«Спенсер» (англ. Spencer) — биографический драматический фильм 2021
года режиссёра Пабло Ларраина по сценарию Стивена Найта. Рассказывает о
том, как принцесса Диана решила в 1991 году развестись с принцем
Чарльзом и покинуть британскую королевскую семью. Диану и Чарльза
сыграли Кристен Стюарт и Джек Фартинг.
Все фразы и цитаты
Приём, третья. Всё чисто. Везите.
СПЕНСЕР
Бригада.
Снова приступаем к делу.
Да, шеф.
Да где я вообще?
- Смотри, это Диана.
- Простите.
Я ищу одно место.
И понятия не имею, где нахожусь.
Нигде нет указателей.
Где я?
Так.
"Половина моего веса - это украшения".
Помнишь, когда она это сказала?
Меня здесь не было, но я слышал об этом.
Она ещё не пришла?
Ещё нет, мэм, нет.
Значит, опоздала.
А он рано.
И всё же она опоздала.
Так, так, так.
Простите!
Что, чёрт подери,
вы здесь делаете, Диана?
Извините, то есть
Ваше Королевское Высочество.
Заблудилась.
Но раз вы здесь,
значит, я почти на месте?
Да, дом совсем рядом, но...
Почему вы за рулём?
Машины не могут ехать сами.
Нет.
Где ваш водитель? Где ваша охрана?
Я не знаю.
Я была в кафе в Кенсингтоне,
раздавала подарки и...
и подумала, что, может...
уеду.
Они знают?
Нет.
Я просто поехала.
Ну что ж.
Здравствуйте ещё раз.
Здравствуйте, Даррен.
Все уже там?
Да, кроме Её Величества.
Прекрасно.
Смотрите.
Разумеется.
Теперь понятно, где я.
Мы называли его Берти.
Кажется, на нём пальто моего отца.
Мы раньше жили прямо за тем холмом.
Папа отдавал свою старую одежду фермеру.
И как я могла потеряться там,
где играла в детстве?
Нам лучше поспешить.
Думаете, они убьют меня?
Я схожу проверю.
Что проверите?
Сэндвичи подадут через 15 минут.
- Пальто папино, я уверена.
- Стойте.
Скажем, что трактор сломался
или вроде того?
Что вы заблудились.
Что угодно.
В сломанный трактор они уже не поверят.
Её Величество.
Ваше Королевское Высочество.
Здравствуйте.
Нет.
Гари обычно меня отпускает.
Гари, Ваше Королевское Высочество?
Обычный служащий.
Который здесь в Рождество.
У нас с ним особая договорённость.
Я обычно не прохожу взвешивание.
Половина веса - украшения.
Я всегда так говорю.
Но это неправда.
- Это шутка.
- Мэм.
Её величество секунду назад
взвешивалась на этих весах.
И настаивала,
чтобы все следовали её примеру.
- Я вас раньше не видела.
- Это моя первая смена в Сандрингеме.
Чтобы убедиться, что все взвешаются.
Мне сказали, традиция для всех едина.
Ладно.
Неприятностей мне хватает.
Нужно набрать минимум
полтора килограмма до отъезда
и доказать,
что хорошо провели Рождество?
Такова традиция.
Принц Альберт создал её в 1847 году.
- Это своего рода забава.
- Так и есть, чудесное развлечение.
Сделаю всё возможное.
Но ничего не обещаю.
Я всегда догоняю, всегда.
- Все уже здесь, правда?
- Да.
Что случилось?
Трактор сломался.
Пришлось чинить. Собственными руками.
- В спальне в этом году опять холодно?
- Да.
Я вечно им говорю. Но они не слушают.
- Мэм, если в спальне холодно...
- Там всегда холодно.
Такая забава. Традиция.
Вам принесут побольше одеял.
Почему бы не прибавить отопления,
а не закапывать всех в одеяла?
- Я каждый год это говорю.
- Мамочка?
Что? Вот это да!
Мамочка, я замёрз.
Кто дал тебе это большое,
смешное пальто?
Оно из кладовой, мэм.
Его Королевское Высочество
повторял, что замёрз.
И вместо отопления...
они нарядили тебя,
как Уинстона Черчилля.
Ваше Королевское Величество.
Вся семья собралась
в гостиной на сэндвичи.
Они вас ждут.
Сэндвичи.
Сэндвичи. Священные сэндвичи.
Отлично.
Сэндвичи ждут.
Приду через минуту.
Мэм.
Три дня.
И всё.
Мэгги.
Боже мой. Вам не сказали?
Вы снова со мной. Я вас выпросила.
Они дали мне вас, потому что я настояла.
Хорошо.
Надежда.
Здесь ваши платья на праздник.
Надо бежать. Послушайте...
в моей машине лежит пальто.
Почистите его, подшейте,
сделайте, что нужно.
Откуда это пальто, мэм?
Из давнего прошлого.
Чьего прошлого?
Спенсеров.
Я всегда приходила последней.
Вечно везде опаздывала.
Возвращалась домой
на полчаса позже других, и...
все просто смеялись.
Я и не вспоминала
о том пугале до сегодняшнего дня.
Не верится,
что оно всё ещё сторожит нас.
Как оно может сторожить?
Мэм, сейчас будут открывать подарки.
Да, мы идём.
Мамочка,
почему мы должны
открывать подарки в канун Рождества?
Почему не завтра, как все остальные?
- Вы ведь изучаете времена в школе?
- Да.
Есть прошлое, настоящее и будущее.
Верно.
Здесь есть лишь одно время.
Будущего нет.
А прошлое и настоящее -
это одно и то же.
Папа сказал Гарри, что Батюшка Рождество
посылает королям и королевам
подарки на день раньше,
чтобы нам достались лучшие.
- Это правда.
- Он всё ещё в это верит.
Что?
На самом деле, это было моей выдумкой.
Я верю маме.
Папа всё подтвердил, кстати.
Если папа подтвердил,
значит, это правда.
Да, конечно правда.
Вы оба получите угольки на Рождество.
Можно сходить в дом, где ты раньше жила?
Он заколочен.
Вероятно, там опасно.
Сказали: "Здесь опасно, знаете ли".
Такими голосами, заговорщическими.
Бабушка им приказала?
Мэм, вас заждались.
Так, вы идите.
Я подойду через минутку. Давайте.
Тебе нравится заставлять их сердиться?
Да, ужасно.
Мама,
что происходит?
Сегодня Рождество.
Оставим всё до конца праздника.
Иди.
Чёрт.
Вот они.
Что думаете?
Очень красиво,
Ваше Королевское Высочество.
- Марта, верно?
- Мария, мэм.
Мой муж этого не знает, но...
я видела фотографию, и...
на ней было точно такое же ожерелье.
Он купил ей точно такое же.
И даже сам не понял.
Поэтому я его оставила.
Такой вот жест.
Оно красивое.
Но ожерелье ведь не виновато?
Нет, мэм.
Если я отдам его тебе, ты возьмёшь?
Нет.
Нет, она и подумать
о таком не смеет, мэм.
Мне сказали, что к нему идёт платье.
Сказали, что всё готово.
Понимаете? Всё готово.
Как будто всё уже произошло.
Папа, ты говорил, что мы, Спенсеры -
дальние родственники Анны Болейн?
Да, я читала о ней всё.
О ней даже написали стихи.
"Она вышла замуж за короля Англии,
но король приказал её обезглавить,
потому что встретил другую женщину
и хотел, чтобы та стала королевой...
вместо неё".
Кто там?
Это Мэгги, мэм.
Входи.
Чрезвычайная ситуация.
Слава богу, это ты.
Взгляни.
Чрезвычайная? Выглядит прекрасно.
- Но оно не подходит.
- Вы его примеряли?
Нет, я про настроение.
Оно... не подходит моему настроению.
Оно должно быть чёрным.
Чтобы выделялся жемчуг.
Я не только спасла его от пугала,
но и говорю с ним.
Все слухи о распаде подтвердились.
Знаешь, пыль в этом доме...
в ней наверняка есть частички отмершей
кожи всех, кто когда-либо тут бывал.
Когда-то это была
комната королевы Виктории.
Так что её кожа кружит здесь в воздухе.
После смерти мужа
она 40 лет одевалась в чёрное.
Это любовь, да?
Вам нет необходимости надевать чёрное,
ведь никто не умер.
- Я пополнела.
- Нет, вы похудели.
Либо вверх, либо вниз.
Это не обсуждается.
Помните, мы когда-то говорили.
Они наполняют яйца принцами и уезжают.
Прекрасно.
Просто прекрасно.
Чёрт с ним.
Я надену это платье.
С жемчугом.
Хорошо.
Хороший выбор.
Я слишком слаба,
чтобы настоять на чёрном.
Прошу вас.
- Всё будет отлично.
- Да, отлично.
Хорошо.
Ты будешь в каком-нибудь пабе.
Будешь смеяться.
А я буду словно на чёртовом минном поле.
Поэтому стойте спокойно
и много улыбайтесь.
В этом доме все всё слышат.
Да, даже то, о чём думаешь.
Кто этот новенький?
Он словно читает твои мысли.
Да, они уже настроены довольно серьёзно.
- Насчёт чего?
- Они настроены серьёзно насчёт вас.
Они озабочены.
Да, озабочены.
Хотят посочувствовать.
Почему бы они не были озабочены?
Я наполовину ушла.
- Ушли куда?
- Не знаю.
Сегодня я чуть...
я чуть не уехала дальше.
В этом году меня заставили взвеситься.
Просто развлечение.
Они не могут измениться.
Вы должны измениться.
То есть взвешивание...
да, так оно и есть.
Развлечение.
Но не пытайтесь во всём увидеть заговор.
Не ведите себя так,
как они говорят про вас.
Так им будет только проще.
Проще что?
Ну же, скажи.
Просто выглядите роскошно.
Я знаю про ожерелье. Знаю,
что он подарил ей такое же.
Я понимаю, почему вы такая.
- Он это специально.
- Нет, нет.
Он просто забывает.
Но всё равно наденьте его.
Увидев вашу красоту, он вспомнит.
Мне плевать, что он там вспомнит.
Тогда помните, что вы прекрасны.
Не забывайте этого.
Красота бесполезна.
Красота - это облачение.
Что ещё мне остаётся?
Можешь идти.
Хочу помастурбировать.
Мэм.
Можешь всем доложить о моих словах.
Мэм.
- Ужин будет подан через 30 минут.
- Боже.
Да, уже иду!
Мама?
Мама?
Мам,
Ты просила сказать,
если начнёшь себя странно вести.
Мам, ты ведёшь себя очень странно.
Прошу тебя.
Мам, нам надо успеть до бабушки.
Мэм, ужин будет подан
через десять минут.
Да, мы...
Мам, отключи свою голову.
Не думай об этом до ужина.
Ради всеобщего блага.
Шеф-повар сделал абрикосовое суфле.
Только для меня.
Не для них, для меня.
У тебя есть минута, чтобы одеться.
Ты справишься.
Всё нормально...
мне большего и не надо.
Я выгляжу потрясающе в любом случае.
Ты видел её в церкви?
Кого, мам?
Джейн Сеймур, конечно же.
Мам...
- Буду через минуту.
- Хорошо.
Ладно... одна минута.
Мне просто нужна минута.
- Я на минуту, прости.
- Нет, нет!
- Всё хорошо, хорошо!
- Нет, прошу, мама!
Мэм?
Скоро будет подан десерт.
Абрикосовое суфле для меня.
Мэм, мне сказали вас дождаться.
Вы очень любезны.
Очень любезны...
Мэм?
Диана.
Заходи.
Чрезвычайная ситуация!
Держитесь.
Сразите их.
Будьте безупречной.
Вы и есть оружие.
Не разрывайте в клочья.
Ладно, но останься со мной.
Не бросай меня.
- Нет.
- Останься.
Конечно.
Где она?
Мэм?
Мэм, вас все ждут.
Мэм, прошу.
Скажите им, мне нездоровится.
Скажите им, мне нездоровится!
Скажите им, мне нездоровится.
Скажите им, мне нездоровится.
Скажите им, мне нездоровится!
Мэм.
Мне нужны сапоги. И факел.
Спасибо.
Куда вы собрались, мэм?
Домой.
Сэр.
Принцесса Уэльская покинула дом.
Сказала, отправляется домой.
Правда? Как странно.
Думаю, она имела в виду Парк Хаус.
Это опасно, сэр.
Лестница и полы там сгнили.
Раз принцесса хочет домой,
кто мы такие, чтобы препятствовать ей?
Если полицейские доложат на неё,
скажите не задерживать.
Ведь она этого хочет.
Нам остаётся только...
оставить её.
Да, сэр.
Вот так.
Диана! Мальчики! Идите в дом!
Диана.
Знаешь, он подарил ей своё фото.
Маленькую картину.
Она носит его фото на своей шее.
То самое...
которое я ношу на себе.
Так что я разорвала его.
Иди.
Беги!
Ты настоящая?
Да.
Конечно.
Здравствуй.
Они попросили меня вернуться.
Сказали, им нужен кто-то,
кто поговорит с тобой.
Кто "они"?
Принц Уэльский.
Это было порядочно с его стороны.
Не такой он уж и плохой.
Да и все они.
Нет.
Меня попросили предложить вам
посетить врача.
Сказали, что вы...
снова себя порезали.
Откуда им это известно?
- Им всё известно.
- Неправда.
Им неизвестно, что прошлым вечером
меня спасла Анна Болейн.
Я всё размышляла, как обо мне напишут
через много лет.
Если ты член королевства,
чем больше проходит времени,
тем меньше о тебе пишут.
Вильгельм Завоеватель.
Елизавета, королева-дева. Диана...
Если я стану королевой...
какой я буду?
Сумасшедшей?
Он сказал, ты с кем-то поделилась...
что я схожу с ума.
Ничего страшного.
Но ты правда так сказала?
Прежде чем я отвечу на вопрос,
мэм...
если это имеет значение...
я никогда вам такого не говорила,
и, думаю, вы меня уволите, но...
на самом деле я влюблена в вас.
Да, то есть...
в этом смысле.
Наповал.
Так что единственное слово,
которое вас описывает -
"шокированная".
Диана Шокированная.
- Бог мой.
- Да уж.
И что же вы на это скажете?
- Я...
- Шок творит чудеса.
И я знаю... знаю, что это не взаимно.
- Нет, я...
- Всё нормально. Я взрослая женщина.
Подумала, что разряжу мрачную
обстановку чем-то неожиданным.
Только представьте,
сколько раз я видела вас обнажённой.
Я удивлена, но...
ты меня сразила...
Я уже выросла из всего... этого.
Нет, неправда.
У вас детский смех, и мне это нравится.
К чёрту врачей. Вам нужна любовь.
Любовь, неожиданности и смех.
В большом количестве.
- Я...
- Готовы пройтись?
Вода отступает. Всё дальше и дальше.
Один час до стрельбы.
Приготовьте сухие пайки.
Яйца, молочные продукты и сыр -
наши друзья. Мясо и масло - враги.
Помните, солонки будут лежать
со специями
на муслиновых простынях.
- Приложи усилия, ладно?
- Хорошо.
Припаркуй машину
на стоянке для персонала,
а ключи оставь в бардачке.
Зачем? Что вы хотите сделать?
Займу место среди фазанов.
Нет...
А если без шуток?
И так без шуток.
Мэгги, всё вокруг
лишь простое развлечение.
Мужчины.
Мужья, секс.
Любовницы.
Обман.
Правопреемство.
Деньги.
Вот, кто мы такие.
А мне нравится
простота и обычность.
То, что неподдельное.
Знаешь, мне очень нравится
средний класс без всей этой вычурности.
Я обожаю "Отверженных",
"Призрака оперы".
Обожаю фастфуд.
И мне так жаль фазанов.
Мне уже не на что надеяться.
Только не с ними.
Встретимся в Кенсингтоне.
Жду не дождусь.
- На моей шляпе будет фазановое перо.
- Хорошо.
Саботаж!
Прекратить огонь!
Мальчики!
Я хочу забрать вас домой.
Я не двинусь с места,
пока они не подойдут.
Можете меня пристрелить!
Идите.
Помогите ей.
Ваше Королевское Высочество,
мне вмешаться?
Мои сыновья...
отправятся к их матери.
Так что никто не стреляет.
Идите.
Хорошо.
Вот так.
Давайте!
- Копуша! Копуша!
- Давай же!
- Давай!
- Хочешь быть первой?
Бежим, мам!
Постойте, мальчики.
Идите сюда. Ну же, садитесь.
Поднимите ноги.
Так, что тут у нас?
111 килограмм.
- Вот так.
- Идём, мам.
Вот как я развлекаюсь.
- Мэм, вам подать машину?
- Скажите майору Грегори:
111 килограмм.
Запишите.
Сюда, мам?
Вы нас покидаете, мэм?
Да! Ужасно, правда?
Да. Вам приготовить еду в дорогу?
Ещё много осталось.
Нет, я пообещала им настоящее угощение.
Скучаю по вашему суфле.
В любом случае
вы бы потратились только на меня.
Мам, нам нужны ключи.
А ещё тут записка.
Mike + The Mechanics -
All I Need Is A Miracle.
Пока!
Куда мы едем?
Домой.
- Я замёрз.
- А я проголодался!
Ну так включите обогрев!
Мы заедем поесть.
И где мы поедим?
Где-то!
- А ты знаешь?
- Доверьтесь мне!
- Ты знаешь?
- Узнаем!
Всё, что мне нужно, - это чудо.
Всё, что мне нужно, - это ты.
Всё, что мне нужно, - это чудо.
Всё, что мне нужно, - это ты.
Всё, что мне нужно, - это чудо.
Всё, что мне нужно, - это ты.
Обожаю эту машину.
Обожаю эту песню!
Я буду любить тебя
всю оставшуюся жизнь.
Давайте!
Всё, что мне нужно, - это чудо.
Всё, что мне нужно, - это ты.
Всё, что мне нужно, - это чудо.
Всё, что мне нужно, - это ты.
Могу я принять ваш заказ?
Три курицы.
Три картошки, две колы
и один апельсиновый сок, пожалуйста.
И ваше имя?
Спенсер.