Король и Шут: Сказка о Горшке и Князе (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Рустам Мосафир

Два трубадура Горшок и Князь хотят стать королевскими менестрелями и вызываются на поиски пропавшей Принцессы. Храбрецы отправляются за ней прямиком в дремучий лес, полный смертельных опасностей. Им предстоит встреча с загадочным Лесником, проклятым Горбуном, обворожительной Феей Мух, огромным страшным зверем и Колдуном. Выдержит ли дружба Горшка и Князя столько испытаний?

Все фразы и цитаты

Долго ещё там, а?
Слушайте! Слушайте!
Слушайте балладу о двух славных трубадурах
и их невообразимом путешествии
навстречу судьбе,
которая ждала их по ту сторону
дремучего леса,
кишащего коварными злодеями,
безжалостными чудовищами
и обольстительными красавицами, которые…
И это только название?
- Чего?
- Я говорю:
история такая же длинная, как название?
У меня уже вон, брат помер.
Что же, мои терпеливые слушатели,
опустим безвкусные подробности
и сразу перейдём к главному…
К мясцу!
За столом сидели мужики и ели.
Мясом конюх угощал своих гостей.
Все расхваливали ужин,
И хозяин весел был.
О жене своей все время говорил.
Ели мясо мужики, пивом запивали!
О чем конюх говорил, они не понимали!
Я узнал недавно,
Все вы, как ни странно,
Конюх хриплым голосом проговорил,
С моей бабою встречались
Втайне от меня.
И поэтому всех вас собрал сегодня я!
Ели мясо мужики, пивом запивали!
О чем конюх говорил, они не понимали!
Я за ней не уследил, в том моя вина!
Но скажите — правда, вкусная она?
Ели мясо мужики, пивом запивали!
О чем конюх говорил, они не понимали!
Ели мясо мужики, пивом запивали!
О чем конюх говорил, они не понимали!
- Хой!
- Молодцы!
Прямо за душу взяло!
Правду говорит!
Хорошая была жена, жаль, распутная.
Давайте, мужики, помянем жёнку мою.
Девять дней, как-никак.
- Давай!
- Давай!
Держи, трубадур.
Сейчас, пойдём.
Заслужили, ребятки.
Это всё?
Трубадуры, ну не душите, а?
Я только что жену схоронил.
- Так ты сам её и убил!
- Ага.
А ты что, судья мне, что ли, а?
Я, между прочим, судье штраф заплатил.
Ха!
Подожди, подожди, ты не многовато
себе в этот раз взяла?
Не нравится?
Всё заберу.
Песни складываете лихо.
И на том спасибо.
Молодцы, молодцы.
Не надоело тебе
душегубам да людоедам тут песни петь?
Ну а что?
Кормят, поют — что тебе ещё надо, блин?
Кормят, поют…
Бессмертия хочу.
Вон,
упырь в помощь тебе.
Упырь,
ты его видел вообще?
Лучше сдохнуть, чем так жить.
Бледный, без обид.
Ну бессмертие, понимаешь, да?
Обессмертиться.
Вот нас уже нет, а песни наши поют.
Горшок, приди в себя уже.
Для этого менестрелем королевским
надо быть.
Тут без шансов.
Внимайте, внимайте!
Королевский шанс для каждого из вас.
У короля украли дочь.
Прямо перед свадьбой.
Кто её вернёт,
может попросить у короля всё, что захочет.
А кто же её похитил?
- Колдун.
- Ох!
- Святые угодники!
- Колдун?
Вот сам её и спасай.
Черти поганые.
Мы пойдём!
- Горшок!
- Мы принцессу спасём.
За это пусть король нас
определит в менестрели.
Да хоть в церковный хор!
Сынок.
Вот он —
герой.
Не то что вы все.
Рваньё!
Ваше величество, вы его не слушайте.
Это кузен мой, недоразвитый.
Его матушку кобыла лягнула в живот.
Вот он и уродился придурком.
- Ты что несёшь?
- Заткнись ты!
Стало быть, ты…
на халяву…
королевский поцелуй получил?
Обидно.
Следует с тебя за это
кожу
живьём содрать.
И с тебя тоже, малец.
Потому что не уследил ты
за его языком поганым.
Можно вопрос?
Да, мой добрый господин.
Почему король посылает на поиски
каких-то двух прохиндеев?
Почему вот нельзя поручить это задание
страже или гвардии своей?
Пардон, забыл уточнить.
Королевский шанс —
это государственная программа
помощи сирым и убогим.
Её, кстати, после того раза упразднили.
Ещё вопросы?
- Да нет вопросов! Давай дальше быстрее!
- Да!
Ну вот и славно. Тогда продолжим.
Итак, поиски принцессы — дело весьма,
весьма опасное.
Поэтому король распорядился вооружить
наших доблестных трубадуров
как следует.
А полегче ничего нет?
Ещё порежешь кого-нибудь.
- А мне?
- Тебе?
Тебе, тебе, тебе, тебе…
Держи.
Поновее ничего нет?
Ну ты что? Новейшая модель!
Укороченный меч, с дополнительным
поражающим слоем трупного яда,
оспы и, возможно, чумы.
Опа!
В общем, так,
логово колдуна на западе.
В торбах еда
и портрет принцессы.
Чтобы не притащили
вместо неё другую девку из кабака.
Всё ясно?
Вопросы есть?
Ну а если мы не найдём эту принцессу,
тогда что?
Ты что?
Отрубим руки
и утопим в навозе.
Вот так.
Хороший мужик, да?
Отдай!
Сдуреть, да?
Про нас же теперь песни слагать будут?
Горшок и Князь победили колдуна.
Горшок всех спас. Князь помог ему слегка.
На, вот тебе медяки, иди-ка ты к чёрту.
Ты что, обиделся?
Из-за тебя я лишился ночлега и заработка.
И теперь, чтобы меня
не нашли и не казнили,
мне придётся поменять имя и отрастить усы.
А усы, как ты знаешь,
у меня растут очень плохо.
Вот это вот предел.
Ты что? Ну давай споём:
«Князь помог ему сполна».
Ё-моё.
Ты чего молчишь?
Нечего было ноги раздвигать.
Помог ему «слегка», видите ли.
Ну я посмотрю,
как ты всех спасёшь, спасатель.
Не сидится человеку на месте.
Видать, и правда контуженый.
Ай! Ой! Ай!
А тьфу, а! Тьфу, а!
Эх, спасибо, что поймал.
Ты что? Опять укатился, что ли?
Так мой это, жирком подзаплыл.
Решил разогнать его чуток.
Понятно.
- Ох.
- А Горшок где?
Пошёл на запад,
принцессу от колдуна спасать.
Эх его…
Так ты что же, его бросил, что ли?
Ну Кочерыжка, это же Горшок.
Ему надоест на полпути,
и он обратно пойдёт.
Ну не знаю, Князь.
На западе ублюдков и нечисти с избытком.
Эти полпути он может не пройти.
- Думаешь?
- Спрашиваешь?
Я сам оттуда.
Заработка я его лишил.
Да ты же благодаря мне
этот заработок и получил.
Из князей в грязи.
«Мне уже нет пути назад…»
Здорово, отец.
Пустишь погреться?
Не боись, не душегуб.
Будь как дома, путник.
Я ни в чём не откажу.
Я ни в чём не откажу.
Я ни в чём не откажу.
Да?
Да я и в первые два раза понял.
Хм.
Какая гладкая.
Что за зверь?
Скажем так,
самый опасный из всех.
Медведь, получается?
Ого!
Как похоже.
Сувенир?
Трофей.
Воевал, значит?
Расскажешь?
Конечно.
Множество историй,
коль желаешь, расскажу.
Коль желаешь, расскажу.
Коль желаешь, расскажу.
Бать, я понял, расскажешь.
Волки, что ли?
Что, прямо под окнами?
А у меня среди животных врагов нет.
Вот и волков нравится мне иногда
подкармливать.
Ну это правильно, я считаю.
Волки, они кто? Санитары леса.
Вообще, к животине добрее надо быть.
Бать.
Ты куда? Обиделся, что ли?
Что за день такой? Все обижаются.
Друзья хотят покушать.
Ну. А я-то при чём?
Пойдём, приятель, в лес.
А-а-а!
- Да господи, сколько можно?
- Да!
Почему лесник все фразы
по три раза повторяет?
Поднимите руку те,
кто уловил тонкую иронию,
основанную на припеве знаменитой песни.
Да!
Вот теперь, пожалуйста, этим же составом
вышвырните его отсюда!
- Вали отсюда!
- Тихо, тихо, вы не поняли!
Тихо! Тихо! Тихо! Тихо!
Пожалуйста, это нечестно!
Я дослушать хочу!
Уф!
Даже дышать легче стало.
На чём я остановился? А!
Ах, да.
Стой, к столбу.
Колдуна не одолел.
Принцессу не спас.
Искал бессмертия, нашёл смерть.
Колдун-то до пыток весьма хитёр.
Может, тебе повезло, что ко мне попался.
Хоть человеком сдохнешь.
Волкам на корм пойду?
Да мне что волкам, что червям.
Волкам так лучше —
землю поганить не будешь.
- Да?
- Ага.
Что-то я сомневаюсь в этом.
Пойду ещё веревку принесу,
уж больно крупный ты.
Давай.
Князь! Ты откуда здесь?
Ты откуда здесь, говорю?
Пришёл помочь тебе, слегка.
- Давай, режь.
- Эй!
Ребятки, а вот и второе пришло.
Меч брось. И мешок сюда.
Слышь, бать, друга моего отпусти.
Ладно я дурак, но он-то что.
Кочерыжка!
Ну, придётся им аккуратнее жевать.
Давай, Безголовый!
Давай, Безголовый! Смотри в оба!
Спасибо, что не бросил, Князь.
А вот надо было бросить.
То есть по справедливости.
Ладно, что уж там.
Росли вместе,
помрём, видать, тоже, бок о бок.
- На.
- Надеюсь, не помрём.
Станем бессмертными.
Будь как дома, путник,
Я ни в чем не откажу.
Бессмертная песня будет.
Ты не смей на меня обиду держать.
Я тебе вон какие темы
для песен подкидываю.
Это да.
- Волки-то за Кочерыжкой побежали.
- Куда же вы?!
- Ага.
- Куда же вы, собачки, а?
Жалко мне их.
Да вы так не переживайте.
Клянусь, я безобиден.
Тем не менее!
Скупиться на аплодисменты не рекомендую!
Благодарю! Благодарю! Благодарю!
Ну что же, однако, наша история
только начинается.
Взвился подо мной
Конь ретивый мой,
Ночью он мчал меня домой.
Глядя на поля,
Не заметил я,
Что кто-то чешет
Прямо на меня.
Хей! Хей!
И раздался крик во мгле,
Кровь в лицо попала мне!
Кто-то сзади голосил,
А я гнал что было сил!
Хей! Хей!
О!
Обед.
Князь, дружище, ты мне жизнь спас.
Мой долг перед тобою безмерен. Но
позволь мне колдуна самому одолеть.
Каша, как-никак, по моей вине заварена.
Братец, прозвищем тебе своим клянусь,
что колдуна не трону.
И ты тоже.
- Что?
- А то.
Принцессу умыкнём — и в путь-дорогу.
Я от старости хочу помереть,
а не от рук чернокнижника.
И что? Мы воры, что ли,
с тобой, получается?
А?
Вот я понять не могу:
ты обессмертиться хочешь или сдохнуть?
- Хм?
- Ага.
Если второе, то без меня.
Вот зануда ты, Князь, всё-таки.
«Умыкнём». Ну, Князь.
Может, ещё попросим вежливо?
Достопочтенный Колдун,
не соблаговолите отдать принцессу?
Кто-то сзади голосил,
А я гнал что было сил!
Утром сам не свой,
Прибыл я домой.
И лишь зажег я в спальне свет,
Хочешь — верь, не верь,
На кровати на моей
Лежал…
Кровавый человек.
Не страшновата песня
для такой красавицы?
А я не из пугливых.
Мы не встречались
- раньше?
- Раньше.
Может быть, во сне?
Может быть.
Мне понравилось, как ты пел.
Не хочу хвастать, но я вроде как
будущий менестрель.
Кумир,
идол.
А найдётся у идола песня,
достойная моей красоты?
Такой песни в природе ещё нет.
Я тебе помогу.
Так, наш отважный Горшок утонул.
Как утонул?
В объятьях обольстительной красавицы.
А тем временем Князь…
Эй! Эй! Какой Князь?
Ты куда так разогнался?
Давай в подробностях рассказывай,
как он в объятьях тонул.
Золотом плачу.
Ух, благодарю, мой щедрый господин.
Но здесь же дети.
Ой, давай уже.
- Лови!
- На, получай!
- Ещё хотим!
- Ай! Только не по лицу?
Дальше рассказывай!
Ой, спасибо!
Ну что же?
Извольте.
Помилуй, господи!
Какая мука слушать это!
Но мука чудная, как сладкий сон.
Воистину!
Согласен с вами. Так на чём я остановился?
- Про Князя!
- Ах, да.
Князь.
Горшок!
Ну я всё понимаю.
Можем отложить спор.
Жрать охота уже!
И холодно!
Горшок!
О, Князь, здорово!
Ты, никак, замёрз?
А ты, никак, согрелся, я смотрю.
Да.
Я, конечно, не хочу идиллию вашу нарушать.
Но нам пора принцессу спасать.
Слышишь меня?
Ты теперь один, Князь.
А я свою принцессу уже нашёл.
Подожди, а как же бессмертие твоё?
А кому нужно бессмертие,
когда есть любовь?
Давай ты тоже, Князь. Найди себе девицу.
Будем семьями дружить.
Только гномиху не бери.
Они с феями не особо ладят.
Так, всё ясно.
Я даю тебе ровно час перебеситься
и жду у костра.
Понял меня?
Дружище, я не вернусь!
Да, да, да.
Стой! Стой!
Путник, умоляю тебя, освободи меня!
Гроза скоро начнётся.
А мне надо!
Путник, разбей мою клеть своим мечом.
Дружище, обязательно.
Сейчас только, я это…
- за молотом схожу и…
- Стой!
Куда? Стой! Стой!
Не уходи, пожалуйста!
Стой! Стой!
Здравствуйте.
Не угостите странника, люди добрые?
Желудок стонет, жрать просит.
Да вы чего?
Не обижу я вас.
Не верьте ему!
Он от феи ушёл.
От феи?
Да вы что, блаженные.
С ней вон друг мой остался.
- Друг остался, говоришь?
- Ага!
Тибелдык!
Садись, молодец, накормим.
- Вот спасибо.
- Друга-то как звали?
Что значит звали?
А то и значит.
Что Повелительница мух
жертву свою не уступит.
Была она женой Бога Грома.
И жили они с ним в тучах.
Да только скучала она. И тогда тайком
оборачивалась мухою
и спускалась на землю.
Узнал об этом Бог Грома
и отпустил её с концами.
С тех пор раз в месяц
обольщает она одного молодого человека.
И отдаёт его на растерзание своим мухам.
Потому-то мы и прячемся.
Братцы, а помогите мне
фею победить.
Нам Король
желание должен. Мы его отдадим вам.
Никому с этой чертовкой не сладить.
С каждым годом
нас всё меньше и меньше становится.
Был один
храбрец, приёмыш.
Попытался брата своего спасти.
Приходит,
а мухи-то его брата вон,
до костей обглодали.
Так-то. И брата не спас,
и сам в уме повредился.
Стал бегать с сумкой по холмам.
Всё молнию хочет поймать в сумку.
Думает, что сумка у него волшебная.
Надо же выдумать такое?
О, дурак!
Молнию, значит, хотел поймать?
А это не тот,
что в клети сидит, беснуется?
Любовь моя, как смерть, опасна.
Погаснет день, луна проснется.
И снова зверь во мне очнется.
Ты чего?
Не нравится песня?
Так это Князь написал. Я другую могу.
Дело не в песне.
Почему ты не такой, как все остальные?
Как все те, кто хотел просто
овладеть мной.
Было бы не так тяжело.
Сейчас поймаю тебя в сумку!
Сейчас поймаю тебя в сумку!
И сверкать ты будешь в ней!
И сверкать ты будешь в ней!
Стой! Куда!
Ты уверен, что сумка-то волшебная?
Надеюсь!
На ярмарке, где я её купил,
продавалась ещё шапка,
которая с головой снимается.
Видно, гроза тебя любит!
Ставь!
- Сумку ставь на землю!
- Чего?
Давай, помогай.
И, раз!
Где она?
Да!
Моя! Моя!
Дурак!
Б…ха-муха, ты что затеяла?
У нас с тобой могло всё получиться.
Зачем тебе это?
Просто я не рождена для любви.
Да это чушь собачья.
Любовь, она для всех.
Для человека, для феи.
Хоть для хорька, блин.
Люди спорят: из чего наш мир создан.
А я знаю, из чего. Из любви.
Без любви не могло
такой красоты получиться.
Тебя это тоже касается.
Ничего тупее в жизни не слышала.
Но ты ведь правда в это веришь?
Уходи!
Да не пойду я никуда.
Хочешь, мухам меня скорми,
хочешь, сама съешь.
Не просто так мы с тобой встретились.
Будь что будет.
Стоять на месте!
Навозница.
Это тебе за Демьяна!
Князь!
Отпусти его!
Ты такой же, как и все.
Князь, он что, сдох?
- Ой, как страшно.
- Ты дурак, что ли? Да, конечно, нет.
Сам дурак! Вот давай тебе
живот распорем и посмотрим?
Она в него, наверное, это,
личинки отложила.
Тогда уже в Горшке.
Тогда Князь сам в муху превратится
и будет жрать дерьмо.
Так! Так, дети, успокойтесь!
Никто в этой истории дерьма есть не будет.
Свобода!
Теперь опять смогу гонять ветер метлой!
Держись, Князь. Держись.
Тебе ещё колпак с головы срывать
и со скалы прыгать.
Держись! Держись!
Всегда думал, что всё будет наоборот.
Это всё я виноват.
Да не говори ерунды.
Мы с тобой в таком мире живём,
где конюх свою жену друзьям скармливает.
А потом по ней поминки делает.
Тихо, тихо, тихо.
Пей, пей, пей. Тихо.
Так что, братец мой,
здесь состариться…
Эй, эй, эй!
- …это целый подвиг.
- Князь, не засыпай!
Князь! Князь! Князь, проснись! Князь!
Не может быть, Князь!
Так не может быть! Проснись, слышишь!
Могу помочь.
Пошёл прочь, бродяга!
Ш-ш-ш.
Один глоток, и он оживёт.
Это,
- я так понимаю, не бесплатно.
- Правильно понимаешь.
Как только твой друг сможет держать меч,
вы вдвоём меня убьёте.
Что, прямо насмерть?
Желательно.
- В чём подвох?
- Подвох есть.
Объяснять долго.
У друга твоего времени нет.
Я согласен, давай.
Делай всё, только быстро.
Почему он не проснулся?
Тихо.
Я тебя сам сейчас на куски порежу!
- Князь!
- Это кто?
Успокойся, тебя спасли. Успокойся, лежи.
- Скажи, хоть как тебя зовут?
- Себáстиан.
Может Себастиáн?
Может, и так.
И что?
Мне тебя потом в этот гроб запихнуть?
Ну если запихнусь.
А что это ты смерти ищешь?
Потому что могу себе это позволить.
Дай огня.
Человек не может жить спокойно.
И умереть спокойно.
Только зверь может. А ещё этот запах.
Как вы можете жить с таким запахом?
Человек всегда боится.
Зверю, если больно,
то ему просто больно, вот и всё.
А человека пронзает страх.
Вот ты живёшь и боишься.
Чтобы жена не ушла,
чтобы кошель не украли.
Или вон, чтобы друг не помер.
Боишься же, что помрёт.
Да, человек всегда боялся смерти.
Ведь знает,
что всё равно помрёт, а боится.
Я хочу избавиться от этой ноши.
Ну, если ты всё решил.
Я тебя отговаривать не стану.
Давай только я тебя сам на куски порежу.
А то мой друг ещё слаб.
Да нет, боюсь, один ты не справишься.
В одиночку ещё пока никто не справился.
- Что, прямо никто?
- Прямо.
И в чём сложность?
Сложность в том,
что я был рождён не человеком.
И пока я человек,
убить меня невозможно.
Кем же ты был рождён?
Вот скоро и узнаешь.
Ладно, хватит болтать.
Дай отдохнуть.
Князь, Князь, Князь.
- Ай, ты чего?
- Тсс.
Давай! Давай пойдём,
пойдём, пойдём. Давай!
- Куда?
- Тихо. Пойдём.
Давай, давай, давай.
Иди.
Ну как можно было сразу не догадаться,
что здесь есть подвох.
Да он и сам сказал, что есть.
Времени разбираться не было.
Теперь меня ещё и на тот свет отправят.
Один раз тебе было мало меня угробить?
Ты же сам сказал, что я не виноват!
Да чтоб тебя, Горшок! Конечно, ты виноват.
Что, мне нужно было
перед смертью тебя проклясть?
Да всё нормально было бы, если бы вы
с дураком с молнией своей не полезли бы.
Да я тебя спасти хотел! Идиотина!
Да не надо было меня спасать.
У нас с феей вечная любовь намечалась.
Всё было бы хорошо, если бы не вы.
Ну конечно.
После всех мужиков, которых она сожрала,
именно для тебя она сделала исключение.
И как я сразу не догадался?
Потому что башкой надо было думать.
Это! Был! Сарказм!
Понял?
Нехорошо, братцы.
Совсем нехорошо старших обманывать.
- У нас с вами уговор был.
- Ты как нас нашёл?
По запаху.
Вы, люди, на всю землю воняете.
Сложно было не учуять.
Слушай, ты что зациклился на этом, а?
Давай, мы тебе
нос отрежем, и всё, делов-то.
Плохо ты меня слушал.
Не понял ничего.
Надо было бы вам всё
честь по чести объяснить.
Да луна восходит.
Хитрого мне в дышло.
А вот теперь
молитесь, чтобы фитилёк догореть успел.
Слушай, дружище…
- Быстрее заряжай!
- Извини, забыл, как там тебя?
Может, ты прекратишь это превращение?
Мы за колдуном идём.
Может, какое зелье там для тебя?
Спросим, а?
Так вы что,
- к колдуну идёте?
- Ну так!
Так что ты раньше молчал, дубина?
Я бы с вами пошёл, помог бы чем!
- Что, правда?
- Кривда!
Это же он меня в человека превратил!
Нажрался, скотина, и покуражиться решил!
Ну так и всё тогда.
- Вопрос решён.
- Нет, не решён.
Теперь вам
судьбец!
Всё, Горшок.
По ходу, на том свете спор закончим.
Нет! Мне твоего занудства
и на этом хватило.
Ох! Не, не, не, ребята!
Вот это уже всё, это край!
Отойди! Дай сказать! Отойди!
Да чтоб тебя!
Ну какого лешего ты опять вылез?
А такого! Что не позволю людям
эту чушь слушать!
Всем известно, что охотник Себастиан —
это оборотень!
А не медведь, вот так!
- Тебя как звать, пирожок?
- Сэм.
- Мастер по сундукам.
- Так вот, скажи-ка мне, Сэм.
Поётся ли в песне о том,
что Себастиан — это именно волк-оборотень?
Да засуньте вы его куда-нибудь!
Нет, но…
- «Ну, нет, волк…»
- Но подразумевался волк.
Ну дебил!
Эй! Не надо! Не надо!
Стоп! Полно! Полно! Полно! Остановитесь!
Друзья, наша история ещё не заканчивается.
И как разлучила судьба нас с этим занудой,
так и разлучила она Князя с Горшком.
Князь!
Горшок!
Князь, ты где?
Обиделся опять?
Ох, тихо, тихо, тихо.
Ну, иди сюда.
Иди сюда, хороший.
Да?
Хороший мальчик. Давай.
Стой!
Барышня, не стреляй.
- Кто такой?
- Горшок.
- Что?
- Горшок, говорю!
Меня отец в детстве в горшке нашёл.
Себе оставил, так и назвал.
В ночном, что ли?
Фу! Нет, конечно!
Вроде бы.
Эй!
Тихо, не трону я тебя.
А я проверять не собираюсь.
Давай, поворачивай откуда пришёл!
Дай хоть воды испить.
Давай, пошёл!
Эй! Стой!
Ладно, так и быть.
Дам тебе браги и перевязать рану.
Потом пойдёшь.
А то правда кровью истечёшь.
Да я бы отказался.
Да глядишь, и правда растекусь.
- Ты беглый, что ли?
- Наоборот.
Преследователь.
Значит так, преследователь,
будешь у меня на мушке.
Лишний раз не чихай.
Нервы у меня ни к чёрту,
а стреляю я метко, понял?
Эй!
Благодарствую, сударыня.
Судьбинушка изрядно потрепала.
Уж и не думал,
что я сегодня нарядным буду.
- Не отвернётесь?
- Ничем не удивите.
- Ты пошустрее давай!
- Да…
Тороплюсь как могу.
Я с медведем дрался.
Ага, и чего же не задрал?
А кто бы ему позволил?
Я и сам не робкого десятка.
Ловите, на память сувенир.
Вы это, не стреляйте только.
Извините, если напугал.
Не смею более тревожить вас
своим присутствием.
Стоять!
То есть, извините,
я хотела сказать «стойте»,
пожалуйста.
Можете волосы с лица назад убрать?
Вот.
Он был хорошим человеком.
Я уверен.
Так и есть.
Ну, то есть было.
Спасибо за всё.
- Всего доброго.
- Подождите вы.
Вы давно меня могли обезоружить.
Оставайтесь на ужин,
утром продолжите путь.
Простите, добрая женщина!
Вы тут друга моего не видели?
Без зубов такой и смеётся невпопад.
Не, не, не.
Даже не думай, поняла?
Не смей!
Не смей смотреть,
меня во всём виня. Поняла?
Да что же ты за баба-то такая?
Отвяжись от меня!
Как вы не догадались-то, а?
Давно пора было понять.
Он кружку с черепом на стол поставил,
там уже волки воют вовсю.
Но ничего, сам дурак.
Ой, вы не дурак.
Вы просто людям доверяете. Это хорошо.
Мой друг считает иначе.
Он просто за вас переживает.
Ну значит, ему будет лучше без меня.
Неправда.
Просто ваш друг тоже...
Туповат?
С большим сердцем.
Он переживает за вас, ищет вас.
Это же вы его втянули во всю эту историю.
Вы доведёте дело до конца, найдите его.
А уж там он сам решит.
- Простите.
- И вы меня простите.
Я вам в кукушнике постелю, ладно?
Вы очень добры.
А знаете, я пойду, наверно, лучше.
На улице спится лучше.
Запереть забыли?
Сколько раз я тебе говорила, Иоганн:
я не выйду за тебя.
Скажи, что дело не во мне, а в тебе.
Конечно, во мне:
не люблю уродов!
Обидно. Видать, не особо тебе дорог
этот бродяга.
Пусти его.
- Пусть идёт.
- А что мне за это будет?
Ты знаешь что.
- Твоя взяла, Горбун.
- Согласен.
Собака!
Я знаю, о чём ты думаешь:
«Интересно, он везде горбатый?»
Не надо.
Я сама разденусь.
Уходи отсюда, дура.
А ты, бродяга, лучше умолкни.
Наслаждайся зрелищем.
Это всё, что тебе светит.
Я умею быть благодарным, знаешь.
Сладенькая моя!
Пошёл!
Ты как?
Погоди.
Не двигайся.
Мужа мне напомнил.
Он у меня вечно эти фокусы исполнял.
Да кто же ты такая-то?
Я?
Я так же страшна, как нежна.
Тебе уже удалось однажды
от меня ускользнуть.
Теперь я тебя не отпущу.
Ты — смерть?
Я — покой.
Не понимаю я вас, живых.
Плоть стареющая и гниющая —
это такое бремя.
И такое счастье освободиться от него.
Я должен его найти.
Горшка? Не смеши.
Даже он сам понял,
что был обузой для тебя.
Зачем ты так упорно пытаешься идти за ним?
Это называется — дружба.
Это называется — собачья верность.
Оставь меня в покое.
Отстань от меня!
Отстань от меня, поняла!
Ты и так один.
Принцесса.
Ты куда собрался?
Кажется, у меня всё-таки
кто-то ещё есть.
Ты до неё не дойдёшь.
Да?
А что это я, по-твоему, всё ещё на ногах?
Я думала, что со смертью Горбуна
за мной перестанут следить.
- Прости.
- Ничего.
Это даже приятно.
Он что, не сдох, что ли?
У него в горбу позвоночник, конечно, сдох.
Князь? Князь!
Ты опять, что ли?
- Так, в дом его. Аккуратно, аккуратно.
- Пойдём, Князь.
Держись.
- Это кто?
- Вдова.
Она и меня спасла.
Пойдём завтра с нами.
Станешь менестрелевой женой.
Я год прожила в этой клетке,
боясь выйти наружу.
Запирать себя в замке не хочу.
И тебе не советую.
А я не клетки хочу,
бессмертия.
Бессмертие не означает жизнь.
Завтра утром мы уйдём.
Спасибо тебе за всё.
Тут уж они, дряни тупые.
Но как бум, короче,
он такой бр-р-р, идёт такой вот…
И давай его, бам! Дубасить!
Горб у него, вообще, отлетает на фиг.
И он меня… Я вишу, блин…
А у него язык такой длинный.
Вытащил его с мясом!
Короче…
- Ай!
- Тихо, тихо, тихо!
Ты чего, ты чего?
Спокуха, спокуха.
Так ты до принцессы не дойдёшь,
если ты на мосту спотыкаешься.
Горшок, забыл тебе рассказать:
мне же во время странствий моих тяжких
привиделось пиво, представляешь?
Я сочинил песнь, слушай.
На меня глядит игриво
Пиво, пиво, пиво, пиво!
Пиво, пиво, пиво, пиво,
Пиво, пиво, пиво, пиво!
Молодец, Князь.
Радует меня, что муза твоя не угасает.
Творческая энергия ключом бьёт.
А только это припев,
нам бы куплеты придумать.
Сходи за водой, может, додумаешь заодно.
Ага, ну и схожу.
Котелок возьми.
- Это станет легендой, понял?
- Ага.
Пиво, пиво, пиво, пиво!
Хорошая же заявка: пиво, пиво, пиво, пиво
глядит игриво. Всё ему не нравится.
Да.
Ах, какой смешной
и наивный парень.
Думает, что не замечаю.
Принцесса, ты как здесь?
Ты как с дочерью короля разговариваешь?
Извини.
Сбежала.
- Как?
- Не пальцем деланная.
Принцесса всё-таки.
Ну да.
А что Колдун от тебя хотел?
Ну известно, чего хотят
старые развратники от невинных принцесс.
И что, сделал гад чёрное дело?
Ревнуешь?
Нет, просто
Король нам с Горшком
желание за тебя обещал.
Приказал привести тебя невинной.
- И что попросили?
- Мы…
Горшок попросил,
чтобы мы менестрелями у него стали.
А ты?
А я
как-то не сообразил что-то.
А я уж думала, меня в жёны попросишь.
Может, ещё не поздно?
Да шучу я, дурень.
Я уже другому обещана.
Колдун меня перед самой свадьбой выкрал.
Кому ты обещана?
Карлу IV Безноготному.
- «Безноготному»?
- Ну да.
Это потому, что у него ногтей нет,
помимо всего остального.
Дитя инцеста, в 12 колене.
Говорят, его кровью можно жечь железо.
А слюной рыб в пруду травить.
- Жуть какая.
- Ну да.
Зато союз выгодный.
Расстроился?
Ты… Ты чего?
Ну, замуж за тебя я, может, и не выйду,
а на роль фаворита попробоваться можешь.
- Нет, не подходишь.
- Почему?
Дурак потому что.
Твари! Мрази!
Да что же вы такие малодушные все?
Этого в кучу!
И тащи следующего сюда!
Видать, сопьюсь раньше, чем свалю отсюда.
Ну! Быстрее нельзя?
Ты чего как заколдованная?
Я фраппирован!
Что же ещё я должен сделать,
чтобы открыть этот портал?
Эй! Колдун!
О, спаситель принцессы очнулся.
Всё идёт по плану?
Слушай,
может, мы как-то
- договоримся с тобой, а?
- Можно.
Отдашь мне душу — отпущу.
На какой чёрт, позволь спросить,
она тебе сдалась?
Видишь ли, в силу определённых комплексов,
заложенных ещё в детстве,
я всегда стремился к власти.
Только вот в мире, полном магии,
особо не развернёшься.
Поэтому я нашел измерение,
где волшебство бывает только в сказках.
Я быстро подомну его под себя.
Вот только открыть туда проход —
дело затратное по количеству душ.
- Что, серьёзно?
- Не надо!
Что это за колдун?
Какая, к чёрту, маска скелета?
Я его вообще другим себе представлял.
Ой! Господа, не серчайте!
Всё легко поправимо!
Если хотите, я опишу его как статного,
печального, готического красавца
- с томным взглядом.
- Да-да!
Даёшь томного мужика.
Но за отдельную плату.
Да чёрт с ним, пусть так остаётся.
По-моему, прекрасный, выразительный образ.
Нарочито гротескный, но в то же время
- загадочный и притягательный.
- Конечно, всё мило, Сэм.
Но до конца представления
мы тебя не выпустим.
Да будь ты проклят, поганый обрубок!
Сказка твоя — дерьмо,
публика твоя — дерьмо!
- Сэм, экономь воздух!
- И сам ты…
Ты ещё дышать меня ещё поучи!
- Ты, чтоб тебя черти!
- Сэм! Сэм! Сэм!
- Да хрен с ним, с Сэмом. Дальше давай!
- Сэм! Сэм!
Давай, давай!
Задохнулся наш душнила.
Умер, как и жил.
Да. Может, кто-то что-то хочет сказать?
Он был жалкий, слабый девственник.
Я точно знаю.
Девственник, потому что жалкий?
Потому что евнух.
Князь!
Князь!
Куда ушёл ты?
Давай песню про пиво писать!
Тысяча червей.
Князь!
Принцесса. Не надо…
Очнись, ты же не такая.
Очнись и посмотри,
невольницей чьих идей ты стала.
Остановись.
Тебе незачем его слушать.
Тебе незачем
охотиться на людей.
Ох, не позорился бы.
Бабы.
Чего же ты сразу так не сделал?
Подумаю об этом на досуге.
Открылся!
Наконец-то!
Встречайте своего нового владыку!
Эй, Чародей!
Эй! Я — Колдун.
А ты, видать, есть тот самый Котелок.
Горшок!
Да как угодно.
Ты смельчак, раз вздумал тягаться со мной.
Поэтому я тебя вознагражу.
Забирай принцессу и ступай к королю.
Скажешь, что отправил меня в небытие.
А твой друг пал смертью храбрых.
Мне-то уже всё равно, меня здесь не будет.
А вот ты станешь легендой, как и мечтал.
Да хоть притчей во языцех!
Друга мне верни, чучело!
Чучело — это ты!
Этот костюм по спецзаказу делали!
Князь! Князь! Князь!
Проснись. Проснись!
Я же не утоп, Горшок.
Хорош умирать уже, слышь?
Принцесса!
Андрей.
- Какой Андрей?
- Не знаю.
Дурак ты.
Принцесса.
Меня колдун не кормил.
Хочешь, я пожарить могу.
Ну, чтобы сырым не есть.
Как это?
Какой вкусный!
- Ага.
- Я никогда такого не ела.
Их ещё можно фаршировать.
Тогда вообще вкуснятина будет.
Я не могу.
Почему?
Потому что я должна вернуться домой
и выйти замуж.
Да чёрт с ним, с этим Безногтным.
Давай с нами?
Будем бродячими артистами.
Мы с Горшком петь будем. А ты…
кроликам бошки сворачивать
на потеху толпе.
Я согласна. Но твой друг не будет против?
Мой друг свою любовь обрёл.
Значит, и меня поддержит.
А друга ты не хочешь спросить?
Для приличия.
Горшок — мудрый человек, он поймёт.
- Горшок — мудрый человек, он согласен.
- Я не согласен.
Что за дела, Князь?
Как же мечта наша?
Твоя мечта — обессмертиться.
Это не про меня.
А что про тебя?
О чём ты мечтаешь?
А у меня уже всё есть.
Да, любимое дело, друг и возлюбленная.
Не дави.
Хорошо, пассия. Суть не в этом.
Суть в том,
что я от своего не отступлюсь. Всё.
- Я не хочу, чтобы…
- Подожди.
- Ты один решать не можешь.
- Почему не могу?
Принцессу я сам спас.
Я весь этот путь прошёл с тобой.
Ну и получишь обещанное по договору.
Принцессу мы обязаны вернуть.
Хватит! Прекратите! Хватит! Он прав!
Вы должны получить обещанное
за моё спасение.
Подожди, это он сейчас так говорит.
Мы с ним всё обсудим.
Я — дочь короля.
И моё слово для тебя — закон.
Не ссорься с другом из-за меня.
Тоже мне, друг.
Ну ты что, Князь?
Вернётся, как пить дать.
Умничка!
Ну, ну, ну! Громче, громче!
С головы сорвал ветер мой колпак.
Я хотел любви, но вышло всё не так.
Знаю я, ничего в жизни не вернуть.
И теперь у меня один лишь только путь.
Разбежавшись, прыгну со скалы!
Вот я был, и вот меня не стало.
И когда об этом вдруг узнаешь ты.
Тогда поймёшь, кого ты потеряла.
А в полночь выйду я на лунную дорогу ,
Простившись навсегда с любимою своей.
Тоска, оставь меня, глупа ты и убога,
Ты не подруга светлой памяти моей.
Когда проснешься ты,
Найдешь мои ботинки,
Те, что случайно я оставил у тебя.
А в чём ушел же он?
Себя ты спросишь тихо.
В чём я ушел? И сам того не знаю я!
Дальний путь зовёт меня,
Но уйти я не могу.
Возвращаюсь снова я,
Твой облик в сердце берегу.
Босые ноги возвратят меня обратно,
Куда деваться — отморожена ступня!
Мне быть навязчивым
Не очень-то приятно.
Возьму ботинки и уйду тотчас же я.
И вновь иду, задумчивый,
По лунной я дороге.
И дом твой вновь остался
За моей спиной.
Ботинки на ногах, но мерзнут мои ноги.
Забыл штаны… О нет… О боже мой!
Дальний путь зовет меня,
Но уйти я не могу.
Возвращаюсь снова я,
Твой облик в сердце берегу.
Браво!
Князь?
Князь!
Князь!
Барон, вообще-то.
- Обознался.
- Ты ко мне не подходи больше.
Менестрелей с детства не люблю.
Ну вот, поставочки наладим,
всё будет просто чудесно.
Изольда, мы с тобой знакомы
с самого детства.
Скажи мне честно,
он совсем некрасив?
Агат, уроды — лучшие мужья.
Они снисходительны, заботливы, щедры.
Так как они понимают, что они уроды.
Да к тому же, Карл очень тактичен:
он долго не проживёт.
Он обещал королю.
Да я же не выдержу и первой брачной ночи.
Если всё действительно так,
как все говорят.
Внешность для мужчины не главное.
Ай!
Как только ты забеременеешь,
я его придушу.
Уж лучше бы Колдун меня убил!
Пошла бы на зелье какое.
Ладно,
на плаху нужно весело идти.
Встречайте!
Его Высочайшее
Королевское Величество, Король
Вольдемар Великий!
Папа?
Встречайте жениха:
Его Королевское Высочество,
Карл Безногтный!
Попрошу присаживаться.
Быстрее давай, пока жених не помер.
Да, Ваше Величество.
Славный день наступил сегодня
в истории нашего Королевства.
Ибо два великих рода объединяются
перед лицом всевышнего Господа.
В знак чистоты своих намерений,
род жениха преподносит роду невесты
семейную реликвию,
яйцо единорога.
Ну что же.
Карл Безногтный,
готовы ли вы взять в жёны Принцессу?
Твою мать.
Очень убедительно.
А вы, Принцесса, готовы ли вы отдать
своё сердце Карлу Безногтному
и пройти с ним весь путь
с его болезнью, болезней,
и так до тех пор, пока смерть его
не разлучит вас?
Папа?
Она согласна.
В таком случае властью,
данной мне Господом,
объявляю вас мужем и женой.
Прости, Господи.
Можете поцеловать невесту.
Реликвия! Яйцо!
Яйцо пропало!
Так вот же оно.
Так ему и надо!
Назад, господа!
Принцесса уготована другому принцу!
Ты что удумал?
- Спасти тебе от брачной ночи.
- Меч ближе к горлу.
Святые угодники,
да это же внезапно вспыхнувшее
чувство благородства!
Он хочет спасти Принцессу
от свадьбы с уродом.
Но я знал.
Я говорил! Это же герой!
Принцессу отбить.
А героя казнить.
Эй!
Э!
Стоять!
Лови!
Князь! А я без тебя тут начал.
Ага, опять одеяло на себя тянешь.
Ну и этого тоже казнить.
Да что я тебе сделал?
Я же просто урод.
Моя дочь.
Бежим!
Князь! Бежим!
Да, ё-моё!
Зря ты, Князь, свой шлем скинул.
Ну что же вы за недотёпы такие?
Ведь могли получить бессмертие.
А выбрали смерть.
Отец, отпусти их.
И я выйду за самого отвратительного урода.
Да ты и так за него выйдешь.
Убить обоих.
Очнутся…
через час. Успеете убежать.
- Хозяюшка.
- Прямо в лоб.
Но, но, но.
Как обычно, ни черта без меня
сделать не можете.
Ну в смысле ни черта?
У нас нормально всё было.
Что смешного-то?
А то, что вы сдохли пять секунд назад
в страшных муках.
А я время отмотала и вас спасла.
Вы ещё песню про меня не написали.
Так что живите. Пока.
Хозяюшка, мы обязательно напишем.
Я вдохновение,
так сказать, не останавливаю.
И придумайте, чтобы я там
померла как-нибудь
пострашнее. Чтобы запомнилось.
А сейчас бегите. А я здесь закончу.
Давайте.
Спасибо, хозяюшка.
Да идём уже!
Отличный сюжет для шлягера.
Утренний рассвет,
Солнце поднималось над землей.
Просыпался лес,
Восхищаясь розовой зарей.
Над озером стоял,
Клубился белый туман.
В овраге под горою шелестела листва.
Луч солнца улыбался
И с росою играл.
Особенно прекрасны утром эти места.
Продолженье сна, дивная пора,
Как божественна природа и проста.
В небе голубом
Облака плывут, как корабли.
Теплый ветерок
Мчится над поверхностью земли.
Доброе утро.
Мне такой сон приснился,
будто взаправду всё.
Что снилось?
Да…
В основном хорошее.
Как божественна природа и проста.
Давай, тело, шевели портками!
И конец.
- Сердечно вас благодарю.
- Что, всё, что ли?
Вы весьма дисциплинированная публика.
Серьёзно? Мы?
Конечно, милый.
У меня обычно по три смерти
за представление.
А что случилось с Колдуном?
Эх, малыш,
судьба Колдуна неизвестна.
Говорят, он оказался в мире,
которым так страстно желал завладеть.
А что, если он вернётся
и решит отомстить Горшку?
- Ну не переживай так.
- Мне Горшок нравится.
Я уверен, что наш доблестный Горшок
обязательно с ним справится.
- Спасибо!
- Спасибо!
- Отличная басня.
- Благодарю.
- Браво!
- Беда!
Беда! Раньше времени прибыли!
Занавес!
Никита, побежали скорее домой!
Что взгляды потупили?
- Умер кто?
- Где ты, Сэм?
О, фуф.
То-то я смотрю, дышать легче стало.
А рожи виноватые что?
А, развлекаемся, значит?
Ну смотрите.
Барон на охоте ногу подвернул.
Злой как чёрт.
На меня глядит игриво
Пиво, пиво, пиво, пиво,
Пиво, пиво, пиво, пиво, пиво!
Что у нас здесь происходит? Бездельники!
Я на охоте ногу подвернул.
- Поэтому злой как чёрт!
- Я им сказала.
- Сказала?
- Да!
Значит, уже в ужасе!
Помоги!
Ружьё!
Что это такое?
Кот из дома, мыши в пляс?
Выпорю всех!
Иначе не называться мне Барон Отелье!
Извините, Ваша Светлость,
история уж больно интересная.
Там и про тебя есть немножко.
Про меня?
Да! Так единственный Барон во всей округе!
Ну что же, давайте посмотрим,
раз про меня.
Иди сюда!
Жена.
Давай, маэстро, на бис.
Специально для Барона и Баронессы,
слушайте, слушайте…
Демон!
«Вот те на!» — пробормотал мужик.
[средневековая музыка]
[средневековая музыка]
[мужчина] Долго ещё там, а?
[крик петуха]
[звуки удивления]
[играет музыка из шарманки]
[звуки удивления]
Слушайте! Слушайте!
Слушайте балладу
о двух славных трубадурах
и их невообразимом путешествии
навстречу судьбе,
которая ждала их по ту сторону
дремучего леса,
кишащего коварными злодеями,
безжалостными чудовищами
[смешок]
и обольстительными красавицами,
которые…
И это только название?
- Чего?
- Я говорю:
история такая же длинная, как название?
У меня уже вон, брат помер.
[смех]
[Кочерыжка] Что же,
мои терпеливые слушатели,
опустим безвкусные подробности
и сразу перейдём к главному…
[кричит] К мясцу!
[музыка заставки]
[играет музыка группы «Король и Шут»]
[Горшок] За столом сидели
Мужики и ели,
Мясом конюх угощал своих гостей.
Все расхваливали ужин,
И хозяин весел был.
О жене своей все время говорил.
Ели мясо мужики,
Пивом запивали!
О чем конюх говорил,
Они не понимали!
Я узнал недавно,
Все вы, как ни странно,
Конюх хриплым голосом проговорил.
С моей бабою встречались
Втайне от меня.
И поэтому всех вас
Собрал сегодня я!
Ели мясо мужики,
Пивом запивали!
О чем конюх говорил,
Они не понимали!
Я за ней не уследил,
В том моя вина!
Но скажите — правда вкусная она?
Ели мясо мужики,
Пивом запивали!
О чем конюх говорил,
Они не понимали!
Ели мясо мужики,
Пивом запивали!
О чем конюх говорил,
Они не понимали!
[ликование]
- Хой!
- [конюх] Молодцы!
Прямо за душу взяло!
[мужчина] Правду говорит!
Хорошая была жена, жаль, распутная.
[смех]
[конюх] Давайте, мужики,
помянем жёнку мою.
Девять дней, как-никак.
- [конюх] Давай!
- [мужики] Давай!
[мужчина] Держи, трубадур.
[смех]
[конюх] Сейчас, пойдём.
Заслужили, ребятки.
[Князь] Это всё?
Трубадуры, ну не душите, а?
Я только что жену схоронил.
- Так ты сам её и убил!
- [Князь] Ага.
А ты что, судья мне, что ли, а?
Я, между прочим, судье штраф заплатил.
[мистические звуки]
[тиканье часов]
Ха!
Подожди, подожди, ты не многовато
себе в этот раз взяла?
Не нравится?
Всё заберу.
[тиканье часов]
Песни складываете лихо.
[мистические звуки]
[блеяние барана]
[Князь]И на том спасибо.
[смешок]
Молодцы, мо́лодцы.
[средневековая музыка]
[рычание]
[Горшок] Не надоело тебе
душегубам да людоедам тут песни петь?
Ну а что?
Кормят, поют — что тебе ещё надобно?
[Горшок] Кормят, поют…
Бессмертия хочу.
[Князь] Вон,
упырь в помощь тебе.
[смех]
[Горшок] Упырь, ты его видел вообще?
Лучше сдохнуть, чем так жить.
[рычание]
Бледный, без обид.
[смех Горшка]
Ну бессмертие, понимаешь, да?
Обессмертиться.
Вот нас уже нет, а песни наши поют.
Горшок, приди в себя уже.
Для этого менестрелем королевским
надо быть.
[Князь] Тут без шансов.
[фанфары]
[фанфары]
[глашатай] Внимайте, внимайте!
Королевский шанс для каждого из вас.
У короля украли дочь.
[глашатай] Прямо перед свадьбой.
Кто её вернёт,
может попросить у короля всё,
что захочет.
[женщина] А кто же её похитил?
- Колдун.
- [толпа] Ох!
- [девушка] Святые угодники!
- [мужчина] Колдун?
[мужчина] Вот сам её и спасай.
Черти поганые.
[Горшок] Мы пойдём!
- [Князь] Горшок!
- [Горшок] Мы принцессу спасём.
[Горшок] За это пусть король нас
определит в менестрели.
[король] Да хоть в церковный хор!
[торжественная органная музыка]
[король] Сынок.
Вот он —
герой.
[король] Не то что вы все.
Рваньё!
[Князь] Ваше величество,
вы его не слушайте.
Это кузен мой, недоразвитый.
Его матушку кобыла лягнула в живот.
Вот он и уродился придурком.
- [Горшок] Ты что несёшь?!
- [Князь] Заткнись ты!
Стало быть, ты…
на халяву…
королевский поцелуй получил?
[ехидный смех глашатая]
[звук плети]
[напряженная органная музыка]
[король] Обидно.
[король] Следует с тебя за это
кожу
живьём содрать.
И с тебя тоже, малец.
Потому что не уследил ты
за его языком поганым.
[мужчина] Можно вопрос?
[Кочерыжка] Да, мой добрый господин.
Почему король посылает на поиски
каких-то двух прохиндеев?
[мужчина] Почему вот
нельзя поручить это задание
страже или гвардии своей?
[смех Кочерыжки]
Пардон, забыл уточнить.
Королевский шанс —
это государственная программа
помощи сирым и убогим.
Её, кстати, после того раза упразднили.
Ещё вопросы?
[мужчина] Да нет вопросов!
Давай дальше быстрее!
Да!
[смех]
[Кочерыжка] Ну вот и славно.
Тогда продолжим.
Итак, поиски принцессы — дело весьма,
весьма опасное.
Поэтому король распорядился вооружить
наших доблестных трубадуров
как следует.
[кряхтение мужчины]
[смех Горшка]
[Князь] А полегче ничего нет?
[рыцарь] Ещё порежешь кого-нибудь.
- [Горшок] А мне?
- [рыцарь] Тебе?
Тебе, тебе, тебе, тебе…
[смех Горшка]
[рыцарь] Держи.
Поновее ничего нет?
Ну ты что? Новейшая модель!
Укороченный меч, с дополнительным
поражающим слоем трупного яда,
оспы и, возможно, чумы.
[рыцарь] В общем, так,
логово колдуна на западе.
В торбах еда
и портрет принцессы.
Чтобы не притащили
вместо неё другую девку из кабака.
Всё ясно?
Вопросы есть?
Ну а если мы не найдём эту принцессу,
тогда что?
Ты что?
Отрубим руки
и утопим в навозе.
- [рыцарь] Вот так.
- [смех Горшка]
[тревожная музыка]
Хороший мужик, да?
[тревожная музыка]
[парень] Отдай!
[Горшок] Сдуреть, да?
Про нас же теперь песни слагать будут?
Горшок и Князь победили колдуна.
Горшок всех спас.
Князь помог ему слегка.
[Князь] На, вот тебе медяки,
иди-ка ты к чёрту.
Ты что, обиделся?
Из-за тебя я лишился ночлега
и заработка.
И теперь, чтобы меня
не нашли и не казнили,
мне придётся поменять имя
и отрастить усы.
А усы, как ты знаешь,
у меня растут очень плохо.
Вот это вот предел.
Ты что? Ну давай споём:
«Князь помог ему сполна».
Ё-моё.
Ты чего молчишь?
Нечего было ноги раздвигать.
[волчий вой]
[Князь] Помог ему «слегка», видите ли.
Ну я посмотрю,
как ты всех спасёшь, спасатель.
Не сидится человеку на месте.
Видать, и правда контуженый.
[Кочерыжка] Ай! Ой! Ай!
А тьфу, а! Тьфу, а!
Эх, спасибо, что поймал.
Ты что? Опять укатился, что ли?
Так мой это, жирком подзаплыл.
Решил разогнать его чуток.
[Кочерыжка смеётся]
[Князь] Понятно.
- [Князь] Ох.
- А Горшок где?
Пошёл на запад,
принцессу от колдуна спасать.
Эх еп…
Так ты что же, его бросил, что ли?
Ну, Кочерыжка, это же Горшок.
Ему надоест на полпути,
и он обратно пойдёт.
Ну не знаю, Князь.
На западе ублюдков и нечисти
с избытком.
[Кочерыжка] Эти полпути
он может не пройти.
[волчий вой]
- Думаешь?
- Спрашиваешь?
Я сам оттуда.
[Кочерыжка смеётся]
[звуки грозы]
[звуки роя пчёл]
[Кочерыжка смеётся]
[Горшок] Заработка я его лишил.
Да ты же благодаря мне
этот заработок и получил.
Из князей в грязи.
«Мне уже нет пути назад…»
[звуки грозы]
[тревожная музыка]
[стук в дверь]
[тревожная музыка]
[Горшок] Здорово, отец.
Пустишь погреться?
Не боись, не душегуб.
Будь как дома, путник.
Я ни в чём не откажу.
Я ни в чём не откажу.
Я ни в чём не откажу.
[Горшок] Да?
Да я и в первые два раза понял.
[звуки грозы]
[Горшок] Хм.
Какая гладкая.
Что за зверь?
Скажем так,
самый опасный из всех.
Медведь, получается?
[фоновая музыка]
[фоновая музыка]
[Горшок] Ого!
Как похоже.
Сувенир?
- Трофей.
- [Горшок] М…
Воевал, значит?
Расскажешь?
[лесник] Конечно.
[лесник] Множество историй,
коль желаешь, расскажу.
Коль желаешь, расскажу.
Коль желаешь, расскажу.
Бать, я понял, расскажешь.
[смех Горшка]
[волчий вой]
[лесник] Ха.
Волки, что ли?
Что, прямо под окнами?
[лесник] А у меня
среди животных врагов нет.
Вот и волков нравится мне иногда
подкармливать.
[смех]
Ну это правильно, я считаю.
Волки, они кто? Санитары леса.
Вообще, к животине добрее надо быть.
[Горшок] Бать.
Ты куда? Обиделся, что ли?
Что за день такой? Все обижаются.
Друзья хотят покушать.
[Горшок] Ну. А я-то при чём?
Пойдём, приятель, в лес.
А-а-а!
[смех лесника]
[волчий вой]
- [женщина] Да господи, сколько можно?
- [Кочерыжка] Да!
Почему лесник все фразы
по три раза повторяет?
[Кочерыжка] Поднимите руку те,
кто уловил тонкую иронию,
основанную на припеве знаменитой песни.
[толпа] Да!
Вот теперь, пожалуйста,
этим же составом
вышвырните его отсюда!
- [парень] Вали отсюда!
- [мужчина] Тихо, тихо, вы не поняли!
[мужчина] Тихо! Тихо! Тихо! Тихо!
Пожалуйста, это нечестно!
Я дослушать хочу!
Уф!
Даже дышать легче стало.
[Кочерыжка] На чём я остановился? А!
Ах, да.
[волчий вой]
[лесник] Стой, к столбу.
[волчий вой]
[лесник кряхтит]
Колдуна не одолел.
Принцессу не спас.
Искал бессмертия, нашёл смерть.
[лесник] Колдун-то
до пыток весьма хитёр.
Может, тебе повезло,
что ко мне попался.
Хоть человеком сдохнешь.
Волкам на корм пойду?
[лесник] Да мне что волкам, что червям.
Волкам так лучше —
землю поганить не будешь.
- [Горшок] Да?
- [лесник] Ага.
[Горшок] Что-то я сомневаюсь в этом.
Пойду ещё веревку принесу,
уж больно крупный ты.
[Горшок] Давай.
[волчий вой]
[громко] Князь! Ты откуда здесь?
[шепотом] Ты откуда здесь, говорю?
[Князь шепотом]
Пришёл помочь тебе, слегка.
[смех Горшка]
- Давай, режь.
- [лесник] Эй!
[громко] Ребятки,
а вот и второе пришло.
[волчий вой]
[рычание]
Меч брось. И мешок сюда.
[Горшок] Слышь, бать,
друга моего отпусти.
Ладно я дурак, но он-то что?
- [хруст костей]
- [лесник кричит]
[выстрел]
[лесник кричит]
[смех Горшка]
[лесник кричит]
[смех Горшка]
[смех Кочерыжки]
[Кочерыжка кричит и смеётся]
[Горшок] Кочерыжка!
[лесник кричит]
Ну придётся им аккуратнее жевать!
[лесник кричит]
[смех Горшка]
Давай, Безголовый!
[смех Горшка]
[хруст костей]
[смех Горшка]
Давай, Безголовый! Смотри в оба!
Спасибо, что не бросил, Князь.
А вот надо было бросить.
То есть по справедливости.
[Князь] Ладно, что уж там.
Росли вместе,
помрём, видать, тоже бок о бок.
- [Князь] На.
- Надеюсь, не помрём.
Станем бессмертными.
[Горшок] Будь как дома, путник,
Я ни в чем не откажу.
Бессмертная песня будет.
Ты не смей на меня обиду держать.
Я тебе вон какие темы
для песен подкидываю.
- [Князь] Это да.
- [волчий вой]
[Горшок] Волки-то
за Кочерыжкой побежали.
[Кочерыжка] Куда же вы?!
- [Князь] Ага.
- [Кочерыжка] Куда же вы, собачки, а?
- [Князь] Жалко мне их.
- [смех Горшка]
[Кочерыжка] Да вы так не переживайте.
Клянусь, я безобиден.
[кричит] Тем не менее!
Скупиться на аплодисменты
не рекомендую!
[ликование]
[Кочерыжка] Благодарю!
Благодарю! Благодарю!
Ну что же, однако, наша история
только начинается.
[Горшок] Взвился подо мной
Конь ретивый мой.
Ночью он мчал меня домой.
[вместе] Глядя на поля,
Не заметил я,
Что кто-то чешет прямо на меня.
Хей! Хей!
И раздался крик во мгле,
Кровь в лицо попала мне!
Кто-то сзади голосил,
А я гнал что было сил! Хей! Хей!
[Князь] О!
Обед.
[Горшок] Князь, дружище,
ты мне жизнь спас.
Мой долг перед тобою безмерен. Но
позволь мне колдуна самому одолеть.
Каша, как-никак, по моей вине заварена.
Братец, прозвищем тебе своим клянусь,
что колдуна не трону.
[Князь] И ты тоже.
- Что?
- А то.
Принцессу умыкнём — и в путь-дорогу.
Я от старости хочу помереть,
а не от рук чернокнижника.
И что? Мы воры, что ли,
с тобой получается?
А?
Вот я понять не могу:
ты обессмертиться хочешь или сдохнуть?
- [Горшок] Хм?
- Ага.
Если второе, то без меня.
Вот зануда ты, Князь, всё-таки.
[Горшок] «Умыкнём». Ну, Князь.
Может, ещё попросим вежливо?
Достопочтенный колдун,
не соблаговолите отдать принцессу.
[мрачная музыка]
[мрачная музыка]
[женский голос]
Кто-то сзади голосил,
А я гнал что было сил!
[Горшок] Утром сам не свой
Прибыл я домой.
[жужжание мух]
И, лишь зажег я в спальне свет,
Хочешь — верь, не верь,
На кровати, на моей
Лежал…
[женщина] Кровавый человек.
[легкий смех]
Не страшновата песня
для такой красавицы?
А я не из пугливых.
[Горшок] Мы не встречались
- раньше?
- [женщина] Раньше.
Может быть, во сне?
[женщина шепотом] Может быть.
[смех]
Мне понравилось, как ты пел.
Не хочу хвастать, но я вроде как
будущий менестрель.
[женщина] У-у-у!
[Горшок] Кумир,
идол.
А найдётся у идола песня,
достойная моей красоты?
Такой песни в природе ещё нет.
[шепотом] Я тебе помогу.
Так, наш отважный Горшок утонул.
[ребенок] Как утонул?
[Кочерыжка] В объятьях
обольстительной красавицы.
А тем временем Князь…
[пьяница] Эй! Эй! Какой Князь?
Ты куда так разогнался?
Давай в подробностях рассказывай,
как он в объятьях тонул.
[пьяница] Золотом плачу.
[ликование]
Ух, благодарю, мой щедрый господин.
Но здесь же дети.
[женщина] Ой, давай уже.
- [ребенок 1] Лови!
- [ребенок 2] На, получай!
- [ребенок 1] Ещё хотим!
- Ай! Только не по лицу?
[ребенок 1] Дальше рассказывай!
[Кочерыжка] Ой, спасибо!
[ликование]
Ну что же?
Извольте.
[чувственная музыка]
[стоны женщины]
[чувственная музыка]
[чувственная музыка]
[блудник] Помилуй, господи!
Какая мука слушать это!
Но мука чудная, как сладкий сон.
Воистину!
[Кочерыжка] Согласен с вами.
Так на чём я остановился?
- [ребенок] Про Князя!
- [Кочерыжка] Ах, да.
Князь.
[Князь] Горшок!
Ну я всё понимаю.
Можем отложить спор.
Жрать охота уже!
И холодно!
[тревожная музыка]
Горшок!
[Горшок] О, Князь, здорово!
Ты, никак, замёрз?
А ты, никак, согрелся, я смотрю.
[Горшок блаженно] Да.
[Князь] Я, конечно,
не хочу идиллию вашу нарушать.
- Но нам пора принцессу спасать.
- [стоны женщины]
[Князь] Слышишь меня?
[Горшок] Ты теперь один, Князь.
А я свою принцессу уже нашёл.
[Князь] Подожди,
а как же бессмертие твоё?
А кому нужно бессмертие,
когда есть любовь?
[Горшок] Давай ты тоже, Князь.
Найди себе девицу.
Будем семьями дружить.
Только гномиху не бери.
Они с феями не особо ладят.
[неестественный смех женщины]
Так, всё ясно.
Я даю тебе ровно час перебеситься
и жду у костра.
Понял меня?
Дружище, я не вернусь!
[Князь] Да, да, да.
[тревожная музыка]
[тревожная музыка]
[тревожная музыка]
[испуганный голос]
[тревожная музыка]
[пленник, заикаясь] Стой! Стой!
Путник, умоляю тебя, освободи меня!
Гроза скоро начнётся.
А мне надо!
Путник, разбей мою клеть своим мечом.
[Князь] Дружище, обязательно.
Сейчас только, я это…
- за молотом схожу и…
- [пленник кричит] Стой!
Куда? Стой! Стой!
Не уходи, пожалуйста!
Стой! Стой!
[Князь] Здравствуйте.
Не угостите странника, люди добрые?
Желудок стонет, жрать просит.
Да вы чего?
Не обижу я вас.
Не верьте ему!
Он от феи ушёл.
От феи?
Да вы что, блаженные.
С ней вон друг мой остался.
- Друг остался, говоришь?
- [Князь] Ага!
[мужчина] Тибелдык!
Садись, молодец, накормим.
[гул голосов]
- Вот спасибо.
- Друга-то как звали?
Что значит звали?
[старик] А то и значит.
Что Повелительница мух
жертву свою не уступит.
Была она женой Бога Грома.
И жили они с ним в тучах.
Да только скучала она. И тогда тайком
оборачивалась мухою
и спускалась на землю.
Узнал об этом Бог Грома
и отпустил её с концами.
С тех пор раз в месяц
обольщает она одного молодого человека.
И отдаёт его на растерзание
своим мухам.
Потому-то мы и прячемся.
Братцы, а помогите мне…
фею победить.
[Князь] Нам Король
желание должен. Мы его отдадим вам.
[смех]
Никому с этой чертовкой не сладить.
С каждым годом
нас всё меньше и меньше становится.
Был один…
храбрец, приёмыш.
Попытался брата своего спасти.
Приходит,
а мухи-то его брата вон,
до костей обглодали.
[смех]
Так-то. И брата не спас,
и сам в уме повредился.
[мужчина] Стал бегать
с сумкой по холмам.
Всё молнию хочет поймать в сумку.
Думает, что сумка у него волшебная.
[женщина] Надо же выдумать такое?
О, дурак!
[смех]
- Молнию, значит, хотел поймать?
- [мужчина] Угу.
А это не тот,
что в клети сидит, беснуется?
[звуки грозы]
[Горшок] Любовь моя,
Как смерть, опасна.
Погаснет день, луна проснется,
И снова зверь во мне очнется.
Ты чего?
Не нравится песня?
Так это Князь написал. Я другую могу.
Дело не в песне.
Почему ты не такой, как все остальные?
Как все те, кто хотел просто
овладеть мной.
Было бы не так тяжело.
[жужжание мух]
[звуки грозы]
[Дурак] Сейчас поймаю тебя в сумку!
Сейчас поймаю тебя в сумку!
И сверкать ты будешь в ней!
[звуки грозы]
И сверкать ты будешь в ней!
Стой! Куда!
Ты уверен, что сумка-то волшебная?
[Дурак] Надеюсь!
На ярмарке, где я её купил,
продавалась ещё шапка,
которая с головой снимается.
[смех дурака]
[звуки грозы]
[смех дурака]
[Дурак] Видно, гроза тебя любит!
[смех дурака]
[Князь] Ставь!
- [Князь] Сумку ставь на землю!
- [Дурак] Чего?
[Князь] Давай, помогай.
И, раз!
[грохот]
[Дурак] Где она?
Да!
[смеются]
[кричит] Моя! Моя!
[смеются]
[Князь] Дурак!
[Горшок] Б…ха-муха, ты что затеяла?
У нас с тобой могло всё получиться.
Зачем тебе это?
Просто я не рождена для любви.
[Горшок] Да это чушь собачья.
Любовь, она для всех.
Для человека, для феи.
Хоть для хорька, блин.
Люди спорят: из чего наш мир создан.
А я знаю, из чего. Из любви.
Без любви не могло
такой красоты получиться.
Тебя это тоже касается.
[смешок]
Ничего тупее в жизни не слышала.
[с эхом] Но ты ведь правда
в это веришь?
[Повелительница мух] Уходи!
Да не пойду я никуда.
[Горшок] Хочешь, мухам меня скорми,
хочешь, сама съешь.
Не просто так мы с тобой встретились.
[Горшок] Будь что будет.
[Князь] Стоять на месте!
[жуткий крик]
Навозница.
[Дурак, заикаясь] Это тебе за Демьяна!
[Повелительница мух кричит]
[фоновая музыка]
[жужжание мух]
Князь!
- [Князь кричит]
- [Горшок] Отпусти его!
[фоновая музыка]
[Повелительница мух измененным голосом]
Ты такой же, как и все.
[Горшок кричит]
[мальчик] Князь, он что, сдох?
- [девочка] Ой, как страшно.
- Ты дурак, что ли? Да, конечно, нет.
Сам дурак! Вот давай тебе
живот распорем и посмотрим?
[парень] Она в него, наверное, это,
личинки отложила.
[мужчина] Тогда уже в Горшке.
Тогда Князь сам в муху превратится
и будет жрать дерьмо.
[звуки отвращения]
[Кочерыжка] Так!
Так, дети, успокойтесь!
Никто в этой истории
дерьма есть не будет.
[звуки разочарования]
[Дурак кричит]
[Дурак] Свобода!
Теперь опять смогу гонять ветер метлой!
[тревожная музыка]
[Князь кричит от боли]
[Горшок] Держись, Князь. Держись.
Тебе ещё колпак с головы срывать
и со скалы прыгать.
Держись! Держись!
[Князь] Всегда думал,
что всё будет наоборот.
Это всё я виноват.
Да не говори ерунды.
Мы с тобой в таком мире живём,
где конюх свою жену
друзьям скармливает.
[Князь] А потом по ней поминки делает.
[кашель]
[Горшок] Тихо, тихо, тихо.
Пей, пей, пей. Тихо.
[Князь глубоко дышит]
[Князь] Так что, братец мой,
здесь состариться…
[Горшок] Эй, эй, эй!
- [еле говорит] …это целый подвиг.
- [Горшок] Князь, не засыпай!
Князь! Князь! Князь, проснись! Князь!
[Горшок] Не может быть, Князь!
[кричит] Так не может быть!
Проснись, слышишь!
[тревожная музыка]
[тревожная музыка]
Могу помочь.
Пошёл прочь, бродяга!
Ш-ш-ш.
Один глоток, и он оживёт.
[Горшок] Это,
- я так понимаю, не бесплатно.
- Правильно понимаешь.
Как только твой друг
сможет держать меч,
вы вдвоём меня убьёте.
Что, прямо насмерть?
Желательно.
- В чём подвох?
- Подвох есть.
Объяснять долго.
У друга твоего времени нет.
Я согласен, давай.
Делай всё, только быстро.
[фоновая музыка]
[Князь давится зельем]
[Горшок] Почему он не проснулся?
[мужчина] Тихо.
Я тебя сам сейчас на куски порежу!
[Князь учащенно дышит]
- [смех Горшка]
- [Князь кашляет]
- [Горшок] Князь!
- Это кто?
[Горшок] Успокойся, тебя спасли.
Успокойся, лежи.
- Скажи, хоть как тебя зовут?
- Себáстиан.
Может, Себастиáн?
[Себастиан] Может, и так.
[Горшок] И что?
Мне тебя потом в этот гроб запихнуть?
[Себастиан] Ну если запихнусь.
[Горшок] А что это ты смерти ищешь?
Потому что могу себе это позволить.
Дай огня.
[Себастиан] Человек не может
жить спокойно.
И умереть спокойно.
Только зверь может. А ещё этот запах.
Как вы можете жить с таким запахом?
Человек всегда боится.
Зверю, если больно,
то ему просто больно, вот и всё.
А человека пронзает страх.
Вот ты живёшь и боишься.
Чтобы жена не ушла,
чтобы кошель не украли.
Или вон, чтобы друг не помер.
Боишься же, что помрёт.
Да, человек всегда боялся смерти.
Ведь знает,
что всё равно помрёт, а боится.
Я хочу избавиться от этой ноши.
[Горшок] Ну, если ты всё решил.
Я тебя отговаривать не стану.
Давай только
я тебя сам на куски порежу.
А то мой друг ещё слаб.
Да нет, боюсь, один ты не справишься.
[Горшок посмеивается]
В одиночку ещё пока никто не справился.
- Что, прямо никто?
- [Себастиан] Прямо.
И в чём сложность?
Сложность в том,
что я был рождён не человеком.
И пока я человек,
убить меня невозможно.
Кем же ты был рождён?
Вот скоро и узнаешь.
[Себастиан] Ладно, хватит болтать.
Дай отдохнуть.
[Горшок шепотом] Князь, Князь, Князь.
- [Князь] Ай, ты чего?
- [Горшок] Тсс.
[Себастиан рычит]
[Горшок] Давай! Давай пойдём,
пойдём, пойдём. Давай!
- [Князь] Куда?
- [Горшок] Тихо. Пойдём.
[Князь стонет]
[Горшок] Давай, давай, давай.
[Горшок] Иди.
[Себастиан храпит]
[звуки грозы]
[Князь] Ну как можно было сразу
не догадаться, что здесь есть подвох.
[Горшок] Да он и сам сказал, что есть.
Времени разбираться не было.
[Князь] Теперь меня ещё
и на тот свет отправят.
Один раз тебе было мало меня угробить?
[Горшок] Ты же сам сказал,
что я не виноват!
Да чтоб тебя, Горшок!
Конечно, ты виноват.
[Князь] Что, мне нужно было
перед смертью тебя проклясть?
Да всё нормально было бы, если бы вы
с дураком с молнией своей
не полезли бы.
Да я тебя спасти хотел! Идиотина!
Да не надо было меня спасать.
У нас с феей вечная любовь намечалась.
[Горшок] Всё было бы хорошо,
если бы не вы.
Ну конечно.
После всех мужиков,
которых она сожрала,
именно для тебя она сделала исключение.
И как я сразу не догадался?
Потому что башкой надо было думать.
[кричит] Это! Был! Сарказм!
Понял?
[плюют друг в друга]
[звук взрыва]
[звуки грозы]
[Себастиан] Нехорошо, братцы.
Совсем нехорошо старших обманывать.
- [Себастиан] У нас с вами уговор был.
- Ты как нас нашёл?
По запаху.
Вы, люди, на всю землю воняете.
Сложно было не учуять.
Слушай, ты что зациклился на этом, а?
Давай, мы тебе
нос отрежем, и всё, делов-то.
Плохо ты меня слушал.
Не понял ничего.
[Себастиан] Надо было бы вам всё
честь по чести объяснить.
[Себастиан рычит]
Да луна восходит.
[звуки грозы]
[Горшок] Хитрого мне в дышло.
[Себастиан] А вот теперь
молитесь, чтобы фитилёк догореть успел.
[звуки грозы]
[Себастиан рычит]
[Себастиан рычит]
[Князь] Слушай, дружище…
- [Горшок] Быстрее заряжай!
- Извини, забыл, как там тебя?
Может, ты прекратишь это превращение?
[Князь] Мы за колдуном идём.
Может, какое зелье там для тебя?
Спросим, а?
[измененным голосом] Так вы что,
- к колдуну идёте?
- Ну так!
Так что ты раньше молчал, дубина?
[Себастиан] Я бы с вами пошёл,
помог бы чем!
- [Горшок] Что, правда?
- Кривда!
Это же он меня в человека превратил!
[Себастиан] Нажрался, скотина,
и покуражиться решил!
[смех Горшка]
[Горшок] Ну так и всё тогда.
- [Горшок] Вопрос решён.
- [Себастиан] Нет, не решён.
[Себастиан] Теперь вам
судьбец!
[Себастиан рычит]
[Себастиан рычит]
[Горшок кричит]
[Горшок кричит]
[Князь] Всё, Горшок.
По ходу, на том свете спор закончим.
[Горшок] Нет! Мне твоего занудства
и на этом хватило.
[звук взрыва]
[мужчина] Ох! Не, не, не, ребята!
Вот это уже всё, это край!
Отойди! Дай сказать! Отойди!
[Кочерыжка] Да чтоб тебя!
Ну какого лешего ты опять вылез?
А такого! Что не позволю людям
эту чушь слушать!
Всем известно, что охотник Себастиан —
это оборотень!
А не медведь, вот так!
- Тебя как звать, пирожок?
- Сэм.
- Мастер по сундукам.
- Так вот, скажи-ка мне, Сэм.
[Кочерыжка] Поётся ли в песне о том,
что Себастиан —
это именно волк-оборотень?
[мужчина] Да засуньте
вы его куда-нибудь!
Нет, но…
- [Кочерыжка] «Ну, нет, волк…»
- Но подразумевался волк.
[мужчина] Ну дебил!
[все смеются]
[Кочерыжка смеётся]
[Сэм] Эй! Не надо! Не надо!
Стоп! Полно! Полно!
Полно! Остановитесь!
[Кочерыжка] Друзья, наша история
ещё не заканчивается.
И как разлучила судьба
нас с этим занудой,
так и разлучила она Князя с Горшком.
[мрачная музыка]
[тяжелое дыхание]
[кричит] Князь!
[мрачная музыка]
[тяжелое дыхание]
[кричит] Горшок!
[Горшок] Князь, ты где?
Обиделся опять?
Ох, тихо, тихо, тихо.
[Горшок] Ну, иди сюда.
Иди сюда, хороший.
Да?
Хороший мальчик. Давай.
[выстрел]
[ржание лошади]
- [тревожная музыка]
- [ржание лошади]
Стой!
[Горшок] Барышня, не стреляй.
- Кто такой?
- Горшок.
- Что?
- Горшок, говорю!
Меня отец в детстве в горшке нашёл.
Себе оставил, так и назвал.
В ночном, что ли?
Фу! Нет, конечно!
Вроде бы.
[женщина] Эй!
[Горшок] Тихо, не трону я тебя.
[женщина] А я проверять не собираюсь.
Давай, поворачивай откуда пришёл!
Дай хоть воды испить.
Давай, пошёл!
[Горшок тяжело дышит]
Эй! Стой!
[женщина] Ладно, так и быть.
Дам тебе браги и перевязать рану.
Потом пойдёшь.
А то правда кровью истечёшь.
Да я бы отказался.
Да глядишь, и правда растекусь.
- [женщина] Ты беглый, что ли?
- [Горшок] Наоборот.
Преследователь.
Значит так, преследователь,
будешь у меня на мушке.
Лишний раз не чихай.
Нервы у меня ни к чёрту,
а стреляю я метко, понял?
[средневековая музыка]
[женщина] Эй!
Благодарствую, сударыня.
[Горшок] Судьбинушка изрядно потрепала.
Уж и не думал,
что я сегодня нарядным буду.
- Не отвернётесь?
- Ничем не удивите.
- [женщина] Ты пошустрее давай!
- Да…
Тороплюсь как могу.
Я с медведем дрался.
Ага, и чего же не задрал?
А кто бы ему позволил?
Я и сам не робкого десятка.
- [шипение]
- [Горшок кричит]
[Горшок тяжело дышит]
[Горшок посмеивается]
Ловите, на память сувенир.
Вы это, не стреляйте только.
[Горшок кряхтит]
Извините, если напугал.
Не смею более тревожить вас
своим присутствием.
[женщина] Стоять!
То есть извините,
я хотела сказать «стойте».
Пожалуйста,
можете волосы с лица назад убрать?
[Горшок] Вот.
[фоновая музыка]
[грустная музыка]
[грустная музыка]
[всхлипы]
Он был хорошим человеком.
Я уверен.
[сдавленно] Так и есть.
Ну, то есть было.
Спасибо за всё.
- [Горшок] Всего доброго.
- Подождите вы.
Вы давно меня могли обезоружить.
[вдова] Оставайтесь на ужин,
утром продолжите путь.
[Князь кряхтит от боли]
[Князь кричит]
[Князь кряхтит от боли]
[мрачная музыка]
[мрачная музыка]
[Князь] Простите, добрая женщина!
Вы тут друга моего не видели?
Без зубов такой и смеётся невпопад.
[мрачная музыка]
[Князь вскрикивает от испуга]
[Князь] Не, не, не.
Даже не думай, поняла?
[Князь] Не смей!
Не смей смотреть,
меня во всём виня. Поняла?
[мрачная музыка]
[Князь кряхтит от боли]
[мрачная музыка]
[Князь кричит]
Да что же ты за баба-то такая?
Отвяжись от меня!
[карканье]
[мрачная музыка]
[смех вдовы]
[вдова] Как вы не догадались-то, а?
[Горшок] Давно пора было понять.
Он кружку с черепом на стол поставил,
там уже волки воют вовсю.
Но ничего, сам дурак.
Ой, вы не дурак.
Вы просто людям доверяете. Это хорошо.
[средневековая музыка]
Мой друг считает иначе.
Он просто за вас переживает.
Ну значит, ему будет лучше без меня.
Неправда.
Просто ваш друг тоже…
Туповат?
[смеются]
С большим сердцем.
[вдова] Он переживает за вас, ищет вас.
Это же вы его втянули
во всю эту историю.
Вы доведёте дело до конца, найдите его.
А уж там он сам решит.
[средневековая музыка]
[средневековая музыка]
- Простите.
- И вы меня простите.
Я вам в кукушнике постелю, ладно?
[Горшок] Вы очень добры.
[мрачная музыка]
[булькающие звуки]
[Горшок] А знаете,
я пойду, наверно, лучше.
На улице спится лучше.
Запереть забыли?
[вдова кричит]
[Горбун кричит]
Сколько раз я тебе говорила, Иоганн:
я не выйду за тебя.
Скажи, что дело не во мне, а в тебе.
Конечно, во мне:
не люблю уродов!
Обидно. Видать, не особо тебе дорог
этот бродяга.
Пусти его.
- Пусть идёт.
- А что мне за это будет?
[тревожная музыка]
Ты знаешь что.
- Твоя взяла, Горбун.
- Согласен.
[Иоганн смеётся]
[Иоганн] Собака!
Я знаю, о чём ты думаешь:
«Интересно, он везде горбатый?»
[Иоганн смеётся]
Не надо.
Я сама разденусь.
[сдавленно] Уходи отсюда, дура.
А ты, бродяга, лучше умолкни.
Наслаждайся зрелищем.
[Иоганн] Это всё, что тебе светит.
[Иоганн издает
неприятные булькающие звуки]
[Иоганн] Я умею
быть благодарным, знаешь.
- Сладенькая моя!
- [вдова кричит]
[тревожная музыка]
[вдова кричит]
[Иоганн кричит]
[энергичная музыка]
[Горшок кряхтит]
[энергичная музыка]
[вдова кричит]
[Иоганн кричит]
[вдова] Пошёл!
[Иоганн прикрикивает]
[грохот]
[Горшок тяжело дышит]
[вдова] Ты как?
[вскрикивает]
[вдова] Погоди.
Не двигайся.
Мужа мне напомнил.
Он у меня вечно эти фокусы исполнял.
[романтичная музыка]
[стоны вдовы]
[тревожная музыка]
[Князь кряхтит]
[тревожная музыка]
[Князь кряхтит]
[Князь кряхтит]
[Князь] Да кто же ты такая-то?
[женский голос] Я?
Я так же страшна, как нежна.
Тебе уже удалось однажды
от меня ускользнуть.
Теперь я тебя не отпущу.
Ты — смерть?
[Смерть] Я — покой.
[кашель]
Не понимаю я вас, живых.
[Смерть] Плоть стареющая и гниющая —
это такое бремя.
И такое счастье освободиться от него.
[Князь] Я должен его найти.
Горшка? Не смеши.
Даже он сам понял,
что был обузой для тебя.
[Смерть] Зачем ты так упорно
пытаешься идти за ним?
Это называется — дружба.
Это называется — собачья верность.
Оставь меня в покое.
Отстань от меня!
[кричит] Отстань от меня, поняла!
[Смерть] Ты и так один.
[Смерть смеётся]
[Князь кашляет]
[Князь] Принцесса.
[Князь кричит от боли]
[Смерть] Ты куда собрался?
[Князь] Кажется, у меня всё-таки
кто-то ещё есть.
Ты до неё не дойдёшь.
Да?
А что это я, по-твоему,
всё ещё на ногах?
[стоны]
[фоновая музыка]
[романтичная музыка]
Я думала, что со смертью Горбуна
за мной перестанут следить.
- [Горшок] Прости.
- [вдова] Ничего.
[вдова] Это даже приятно.
[стук в дверь]
Он что, не сдох, что ли?
У него в горбу позвоночник,
конечно, сдох.
[стук в дверь]
- [Князь кряхтит]
- Князь? Князь!
[Горшок] Ты опять, что ли?
[вдова] Так, в дом его.
Аккуратно, аккуратно.
[Горшок] Пойдём, Князь.
Держись.
[Князь стонет от боли]
- [Князь] Это кто?
- [Горшок шепотом] Вдова.
[Горшок] Она и меня спасла.
- [Князь кричит]
- [Горшок] Тщ-щ.
[фоновая музыка]
[Горшок] Пойдём завтра с нами.
Станешь менестрелевой женой.
Я год прожила в этой клетке,
боясь выйти наружу.
Запирать себя в замке не хочу.
И тебе не советую.
А я не клетки хочу,
бессмертия.
Бессмертие не означает жизнь.
[Горшок] Завтра утром мы уйдём.
Спасибо тебе за всё.
[Горшок] Тут уж они, дряни тупые.
Но как бум, короче,
он такой бр-р-р, идёт такой вот…
И давай его, бам! Дубасить!
Горб у него, вообще, отлетает на фиг.
И он меня… Я вишу, блин…
А у него язык такой длинный.
[Горшок кричит]
[Горшок] Вытащил его с мясом!
Короче…
- [Князь] Ай!
- [Горшок] Тихо, тихо, тихо!
[Горшок] Ты чего, ты чего?
Спокуха, спокуха.
Так ты до принцессы не дойдёшь,
если ты на мосту спотыкаешься.
[смеются]
[Князь] Горшок, забыл тебе рассказать:
мне же во время странствий моих тяжких
привиделось пиво, представляешь?
И я сочинил песнь, слушай.
На меня глядит игриво
Пиво, пиво, пиво, пиво,
Пиво, пиво, пиво, пиво,
Пиво, пиво, пиво, пиво.
[Горшок] Молодец, Князь.
Радует меня, что муза твоя не угасает.
Творческая энергия ключом бьёт.
А только это припев,
нам бы куплеты придумать.
Сходи за водой,
может, додумаешь заодно.
[Князь] Ага, ну и схожу.
Котелок возьми.
- [Князь] Это станет легендой, понял?
- Ага.
[Горшок смеётся]
[Горшок] Пиво, пиво, пиво, пиво.
[Князь] Хорошая же заявка:
пиво, пиво, пиво, пиво
глядит игриво. Всё ему не нравится.
Да.
[женский голос напевает]
Ах, какой смешной
и наивный парень.
Думает, что не замечаю.
[смех]
[Князь] Принцесса, ты как здесь?
Ты как с дочерью короля разговариваешь?
Извини.
[Принцесса] Сбежала.
- [Князь] Как?
- Не пальцем деланная.
Принцесса всё-таки.
Ну да.
- [Князь] А что колдун от тебя хотел?
- [Принцесса смеётся]
Ну известно,
чего хотят старые развратники
от невинных принцесс.
И что, сделал гад чёрное дело?
Ревнуешь?
Нет, просто…
Король нам с Горшком
желание за тебя обещал.
Приказал привести тебя невинной.
- И что попросили?
- [Князь] Мы…
Горшок попросил,
чтобы мы менестрелями у него стали.
А ты?
А я
как-то не сообразил что-то.
А я уж думала, меня в жёны попросишь.
Может, ещё не поздно?
[смеются]
[Принцесса] Да шучу я, дурень.
Я уже другому обещана.
Колдун меня
перед самой свадьбой выкрал.
[Князь] Кому ты обещана?
[Принцесса] Карлу IV Безноготному.
- «Безноготному»?
- Ну да.
Это потому, что у него ногтей нет,
помимо всего остального.
[Принцесса] Дитя инцеста, в 12 колене.
Говорят, его кровью можно жечь железо.
А слюной рыб в пруду травить.
- Жуть какая.
- Ну да.
Зато союз выгодный.
Расстроился?
[Принцесса смеётся]
[Князь] Ты… Ты чего?
Ну, замуж за тебя я, может, и не выйду,
а на роль фаворита
попробоваться можешь.
- Нет, не подходишь.
- Почему?
Дурак потому что.
[звуки удивления]
[ребенок смеётся]
[звуки шарманки]
[мрачная музыка]
[Князь вскрикивает]
[мрачная музыка]
[мрачная музыка]
[колдун кричит от злости]
[колдун] Твари! Мрази!
Да что же вы такие малодушные все?
Этого в кучу!
И тащи следующего сюда!
Видать, сопьюсь раньше,
чем свалю отсюда.
Ну! Быстрее нельзя?
Ты чего как заколдованная?
Я фраппирован!
[колдун смеётся]
Что же ещё я должен сделать,
чтобы открыть этот портал?
Эй! Колдун!
[колдун] О,
спаситель принцессы очнулся.
Всё идёт по плану?
[колдун смеётся]
Слушай,
может, мы как-то
- договоримся с тобой, а?
- [колдун] Можно.
Отдашь мне душу — отпущу.
[колдун смеётся]
На какой чёрт, позволь спросить,
она тебе сдалась?
[колдун] Видишь ли,
в силу определённых комплексов,
заложенных ещё в детстве,
я всегда стремился к власти.
Только вот в мире, полном магии,
особо не развернёшься.
Поэтому я нашел измерение,
где волшебство бывает только в сказках.
Я быстро подомну его под себя.
Вот только открыть туда проход —
дело затратное по количеству душ.
- [мужчина] Что, серьёзно?
- [Кочерыжка] Не надо!
[мужчина] Что это за колдун?
Какая, к чёрту, маска скелета?
Я его вообще другим себе представлял.
[Кочерыжка] Ой! Господа, не серчайте!
Всё легко поправимо!
Если хотите, я опишу его как статного,
печального, готического красавца
- с томным взглядом.
- [женщина] Да-да!
Даёшь томного мужика.
Но за отдельную плату.
Да чёрт с ним, пусть так остаётся.
[Сэм] По-моему, прекрасный,
выразительный образ.
Нарочито гротескный, но в то же время
- загадочный и притягательный.
- Конечно, всё мило, Сэм.
Но до конца представления
мы тебя не выпустим.
[Сэм] Да будь ты проклят,
поганый обрубок!
Сказка твоя — дерьмо,
публика твоя — дерьмо!
- [Кочерыжка] Сэм, экономь воздух!
- [Сэм] И сам ты…
[Сэм] Ты ещё дышать меня ещё поучи!
- [Сэм] Ты, чтоб тебя черти…
- [Кочерыжка] Сэм! Сэм! Сэм!
[женщина] Да хрен с ним, с Сэмом.
Дальше давай!
[Кочерыжка] Сэм! Сэм!
[мужчина] Давай, давай!
Задохнулся наш душнила.
Умер, как и жил.
[Кочерыжка] Да. Может, кто-то
что-то хочет сказать?
Он был жалкий, слабый девственник.
[блудник] Я точно знаю.
Девственник, потому что жалкий?
Потому что евнух.
[смех]
[Горшок кричит] Князь!
Князь!
Куда ушёл ты?
Давай песню про пиво писать!
Тысяча червей.
[кричит] Князь!
[Князь вскрикивает и кашляет]
[Князь] Принцесса. Не надо…
Очнись, ты же не такая.
Очнись и посмотри,
невольницей чьих идей ты стала.
[Князь кашляет]
[Князь] Остановись.
Тебе незачем его слушать.
Тебе незачем
охотиться на людей.
[колдун] Ох, не позорился бы.
[произносит что-то
на неизвестном языке]
[колдун] Бабы.
[колдун смеётся]
Чего же ты сразу так не сделал?
[колдун] Подумаю об этом на досуге.
[фоновая музыка]
[колдун ликует]
[колдун смеётся] Открылся!
Наконец-то!
Встречайте своего нового владыку!
[Горшок] Эй, Чародей!
[энергичная музыка]
[колдун] Эй! Я — колдун.
А ты, видать, и есть тот самый Котелок.
[Горшок кричит] Горшок!
[колдун смеётся]
[колдун] Да как угодно.
Ты смельчак,
раз вздумал тягаться со мной.
Поэтому я тебя вознагражу.
Забирай принцессу и ступай к королю.
Скажешь, что отправил меня в небытие.
А твой друг пал смертью храбрых.
Мне-то уже всё равно,
меня здесь не будет.
А вот ты станешь легендой,
как и мечтал.
Да хоть притчей во языцех!
Друга мне верни, чучело!
[колдун] Чучело — это ты!
[злобно] Этот костюм
по спецзаказу делали!
[напряженная музыка]
[напряженная музыка]
[Горшок кричит]
[колдун вскрикивает]
[Горшок] Князь! Князь! Князь!
Проснись. Проснись!
[кашель]
[фоновая музыка]
[Князь кричит и кашляет]
[Горшок и Князь смеются]
[Князь] Я же не утоп, Горшок.
[Горшок] Хорош умирать уже, слышь?
[Князь] Принцесса!
[Принцесса] Андрей.
- Какой Андрей?
- Не знаю.
[Князь смеётся]
[Горшок смеётся]
[Горшок] Дурак ты.
[Принцесса напевает]
[крик кролика]
[хруст]
[Князь] Принцесса.
Меня колдун не кормил.
Хочешь, я пожарить могу.
Ну, чтобы сырым не есть.
Как это?
[звуки наслаждения]
Какой вкусный!
- [Князь] Ага.
- Я никогда такого не ела.
Их ещё можно фаршировать.
Тогда вообще вкуснятина будет.
Я не могу.
Почему?
Потому что я должна вернуться домой
и выйти замуж.
Да чёрт с ним, с этим Безногтным.
Давай с нами?
Будем бродячими артистами.
[Князь] Мы с Горшком петь будем. А ты…
кроликам бошки сворачивать
на потеху толпе.
[Принцесса] Я согласна.
Но твой друг не будет против?
Мой друг свою любовь обрёл.
Значит, и меня поддержит.
[смеются]
[Горшок] А друга ты не хочешь спросить?
Для приличия.
Горшок — мудрый человек, он поймёт.
[Князь] Горшок — мудрый человек,
он согласен.
Я не согласен.
Что за дела, Князь?
Как же мечта наша?
Твоя мечта — обессмертиться.
Это не про меня.
А что про тебя?
О чём ты мечтаешь?
А у меня уже всё есть.
Да, любимое дело, друг и возлюбленная.
Не дави.
Хорошо, пассия. Суть не в этом.
Суть в том,
что я от своего не отступлюсь. Всё.
- [Принцесса] Я не хочу, чтобы…
- Подожди.
- Ты один решать не можешь.
- [Горшок] Почему не могу?
Принцессу я сам спас.
Я весь этот путь прошёл с тобой.
Ну и получишь обещанное по договору.
Принцессу мы обязаны вернуть.
[Принцесса вскрикивает]
[Принцесса] Хватит!
Прекратите! Хватит! Он прав!
[Принцесса кричит]
Вы должны получить обещанное
за моё спасение.
Подожди, это он сейчас так говорит.
Мы с ним всё обсудим.
[строго] Я — дочь короля.
И моё слово для тебя — закон.
Не ссорься с другом из-за меня.
Тоже мне, друг.
[Горшок] Ну ты что, Князь?
Вернётся, как пить дать.
[средневековая музыка]
[средневековая музыка]
Умничка!
[ликование]
[средневековая музыка]
[ликование]
[средневековая музыка]
[глашатай] Ну, ну, ну! Громче, громче!
[Горшок смеётся]
[грустная музыка]
[женский вокал на фоне]
С головы сорвал ветер мой колпак.
Я хотел любви, но вышло всё не так.
Знаю я, ничего в жизни не вернуть.
И теперь у меня
Один лишь только путь.
Разбежавшись, прыгну со скалы!
Вот я был, и вот меня не стало.
И когда об этом вдруг узнаешь ты.
Тогда поймёшь, кого ты потеряла.
[Горшок] А в полночь выйду я
На лунную дорогу,
Простившись навсегда
С любимою своей.
Тоска, оставь меня,
Глупа ты и убога.
Ты не подруга светлой памяти моей.
Когда проснешься ты,
Найдешь мои ботинки,
Те, что случайно я оставил у тебя.
А в чём ушел же он?
Себя ты спросишь тихо.
В чём я ушел? И сам того не знаю я!
Дальний путь зовёт меня,
Но уйти я не могу.
Возвращаюсь снова я,
Твой облик в сердце берегу.
Босые ноги возвратят меня обратно.
Куда деваться — отморожена ступня!
Мне быть навязчивым
Не очень-то приятно,
Возьму ботинки и уйду тотчас же я.
И вновь иду задумчивый
По лунной я дорог.
И дом твой вновь остался
За моей спиной.
Ботинки на ногах,
Но мерзнут мои ноги.
Забыл штаны… О нет… О боже мой!
Дальний путь зовет меня,
Но уйти я не могу.
Возвращаюсь снова я,
Твой облик в сердце берегу.
[толпа] Браво!
[ликование]
Князь?
[Горшок] Князь!
Князь!
Барон, вообще-то.
- Обознался.
- Ты ко мне не подходи больше.
- Менестрелей с детства не люблю.
- [смех]
[мужчина] Ну вот, поставочки наладим,
всё будет просто чудесно.
Изольда, мы с тобой знакомы
с самого детства.
Скажи мне честно,
он совсем некрасив?
Агат, уроды — лучшие мужья.
Они снисходительны, заботливы, щедры.
Так как они понимают, что они уроды.
Да к тому же, Карл очень тактичен:
он долго не проживёт.
Он обещал королю.
Да я же не выдержу
и первой брачной ночи.
Если всё действительно так,
как все говорят.
Внешность для мужчины не главное.
Ай!
[Изольда] Как только ты забеременеешь,
я его придушу.
Уж лучше бы колдун меня убил!
Пошла бы на зелье какое.
[Принцесса] Ладно,
на плаху нужно весело идти.
[гул голосов]
[фанфары]
Встречайте!
Его Высочайшее
Королевское Величество, Король
Вольдемар Великий!
- [средневековая музыка]
- [аплодисменты]
[средневековая музыка]
[Принцесса] Папа?
[глашатай] Встречайте жениха:
Его Королевское Высочество,
Карл Безногтный!
[аплодисменты]
У-у-у…
[рёв осла]
[средневековая музыка]
[Карл издает мерзкие звуки]
[средневековая музыка]
[священник] Попрошу присаживаться.
Быстрее давай, пока жених не помер.
Да, Ваше Величество.
Славный день наступил сегодня
в истории нашего Королевства.
Ибо два великих рода объединяются
перед лицом всевышнего Господа.
В знак чистоты своих намерений,
род жениха преподносит роду невесты
семейную реликвию,
яйцо единорога.
[аплодисменты]
[тревожная музыка]
[священник] Ну что же.
Карл Безногтный,
готовы ли вы взять в жёны Принцессу?
[кашляет]
Твою мать.
[священник] Очень убедительно.
А вы, Принцесса, готовы ли вы отдать
своё сердце Карлу Безногтному
и пройти с ним весь путь
с его болезнью, болезней,
и так до тех пор, пока смерть его
не разлучит вас?
[Принцесса] Папа?
Она согласна.
[священник] В таком случае властью,
данной мне Господом,
объявляю вас мужем и женой.
Прости, Господи.
Можете поцеловать невесту.
- [торжественная музыка]
- [смех]
[торжественная музыка]
Реликвия! Яйцо!
Яйцо пропало!
[священник кричит от боли]
[тревожная музыка]
Так вот же оно.
[звуки удивления]
[мужчина] Так ему и надо!
Назад, господа!
Принцесса уготована другому принцу!
[Принцесса] Ты что удумал?
- Спасти тебе от брачной ночи.
- [Принцесса] Меч ближе к горлу.
Святые угодники,
да это же внезапно вспыхнувшее
чувство благородства!
Он хочет спасти Принцессу
от свадьбы с уродом.
[король] Но я знал.
Я говорил! Это же герой!
[ликование]
Принцессу отбить.
А героя казнить.
[Горшок] Эй!
Э!
[Горшок] Стоять!
[Князь] Лови!
Князь! А я без тебя тут начал.
[Князь] Ага,
опять одеяло на себя тянешь.
[король] Ну и этого тоже казнить.
[Карл кричит от боли]
Да что я тебе сделал?
Я же просто урод.
[тревожная музыка]
[с гордостью] Моя дочь.
[тревожная музыка]
[кричит] Бежим!
[Горшок] Князь! Бежим!
[Горшок] Да, ё-моё!
Зря ты, Князь, свой шлем скинул.
Ну что же вы за недотёпы такие?
Ведь могли получить бессмертие.
- А выбрали смерть.
- [глашатай ехидно смеётся]
Отец, отпусти их.
И я выйду
за самого отвратительного урода.
Да ты и так за него выйдешь.
Убить обоих.
- [тиканье часов]
- [мистическая музыка]
Очнутся…
через час. Успеете убежать.
- [Князь] Хозяюшка.
- [Горшок] Прямо в лоб.
Но, но, но.
Как обычно, ни черта без меня
сделать не можете.
Ну в смысле ни черта?
У нас нормально всё было.
[смех]
Что смешного-то?
А то, что вы сдохли пять секунд назад
в страшных муках.
А я время отмотала и вас спасла.
Вы ещё песню про меня не написали.
Так что живите. Пока.
Хозяюшка, мы обязательно напишем.
Я вдохновение,
так сказать, не останавливаю.
И придумайте, чтобы я там
померла как-нибудь
пострашнее. Чтобы запомнилось.
А сейчас бегите. А я здесь закончу.
Давайте.
[Князь] Спасибо, хозяюшка.
[Горшок] Да идём уже!
Отличный сюжет для шлягера.
[на фоне играет музыка
группы «Король и Шут»]
Утренний рассвет,
Солнце поднималось над землей.
Просыпался лес,
Восхищаясь розовой зарей.
Над озером стоял,
Клубился белый туман.
В овраге под горою
Шелестела листва.
Луч солнца улыбался
И с росою играл.
Особенно прекрасны утром эти места.
Продолженье сна, дивная пора,
Как божественна природа и проста.
В небе голубом
Облака плывут, как корабли.
Теплый ветерок
Мчится над поверхностью земли.
[вдова] Доброе утро.
[Горшок] Мне такой сон приснился,
будто взаправду всё.
[вдова] Что снилось?
[Горшок] Да…
В основном хорошее.
Как божественна природа и проста.
[Кочерыжка] Давай, тело,
шевели портками!
[Кочерыжка смеётся]
И конец.
- [Кочерыжка] Сердечно вас благодарю.
- [ребёнок] Что, всё, что ли?
[Кочерыжка] Вы весьма
дисциплинированная публика.
[пьяница] Серьёзно? Мы?
Конечно, милый.
У меня обычно по три смерти
за представление.
А что случилось с колдуном?
[Кочерыжка] Эх, малыш,
судьба колдуна неизвестна.
Говорят, он оказался в мире,
которым так страстно желал завладеть.
[колдун кряхтит]
А что, если он вернётся
и решит отомстить Горшку?
- Ну не переживай так.
- [ребёнок] Мне Горшок нравится.
Я уверен, что наш доблестный Горшок
обязательно с ним справится.
- [ребёнок] Спасибо!
- [мужчина] Спасибо!
- [парень] Отличная басня.
- [Кочерыжка] Благодарю.
- [парень] Браво!
- [мужчина] Беда!
[мужчина] Беда! Раньше времени прибыли!
Занавес!
[девочка] Никита,
побежали скорее домой!
[женщина] Что взгляды потупили?
- [женщина] Умер кто?
- [мужчина] Где ты, Сэм?
[женщина] О, фуф.
То-то я смотрю, дышать легче стало.
[женщина] А рожи виноватые что?
А, развлекаемся, значит?
Ну смотрите.
Барон на охоте ногу подвернул.
Злой как чёрт.
[Барон] На меня глядит игриво
Пиво, пиво, пиво, пиво,
Пиво, пиво, пиво, пиво, пиво.
Что у нас здесь происходит?
Бездельники!
Я на охоте ногу подвернул.
- Поэтому злой как чёрт!
- [женщина] Я им сказала.
- [Барон] Сказала?
- Да!
[Барон] Значит, уже в ужасе!
Помоги!
[Барон кряхтит]
[Барон] Ружьё!
[тревожная музыка]
Что это такое?
Кот из дома, мыши в пляс?
Выпорю всех!
Иначе не называться мне Барон Отелье!
[пьяница] Извините, Ваша Светлость,
история уж больно интересная.
Там и про тебя есть немножко.
Про меня?
Да! Так единственный Барон
во всей округе!
[Барон] Ну что же, давайте посмотрим,
раз про меня.
Иди сюда!
[Барон] Жена.
Давай, маэстро, на бис.
[Барон смеётся]
[играет музыка группы «Король и Шут»]
Специально, для Барона и Баронессы,
слушайте, слушайте…
[Барон кричит] Демон!
[крики в толпе]
«Вот те на!» — пробормотал мужик.
 

////////////////////////////