь, ни ЕС.
Если вы подадите заявление о выдаче убежища, мы приведем сюда пограничную службу.
И... хотя это противозаконно, они могут использовать отпор.
Я не могу сказать, какое решение будет принято, поскольку никаких гарантий нет.
Если вы составили заявление о получении убежища в Польше,
нами вызвана эпидемия пограничной службы.
Но если вы не хотите подавать заявление о предоставлении убежища, то...
Мы вас подлатаем и оставляем здесь, потому что больше вы ничего не можете сделать.
Потому что это было бы опасно и для нас.
Пожалуйста, пожалуйста.
Мы хотим получить документ здесь, в Польше.
У нее сильное местонахождение из половых путей.
- Давайте посмотрим на США, хорошо? - Хорошо.
Сара, останься со мной.
Останься со мной, останься.
Расслабьтесь, расслабьтесь.
Не принимайте близко к сердцу.
Мы с тобой, милая, я здесь.
Моя дорогая, тсс.
Дети здесь, мы все молимся за вас.
Никакой плаценты здесь нет.
Хорошо.
Остава с ней, я вызову скорую.
- Извините. - Да, сохраняйте спокойствие, хорошо?
Доктор. Больница.
Она поедет в больницу. Врач оказывает скорую помощь.
Что это такое?
У нее сильное местонахождение из половых путей.
Возможна отслойка плаценты, необходимо вызвать скорую помощь.
Хорошо.
Хорошо.
- Ребята... - Все, одну секунду, пожалуйста.
Эту женщину нужно отправить в больницу.
Машины скорой помощи всегда сопровождаются пограничной охраной.
Те, кто не хочет подавать заявление на письме
есть время уехать как можно дальше.
Те, кто хочет не просить убежища в Польше
должны забрать свои вещи и уйти прямо сейчас.
Здравствуйте, это доктор Павел Квечиньский. У меня пациент с...
Мы хотим поехать в Швецию. Мы не хотим оставаться здесь.
Мы не хотим приехать в Беларусь.
После деревни Бжозки поверните на первый поворот в сторону границы.
Что значит, ты не ходишь к нелегалам? Ты себя слышишь?
Сэр, я смотрел на пациентку, ее состояние.
Ее нужно было доставить в больницу. Вы понимаете?
Сэр, я врач. Если вы не приедете, она умрет.
Хорошо, с пограничной службой...
Где? Я не могу ходить.
У меня очень болит нога.
Извините, моя жена на седьмом месяце беременности.
У нее болит живот.
Она упала. Белорусы ее избили.
Можете проверить, все ли с ней в порядке?
Вы говорите по-английски? Да? Вы можете перевести? Хорошо, спасибо.
Я хочу остаться в Польше, понимаешь?
Хорошо, мы пострадали, и теперь мы ждем вместе с вами и вашей семьей.
Санта Клаус...
У меня никого нет.
Ultrasonic?
- Беларусь. - Беларусь, да.
Что там произошло? У тебя был удар?
- Она упала. - Хорошо.
Привет?
Привет, дорогая.
Привет.
Я все еще на работе.
С мамой?
Хорошо...
осталось всего несколько дней.
Вот голова.
И сердце.
Избиение.
- Моя жена! Моя жена! - Эй, это его жена.
Женщина, 27 лет,
массивное помещение из половых путей.
Я заберу машину и сейчас вернусь.
- Это его жена! Едет в больницу! - Заткнись, блядь.
Какого хрена вы творите?!
Осторожно, здесь дети.
Привет!
Только!
Беларусь?Беларусь?
- Галия! - Я обмочился.
Я описался.
- Нет! Привет! - Мама, Галия разработала штаны.
Пожалуйста, будьте осторожны.
Что с тобой не так?
Ты не мог сказать, что хочешь написать?
Где я тебе достану чистую одежду?
Они поддерживают документы по получению убежища в Польше.
Каска?
Ебать!
Вы можете все заткнуться?
Обязательно ли так кричать при детях?
Они тебя вообще не понимают!
Все в грузовике. Сейчас же!
Я хочу получить поддержку в Европе.
Заходите внутрь!
Пожалуйста, отойдите назад!
- Что вы собираетесь с ними делать? - Отойдите, пожалуйста!
Они подтверждают документы о предоставлении убежища.
Вы не можете использовать против них отпор, понимаете? Есть процедуры.
Я знаю процедуры, это не ваше дело. Отойдите, пожалуйста.
Все, что нам куда нужно, это адрес учреждения, вы направляетесь.
Мы отвезем их на ближайший пограничный пост.
- Пожалуйста, отойдите в сторону. - Какой адрес?
- Я не с тобой разговариваю, отойди в сторону. - Я адвокат этих людей.
Вам следует поговорить со мной, я их адвокат.
Пожалуйста, не вмешивайтесь в нашу работу, иначе мне от последствий прибегут к силе.
- Все задокументировано. - Пожалуйста, отойдите в сторону.
- Выключите камеру. - Пожалуйста, отойдите.
- Умоляю вас. - Я знаю, кто она.
Адрес.
Я не обязан это предоставлять. Вы можете проверить сами.
- Адрес. - Ближайший пограничный пост.
- Адрес. - Ближайший пограничный пост.
Конец обсуждения.
Марта!
Черт, останови машину.
Зона отчуждения!
Стоп! Разве ты не видишь, что мы не можем идти дальше?
Ебать!
[ЗОНА, НА КОТОРОЙ ДЕЙСТВУЕТ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ]
Привет, привет, ты там?
Ужин готов.
Нам необходимо доставить официальных греческих экспертов.
Приготовьте посылочный автомат, хорошо?
- Приём. - Хорошо, жду.
Теперь сосредоточьтесь, этот поворот легко пропустить.
- Я, блядь, знаю, куда ехать. - Просто езжай.
Ты чего такой напряженный? Жена тебе доставляет неприятности?
- Что смешного? - Ладно, ладно.
Знаете ли вы, сколько таких парней, как мы, сейчас записаны в сети?
Один из них уже принес мне три обеда на дежурство.
Она была немного полновата, но у нее была отличная грудь.
Используйте это время максимально, пока можете.
Сейчас.
- Я знаю! - Я не знал, знаешь ли ты.
Конечно, я, блядь, знаю.
Что за дермо нам приходится делать!
Вот они.
Ты просто все время злишься.
Останавливаться!
- Ладно, ладно. - Стоп.
- Давай, давай, давай! - Давай, давай, давай.
- Двигайся. - Двигайся, двигайся.
- Двигайся. - Быстрее.
Вставай на хрен!
- Быстрее, быстрее. - Давай, хватай его, блядь.
Давайте, ведите его дальше.
Давай, давай, давай.
Скажи ему, блядь. Быстрее, хватай его.
Берегитесь этих детей.
Давай, давай, давай.
Беги, беги, беги. Забирай этих негодяев.
Теперь иди.
Давай, давай, давай.
Пошли.
Тётя, подожди!
Только!
Быстро!
Останавливаться!
Останавливаться!
Заткните этого ребенка.
- В Швецию. - Подожди, подожди, подожди!
Пойдем, моя дорогая!
Быстрее, двигайся!
Хорошо, хватай ее.
Только! Где Нур?
Мой сын по ту сторону.
Умоляю вас, мой сын на другой стороне.
Мой сын на другой стороне. Нур!
Дай задний ход этому чертовому грузовику!
- Назад! - Давай назад, блядь!
- Мой сын на той стороне. - Нур, сынок! Где ты?
- Мой маленький мальчик! - Нур!
Тихий!
Один два три!
Тихий!
Тихий!
Тихий!
Нур! Я здесь!
Отступайте, или мы откроем огонь!
Поляки ебаные! Теперь стрелять начнём!
Ну, пойдем.
"Поляки, идите на хуй! Расстреляйте их!"
Это там!
А этот?
Какой-то придурок из Силы сертификации...
Давай! Ты хочешь, чтобы он взорвался у тебя в лице?
То есть твоя тесть, ты не знаешь, что ты окверняешь его священный источник...?
Мы сем тест друзья.
А он?
Он русский.
- Он? - Дай-ка посмотрю.
Он невысокий. Ты хочешь иметь детей-карликов с рыжими волосами?
Тут уж точно можно выбросить телефон в окно.
Ой, чем вы тут занимаетесь?
Ничего.
У нас был армрестлинг... и он проиграл!
Ты пришел.
- Лучше дай мне пива. - Давай реванш проведем.
- ...с девушкой, и она была беременна. - Теперь они все беременны.
Извините, извините.
Ребята, сюда.
Матч вечером!
Наливай.
Не смей, черт возьми, проигрывать.
Готов?
Три, два, один, поехали!
Вперед, вперед!
- Янек, Янек, Янек! - Ола, Ола, Ола!
Ян?
Привет.
Что происходит?
Привет.
Что происходит?
Ничего.
Ты никогда так не пьешь.
В наше время пьют все.
Женщины-охранники тоже? Ола?
- Каська, иди спать. - Тогда скажи мне, почему.
Поверьте, вам лучше этого не знать.
Нур! Сын мой!
Нур! Сын мой!
Нур! Сын мой!
Нур! Сын мой!
Нур! Сын мой!
Нур! Сын мой!
Нур! Сын мой!
Ноль ноль четыре.
Знаешь, как я тебя узнал?
Судя по оплате на куртке, я сама ее приютила.
Здесь.
Здесь.
Какого хрена, по-твоему, мы там делаем, а?
Вязание?
Ян, тебе не обязательно это делать.
В конце Войтек заработал пять тысяч долларов в супермаркете.
Это мой долг.
Мне жаль.
Ну давай же.
Иди ко мне.
Может быть, Лора?
Вторую дочь Левандовски зовут Лора.
Хорошо.
Привет, дорогая, как дела?
Баська, смотри!
Ясно, лось, настоящее лось.
Я никогда раньше не видел их живой.
И вы живете здесь уже полгода!
Ладно, не волнуйся. Я был таким же, когда мы переехали сюда в 90-х.
Извини, Баська, это полиция. Мне пора идти.
- Доброе утро, я просто... - Предъявите, пожалуйста, удостоверение личности.
- Но я живу неподалёку, еду в Рысёвку... - ИД.
...что происходит в условиях отчуждения.
До нас дошли трагические новости...
Я иду в аптеку!
Как сказал координатор инициатив Якуб Сечко на TokFM,
Кризис требует системного решения.
Нам нужно несколько машин, скорая помощь...
- Пожалуйста, повернитесь. - Что происходит?
Я же сказал тебе повернуться.
Разве вы не должны сначала узнавать себя? Пожалуйста, укажите свое удостоверение личности...
Вам грозит штраф в сообществе 200 злотых.
Подпишите, пожалуйста.
Несколько дней назад трое взрослых были обнаружены недалеко от границы,
в сопровождении детей, бродящих по лесу...
Вот сука!
Они приехали, чтобы поделиться своими выводами и навыками с этими...
больше всего нужно в помощи.
Это всего в одном километре от зоны отчуждения.
Десять минут пешком.
Мы знаем, что эти люди страдают и умирают.
Фиона, Лапи, я вернулся!
Да, иди сюда!
Сначала Анка расстроилась, что я не почистил кондиционер в машине.
И вы сказали, что это такое?
Да, но... разве это сейчас так важно?
Сейчас осень, и мы им все равно не пользуемся!
Неважно.
Что-то заставило меня включить телевизор и...
трахни меня!
Вы слышали?
Я не смотрю телевизор, использую интернет только для пробежек.
Я знаю только то, что мне нужно знать. [Мама]
Вам нужно знать, что наше государство взяло под свой патронаж нацистский митинг.
Понимаешь? Ебаный фашистский марш в столице,
в Варшаве,
под покровительством гребаного правительства!
Предоставление терапии для всей нации — выше моей силы.
Мы не должны решать вопросы, находящиеся вне нашего контроля.
- Да ради всего святого! - Давайте поговорим о ваших проблемах.
Вот именно, это мои проблемы.
У нас в правительстве сидят расисты.
Я не могу есть, не могу спать, не могу думать.
Мое либидо ниже нуля.
Эш Дак.
- Богдан. - Мне это все надоело.
Когда я вижу рот этого маленького кривого засранца,
парень, который даже не может связывать слова ни на одном человеческом языке.
Откуда, черт возьми, они их берут?
Они их разводят?
- Богдан! - Да бля! Что?
Что ты принял?
Богдан?
Лещ... одна таблетка.
Это нарушение воздержания, и вы знаете последствия.
Если у вас дома есть бензодиазепины, немедленно вынесите их.
Я отстраняю вас от участия в группе, пока мы не разберемся с произошедшим.
Нам нужно закончить сейчас. Завтра в 16:00, вас это устроит?
Ебать!
Привет, мама!
Я как раз собирался позвонить...
Я не могу этого сказать, потому что у меня был пациент в шесть лет...
Кролик, Фиона...
Ничего не происходит, не волнуйтесь.
Ты помнишь о завтрашнем медицинском осмотре?
Нет, я не могу перезвонить позже. Я хочу лечь спать пораньше.
Я позвоню тебе завтра вечером.
Ладно, пока.
Спокойной ночи.
Помощь!
Кролик, Фиона...
Возвращаемся внутри.
Помощь!
Привет?
Привет?
Помощь!
Помощь!
Я здесь.
Помощь!
Я иду.
Помощь!
Помощь!
Я иду.
Я иду.
Я позову на помощь.
Я зову на помощь.
Алло? Нужна помощь, люди тонут в болоте...
Да, прямо сейчас я здесь... Вы можете меня отследить?
Лес у дороги на Беднарку. Да, сейчас!
Нет!
И?
Пожарные вытащили тело.
Мне жаль.
Вы почувствуете легкую царапину.
Вам следует остаться под наблюдением до завтра.
Нет, мне пора прийти к своим собакам.
- А она знает? - Да.
Могу ли я увидеть ее?
Да.
Слева.
Она частично переохлаждена, истощена и обезвожена...
Вот и все, я закончил.
Спасибо.
Мы уже в пути.
Это друзья из гуманитарной организации.
Вам обоим принесли сухую одежду.
Они отвезут вас домой.
Свиньи стоят рядом...
Пусть они там стоят,
здесь лучше, чем на границе.
Вам нужно расписаться здесь, хорошо?
Большое спасибо.
Они нашли это в кармане, мальчик...
Только...
Башир, Амина... Я попробовал.
Мне жаль.
Мне очень жаль.
Я знаю, ты меня не простишь.
Мой телефон не работал.
Я звал. Я звал на помощь.
Я не знаю, почему я жив.
Только...
был без сознания
когда он утонул меня в глаза.
Он не страдал.
Он не страдал.
Он был таким красивым, милым мальчиком.
Мне очень жаль.
Надеюсь, вы меня простите.
Простите меня.
Мне очень жаль.
Что теперь?
У нас есть подписанные гарантии, завтра мы получим временное обеспечение.
Что это такое?
Европейский суд по небольшому человеку запрещает
Польша не имеет права высылать иностранцев на данный момент времени.
Это должно уберечь ее от депортации.
Свиньи пока еще его уважают...
- Блядь... - Эй, ты можешь не устроить такой беспорядок?
Вы из этой группы «Границы»?
Меня зовут Марта, я координатор группы.
Джулия.
Мэтт.
Жуку немного эксцентрична, она вся в папу.
Но она знает свое дело.
Отвали, Марта. Привет.
- Сестры? - Да, я тоже не могу в этом положении.
Да, Марта.
И следующий поворот направо, спасибо большое.
Повернись.
Повернись.
- Она умрёт. - Эй!
Слышишь? Она умрет в том лесу!
- Подвинься, - сказал я. - Мне нужны мои очки!
Пожалуйста, отойдите назад.
Это выписной бланк врача. Отойдите в сторону!
- Отдай ей пальто. - Отойди, - сказал я.
Отдай ей пальто.
Пожалуйста, отойдите назад.
Залезай.
Залезай.
- Джулия! Пошевеливайся! - Залезай!
Залезай, давай. Держи это.
Закрой дверь!
Давай, давай, давай.
Ебать!
Думаешь, это их напугает?
- По крайней мере, я, блядь, пытаюсь. - Успокойся!
- Объехать его. - Как?
Фиона, расслабься.
Нельзя позволить им уйти из-за ответственности.
Об этом нужно кричать.
Где политика? А что ЕС?
Думаете, это смешно?
Не волнуйтесь, Жуку иногда...
Знаете ли вы, сколько людей погибло среди земного моря, стремясь попасть в Европу?
С началом кризиса в 2015 году? Ну?
- Я точно не знаю, но... - Более 20 000!
Вы, вероятно, не слышали о возвращении кораблей, о действиях Frontex...
Так что да, я смеюсь, когда кто-то врет мне о священном писании ЕС...
Мне жаль.
- Что? - Нет, подожди.
Фиона, Лапи, вперед!
Браво.
Ждать.
Вы правы, так оно и есть. Извините.
Послушай, я тоже хочу помочь.
Я уверен, что буду полезен, я могу сделать все, что угодно...
Я в довольно хорошей форме.
Продолжай, у тебя все хорошо.
Я психолог! Психотерапевт!
В любом случае, у меня есть инструменты, чтобы помочь людям в кризисной ситуации.
и я умею оказать первую помощь.
- У тебя есть водительские права? - Да, и машина.
И посмотрите, довольно много свободного места.
Эта граница гораздо ближе, чем ваша база в городе.
Вы бы не были столь успешны.
Наверху две комнаты с внешним видом.
Весь дом в вашей власти... кроме моей спальни!
Если вам это необходимо, пожалуйста, выйдите на улицу.
Смотреть...
Работает так же, как Messenger. Это Хонза, наш кореш в Чехии.
Однажды он нам помог, и с тех пор его номер гуляет в Интернете.
Теперь его знают многие, пересекающие границу.
Если им нужна помощь, они отправляют пин-код Хонзе.
с их местоположением и темой, которую им нужно, и Хонза отправляет это нам. Понятно?
Хорошо...
теперь самое главное.
Если вы хотите работать с нами, вам необходимо принять правила:
мы раздаем еду, воду, лекарства, одежду, внешние аккумуляторы, телефоны.
Мы никого не подвозим и не сопровождаем.
И мы не заходим в зону отчуждения, ладно?
Мы не можем дать свиньям никаких оправданий, иначе они нанесут удар по всей организации.
и этим людям больше не помочь. Понимае?
Принесите коробку.
Очень смешно.
- Чай? - Нет, спасибо.
Бог!
Сын мой!
Нур, моя дорогая.
Только!
Она сказала, что он этого не сделал...
страдать...
Он был без сознания,
он не чувствовал никакой боли...
Ты сказал, что путь будет быстрым и легким. Ты сказал!
Бог предопределил это и совершил свою революцию.
Молитесь за него, молитесь за его душу.
Я убил своего сына, я убил его.
Аминь, аминь.
- Я убил его. - Амина, успокойся.
Успокойся, Амина, ты напугаешь детей.
Иди сюда, моя дорогая.
Береги мобильный, ладно?
Без присутствия вы сюда не доберетесь.
Как только вы приедете в Польшу
и пересекать зону отчуждения,
немедленно пришли мне свое местоположение.
Там вас будет ждать мужчина.
- Тогда жди от меня сигнал, ладно? - Хорошо.
Да пребудет с вами, Бог.
Давай, давай, давай.
Первый уже ушел!
Беги! Беги! Не стой!
Никаких остановок!
Шевелились, сучки!
Вы все так двигаетесь, это похороны ваших бабушек.
Давай, давай.
Переместите его.
Быстрее!
Эй, шевелись, ты что, не понимаешь?
Двигайся, вперед!
Нет!
Продолжать!
Папа! Папа!
Папа!
- Папа! - Я не пойду!
- Давай! Папа! - Я не пойду!
- Дедушка! - Давай, папа!
Привет?
Есть здесь кто-нибудь?
СПАСИБО, ИЗВИНИТЕ ЗА ТУАЛЕТ. РЕБЕНОК БОЛЬНОЙ.
Ебать!
Мне чертовски надоело все это патрулирование.
Подожди.
- Что ты делаешь? - У меня есть кое-что хорошее.
Местный айвовый ликер.
Чтобы согреться, вот.
Откуда мне знать, что ты не стукач командира?
Что, черт возьми, ты несешь?
- Вот. - Мне это не нужно.
Хорошо, дай мне свой телефон.
- Зачем? - Просто дай мне свой телефон.
Ну вот.
Теперь все в порядке?
Привет?
Все в порядке?
Польский, английский?
Ты в порядке?
Ебать.
Вечный покой даруй ей, Господи.
Нам помогут перебросить тело.
Это недалеко.
Вот дерьмо.
Эй, мужик, давай оставь ее.
Слушай, я ничего не видел, и ты тоже.
Что, черт возьми, ты несешь?
Русские нам ее бросили. Они — это мы, а мы — это они.
Ни за что, черт возьми.
Ого!
Оставьте это, оставьте это.
Проверьте наличие белорусов.
И выключите фонарик.
Эй, русские, русские.
Привет, поляки!
Ого!
Напряженность на границе с Беларусью растет.
Агрессивные потрясения учащаются,
а также физические явления среди польских солдат и офицеров.
Группа из примерно 100 человек думает
насильственное пересечение государственной границы.
Они вели себя агрессивно, бросали камни.
и ветки деревьев на дежурных офицеров...
Польские солдаты, полицейские и офицеры пограничной охраны
дальнейшее внимание и профессиональное пресекать дальнейшее действие,
отказываясь поддаваться провокациям,
за что их лично поблагодарил президент Анджей Дуда,
которые посещают солдаты и офицеры, следящие за нашей безопасностью...
- Как раз к супу. - Разлей посам термо.
Потому что я только что получил значок.
- Мачек, одежда. - Мокрые вещи прямиком в ванную.
Мачек, ты можешь с этим разобраться?
- Позже, ладно? - Что у тебя там?
Дайте-ка подумать.
Сколько человек?
Четверо мужчин.
Один заболел, у него что-то с ногой.
Обезболивающие, противовоспалительные таблетки, перевязочные материалы...
- Дети? - Нет.
Обувь.
- Какой размер? - 41 и 44.
И сухая одежда для всех.
Джулия, на счет той афганской женщины...
Лейла? У нас по-прежнему нет новостей.
Никто ее не видел, и на сообщения она не отвечает. Она исчезла.
Но мы поддерживаем связь с ее братом в США,
так что, может быть, это поможет, я не знаю.
Спасибо.
Черт, нехорошо.
Внутри зоны они движутся.
Видеть?
- Черт, тут всего несколько сотен ярдов. - Им будет легче пробиться.
Черт возьми, ты что, специально тянешь время?
У нас нет времени. Если они продвинулись,
мы будем искать их всю ночь...
Избавь нас от своих мудрых слов, ладно? Они не помогают.
Я подожду в машине.
Смотри, куда наступаешь.
Ага...
- Смотри под ноги. - Ладно, пошел.
Он здесь.
Черт, мы оздываем.
Я не могу ходить.
Я не могу идти. Там такси.
Мои друзья оставили меня. Пожалуйста, я не хочу умирать.
Всё в порядке, всё в порядке.
Он весь мокрый, нужно ему переодеться.
Ничего, я тебе помог.
- Всё в порядке, всё в порядке. - Я не хочу умирать.
- Они оставили меня. - Ты не умрешь.
Я не думаю, что это переломный момент в организации.
Посмотри на меня, как тебя зовут?
- Меня зовут... Ахмад. - Меня зовут Джулия.
- Все будет хорошо. - Не дай мне Церемония, пожалуйста.
Его данные для временного распоряжения.
У вас есть паспорт?
Где он? В кармане?
Ничего страшного.
Пожалуйста, дайте мне позвонить. Пожалуйста. Пожалуйста.
- Пожалуйста, дайте мне позвонить. - Нет.
Нет.
Спасибо.
Дай-ка я надену куртку, ладно?
Откуда вы? Марокко.
Сколько тебе лет?
- 25. - 25.
- Ты здесь с кем-нибудь? - Они меня бросили.
Вы имеете в виду своих друзей или семью?
Пожалуйста, помолчите. Хорошо?
Я думаю, это для тебя.
Хорошо?
Это Ахмад.
Слава богу, слава богу. Слушай...
Эти люди пришли на помощь, они здесь.
Где ты?
Пожалуйста, пришлите мне свое местоположение.
Сабих, пожалуйста, не уходи без меня.
Ладно, ладно.
Мне нужно повесить трубку. Отправь мне свое местоположение, Сабих.
Спасибо. Смотри, они недалеко.
Всего один час. Такси приедет, пожалуйста.
Пожалуйста, у меня есть деньги, я могу вам умереть.
- У меня есть деньги. - Никому не нужны твои деньги.
Пожалуйста, отвези меня туда. Не оставляй меня здесь.
- Никто тебя не бросит, ладно? - Джулия...
- Обязательно... - Юля!
Мы сделаем все, что получится, хорошо?
Дайте нам минутку.
Послушайте, вы не можете обещать ему такие вещи.
- Это всего в нескольких милях. - Ты не обучаешься.
Они обязательно нас здесь поддерживают. Придется идти в обход.
Это всего лишь в нескольких минутах езды на машине.
И как ты планируешь доставить его в машину, а?
Если они нас увидят, нам конец.
Ебать.
- Хорошо, оставайся с ним, а я подъеду поближе. - Ты с ума сошёл?
Вы видели, сколько там патрулей?
- Они перекинут его через проволоку. - Хорошо, слушайте.
Давайте попробуем его переместить, может, получится.
Вы когда-нибудь переносили кого-то без носок? Потому что я перенес.
Мы еле добрались сюда сами...
- А что, если мы возьмем его в спальный мешок? - Нет.
Если у нас есть его данные для временной замены, мы сможем вернуться утром.
- Но ночью холодно. - Ты знаешь правила, ты согласен!
Если мы попадем в тюрьму, мы никому не сможем, верно?
- Посадить в тюрьму? За что? - Нарушение правил чрезвычайного положения.
Даже просто въезд в зону отчуждения.
Мы не можем давать им никаких оправданий... такие правила.
Думаете, им нужен повод?
- Зиобро щелкнет переключателями и... - Придётся остаться его здесь, разговор окончен!
А потом пойди и скажи ему.
Продолжить.
Ну ладно.
Вот ваш паспорт.
Нам придется отказаться от этих последствий, но...
Спасибо, хорошо. Хорошо, спасибо.
Дайте мне спальный мешок.
Коврик для роллов.
Спасибо.
Коврик для роллов.
Джулия!
Джулия!
Куда ты идёшь?
Отпустите меня!
Ебать!
Отпустите меня!
Идти!
Ахмад?
Хорошо...
Привет, мам, все в порядке.
У вас есть дата приема второй дозы?
Мама, мне пора идти. Не расстраивайся, я перезвоню.
- Полиция, выйдите из машины! - Да? Но что вы делаете?
Рука!
Другой.
Другая рука.
- Вы въехали в зону отчуждения. - Я так не думаю.
Если вы признаетесь, прокурор снимет разрешение...
Вы шутите? Какие обвинения?
Даже если я вошел в зону, это всего лишь правонарушение.
А как насчет помощи в торговле людьми?
Статья 264 УК РФ, предусматривающая до восьми лет лишения свободы.
Я хочу позвонить, это мое право.
Раздвиньте ноги.
Мне нужно позвонить тяжелобольной маме. Она не отвечает на незнакомый номер.
- Вот, пожалуйста. - Спасибо.
Привет, мам, прости. Я был вне зоны доступа...
На прогулку...
Да, ночью.
Мама, честно говоря, я устал проверять тебя каждый вечер!
Просто скажите мне, вы проходили эти тесты?
Как я могу заботиться о себе, если ты не делаешь того же самого для себя?
Пора подвести итоги.
Да, вы не ослышались, это был мужской голос!
Мама, Шимон уже больше года как умер! Я имею право на свою жизнь!
Этого достаточно.
Я перезвоню, ладно? Пока.
Теперь вы это сделали.
Я психотерапевт, психолог, и мне нужно защитить данные моих пациентов.
Позади!
Приходите и сделайте все тело...
Позади!
Раздевайся.
Polska.
- Ты, наверное, шутишь! - Быстрее!
Давайте, скорее!
Наш командир в отпуске.
Этот сукин сын здесь всем надоел.
- И никто не бунтует? - Знаешь, что есть, то есть.
Там.
Я могу уведомить юриста вашего фонда о вашем понимании.
- Я не знаю номер. - Все в порядке.
Спасибо.
Мы подаем жалобу по поводу вашего задержания.
Спасибо.
- Распишитесь здесь, пожалуйста. - Здесь?
- До свидания. - До свидания.
Я бы поменял тебе телефон, на всякий случай. И сим-карту.
Ебать!
[Иди на хуй!]
Я вызываю вас, эвакуатор.
Нет, спасибо, у меня нет сил. Я займусь этим позже.
Он мой хороший друг.
Я уверен, что он не возьмет с вами никаких плат.
- Я пришлю вам его номер. - Спасибо.
- Не могли бы вы подвезти меня домой? - Конечно.
Да, вот я. Давай, Фиона, иди сюда.
Все в порядке.
Жуку, ты можешь, блядь, не курить здесь? Это слишком.
Хорошо, извините.
- Чья это машина? - Моя. То есть, отчасти моя.
Несколько человек из нас купили его вместе.
Давай, иди сюда.
Я уже им кое-что дал.
О, спасибо.
Чтобы они могли получить добавку, хорошо?
Я думал, они тебя заперли.
They're done this.
...пограничники при поддержке польских солдат...
Я так и думал...
...полицейские...
Марта и Мачек вернулись на старую территорию.
Я понимаю.
Знаешь, мне последствия снова извиниться?
- Не надо, просто покури на улице... - Не о сигаретах речи.
Я думал, ты просто обычный мелкий либерал,
хотите повысить свою самооценку... Я ошибался, респект!
У меня хорошая самооценка. В остальном я с вами согласен.
Их применяют войска 18-й механизированной дивизии.
Солдаты ежедневно несут свою нелегкую службу...
Действительно, как говорит президент, это сложная работа.
Увидки!
Я так понимаю, раз уж ты остался, мы сделаем это вместе, по-своему?
Конечно.
Большой.
Я никогда больше никого не оставлю в лесу!
Подождите, подождите!
Черт, Жуку, сколько раз я говорил, что никто не должен спать в моей спальне?
Люди, что с вами не так?
Это Саша... А это Ула.
Джулия. Послушай, никто не плевал в мою постель и не есть из моих миски, ясно?
Я пригласил их, потому что нам нужна поддержка...
Хорошо.
У вас наверху две спальни!
Наши организации используют две машины.
Один впереди, в качестве наблюдателя, следящего за контрольно-пропускными пунктами.
Я видел, что какой-то парень тебя подвез. Что случилось с твоей машиной?
На данный момент у меня нет машины.
Хорошо.
И мы не могли привезти их сюда.
- Ты знаешь, что они за тобой следят? - Я знаю.
Они будут с нами выслеживать.
Красивый.
- Он умер от Ковида. - Черт, извини.
Все в порядке.
- Привет? - Привет, Баська.
Боже, я думал, это Шимон звонит.
Слушай, ты не мог бы одолжить мне свой внедорожник? Моя машина на дороге...
- Могу. - Лучше всего как можно скорее.
- Ты можешь сейчас приехать? - Я уже иду.
Спасибо большое. Спасибо.
Извините, дай мне минутку, ладно?
Мне нужно поговорить с пациентом.
Конечно.
Вы можете подняться наверх.
Спасибо.
Привет.
Привет, Богдан, как дела?
У нас сегодня сессия?
Нет, послезавтра в 16:00.
Это будет бесплатно. Интересно?
Ну, по вашим расценкам, конечно.
Я рад, что вы оценили этот жест.
У меня есть дела, нам нужно встретиться.
И кстати, каково возмущение нашего традиционного режима?
У вас полбака бензина.
Коробка передач автоматическая, но это не должно быть проблемой.
- Спасибо. - Ты всегда водил как сумасшедший.
Хорошо, что с тобой все в порядке.
Я сказал, что моя машина съехала с дороги, но это не значит, что я попал в аварию.
- О, привет! Джулия, у нас есть значок. - Готовься, я иду.
Что происходит на самом деле?
Мы хотим вывести людей из леса и поселить их где-нибудь в этом районе...
Что?
- Вы имеете в виду пассажиров? - Беженцев.
Им нужно собраться вместе и уехать в безопасное место.
- У вас есть батарейки типа ААА? - Нижний ящик стола.
Ого, какая крутая тачка! И местные номера!
Мы можем отвезти его в лес и использовать Opel в качестве наблюдателя!
Дайте мне минутку что-нибудь, хорошо?
Я вам кое-что покажу.
Нет, извините, я не могу смотреть на такие вещи... Меня это просто бесит и...
Эта женщина, которую я вытащил из болота...
Юлька, дорогая, ты же меня знаешь...
Я всегда голосовал за «Гражданскую платформу».
Я стоял во дворе со свечой, когда это было необходимо,
но это...
Мне нужно зарабатывать на жизнь, работать, понимаешь?
Каждый это должен сделать.
Ты легко говоришь, у тебя нет семьи.
Да, муж мой умер.
Мне жаль.
У меня есть мать и мои собаки.
Поставьте...
Вы дадите мне машину или нет?
А что, если они тебя поймают и привяжут ко мне?
Помощь не противозаконна!
В каком мире вы живете!
Извините, но я не могу.
Нет.
И не проси меня больше о таких вещах! Понял?
Я не понимаю, но я вас услышал.
Пока-пока.
Вот вам и внедорожник.
Хорошо, поехали.
Хорошо, что они находятся недалеко от дороги.
Проклятие.
Моя машина совсем близко.
Для меня это не имеет смысла.
Это просто отстой, это катастрофа.
Когда я водил машину, они никогда не хотели меня подвозить.
- Что мы не спрашивали. - Что ты имеешь в виду?
- Эти курды сказали, что у них уже есть такси. - Ты всех спросил?
Сейчас не время для ссора. Мы должны согласовать все варианты.
Мы можем положить их сзади и закрыть одеялами.
Я заберу их и вернусь за тобой...
- Или нет. - Хорошо... Я поведу, это мой Опель!
- Это Тойота! - Думаю, я знаю, на чем езжу.
- Так на чем, по-твоему, ты ездишь? - На «Опеле».
Какая модель?
Опель Тойота.
Но машина зарегистрирована на мне!
- Я ведь выполнил свою часть работы, не так ли? - Успокойся, сейчас же!
Я поведу.
Я самый старший и, при всем уважении,
единственный, кто не похож на анархиста.
- Старушка ведет машину. - Совершенно верно.
Ну, мне несколько раз приходилось оторваться от полиции во время погони.
Действительно?
Боже...
Ебать!
- Какого хрена? - Что ты делаешь?
Это был портал.
Перетягивать!
И сохраняйте спокойствие.
Сохраняйте спокойствие.
Куда вы все направляетесь?
Мы вышли из зоны отчуждения. Разве мы не можем пойти туда, куда захотим?
Вы могли бы сказать, что идете в магазин.
Хорошо, мы идем в магазин. Так лучше, сэр?
Да.
И дама рядом с вами,
с темным лицом...
Она говорит по-польски?
Она это делает.
Тогда почему она ничего не говорит?
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое
Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя и на земле, как и на небе...
Хорошо, вы в пути.
Хлеб наш насущный день нам на сегодня
И прости нам долги наши...
как мы прощаем тех, кто согрешил против нас.
И не веди нас...
- Отъебись, я сказал! - Мы такие.
Сукины дети!
Привет?
Да, спасибо, что перезвонили. Мой друг адвокат Янковски.
Да, речь идет о том, чтобы забрать сломанную машину и отвезти ее в мастерскую.
Это на обочине дороги, я пришлю тебе пин-код. Алло?
Это здорово, спасибо большое. Спасибо.
35,2 градуса.
Здесь.
Супер, хорошо.
В рюкзаке сухая обувь.
- Принеси чай. - Вот.
- И суп тоже. - Сейчас, первый чай. Он слабый.
Здесь.
Ничего страшного.
Подождите секунду, и мы сможем его забрать.
Хорошо, теперь... Раз, два, три.
Идеальный.
Теперь можешь дать нам этот суп.
О, отлично.
Суп?
Очень хорошо.
- Сейчас 11 вечера. Что будем делать? - Придерживаемся плана.
Я остаюсь до утра.
- Не уходи. - Сохраняй спокойствие.
Возьми мой рюкзак, оставь мне спальный мешок и портативный аккумулятор.
Давайте начнем.
Фонарики.
Это я.
А это мой младший брат.
- Я скучаю по нему. - Очень красивый.
Спасибо, надеюсь, они придут.
Эй, смотри! Запиши!
Ебать!
- Попрощайся с девочкой. - Прощай, девочка.
Пойдем.
Дай мне кусочек.
Не ешьте ничего.
Родитель! Родитель!
Мама!
[Такси будет здесь!]
Нам пора идти. Пошли.
Нам пора идти.
Дай мне это, Галия.
Галия...
Не стоит настраиваться.
Фары и окна можно купить на свалке.
Это лишь лишь покраска, и она будет покрыта страховкой.
Так что вы все равно остаетесь в выигрыше.
Пожалуйста, садитесь вперед, мадам.
Мы как раз собираемся потеряться. Берегите себя, пожалуйста.
Держись крепче.
Давайте уберемся отсюда к черту!
Покажи мне свои руки, покажи мне свои руки.
Убирайся.
Хорошо!
Осторожно, я леди.
Ула, ула, ула!
Доброе утро.
- Как всё прошло? - Привет.
- Хорошо? - Привет.
Мальчики, обратите внимание.
Прямо здесь. Внутри.
- Привет. - Ты тоже?
Давай, иди сюда.
- Франек, большое спасибо. - Где мне оставить твою машину?
Не могли бы вы причислить его к мастерской?
Конечно, но тогда это будет стоить 200 злотых. Я не могу сделать слишком много бесплатно.
Что ты делаешь? Я пошутил... Скорее садись... Поехали.
Увидимся онлайн в среду.
Спасибо!
Знаешь, Джулия, мы с той же головой тути. Что бы тебе ни понадобилось...
Я всегда буду рад... Я могу подвозить, забирать людей...
Если вы поняли, о чем я?
Вы не боитесь, что ваша компания закроет?
Нет... Я отлично лажу с охранниками. Я учился с начальником.
А полиция? Со всеми патрульными машинами, которые я вытащил из канавы?
Спать будешь здесь.
Это твоя кровать.
Вот полотенце и немного одежды.
Ванная там...
И корзина для белья.
Я записал пароль от Wi-Fi.
I name of network.
У вас есть Canal Plus.
Так что, если вы хотите что-то посмотреть, не стесняйтесь.
Спасибо.
Можно ли... можно ли найти нас здесь?
Мама не говорит по-французски.
Но здесь ты в безопасности, круглусь.
- Я пойду, увидим наверху. - Хорошо, спасибо.
Какая комната!
Отличная комната.
Действительно круто.
Ребята, я думаю, это будет моя кровать.
- Что ты делаешь? - Лежу.
- Но я же самый высокий. Что ты делаешь? - Наконец-то комната, наша комнатная комната.
Ванна очень приятная, хорошая температура. Идеально.
I'm such a good.
- Мне здесь так хорошо. - Мы воняли.
- Что ты сказал? - От нас воняло.
Мы были вонючими!
- Что? - Мы были вонючими!
Дай мне ребёнка.
Не бойтесь.
Помогите мне с другим.
Он тяжелый.
Переезжай, переезжай.
Иди, иди.
Начальница меня обманывает, разрешив эту стерве все ночные смены.
Тебе нечего делать ночью?
Я предпочитаю ежедневные патрули, хотя бы наименьший светит солнце.
Хорошо, поехали.
- Бумаги, пожалуйста. - Я знал, что вы меня остановите.
Бумаги.
Здесь.
Бортовой журнал.
А это... за товар.
Мои две любви.
проверьте его.
Я знаю, как я, должно быть, выгляжу...
Я ему, блядь, не верю, но документы в порядке.
Отпустите его, иначе он умрет от сердечного приступа.
Прозрачный.
Уже в пути.
Большое спасибо.
Хотите немного?
- Мама, ты нальешь ему? - Конечно.
Извините... Я...
Скучаю...
Мы мусульмане.
Я знаю, мама готовила курицу, потому что...
Она думала, что все будет в порядке. Курица в порядке?
- Да, очень вкусно. - Ты даже ещё не чувствуешь.
- Мисс, это халяль. - Перестаньте называть меня мисс.
Если вы останетесь, я буду называть вас мистером Алан.
- Это было немного странно, не правда ли? - Да, не надо...
- Вот видишь, прекрати. - Я попробую.
- Что случилось? - Ничего, все в порядке.
Мама, угости себя чем-нибудь.
Выглядит странно, как вы отравили еду.
- Хотите еще? - Нет, спасибо.
Дайте им больше, им нужно хорошо поесть. Подайте ему рис и салат.
Не давайте ему больше, он больше не может есть.
Он ничего не ел пару уже недель, так что...
- Он заболел, я читал об этом. - Так что, может быть...
- Мама, зачем ты заставляешь людей есть? - Успокойся, милая, эй.
Просто предложите больше.
- Ты можешь остановиться? - Хорошо.
Все хорошо?
- Хорошо. - Хорошо.
Ваше здоровье!
Ваше здоровье!
- Салют! - Очень странно, пап.
Вы знаете Папу Вембу?
Кофе?
Нет, но Папаутай. Стромы?
- Стромае. - Стромае хорошо хранится.
Она старая, но мы ее раньше слушали.
Войтек пишет музыку, но на польском языке.
О, серьезно? Ты читаешь рэп? Ты сделаешь это?
- Продолжай. - Конечно, если хочешь.
Я буду битбоксить, а ты пойдёшь, окей?
- Сейчас? - Конечно, сейчас.
- У тебя все хорошо? - Да, хорошо.
Три, два, один...
Эй, проверь это
Раз, два, три — все отсидели срок в лесу.
Но не беспокойтесь о них, теперь они в безопасности.
Белое и черное, как инь и янь, вот наша новая банда.
Мы и битбокс, мы и хип-хоп
Ух ты!
- Он офигенный. - Он действительно неплохой.
Он офигенный! Ты знаешь, как это сделать?
Мы знаем как. Давайте поиграем вместе.
Ребята, вы знаете «Умирая тысячу раз»?
- Конечно. - Это действительно хорошо.
Она есть в моем плейлисте.
- Я не знаю. - Перестань!
All it know.
«Умират тысячу раз»
Звучит знакомо, но я не знаю слов.
«Я сдаюсь, когда ты сдаешься, я плачу, когда ты плачешь»
«Я молюсь, когда ты молишься, твоя горе — это мое горе»
«Я вибрирую, когда ты живешь, сердце за сердце»
«Как я сияю, когда ты сияю, так я умираю, когда ты умираешь»
«Между сценой и мечетью я ношу с собой много угрызений совести»
«Я веду двойную жизнь, умру ли я дважды?»
«Люди верят только в то, что предлагают»
«Я потерял так много людей, что мне кажется, будто я умираю тысячу раз»
«Умират тысячу раз»
«Умират тысячу раз»
«Умират тысячу раз»
«Позволь мне поверить, что «Прощай» никогда не разлучит нас»
«Умират тысячу раз»
«Умират тысячу раз»
«Умират тысячу раз»
«И мы снова идем, и время нас не останавливает»
«Умират тысячу раз»
«Умират тысячу раз»
«Умират тысячу раз»
Прошу прощения?
Все будет хорошо.
Легкий!
Все будет хорошо, Мария!
Я не могу пойти, я должен остаться.
Иди! Поторопись! Всё будет хорошо!
Подождите секунду! Берегите себя!
- Ты переходишь? - Нет, я остаюсь!
Почему ты плачешь, тетя?
Боже! Помоги нам, Боже! У нас нет дома, моя дорогая!
У нас нет дома, моя дорогая! Что мне делать? Я не знаю, что делать.
Что это такое?
- В Варшаву. - В Варшаву? Сюда.
Пойдем, я тебе покажу.
Не волнуйся.
Как только приедем в Варшаву, дайте вам знать.
- Мы пересекли без проблем. - Катовице? Туда.
Катовице.
Пожалуйста, подойдите.
Извините, я маленький ребенок.
Запрыгивайте.
Следующий, пожалуйста.
Все будет хорошо.
Жаль, что ты не был таким заботливым отцом.
тем детям на белорусской границе, придурок!
Я там никогда не был.
Пожалуйста.
Куда вы направляетесь, мадам?
Извините, моя птичка замерзает. Она не выносит холода.
- Ты едешь в Варшаву? - Да.
Ладно, поехали. Катовице?
Туда, туда.
- Вот так. Варшава! - Варшава?

////////////////////////////