День моей смерти (2024 год). Цитаты и фразы из фильма
Le jour de ma mort (2024)
Все фразы и цитаты
Лиза!
-Что?
-Иди сюда.
-Она видит будущее!
-Ничего не понимаю.
-Гадалка предсказала нам будущее.
-Окей.
-Пойдем!
-Перестань, Элоиза!
-Осторожно!
-Извините.
Пойдем!
Нет! Мне не нужен ковер.
Будет классно.
-Даже так?
-Да.
Прекрати!
Мне не нужен ковер.
Это гадалка.
Здравствуйте, мадам.
Извините.
-Что?
-Пойдем.
Да что такое?
Она гадалка, говорю же!
Нужно говорить потише.
-Ты в это веришь?
-Идет.
-Ну что?
-Не скажу.
-Расскажи!
-Скажи ей.
-Если скажу, не сбудется.
-Да, можно сглазить.
Сглазить?
Элоиза, ты говоришь
про сглаз?
Рассказывайте.
Она сказала, что в следующем году
я выйду замуж.
Но не сказала, за кого, увы!
-Ну ты и зануда!
-Пойдем.
-Одри, а тебе?
-Скажи.
Она предсказала,
что я получу работу в США.
Я даже не сказала ей,
чем занимаюсь. Она это знает.
Замечательно!
У тебя будет муж, а у тебя работа.
Волшебное сочетание.
Сколько вы за это заплатили? 50?
Нет? Больше? 80?
Перестань.
Неужели больше 100 евро?
Да вы просто дали
себя облапошить!
Здравствуйте.
Нет, спасибо.
-У меня нет денег.
-Это бесплатно.
Я не понимаю.
По руке ничего нельзя
прочитать.
Я не понимаю,
что вы говорите.
15 августа в этом году ты умрешь
насильственной смертью в страхе.
Она сумасшедшая!
Пойдемте отсюда. Не верьте ей,
она спятила!
Спасибо.
Простите ее.
До свидания.
ДЕНЬ МОЕЙ СМЕРТИ
15 АВГУСТА
Температурный рекорд.
Это будет самый жаркий день
15 августа за все время измерений.
Температура уже достигла
30 градусов сегодня утром
в шести регионах,
в том числе парижском.
Привет.
Не хочешь остаться?
Нет, я уже опаздываю.
Я пообещал родителям,
что приеду в полдень.
Завтрак у моря,
белое вино, морепродукты...
Поехали со мной.
Я не могу,
у меня диссертация.
-Привезешь устриц?
-Да.
Мы отметим отчуждение через призму
психических заболеваний!
Городское отчуждение
через призму психических
заболеваний
и случаи спиноцеребеллярной
дегенерации.
Даже это звучит сексуально
в твоих устах!
Я поехал.
-Целую!
-Целую!
Продвигай науку, доктор!
Человечество рассчитывает на тебя.
Вот и хорошо.
У меня не было никаких планов.
Элвис! Элвис, не уходи!
В большинстве городов
побит температурный рекорд,
в парижском регионе
температура превысила 40 градусов.
В последние дни
столица опустела.
Парижене отправились в регионы,
где не так жарко,
в частности, на побережье.
Вот. До вечера!
До вечера. Спасибо.
Конечно, мне нужно
согласие прокурора.
Я знаю, спасибо!
Мы все на нервах.
Подожди, не отключайся.
Да, милая моя?
Стан!
Я тоже. Целую тебя.
Как дела?
Спасибо, что приехал.
Я ведь обещал.
Да, но у тебя не было сына.
Это дочь.
Да? Славная девчушка?
Она уже ходит?
Она бегает
и даже ездит на велосипеде.
-Ей четыре месяца.
-Я рада.
Я отвезу тебя к тебе домой, окей?
Мне некогда было
сделать покупки.
Закажешь что-нибудь.
Нет, меня это не устраивает.
Я была не на Марсе.
Мне сообщали информацию.
Введи меня в курс дела.
Это еще что такое?
Стоп!
Ты больше не командир, Лоранс.
Из-за своих выходок
ты уже даже не полицейская.
Преследования, угрозы,
проникновение в дом. Продолжать?
Не введешь в курс дела?
В курс дела?
Что я могу тебе сказать?
Три трупа,
а тебе нечего сказать?
Как тебе удалось
держать это в тайне?
Ты заплатил журналистам?
Я просто интересуюсь.
Я рано или поздно найду того,
кто сообщил тебе
эту информацию.
Может, это была женщина.
Три жертвы,
схожие характеристики:
блондинки, 25-30 лет.
Изнасилованы или убиты у себя дома,
в пятницу, с 22 часов до полуночи.
Убийца проникал к ним без взлома.
И знаешь что?
Сегодня пятница.
Тик-так. Если мы не найдем убийцу
до вечера, умрет еще одна женщина.
Что значит "мы"?
Об убийце мы ничего не знаем.
Ни видео, ни свидетельств.
Начальство паникует.
Ты можешь лишиться места.
Открой машину.
Уже открыл.
Говоришь, нет видео?
Силуэт на камере видеонаблюдения:
мужчина, 1,75 м, спортивный.
Нет свидетелей?
Сестра одной жертвы говорит,
что за ней следили.
Мы сопоставили все данные.
Двух подозреваемых освободили,
третий ждет меня в участке.
Этого достаточно?
Слишком много самолюбия
и болтовни.
Ты не излечилась.
Нет. Я не болела.
И мы остаемся ментами,
даже если принимаем таблетки.
Отвезешь меня в участок?
Он, наверное, новенький
и красивенький.
И мне некуда идти. Я заберу ключи
от квартиры только вечером.
Ты же не оставишь меня
на улице?
Да, мама.
Да, и магний, и витамины.
У меня все есть, не волнуйся.
У меня пять дней, чтобы все
перечитать, я не теряю времени.
Мама, дорога из Парижа в Орийяк
занимает семь часов.
Алло, мама?
Алло!
Алло!
Черт, как мне это надоело!
-Привет.
-Привет.
У вас купили всю краску?
Все блондинки красят волосы.
Если хочешь...
Ты и так блондинка.
-Ограничусь крокетами.
-Окей.
Итого 15,60.
Я плачу картой.
Оплата не прошла.
-Какое сегодня число?
-15-е.
Черт!
Я только что купила
новый телефон.
Он дорого мне обошелся.
Ты не оставишь меня без кофе?
-А крокеты?
-Это для кота.
Я запишу на твой счет.
-Окей.
-У тебя уже есть там долг.
-Да. Спасибо.
-Окей.
-Пока.
-Пока.
Что тебе надо?
Можете войти
Дверь открывается.
Подождите!
Прошу прощения... Извините.
Без проблем.
Я думала, что я в доме одна.
Да, сейчас спокойно.
Вы недавно переехали?
Нет, я здесь всего на неделю.
Забочусь о рыбках
госпожи Батиста.
Значит, мы соседи.
-Вы с 7-го этажа?
-Да.
Ясно.
Лиза. Очень приятно.
Мартен.
-Проходите.
-Спасибо.
У вас есть кот?
Да, он очень голодный.
Здание огромное.
Нам выделили четверть здания.
Остальное - другим службам.
Грузчики в отпуске,
но у нас есть все необходимое.
Здесь намеренно так жарко,
как в сауне?
Нам должны были
установить кондиционеры.
Это по силу
только инженеру НАСА!
Командир Петруччи...
Лоранс.
Бывший командир.
Думаю, ты хорошо их знаешь.
Слушаю тебя.
Лея Шуллер.
Она была первой.
Студентка последнего курса
мединститута.
Три недели назад
она возвращалась с вечеринки.
Приехала на такси к дому
около 4 часов утра.
Больше ее не видели
в живых.
Ее брат обратился в полицию
три дня спустя.
Второй была Светлана Генчик,
служащая банка.
Ее труп нашла ее уборщица.
В ту пятницу она сказала матери,
что ляжет спать рано.
И наконец... Сара Лубей.
Редактор в рекламном агентстве.
Ее соседи почувствовали запах.
Она была мертва уже неделю.
-Как каждый раз.
-Правда.
Нужно поблагодарить коллег
за передачу
конфиденциальных
материалов.
Это не я.
И не я.
Некоторые еще считают меня
своей коллегой.
Ладно. Есть еще какая-то информация?
Тебе виднее.
Каковы твои выводы?
Ну...
Это активные женщины.
Возраст около 30 лет,
живущие одни...
Блондинки.
Он правда будет
все записывать?
Он нападает на сильных женщин,
которые не считают
свой пол слабым.
Он маскулинист?
Он убийца женщин.
Все они одинаковые.
Что еще?
"Подпись"!
Я готова поклясться,
что есть "подпись".
Это кот.
Кот?
Точнее, голова кота, которую убийца
кладет на половые органы жертвы.
Кот на "киске".
Мы имеем дело с поэтом.
Зачем обезглавливать кота?
Подготовка свадьбы
занимает много сил.
Знаешь, что он сказал мне утром?
"Я хочу,
чтобы ты была в белом".
В белом! Ты только представь!
Твой жених старомодный.
Не то слово!
Я хочу блесток,
чего-то яркого.
Черт...
В белом!
- Элоиза... Элоиза!
-А я...
Извини,
мне нужно заниматься.
В понедельник я стану самой
лучшей свидетельницей.
Ты будешь великолепна,
потому что ты великолепна!
Спасибо, дорогуша.
Надеюсь, ты еще будешь жива.
Что?
Город пустой. Я всю ночь
буду работать за компьютером.
Разве что меня ударит током...
В Марракеше я была одинокой.
Элоиза, посмотри на меня
внимательно.
Ты меня достала!
Знаешь что?
Элоиза?
Алло!
Алло!
Алло!
Элоиза!
Черт побери!
Элвис!
Эй, Элвис!
Ты хочешь моей смерти!
Что касается
отпущенных подозреваемых:
первого видели в клубе,
где отдыхала Лея Шуллер.
Он приставал к ней,
она его отшила.
И он живет рядом с домом
Светланы Генчик,
убитой двумя неделями позже.
Но его сосед по квартире
сказал, что он был дома.
И видеонаблюдение
подтверждает это.
-Второй...
-В этом нет необходимости.
Так ведь?
Второй - клиент банка Светланы.
Ему отказали в кредите.
Он вхъярился на нее,
его выдворили из банка.
Но он никак не связан
в другими жертвами.
Остается Надин Эль-Кадер.
Это хрестоматийный случай.
Он учится в мединституте Леи,
где жестоко обращался
с животными.
Она несколько раз
обвинила его прилюдно.
Он угрожал ей при свидетелях.
За несколько дней
до убийства.
Он одиночка, с финансовыми
проблемами, и у него нет алиби.
Вы оба - перерыв.
Пойдите проветритесь.
Что еще?
Ты хочешь преподать мне урок?
Ты не в том положении.
У таких убийц
особый ход мыслей.
Так что месть и угрозы,
как в обычных случаях,
здесь не работают,
и ты это знаешь.
Я сделаю вид,
что ты меня не оскорбляешь.
У меня всего 13 часов,
чтобы раскрыть это дело,
и недостаточно людей.
Что мне делать?
У тебя нет зацепок.
Признай это.
Блондинки, коты, район -
вот и все.
Убийце не нужно было искать
связь между жертвами.
Так, как мы это представляем.
Это твой офис?
Пойдем.
Что об этом говорит Фабер?
Ты не обращался к своей любимой
криминалистке?
Она думает, как ты.
Что это импульсивный,
но методичный убийца.
Социопат, любящий
страдания людей, бла-бла-бла.
Нет, не "бла-бла-бла".
Нет, это разумно.
Ты должен действовать.
Каким образом?
Послать по менту
в каждый дом?
Каждой блондинке с котом -
по сотруднику угрозыска?
Речь идет о психе,
о садисте.
И что?
Ты хочешь, чтобы я
признал твою правоту?
Окей. У убийцы
свои соображения.
Если Нордин - такой псих,
я должен услышать его.
Тогда приведи его.
Мне еще раз повторить,
что ты уже не мент?
Мне не разрешат
работать с тобой.
Не спрашивай разрешения.
Его адвокат не приехал,
и 15 августа
все начальство в отпуске.
И я все еще мент.
Да, меня отстранили от дел,
но я мент.
У меня свежий взгляд.
Я просто наблюдаю.
Когда я тебе надоем,
щелкни пальцами,
и я исчезну.
Набиль, приведи Эль-Кадера.
Окей, шеф.
Можно мне воды?
Лея Шуллер.
Я ее не убивал.
Но она была дурой.
Можно мне снять пиджак?
Что значит "дурой"?
Вы сами знаете.
Вы ведь ее видели.
Я видел ее труп.
-Вам повезло.
-Хватит!
Смотри.
Наслаждайся.
Вы думаете, что напугаете меня?
Я могу на них смотреть.
Я даже нахожу это красивым.
Знаете, в медицине,
под предлогом практики,
мы обращаемся с телами
еще хуже.
С помощью скальпеля...
Прекращай свои гнусные шутки.
Эта женщина умерла.
Говори о ней уважительно.
Неужели тебе было бы приятно
нанести ей такие раны?
Нет.
Я бы никогда не напал на нее.
Она слишком сильная.
Думаете, я бы испугался
и не смог бы этого сделать?
Это не так.
Но я нетерпелив.
Дети, животные не хнычут.
Они плачут, им больно.
Это и доставляет удовольствие,
сразу же.
А эти женщины...
Ну, женщины такого типа.
Сколько бы мы ни старались,
даже если они умоляют нас,
они никогда не станут жертвами.
Вы дома 15 августа?
Ну да. Я плачу квартплату
даже в праздники.
На почте мне подтвердили,
что вы получили посылку 13-го.
-Два дня назад.
-Нет.
Никто никогда не жалуется
на потерю посылок.
Вряд ли они потеряли телефон
за несколько сотен евро.
А зачем покупать
такой дорогой телефон?
Роман! Ты не получал посылку
с моим телефоном?
У него все есть,
ему не нужен ваш телефон.
Беседа окончена,
мадемуазель Витали.
Да. Спасибо, мадам Дельсартр.
Так. Соберись
и сделай все безупречно.
В то время, когда неврологи
и психиатры определяют
чистую науку...
Поехали!
Необходимо исключить
из дебатов определенное...
Черт!
Прошу прощения.
Вы слышали шум?
Да, сильный стук в стену.
Да. Это вы стучали?
Нет.
Но это странно.
Это все же было... Не знаю.
Да.
Окей. Извините,
я вас побеспокоил.
Я пойду. Извините.
Ничего страшного.
Давай...
Необходимо исключить
из дебатов определенное
количество
неврологических заболеваний
и задаться вопросом...
Слишком быстро.
Давай!
И задаться вопросом
о сути этих заболеваний.
О сути этих заболеваний.
Человек...
Помедленнее.
Человек прекращает...
Это слишком быстро.
Ты издеваешься надо мной?
Тебя не выписывали из клиники.
Я не могла оставить тебя одного.
Меня могут выгнать.
Нет.
Не за это.
Блин, ты не изменилась!
-Это не я должна меняться.
-Слушай меня внимательно.
Я отпущу Нордина, но он будет
под наблюдением угрозыска.
А ты поедешь домой.
Договорились?
У меня нет дома.
Сегодня я буду ночевать в отеле.
Но главное -
избежать новых жертв.
Этот кретин все рассказал,
не приставляй к нему никого.
Стоило выслушать
все эти ужасы, ты прав.
Твой убийца социально интегрирован.
Как извращенец Нордин,
он выбирает независимых женщин
с положением в обществе.
Но в отличие от этого кретина,
он чувствует себя достаточно сильным,
чтобы напасть на них.
Окей. Отметаем неудачников
и маргиналов.
Сосредоточимся
на успешных людях.
И это не мой убийца!
Твой убийца -
это "идеальный зять".
Да! Идеальный зять.
О да!
Одри, это Лиза.
Надеюсь, у тебя все хорошо.
Я лишь хотела узнать новости.
У нас ужасно жарко.
Ты бы не выдержала.
В понедельник пойдем
выбирать платье Элоизе.
Перезвони мне, пожалуйста.
Целую. Пока!
Спасибо, красавица моя,
что перезвонила!
Да, простите,
господин преподаватель. Да.
Да, нервничаю,
но все в порядке.
Да, я сделала исправления.
Вы правы.
Я хотела показать,
что неврологическое заболевание
влияет на личность,
но писала
обратное.
Спасибо вам за совет.
Хорошо.
Да, справлюсь.
Все будет хорошо.
Всего хорошего, до свидания.
Одри!
Ты даже не представляешь,
как я рада тебя слышать!
Да, в понедельник
будем выбирать платье Элоизы.
Повеселимся.
Ты чему-то радуешься.
Что случилось?
Я хочу все знать.
Не может быть!
Работу в Нью-Йорке?
Я очень рада за тебя.
Да, знаю, она это сказала.
"15 августа ты умрешь
насильственной смертью в страхе".
Да. Позвони Элоизе,
она паникует из-за свадьбы.
Да, целую. Пока!
"15 августа ты умрешь
насильственной смертью в страхе.
Я тебе покажу, дура!
Так, теперь сосредоточимся
на успешных людях.
Проверьте все камеры
в районе.
Держите меня в курсе.
-Камер очень много.
-Ну да.
Мы хорошо поработали.
Скажи это Лоранс,
чтобы не повторяться.
Где она, кстати?
-В туалете.
-С сумкой.
-Вот как?
-С вашей.
Ты могла бы спросить.
Чтобы ты ответил "да"?
Как интересно!
Меня положили в клинику
зимой.
У меня есть только теплые вещи.
Вы сделали макет района?
Нам его одолжил
департамент градостроительства.
В доме Светланы
мы обнаружили пепел от сигареты.
-Окурок не нашли?
-Нет.
И в коридоре
около квартиры Сары тоже.
И больше ничего.
Ни взлома, ни следов.
Он использует презерватив.
И убирает за собой
перед уходом.
Он знает научные методы.
Это не в первый раз,
он орудовал раньше.
Нужно поискать информацию
об изнасилованиях.
Думаешь, я об этом не подумал?
Команда работает над этим
с самого начала.
Тебе не надоело считать себя
умнее других?
Напоминаю, ты единственная
попала к психам.
А здесь ты вполне здорова.
Командир!
Датчик дыма.
Ах да.
Прости меня.
Ты еще обижаешься на меня?
За разбитое сердце?
Я живу с этим.
Я оправился,
но бывали времена и получше.
На что ты надеялся?
-Это ведь было хорошо?
-Это была плохая идея.
Нет, просто тебе
не хватало воображения.
Ты прав,
мне не хватало воображения.
Этот тип провоцирует нас,
играет с нами.
Нужно искать информацию
о нападении, когда жертве удалось
вырваться. Нападавший
испытал разочарование.
Он мстит нам
за неполученное удовольствие.
Ему не удалось
дойти до конца.
Черт!
Что?
СМИ в курсе.
Аномалия...
Баланс калия...
Как это нудно!
Командир Коэсенс
сообщит подробности
об этих убийствах.
Три женщины были убиты
за три последних недели.
Каждый раз - в пятницу вечером,
в одном районе.
Известно,
что все убитые были блондинками.
Похоже, у полиции
имеется список...
Я не знаю,
кто сообщил им, но...
Если это мой источник,
он взял за это недорого.
Я узнаю, кто это.
Ну что?
Все нападения за 10 лет
в этом районе.
-Всего лишь?
-Да.
Ни методы, ни подозреваемые
не совпадают.
Нет, я не поспешила,
Мы все сделали как следует.
Всего 12 нападавших,
но они либо сидят в тюрьме,
либо у них есть алиби.
Я усилю безопасность
в районе.
Поищите также
попытки нападения.
От нас что-то ускользает.
Ищите дальше, оба.
Вы только явились, а мы три недели
занимаемся этим делом.
Вы даже ничего не знаете о нас.
Марселла Штрау, 26 лет,
8-е место на конкурсе лейтенантов.
Высшая оценка на экзамене.
Браво! Известна своей
требовательностью и скрупулезностью,
даже психоригидностью.
Официально - никакой личной жизни.
Набиль Кунде, 24 года,
на практике уже два месяца.
Отец погиб на службе.
Любознательный, но незрелый.
-Хаотичная личная жизнь...
-Хватит.
За работу!
Командир!
Можете войти.
Какие новости?
Пока не могу ничего сказать.
Мы продвигаемся,
у нас есть определенные улики.
Мне нечего добавить.
Включись...
Включись, пожалуйста!
Алло!
Алло!
Как дела?
Я еле дозвонился тебе.
Смотри.
Классно, да?
Ты можешь вернуться?
-Прошу тебя.
-Ты это серьезно?
Ты отказалась ехать со мной.
В чем проблема?
Ты не видел выпуск новостей?
Видел.
Я должен вернуться
из-за убийцы?
Неужели ты веришь
в эти глупости?
В новостях не о чем говорить
15 августа.
-Они цепляются за любую мелочь.
-Вальтер, 15 августа.
15 августа.
Что - 15 августа?
Ты имеешь в виду ту подозрительную
гадалку из Марракеша?
Ты никогда не верила
в ее предсказание.
Перестань! Тебе хорошо,
ты с папой и с мамой,
а я одна и умираю от страха.
Поддержи меня хоть немного.
Извини. Лиза...
Ты переживаешь из-за диссертации,
но все хорошо.
Я не хотел тебя обидеть,
но ты ничем не рискуешь.
Ты живешь на 7-м этаже,
у тебя бронированная дверь,
под кроватью даже лежат
мои клюшки для гольфа!
Меня это успокаивает.
Очень смешно!
Да, очень смешно.
Алло!
Алло, Вальтер!
Нет.
Нет, это невозможно!
Это какое-то проклятие!
Чертов экзамен!
Сил моих нет!
Поехали.
У меня все работает.
А волокно?
Смотрите в распределительной коробке
или вызовите мастера.
Мастера? 15 августа?
Где находится эта коробка?
На каждом этаже, как и газ!
Посмотрите на лестничной площадке.
КОНСЬЕРЖКА
Двери закрываются.
Полицейские в гражданском патрулируют
улицы после первого убийства.
Почему его не поймали?
Почему его никто не видит?
Он залезает через крышу.
Да, возможно.
Но к Саре было невозможно
залезть через крышу.
Он не привлекает внимания.
Похоже, он живет
в этом районе.
Вы проверили жалобы?
Да, очень тщательно.
Нет.
Мы ищем сорвавшееся нападение,
лакуны в расследовании, в системе.
Вы нашли жалобы, зарегистрированные
в участке. Отлично!
А как насчет жалоб,
которые были отозваны?
Почему?
Ведь в любом случае прокурор
потребовал бы
проведения расследования.
Не тогда,
когда жертва сознается во лжи.
Мы поставим под сомнение
слова жертв?
Наоборот.
Жертва призналась во лжи, хотя на нее
действительно напали.
Она говорила правду.
-Алло!
-Алло!
Извини, я не должен был
оставлять тебя одну.
Надо было предложить родителям
отметить это в Париже.
Я не понял,
в каком ты состоянии.
Ты станешь отличным врачом.
Мы знакомы совсем недавно,
но я это чувствую.
Нет, ты прав, дело во мне.
Извини.
И здесь ничего не работает.
Даже Wi-Fi больше нет.
Вот черт!
Да. Передай трубку матери,
я поздравлю ее
с днем рождения.
Что такое?
Нет, ничего.
Поздравь, конечно.
Думаю, она будет довольна.
Мама!
Алло!
Да.
Думаю, она вышла купить подарок
для Джулии.
Подарок для твоей сестры?
На день рождения.
Разве это не ее день рождения?
Я тебе это сказал?
Наверное, я был рассеян.
Нет, это день рождения моей сестры.
Но это ничего не меняет.
Цена такая же.
Подожди, Вальтер.
Где ты находишься?
В Довиле.
В Довиле, на дне рождения
моей сестры.
Ты издеваешься надо мной?
Зачем мне тебе лгать, Лиза?
Алло!
Ты с другой девушкой?
Нет, я с родителями.
С родителями? Я никогда не встречала
твоих родителей.
Ни твоих друзей,
ни твою сестру.
-Я ничего о тебе не знаю.
-Подожди.
Я ничего о тебе не знаю.
Ты права в одном.
Ты меня слышишь?
Да, слышу.
Это нелепо.
Я чувствую себя дураком.
Меня зовут не Вальтер.
ВАЛЬТЕР
ВЕЧЕР НА РАБОТЕ
ВАЛЬТЕР
ВЕЧЕР НА РАБОТЕ
ВАЛЬТЕР
ВЕЧЕР НА РАБОТЕ
ВАЛЬТЕР
ВЕЧЕР НА РАБОТЕ
ВАЛЬТЕР
ВЕЧЕР НА РАБОТЕ
Вы что, сдурели?
Набрасываться на людей!
Что это за цепь?
Я испугалась.
Еще эта история с убийцей...
Не бойтесь, вы не в его вкусе.
Зато вы полностью в его вкусе.
Извините.
Осторожно!
Пол скользкий, пока не высохнет.
Госпожа Дельсартр, я услышал шум.
Все в порядке?
Да, я разговаривала с той.
Ясно. Хорошо.
Передавайте привет вашей тете.
Передам.
Ну же...
Вы не подключены к интернету
О нет...
Я слишком шумел?
Нет-нет.
У вас не найдется сигареты?
Да, конечно. Подождите.
Странно. Они были здесь.
Я всегда мечтала иметь рыбок.
Вот они.
Но из-за кота...
Да, конечно. Держите.
-Спасибо.
-Берите всю пачку.
-Правда?
-Я пойду куплю еще.
Спасибо.
Больше не буду вам мешать.
Без проблем.
Всего хорошего.
До свидания.
Надо было мне самой
искать эти жалобы.
Марселла слишком скрупулезная.
Она теряет время.
Можешь оставить ей
пять минут?
И прекрати критиковать наши методы.
Мы никого не достаем.
Как ты работал на первом
месте преступления?
По-твоему:
никакой информации заранее.
Это хорошо.
Это глупо.
Я вернулся к своему методу:
максимум информации.
Тогда знаешь, чего ждать.
Я по тебе скучаю.
Глупости.
Не говори чушь.
Ты мечтал получить
полную власть.
Если бы меня не отстранили,
ты бы ее не получил.
Ты хочешь доказать, что ты лучше,
или предотвратить убийство?
Я должна выбирать?
Твоя проблема в том,
что ты слишком эмоциональный.
А ты не признаешь поражение.
Ну и что?
Для ментов самомнение - это стимул.
Передай мне сигареты.
Убийца обретает власть над тобой
из-за твоего оцепенения.
Он думает, что он сильнее тебя
из-за отсутствия эмпатии.
И это работает,
ведь мы шокированы.
Поэтому, если мы хотим
играть с ними, мы должны
руководствоваться
своими правилами.
Ты больше не куришь?
Нет.
Черт...
Пепел.
Он курит не после убийства.
Он не входит в дома с жертвами.
Он уже находится внутри
и ждет их, куря сигарету.
Этот подонок
выбирает жертва заранее.
Я кое-что нашла.
Сальма Беларби
подала жалобу 4 года назад.
Она преподавала литературу
в школе в этом районе.
Якобы к ней в квартиру
пробрался мужчина
и попытался изнасиловать ее.
Она убежала?
Через окно.
Она жила на 2-м этаже.
Но она отозвала жалобу.
Почему?
Она якобы солгала,
чтобы получить страховку.
После этого она уволилась
и переехала.
Она работает
в центре досуга.
Видишь?
Не за что.
Элвис, чего ты хочешь?
Что мне сделать?
Я не могу сказать ментам,
что серийный убийца выберет меня,
потому что одна дура
предсказала мою смерть.
18 часов...
Через шесть часов я спасена.
Я не могу оставаться тут.
Тебе хватит крокетов до вечера.
В полночь я вернусь,
и мы отметим это.
Нет, Элвис!
Нет, Элвис, вернись.
Черт...
Да.
Что это за следы?
Мадемуазель Витали!
Мадемуазель Витали!
Я этого так не оставлю!
Я обращусь в домовой комитет!
Я выдумала нападение.
Это было четыре года назад.
-Я не хочу говорить об этом.
-Поздно.
Я только начала работать.
Мне были нужны деньги
на выплату кредита.
Ваши родители живут в Марокко?
Да.
При чем тут это?
Они не могли мне помочь.
Однажды вечером
я выпила лишнего,
упала и ударилась.
Я выдумала нападение.
Это были легкие деньги.
Согласитесь, это удивительно.
Вы честный,
безупречный преподаватель.
Может, не такой уж безупречный.
И вы переехали
две недели спустя?
Словно вы больше не выносили
свою квартиру.
Мне был нужен новый старт.
И вы даже сменили работу.
Странно, вы ведь потратили
много времени и усилий на учебу.
Вы покинули престижную частную школу
и начали работать аниматором
для детей.
Мне хорошо от общения с ними.
Мне нравится моя жизнь.
Ваше заявление выглядело
очень искренним.
Вы бы получили страховку.
Почему вы признались в обмане?
Я подумала о своей матери.
О том, что она сделала для меня
и моего брата, несмотря на болезнь.
Если бы она узнала,
она бы этого не вынесла.
Простите.
Прошу прощения за беспокойство.
-Я вас проведу.
-Спасибо.
Вашей матери лучше?
Да.
-Тем лучше.
-Спасибо.
И последнее.
Вы сказали, что думали о матери,
отзывая свою жалобу.
Но ваша зарплата уменьшилась вдвое.
Как вы заплатили за диализ?
Я проверил, вы сделали перевод.
Где вы нашли деньги?
Добрый вечер. Добро пожаловать!
Сегодня 15 августа.
Тревога по поводу возможного
4-го убийства не утихает
в парижском регионе.
Слухи, которые ходят в последние дни,
похоже, подтверждаются.
Префект полиции рекомендует
молодым женщинам, живущим
в этом районе,
закрыться в своих квартирах.
Наши репортеры взяли интервью
у командира Коэсенс.
Полиция, здравствуйте.
Это не комендантский час.
Высылаем патруль.
Нет, вам нечего бояться,
уверяю вас.
Однажды вечером я возвращалась
поздно после собрания.
Открыла дверь в свою квартиру, и...
Какой-то тип
проник в квартиру за мной.
Он ударил меня по голове,
я упала.
Он сел рядом со мной,
зажег сигарету
и объяснил, каким ужасам
подвергнет меня.
Я остолбенела.
Но...
Я помнила, что оставила
окно открытым для кота.
Я выпрыгнула
из окна.
Я сломала бедро,
но осталась жива.
Почему вы ушли из школы?
Это было связано?
Школой руководила
госпожа Рамберг.
Она воспитывала сына одна.
Я не задавала вопросов,
я была рада работать.
Я могла оплачивать
диализ своей матери.
В вечер, когда на меня напали,
я подала жалобу.
На следующий день
я вышла на работу.
Это похоже на шутку,
но госпожа Рамберг сама невольно
выдала своего сына.
Нападавший украл у меня платок.
Она нашла его
в комнате своего сына.
И обвинила меня в том,
что я его соблазнила.
Надо было рассказать ей.
Я ей все рассказала.
Она не защищала его,
поверила мне.
Она оставила мне выбор:
либо я иду в суд и теряю работу,
либо отзываю жалобу и...
И она оплачивает диализ вашей матери.
Вы согласились.
Как бы вы поступили?
Со мной такого не было.
Я хорошо к нему относилась.
Он был нежным.
Называл меня "Брижит Бардо".
Я была тогда блондинкой.
Как его зовут?
Николя Рамберг.
Но это уже неважно. Он умер.
Госпожа Дельсартр!
Госпожа Дельсартр!
Госпожа Дельсартр!
Госпожа Дельсартр!
Лиза, это я.
Я вернулся раньше.
Это ты пытался войти?
Да, но у меня нет ключей.
Нет, только что.
Ты пытался войти?
Ты пытался войти в квартиру?
Нет.
Я застрял внизу.
Я не взял ключи утром.
Ключей здесь нет.
Значит, они у тебя.
Прекрати лгать, Вальтер!
Зачем мне лгать?
Я только что приехал. Успокойся.
Это значит... Подожди.
Но он пытается войти, он здесь!
Он в доме!
Он хочет меня убить!
-Он хотел войти.
-Лиза, успокойся.
-Дверь не открылась из-за цепочки.
-Лиза.
Убийца хочет убить меня!
Почему именно тебя?
Я блондинка.
Все жертвы блондинки!
Знаешь что?
Ты спокойно мне откроешь.
Я поднимусь,
и мы позвоним в полицию.
У меня нет телефона!
Но у меня есть телефон.
Никто не умрет, Лиза.
Ты меня слышишь?
Успокойся, любимая.
И открой, пожалуйста.
Я не хочу умирать.
Открой, пожалуйста.
Я могу вам помочь?
Открой, пожалуйста.
У меня нет ключей.
Как ты вернулся так быстро?
Я взял машину отца.
И гнал.
Привет, Лиза.
Можете войти.
О нет.
Нет, нет... Черт, нет.
Нет...
Это невозможно.
15 августа в этом году
ты умрешь
насильственной смертью в страхе.
Они закрыли все магазины...
В общем, ладно.
-Да.
-Как вас зовут?
-Вальтер.
-Мартен.
Спасибо, что открыли дверь.
Не за что. Удачи!
Спасибо.
Все в порядке?
Бери свои ключи и пойдем.
Ключи, дорогая.
Где они?
Выходи.
Эмансипированная блондинка
с котом.
И выкуренная перед убийством
сигарета.
-Пиво безалкогольное.
-В самом деле!
Другого здесь нет.
Держи.
Я нашла имейл.
"Дорогая Сальма, сообщаю вам
о смерти моего сына
в автокатастрофе.
Благодарю вас за ваше молчание,
которое позволило ему вылечиться
и больше не представлять
опасность".
И так далее.
К имейлу приложена статья.
Об автокатастрофе,
но имена не указаны.
Она так мечтала о его смерти,
что поверила этой лжи.
Браво, Марселла.
Я считала вас...
Неважно.
Жара просто невыносимая!
Стан!
Что нужно?
15 августа?
Госпожа Рамберг
здесь не работает?
Она ушла с работы два года назад,
с почестями. Но куда?
Этого я не смогу вам сказать.
Она оставила адрес для почты?
Да, наверняка.
-Элвис!
-Мы вернемся.
У него есть ключи.
Он причинит зло Элвису.
Подожди меня в кафе.
Я поднимусь за ним.
Через две минуты буду тут.
Тео, можешь дать мне
свой телефон?
Я не телефонист.
Мне очень нужно.
-Я закрываюсь.
-Прошу тебя!
-Я шучу.
-Спасибо.
-Набиль.
-Да?
Телефон.
Полиция, слушаю.
Меня зовут Лиза Витали,
улица Рен, 12.
Кто-то хочет зайти ко мне.
-Он преследовал меня.
-Он вас преследовал?
Убийца женщин, о котором
говорят по телевизору.
Окей, мы пришлем патруль.
Большое спасибо.
Спасибо, вот телефон.
Все в порядке?
Набиль из участка.
Поступил звонок из вашей зоны.
Улица Рен, 12. Лиза Витали.
-Вы из полиции?
-Госпожа Витали?
-Да.
-Мы пойдем с вами.
-Хорошо.
-Не волнуйтесь.
7-й этаж.
Это здесь?
Подождите тут, пожалуйста.
Что здесь произошло?
Вальтер.
Вальтер!
Вальтер!
Моего бойфренда здесь нет.
-Где он?
-Я не знаю.
-Кто открыл дверь?
-Он.
-Но его здесь нет?
-Ну да, я же вам сказала!
Мы уходим, мадам.
Вы не можете оставить меня одну.
Тут никого нет.
Но вы ведь проверите
на этажах?
Окей.
Берегите себя.
До свидания, мадам.
Здравствуйте. Угрозыск.
Ваша соседка говорит,
что ей кто-то угрожал.
Вы ничего не слышали?
Нет.
Простите за беспокойство.
Пойдем. До свидания.
Нам нечего тут делать.
Она выдумщица.
Подождите!
Здесь есть кто-нибудь?
Тут холодно.
Не жалуйся.
Ему здесь спокойно.
-Стан.
-Что?
Вальтер?
Вальтер?
Нет...
Нет, не может быть!
Прошу вас!
Вернитесь, он здесь! Вернитесь!
Вернитесь!
Рыбы умиротворяют.
Они не осознают, что происходит
за пределами аквариума.
Они не знают,
что за ними наблюдают.
Я с тобой разговариваю, Вальтер.
Ты должен следить
за своими ключами.
"Я потерял ключи... Открой мне".
Подожди.
Слышишь?
Замолчи!
Слышишь? Готово.
Она баррикадируется.
Ты слишком шумишь.
Окей.
Это скоро начнется.
Ее заморили голодом.
Смерть наступила
четыре недели назад.
Это Паскаль Рамберг?
Возраст и телосложение
подходящие.
-Буду держать вас в курсе.
-Окей.
Лоранс ведет расследование?
Прокурора нет?
Рейсов с Ивисы больше нет.
-Сегодня ведь 15 августа.
-Да.
Что ты смотришь?
Интересно, почему здесь
находится компьютер.
Она следила за ним
круглосуточно.
Не позволяла ему выходить.
-Конечно, он совсем спятил.
-Черт побери...
Она сказала
о четырех неделях?
Проверь дату за неделю
до первого убийства.
Элвис.
Иди ко мне.
Элвис.
Элвис.
Он игрок, он не отступится.
Сообщить в СМИ?
И попроси Марселлу переслать им
фотографии матери.
Этого недостаточно.
Он не торопится, выжидает.
Он наблюдает
за будущими жертвами.
Нужно найти девушку.
Вычислить всех блондинок,
купивших что-то для котов..
Мартен?
Что ты здесь делаешь?
Э, Лиза.
Привет.
Открой мне, пожалуйста.
Мы с Вальтером волнуемся.
-С Вальтером?
-Да.
"Простите, вы не слышали шум?"
Извини, извини...
Извини.
Я не причиню тебе зла.
Только врежу тебе пару раз,
шлюха! Вот и все.
А теперь открывай.
Лиза!
Лиза!
Лиза.
Появилась новая информация.
Улики указывают на то,
что все три убийства совершил
один человек.
Нет.
Это мужчина
по имени Николя Рамберг.
Ему 28 лет.
Мы его активно разыскиваем
и просим всех...
Журналист уже встречался
с матерью Николя Рамберга,
подозреваемого
в трех убийствах.
Он говорит, что школа
институционализирует сегрегацию.
Воспринимать все
в призме доминирования
Типично для аутизма.
У нашего министра
пагубное видение школы.
Закон о позитивизме
отвергает наши ценности.
Этот господин положит
начало движению...
Марселла станет экспертом
по крокетам.
Она проверяет трансакции.
А Набиль беседует с кассирами.
Два паштета для кота.
Господин Лакони -
упаковка крокетов для кота.
Да, она берет крокеты,
но для собак.
У нее нет кота.
Часто приходит.
Два кота тоже считаются?
Но у нее нет кота.
Проверяй.
Вы что-то нашли?
Вы только посмотрите!
Этот тип стащил бутылку водки.
Окей, все нормально.
Оплатите мне такси.
У меня тоже есть кот.
Но все жертвы -
блондинки младше 30 лет.
Ну и что?
Ну...
Идите в комнату ожидания.
Кто-нибудь отвезет вас.
-Точно?
-Да.
Подождите здесь.
Смотрим дальше.
А она?
У нее вечно не хватает денег.
Мы открыли ей счет.
Как ее зовут?
Лиза Витали.
Но я не знаю,
где она живет.
А я знаю.
Рамберга нашли.
Улица Рен, 12.
Быстрее!
Это адрес Лизы.
Быстрее!
Лиза!
Черт!
Лиза!
Я поймаю тебя, дорогая.
Мать твою!
Нет!
Ну что, довыпендривалась?
Ах ты сучка!
Нет. Извини,
но ты останешься тут.
Ну что, идем?
Иногда лучше не раздумывать.
Пойдемте.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Клянусь, я ни в чем не виноват.
Лиза!
Нет, нет...
Убегать бессмысленно.
Я все равно тебя поймаю.
Симон...
-Вперед!
-Быстро!
Полиция!
Николя!
-Прекратите!
-Ты кто такая?
Тебя послала мама?
Да.
Она волнуется.
Нет.
Нет, нет...
Николя.
Она тревожится за вас.
Вы должны вернуться.
Это ваша мама.
Вы ей нужны.
Вы не поняли.
Не нужно верить
таким женщинам.
Она врет.
-Не говорите так.
-Она меня не любит.
Не говорите так, Николя.
Она любит вас.
Она мне это сказала.
-Правда?
-Да.
Руки вверх!
Подними обе руки!
Николя...
Классно было, да?
Спускайся медленно.
Медленно!
Руки!
Готово.
Разыскиваемый задержан,
спускаемся.
Лиза, мы вам поможем.
Успокойтесь.
Вам больше ничего не грозит.
Отпустите руки.
-Нет!
-Послушайте меня.
Нет.
-Лиза!
-Я не могу.
Все кончено, его задержали.
Возьмите меня за руку.
Лиза, все кончено.
Возьмите меня за руку.
-Который час?
-Что?
Который час?
Я... Я не знаю.
-Который час?
-Полночь.
Сейчас полночь.
Лиза, прошу вас,
возьмите меня за руку.
Давайте.
Дайте руку.
Все хорошо.
Перелезайте.
Давайте.
Вам помогут, успокойтесь.
Я бы без тебя не справился.
Этого мы не узнаем.
Не лучший вариант,
но я нашла только это. Держи.
Это для Розы.
Ты забыла ее имя?
Нет.
Ее второе имя -
Лоранс.
Твоя жена милая женщина.
Она не обязана все знать.
Лиза?
Лиза?
Где ты был?
С ним. Он вырубил меня.
Не двигайся!
Окей.
Все в порядке?
Кто ты на самом деле?
Я даже не знаю,
как тебя зовут!
Я солгал тебе насчет имени,
но все остальное - правда.
Не двигайся!
Дай мне руку.
Это просто нелепо.
Я терпеть не могу свое имя.
Готово.
Я веду себя как ребенок.
Я предскажу тебе будущее.
На первой встрече
я ляпнул,
что меня зовут Вальтер.
Это глупая ложь.
Меня зовут...
Отойди!
Где ты был?
15 августа.
-Ты его знаешь?
-Нет. Мы с тобой боялись.
Мы с Вальтером волнуемся.
Я переживал за тебя.
Ты умрешь
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Лиза!