Скуби-Ду! Меч и Скуб (2021 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Скуби-Ду! Меч и Скуб» (англ. Scooby-Doo! The Sword and the Scoob) — американский анимационный фильм студии Warner Bros. Animation из франшизы «Скуби-Ду».

Все фразы и цитаты

Тебе нравится мой парик, Варвар?
Демонические псы!
Он взял клок гривы Укла,
чтобы прикрыть свою залысину.
Почему люди-кошки не могут
достойно стареть?
Ариэль, Укла! Поехали!
ТУНДАРР-ВАРВАР
На крыле какое-то чудище!
Оно царапает алюминий!
Шэгги!
Я держу тебя, Скуби!
Что бы ты ни делал, не смотри, что позади.
Позади меня?
Нет! Не смотри назад!
Вниз тоже не смотри.
Это основное правило трусости, Скуби.
Давай, Скуби!
Сработало!
Ну же, Велма. Давай затащим его.
Да!
Настоящее чудовище здесь, в моем ангаре.
Не могу поверить,
что вы, ребята, поймали это.
Не «это», мистер ХБ.
Герман Эллингер.
Это грубый пассажир с B17. Но почему?
Почему? Потому что цены
на авиабилеты космические.
Я знал, что если спугну ваших пассажиров,
вам придется снизить свои цены,
и я буду летать почти куда угодно
практически бесплатно.
Да! Цены на авиабилеты -
вот настоящий ужас.
Я не думаю, что ты получишь скидки за...
К тому же, это сошло бы мне с рук,
если бы не вмешались эти проныры
со своей паршивой псиной.
Эй!
Ребята, моей благодарности нет предела.
Но я до сих пор не понимаю,
как вы это разгадали.
Легко. С помощью науки.
После первого появления чудовища,
у меня появилась идея.
Я собрала остатки пищи,
которую подают в самолете,
и сравнила образцы ДНК
с волосом,
найденном нами на крыле самолета.
СОВПАДЕНИЕ
Невероятно.
ДНК? Боже, это вообще не похоже
на разгадывание тайны.
Единственная тайна заключается
в том, зачем пытаться решить что-либо
без старой доброй науки для подстраховки.
Здесь есть еще две бумаги.
Это потому, что было еще двое,
которые ели в самолете,
несмотря на то,
что мы просили их не делать этого.
Что мы сделали?
Похоже, в лаборатории провели
ваш ДНК-тест вместе с Эллингером.
Ребята, вам любопытно,
откуда взялись ваши предки?
Да. Дания?
Вообще-то, ты немецкий дог.
Великолепный дог.
А что насчет тебя, Шэгги?
Тут написано, что мои предки
родом из небольшой деревни
на севере Англии под названием
«Норвилл О'ер Моргания».
Какое странное название.
Здесь написано, что Норвилл О'ер Моргания
считается одним из предполагаемых
мест расположения
древнего города Камелот.
Также написано, что там готовят
самую вкусную рыбу с чипсами
во всей Великобритании.
- Рыба?
- И чипсы?
Это была картошка фри,
но я всё равно с вами.
Ребята, я хотел бы поехать.
Но мы занимаемся разгадыванием
тайн не ради денег.
Дафна была права насчет одного.
Цены на авиабилеты - настоящий ужас.
Повезло, что у меня есть авиакомпания.
Что вы имеете в виду, мистер ХБ?
Что я имею в виду?
Вы только что спасли
мою авиакомпанию от банкротства.
Я отвезу тебя и твоих друзей
куда захотите, бесплатно.
Это меньшее, что я могу сделать.
Значит, банда, мы направляемся
в старую добрую Англию.
- Да!
- Ура!
СКУБИ-ДУ!
МЕЧ И СКУБИ
Очень мило, что мистер ХБ
переправил Тайную Машину.
Это точно.
Фред, судя по карте,
там надо было свернуть налево.
Карта? Дафна, Джонсам не нужны карты.
Мы родились с врожденным
умением навигации.
Мы были созданы для открытой дороги.
Фред!
ТАЙНАЯ МАШИНА
Фред, ты же знаешь,
что в Англии ездят на левой полосе дороги?
Надо же. Они неправильно построили дороги.
Тут еще и вода в унитазе
смывается в другую сторону?
Посмотрите на это.
КАМЕЛОТ ЗАКРЫТ - НОРВИЛЛ О'ЕР МОРГАНА
Видишь? Я же говорил тебе,
что знаю, куда мы едем.
ДОРОГА ЗАКРЫТА
Фред!
Порядок. Просто проверяю тебя.
Похоже, что они готовятся к вечеринке.
ПРАЗДНИК ДВУХТЫСЯЧЕЛЕТИЯ
Как раз вовремя.
Вечеринка?
Ух ты. Это значит...
Будет вкуснятина!
«Рыба и картошка.
Сосиски и пюре. Жаба в норке».
«Гренки по-уэльски.
Пудинг с изюмом. Рулет с джемом».
Они настоящие?
Полагаю. «Капустная запеканка.
Заливные угри. Устрицы в беконе».
Это совершенно новый мир еды!
Мы со Скуби пойдем перекусить.
Мы сейчас вернемся.
Это место похоже на свалку, банда.
Здесь всё обветшало.
Некоторые элементы архитектуры
остались со средневековых времен.
Чуваки, место, где мы остановились,
это всё, что осталось
от Королевства Камелот.
Камелот? Где король Артур?
Мерлин? Рыцари круглого стола?
Мы в историческом месте.
Не ты ли назвал это место свалкой?
Да, но оказывается,
на этой свалке жили рыцари.
Есть очень мало доказательств того,
что Камелот и король Артур существовали.
Но он существовал.
Это мы и празднуем.
Приветствую. Я мистер Сондерс,
мэр этого прекрасного города,
а это моя помощница, Сэнди.
- Привет.
- Приятно познакомиться.
Я Дафна, а это мои друзья, Велма и Фред.
- Приятно познакомиться.
- Да, взаимно.
Похоже, вы уверены, что король Артур
действительно существовал.
На каком основании?
Конечно, из-за нашего названия.
Норвилл О'ер Моргания.
Вы не знаете эту историю?
Не многие осведомлены.
Но не бойтесь. Скоро все её узнают.
Всё началось давным-давно,
прямо здесь, на месте Камелота.
Верно. На славного короля Артура
напала ведьма-злодейка Моргана.
Беда казалась беспросветной, пока
не появился храбрый рыцарь, сэр Норвилл.
Известный своим бесстрашием,
этот рыцарь сразился
со злой ведьмой и спас Камелот.
Ведьмы? Волшебники? Ерунда.
Это сказки из Темных веков,
в них ничему нельзя верить.
Неверующая. Ничего.
Побудьте хоть недолго в этом городе,
и вы испытаете чудеса на себе.
Мэр очень постарался,
чтобы сделать
самый лучший праздник в истории.
У нас запланированы скачки,
показательная стрельба из лука,
невероятное световое шоу
и даже конкурс поедания пирога.
Кто-то сказал «поедание пирога»?
Кто это?
Меня зовут Шэгги.
А это мой приятель, Скуби-Ду.
- Привет.
- Приятно познакомиться.
Вообще-то, мы приехали сюда из-за Шэгги.
Оказалось, предки Шэгги
из Норвилл О'ер Моргании.
Норвилл - это имя Шэгги.
Ага. Меня зовут Норвилл. Фамилия Роджерс.
Но никто не называет меня «сэр».
Так зовут моего отца.
Правда? Ты уверен?
Он был Норвиллем всю жизнь,
и тест ДНК доказывает это.
Норвилл - это имя, которое передается
в нашей семье, вроде как, всегда.
Как и этот медальон.
Мамуля подарила его мне на удачу.
КОРОЛЕВСКИЙ РЫЦАРЬ НОРВИЛЛ
В самом деле, удачно.
Мы решили осмотреться.
Кто знает? Может, предки Шэгги
оставили ему что-то.
Я мечтаю о какой-то средневековой пицце.
Или заливных угрях.
Ясно. Ну, нам пора идти.
- Этого не может быть.
- Сэнди.
Ты никогда не догадаешься,
что только что произошло...
Ты слышала...
- Это было странно.
- Маленькие города чудные.
Помнишь, как ты перекрасилась в блондинку,
и все в том северовосточном городке
начали это обсуждать?
Да уж. Быть блондинкой в тот день
было определенно не прикольнее.
А потом все они превратились
в людей-рыб и пытались съесть нас.
Это менее характерно для городков,
чем для банды Скуби.
Пойдем. Библиотека в эту сторону.
Откуда ты знаешь?
Оттуда же, откуда Скуби и Шэгги
всегда знаю, где еда.
Я не знаю, Скуби-Ду.
У тебя тоже есть ощущение,
что нас преследуют?
Разве ты не постоянно ощущаешь,
что тебя преследуют?
Это называется управление ожиданиями.
Не волнуйтесь, ребята.
Единственное,
что страшно в этой библиотеке,
это что тут до сих пор используют
десятичную классификацию Дьюи.
Да, я понимаю. До свидания.
Невероятно.
Скажите еще,
что они разместили рядом
отделы ужасов и любовной литературы.
Привет. Меня интересует...
Это место учебы.
Пожалуйста, говорите тише.
Конечно. Простите.
Мне кажется, или тут абсолютно никого нет?
Мы приезжие и будем признательны,
если вы покажете нам книги
об истории вашего города.
В самом конце, за отделами
ужасов и любовной литературы.
Рядом с отделами
ужасов и любовной литературы?
Конечно. Ведь эти жанры очень похожи.
Именно.
Но поторопитесь. Мы закрываемся
через 20 минут из-за праздника.
Почему мы должны праздновать
эти нелепые басни, я никогда не узнаю,
но надо, значит, надо.
Ладно. Мы быстро. Спасибо.
Ручная кладь... Бродяги...
Гипермаркеты... Рулька...
РУЛЬКА
Дополнительные знания
о любимом блюде никогда не лишние.
Вот оно.
«История сэра Норвилла и ведьмы Морганы».
Это плохой знак.
Как всегда.
Кажется, это какой-то сборник рассказов.
«Давным давно жил
великий правитель король Артур.
Но на этого короля напала
злая ведьма Моргана.
Она потребовала трон у короля Артура,
но он отказался уступить его
такой злой особе, как она.
Всё было безнадежно,
пока не появился сэр Норвилл.
Размахивая могучим мечом Экскалибуром,
Норвилл поучаствовал в турнире
и стал правителем Камелота.
Но как только он сел на трон,
ведьма Моргана напала снова.
Норвилл был захвачен
в замок ведьмы Морганы,
и больше о них ничего не слышали.
Артур решил, если сэр Норвилл
или его ребенок вернутся,
он станет законным правителем этой земли».
Неудивительно, это время
называлось Темными веками.
Кто же поверит в эту историю?
Верно, банда?
Скуби-Ду? Шэгги?
А на этом история закончилась?
Что сказать? Книга была права.
Это отличный тайник.
ОТЛИЧНЫЙ ТАЙНИК
Эй. Где же вечеринка?
Если вы видите, что вечеринка не задалась,
тогда веселитесь сами.
Ну же, банда. Давайте зажжем эту тусовку.
Веселей. Если затанцуете, они придут.
Нет.
Это работает! Давайте, тусовщики!
Разве тусовщики обычно
не приходят по земле?
Нет, если это вечеринка парашютистов.
Простите. Вы инструктор
по прыжкам с парашютом?
Я ведьма Моргана,
законная правительница Камелота!
И если бы не вмешательство сэра Норвилла,
я бы всё еще была правительницей!
Почему она указывает на меня?
Вы не инструктор по прыжкам с парашютом?
Теперь я наконец-то отомщу!
Сначала ты должна поймать нас.
Бежим, банда!
Это явно была не тусовщица.
Что это за невидаль?
Она представилась призраком
ведьмы Морганы,
но это просто нелепо.
По шкале от одного до...
Насколько нелепо, по-твоему, это было?
Зацените, банда. Это старый хендж,
круг камней, который когда-то имел
какое-то мистическое значение.
Взгляните на это.
Как ты думаешь, кто это?
Здесь написано, что это статуя
легендарного сэра Норвилла.
Кто-то сказал «сэр Норвилл»?
Я презираю сэра Норвилла!
Хорошо, что я не он.
Я Шэгги, меня вроде как все любят.
Без шуток.
Нет времени на любовь, только возмездие.
Я вызываю совокупность колдовства.
С жуткой, мистической рифмой моей
я превращу их в двуногих зверей,
но вмешиваться отучу
и в прошлое их задницы пошлю.
Мне страшно, Шэгги.
Мне тоже, приятель.
Кто-нибудь еще немного устал?
Устали? Да.
Шэгги, где мы?
Я не знаю, чувак.
Шэгги, Скуби, хватайте меня за руку.
Кажется, мы падаем при стандартной
скорости 9,8 метра в секунду,
в соответствии с земным притяжением,
но где земля?
Прыжки с парашютом -
это не вечеринка, чувак.
Я нашел землю!
Приготовьтесь к удару!
Мы приземлились целыми?
Я не чувствую своих ног.
Я чувствую свои ноги, но не ощущаю,
как мои пальцы щупают их.
Где мы?
Нет сигнала. Надо было заказать
международный тарифный план.
Я забыла выключить плойку
для волос через 1600 лет?
Ведьма Моргана наложила на нас заклинание.
Хватит.
Я уверена, какие-то ребятишки
просто устроили розыгрыш.
Велма, оглянись.
Ты хочешь сказать, не существует
способа путешествия во времени?
Ну, я не исключаю червоточины,
черные дыры, цилиндры Типлера.
Но мы говорим о событиях
космического уровня.
Значит, не фантазия,
а научная фантастика? Как Тундарр?
Нет. Тундарр скорее глупая выдумка,
чем научная фантастика.
Но тебе нравится Тундарр.
Мне нравится пресс Тундарра, ясно?
Я смотрю его из-за пресса.
Я тоже.
Погодите. Мы путешествовали во времени?
Что ж, банда, похоже,
это очередная тайна на нашем...
Нет. Не тайна. Это мистификация.
Как же мы путешествовали во времени?
Мы не путешествовали во времени.
Это розыгрыш
или японское развлекательное шоу.
Нам всем стоит успокоиться
и сделать глубокий вдох...
...и придержать наших лошадей.
Надо признать,
Велма обычно права насчет этого.
Давайте просто подождем здесь
немного и посмотрим, что... Банда.
Банда.
Банда.
Он настоящий!
Он не может быть настоящим.
В этом нет смысла.
Это невозможно.
Если бы я знал, что буду путешествовать
во времени, то захватил бы пластрон.
Я продолжаю говорить вам,
реальность - это всего лишь симуляция.
Сейчас не время беспокоиться о том,
что реально.
На это будет время
через несколько сотен лет,
где мы должны быть.
Что ж, банда, похоже,
это очередная тайна на нашем...
Просто подожди.
В любую секунду кто-нибудь выскочит
и закричит: «Сюрприз!», или подует в горн.
Горн!
Внимание!
Я, придворный вестник,
прошу вас преклониться
перед королем Камелота.
Владыкой земли. Рыцарем...
Хватит уже.
Да...
Крестьяне и крепостные, представляю
короля Артура и королеву Гвиневру.
А он вполне симпатичный.
Если только тебе нравятся
авторитарные диктаторы.
Он чем-то напоминает мне моего отца.
Извините. Новый плащ. Еще не разносил его.
Скажем, он выглядит знакомо.
Немытые простолюдины,
я, ваш король,
и мои храбрые рыцари круглого стола
с большими усилиями
и многочисленными жертвами,
наконец, победили злодейских саксов
и принесли мир на острова.
Мне нравится ваша прическа!
Так что я устраиваю вечеринку!
Это вечеринка не для вас.
А для меня! Законного короля бриттов,
который сделал вас гордым народом,
коим вы являетесь сегодня.
Спину прямо. Подбородок вверх.
Рот не разевай.
А теперь мои рыцари круглого стола
пойдут собирать налоги.
Хватит. Не мычите.
И, Ланселот, я заберу этого пони.
Он действительно как твой отец.
Большой злюка.
Кажется, немытым простолюдинам
он не очень нравится.
О, боже мой. Ты права, Даф.
Хорошо. Отличная речь.
Только не снова.
Приветствую, Артур!
Это я, ведьма Моргана,
прилетела занять мое законное место
правительницы Камелота.
Это же она!
Проваливай назад в Авалон,
подлая чародейка.
Ты называешь себя ведуньей,
но я накажу тебя так, что тебе не ведомо.
О, боже мой. Вы что, издеваетесь?
Извини. Я ел масло на обед.
Уступи трон мне, сын Утера Пендрагона,
и я пощажу твою жалкую жизнь.
У меня потрясающая жизнь,
к твоему сведению.
Зацени.
ШИКАРНЫЙ КОРОЛЬ
А еще я прячусь за своими рыцарями.
Тебе придется буквально разорвать их
на части, чтобы добраться до меня.
Если ты не отдашь мне трон,
мне придется его отобрать.
Король упал. Ребята, король упал.
Скоро вы все преклонитесь передо мной,
вашей истинной королевой!
Всё как в книге,
которую мы читали в библиотеке.
Что ты имеешь в виду?
Помнишь, когда Велма болтала.
Ведьма Моргана буйствовала
в Норвилл О'ер Моргании.
Правильно. Пока не появился сэр Норвилл.
Сэр Норвилл.
- Вот оно!
- Что именно?
Почему ты так на меня смотришь?
Возможно, на самом деле сэр Норвилл -
это Шэгги, попавший в прошлое.
Я? Рыцарь? С этой бородкой?
Кроме того,
я совершенно не похож на ту статую.
Теперь ты тоже веришь
в путешествия во времени, Велма?
Ты же сама сказала, Дафна.
Научная фантастика.
Любая прогрессивная технология
неотличима от магии.
Видимо, мы таки путешествовали во времени.
Остается выяснить, как это произошло.
Теперь можешь сказать.
Что ж, банда, похоже,
это очередная тайна на нашем пути.
Если мы в отдаленном прошлом,
то сейчас мы проживаем легенду,
о которой читали в будущем.
У меня болит мозг.
Раз мы несем ответственность за легенду,
надо делать именно то, что там написано,
иначе мы нарушим ход времени,
что может привести к нашему исчезновению,
или еще хуже, вся вселенная
может взорваться в квантовом парадоксе!
Говорю тебе, подруга,
реальность - это симуляция.
Вселенная не может взорваться,
потому что ее не существует.
Дафна, ты не помогаешь моему желудку.
Я смотрю на вас, ребята, но вижу только
ноль-один, один-один-ноль-
один-один-один-ноль.
Даф. Дай мне свой телефон.
Смотри!
Пока заставка на экране блокировки
остается прежней,
это означает,
что мы не изменили ход времени.
Выходит, нужно придерживаться легенды,
и мы будем в порядке.
Что нам делать дальше?
У меня есть идея, но надо найти
более подходящие наряды,
чтобы мы не мозолили глаза.
ЭКСКАЛИБУР
Самое смешное, что я видел за вечер.
Внимание!
Представляем сэра Норвилла
из Кристал Ковии и его свиту.
Я, типа, сэр Норвилл из Кристал Коув...
Ии!
Кристал Ковии,
представляюсь перед королем.
Кристал Ковия?
Звучит очень по-новому.
Очень по-ведьмацки.
Где это? Что там носят? Одежду?
Кристал Ковия находится
за далекими морями.
У нас есть такие великие сокровища,
как кафе-мороженное и тако по вторникам.
- И...
- Тако по средам.
Тако по средам.
И да, в основном мы носим одежду.
Но иногда также еду.
Они неряшливы.
По мне, это похоже на колдовство.
Верно? Я прав?
Да. Хорошо. Покажи это мне.
Посмотрим. Начинай. Покажи мне колдовство.
Ваше Высочество,
нет такого понятия, как...
Я владею колдовством!
Там, откуда я родом,
меня обучали 1000 бутербродных ведьм.
И я хотел бы очаровать вас
чудищем из 1500-летнего будущего.
Мега бутерброд!
Скуби-Ду, давай творить историю.
Теперь всё, что нам нужно,
это нож, чтобы разрезать его.
Шэгги.
Этот отлично подойдет.
Мне нравится ваш держатель
для ножей. Такой деревенский.
Вот что я называю «Супербутерброд Шэгги».
Эй, я знаю, что это потрясающий
бутерброд, но не надо.
Всё как в легенде.
Ты только что вытащил Экскалибур из камня.
Это делает тебя
законным наследником Камелота.
Погоди, балбес.
Придержи-ка лошадей.
Вытащив старый кусок металла из скалы,
ты еще не стал правителем.
Тут буквально написано:
«Тот, кто вытащит меч из камня,
станет законным королем Камелота».
Вы приходите сюда
с вашим бутербродным колдовством,
крадете мой меч,
еще и пытаетесь занять мой трон?
Это, почтенный сэр или мадам,
попросту грубо.
Мне стоит дать вам отведать
камелотского пирога справедливости.
Подождите, мальчики.
Должен быть способ это уладить.
- Я не против пирога.
- Мы это сделаем.
Мы уладим это. Как мужчины!
Замри!
Кто это?
Это я. Я Мерлин.
Мерлин?
Мерлин? Где?
Да. Снова я.
Я волшебник Мерлин,
властелин знаний и мистических тайн.
Мерлин, ты всегда портишь мне веселье.
Прямо как моя мама.
Борода и всё такое.
Если есть то, что я не могу терпеть,
то это когда взрослые ведут себя как дети.
Меня привела сюда эта шумная перепалка.
Я занятый волшебник,
и мне нужно сосредоточиться, ясно?
Простите, мистер Мерлин.
Но наш друг Шэгги
вытащил меч из камня,
Так что, фактически...
А разве может быть
одновременно два короля?
Этого не может быть, кучка глупцов.
Надо решить это, как подобает взрослым,
которыми вы являетесь.
Победителю схватки достанется корона!
Внимание!
Чтобы определить истинного короля,
претенденты должны доказать
превосходство друг над другом.
Чемпион станет королем Камелота!
Мне, типа, придется соревноваться?
Ведь, если честно, я почти уверен,
что вы сможете меня одолеть.
Мы же знать.
Знать не сражается друг с другом.
Мы поручаем немытым простолюдинам
сражаться от нашего имени.
Ты можешь представить,
чтобы мы потели и размахивали руками?
Куриную ножку?
Похоже, ребята, вы во всём разобрались.
Там внизу целый арсенал,
из которого можно выбрать.
Арсенал!
Хорошо. Давайте перейдем к делу.
Я выбираю... Сэра Галахада.
Я выбираю...
Погоди, приятель. Я еще не закончил.
Сэр Персиваль, сэр Тристан,
Гавейн, сэр Кей, сэр Кей, сэр...
Что если... Можно... Я был...
Могу ли я, пожалуйста...
Бедивер, сэр Кей...
- Сэр...
- И я хочу этого пони.
Я возьму...
- Борс Младший.
- Было бы здорово...
Сэр Ламорак...
- Я выбираю...
- И...
Ладно. Так и быть. Сэр Ланселот.
Да!
Я бы выбрал рыцаря побороться за право,
но никто не стоит предо мной величаво.
Я, Фред из Пластрона,
вызываюсь бороться от имени сэра Норвилла.
Ты уверен, что готов к этому, Фред?
Ты большой крутой парень,
но они здоровенные верзилы.
Конечно, Даф.
Пока ты рядом, чтобы подбодрить меня,
мы будем в порядке.
Кроме того, насколько я понимаю,
согласно легенде, мы уже выиграли.
Чего тут бояться?
Черный мор. Лихие разбойники.
Огромные бурые медведи.
Дизентерия. Армии разгневанных орков...
Только один?
Хотя бы твоя мама думает, что ты крутой.
Ну же, Велма.
Найди способ вытащить нас отсюда.
Я займусь этим. Если кто-то знает,
что здесь затевается, это Мерлин.
- Мерлин?
- Привет.
Извини. Я не слышал, как ты вошла
из-за огненной отрыжки и всё такое.
Я пришла за знаниями.
Должно быть, ты подруга моей сестры Карен.
Я могу научить тебя.
Это фантастика.
Ведь это Карен дала мне идею.
Она сказала: «Ты можешь дышать огнем?»
А я такой: «Да».
Потом она спросила:
«Но можешь ли ты отрыгнуть алфавит?»
А я такой: «О, боже мой. Да, я могу».
Почему никто не додумался
объединить эти две вещи?
А, Б, В, Г, Д, Е, Ё.
Я застрял на «Ё».
Мерлин, или как вы себя называете,
у меня тяжелый день.
Для этого и нужен чай, моя дорогая.
Я подумала, что у вас может быть
машина времени или что-то в этом роде.
Устройство...
Ладно. Может, вы называете это «магией».
Что бы это ни было,
мне надо научиться это использовать,
чтобы я смогла отправить
своих друзей и себя домой.
Значит, ты хочешь стать ученицей колдуна?
Чтобы узнать сокровенные тайны,
что заставляют мир вращаться как блюдо.
Тогда здесь начинается твой поиск знаний.
Что мне с этим делать?
Когда придет время,
ты поймешь, что с этим делать.
Можно просто дать мне доступ
к вашей машине времени?
Так ты только этого хотела?
Я называю это «солнечный циферблат».
Мне понадобится магия,
чтобы пережить этот день.
Ну, как я выгляжу?
Как мой рыцарь в сияющих доспехах.
И мой тоже.
Спасибо, Скуби-Ду. Ну, пора идти.
Я думаю, что нет.
Моргана!
- Я сейчас...
- Замри!
Я не могу двигаться.
Отпусти его.
Не волнуйся. Это временно.
Но достаточно долго,
чтобы помешать ему соревноваться.
Теперь ничто не может остановить меня
от захвата трона Артура!
- Что мы будем делать?
- Фред не сможет так сражаться.
Ему придется сдаться,
и король Артур победит,
что означает, мы можем...
Исчезнуть.
Нет. Мы должны дать Велме
больше времени, чтобы разобраться.
У меня есть план.
Настолько безумный, что может сработать.
Фред!
Где твой рыцарь?
Я не знаю.
Это дама на лошади?
Это не мужчина?
Нет. Это Дафна. Где Фред?
Сражен темной магией. Я за него.
Не мужчина занимается
спортивными мужскими делами?
Смех да и только.
Норвилл, после того, как ты проиграешь,
может быть, я найду тебе
работенку среди моей прислуги.
Как ты относишься к выносу мусора?
У меня есть пару полных ведер...
Вообще-то, король Артур,
на моей земле, не мужчины...
Женщины могут делать всё,
что им заблагорассудится.
И некоторые из них довольно страшны.
Срази его, Даф!
Врежь этому рыцарю прямо в рожу.
Дафна!
Дафна, берегись!
Ты сражаешься, как девчонка,
так что я буду полегче с тобой.
Я просто уклонялась. А что, надо драться?
Слушай, девочка, во-первых,
ты тощая, как...
- Палка.
- Не волнуйся.
Эти вмятины легко выпрямить.
Ура!
Ланселота только что отметелила девушка!
Очко в твою пользу. Но это того стоит.
- Сыр?
- Сыр.
Сэр Дафна, ты мой рыцарь
в сияющих доспехах.
Дафна!
Ничего себе!
Да!
Арахис. Кто-нибудь хочет арахис?
Дай мне два. Я не ношу деньги.
Вот и всё. Он последний рыцарь
на стороне Артура.
Я хочу, чтобы Даф победила,
но я также хочу, чтобы она проиграла.
Покажи ему, Даф.
Вот. На удачу.
Покажи ему, Дафна.
Я не могу смотреть.
О нет.
- Я выиграл!
- Ты выиграл!
Это худшее, что когда-либо случалось.
Наконец!
Теперь, когда король избран,
я отправила посланника,
чтобы тот привел его ко мне.
Я проведу древний ритуал,
чтоб страшный бой стартовал.
Столкнутся, застучат мечи,
вы улетите с треском в ночи!
Когда сравняет вас с землей
мой Черный рыцарь злой!
Это еще что такое?
Это ваша погибель.
Черный рыцарь, в атаку!
Это уже перебор.
Прикончи ее!
Не спеши!
Велма, ты вернулась.
И научилась волшебным штучкам.
Смотри. У нее волшебная пижама.
Да, Мерлин дал мне робу,
но я ничему там не научилась.
Магия - это ерунда.
Я здесь, чтобы спасти тебя
в новомодный способ.
С помощью науки.
Всё дело в физике.
Абра-ка-что-там-любители-магии-говорят.
Предмет в движении остается в движении
с той же скоростью и направлением...
...если не окажется под действием
внешней силы.
Дело за тобой, Даф.
Давай разоблачим нашего злодея.
Шэгги, меч.
Меч?
Даф, лови!
А Черный рыцарь на самом деле...
Гадость.
У кого-нибудь есть запасной шлем?
Или бумажный пакет?
Ну же, давай. Что ж такое?
Не могу поверить, что делаю это.
«Когда терпят неудачу в поисках ученики,
они всё возможное сделать не смогли.
Бывают проблемы с магией с непривычки,
не дайте им закончиться трагично.
Мерлина зови скорей.
Он выручит из беды друзей».
Вся магия в стихах?
Похоже, вы тут буяните, как Барни Раббл.
Барни.
Он же забияка. Рифмуется с «драка».
Подождите. Откуда вы знаете
о Барни Раббле?
Он из будущего.
Он пещерный человек.
Мерлин! Помогите!
Так и быть.
Как мне научиться так сделать?
Он говорит, что это магия.
Но я подозреваю о том,
что он на самом деле
какой-то супергений из 27 века.
Лазерные пушки, молекулярные перемещения.
Или, знаешь...
Юная ученица...
Надо учиться еще усерднее,
если хочешь стать толковой волшебницей.
Учиться чему? В этой книге какая-то чушь.
Я просто хочу вернуться
обратно в мое время.
Там какая-то абракадабра и белиберда.
Для волшебника, абракадабра
является самым важным заклинанием.
Когда придет время, юная дева,
ты поймешь, как использовать эту книгу.
Но, пожалуйста, Мерлин. Я просто должна...
Второсортный чародей.
Надо признать такое незаконным.
Он устроил замечательное представление.
Да ну.
Нам просто нужна ваша машина времени,
чтобы отправиться домой
смотреть «Тундарра-Варвара».
Ход времени.
Скажу за волшебницу:
«Я обещаю учиться усерднее».
Полагаю, это конец.
Я так не думаю!
Что происходит, чуваки?
Поскольку ты законный король,
ты полетишь со мной.
Прощайте, негодяи.
Когда мы встретимся в следующий раз,
настанет ваша погибель!
Шэгги!
Не волнуйся, Скуби-Ду. Мы вернем его.
Нам лучше поторопиться. Смотрите!
Наше будущее исчезает.
Если не узнаем куда девался Шэгги,
мы прекратим существовать,
создав тем самым парадокс времени,
который уничтожит мир.
Это я знаю. Я знаю, куда он полетел.
В крепость Морганы. Недалеко отсюда.
Там очень жутко.
Вас ожидает сонм смертоносных ловушек
еще до того, как войдете внутрь.
Кто-то сказал «ловушки»?
Смертоносные ловушки?
Да. Смертоносные ловушки. Жуть. Удачи.
Надеюсь, вы вернете вашего друга.
Он и ваш друг тоже.
Мне не нужен друг.
Я король. У меня есть бутерброды.
Бутерброды!
Как вы можете есть в такое время?
Да. Даже Скуби знает, когда друг в беде,
надо бросить всё ради него.
Даже перекус.
Я же говорил. Шэгги не мой...
Шэгги - мой друг.
Или самый близкий к другу.
Вся моя жизнь - ложь.
Так вы присоединитесь к банде Скуби,
чтобы спасти его?
Нет. Вы с ума сошли?
Я не покину этот замок без кучи рыцарей.
О, нет... Кажется, я сломала их всех.
Я придумал... На колени.
Я, Артур Пендрагон, король Камелота,
и законный владелец Экскалибура,
нарекаю вас рыцарями круглого стола.
Давайте спасем нашего приятеля.
Мне нравится твоя прическа!
Мы на месте? Как странно.
Что, Велма?
Ничего. Просто я могу поклялся,
что мы были здесь раньше.
Нет, в таком случае, ты бы запомнила.
Добро пожаловать в крепость Морганы.
Эта пещера ведет в самые недра Земли,
где ведьма Моргана
занимается своей темной магией.
Не бойся, Скуби-Ду.
Помни, мы здесь, чтобы спасти Шэгги.
Скажите, Артур,
как нам перебраться через этот ров?
Разве это не жутко?
Там. В конце коридора.
Чего же мы ждем?
Это сонм смертоносных ловушек.
Верно. Я забыла.
Велма, ты поможешь нам пройти
с твоими способностями ученицы волшебника?
Я могу попробовать.
Как глупо.
«К сказочным силам взываю я,
сделайте проход для рыцарей стола.
Не дайте злому коридору нас рассечь,
отбить, приготовить, на ужин запечь».
- Сработало?
- Я не знаю.
Видимо, нет.
Что ж, мы старались.
Если сейчас отправимся назад,
то как раз поспеем на чай
с заливными угрями.
Мы не можем уйти.
Тогда что же нам делать?
Ты у нас спец по ловушкам, Фред.
Ты сможешь разобраться с этим.
Я волшебник? Нет. Я творец?
Я даже не думал об этом.
Извините. Повторите, что он делает?
Я использовал лук, который мы захватили,
чтобы сделать катапульту,
которая бросит камень
через коридор, потянет ладью,
которая провезет нас мимо ловушек,
прежде чем они нам навредят.
Это ловушка против ловушек.
Гениально. Мы все умрем.
- Готовы, банда?
- Готовы!
И дело в шляпе. Мы сделали это.
Сэр Фред, ты настоящий мастак.
Вообще-то, кажется,
я наполовину голландец или норвежец.
Я знала, что ты справишься.
Спасибо, ребята, но хватит.
Мы должны спасти Шэгги.
Извините. Что это за ужасный шум?
- Еще смертоносные ловушки?
- Это Шэгги.
Скуби-Ду. Рад тебя видеть, приятель.
- Шэгги, ты в порядке?
- Да, когда вы здесь.
Закуски?
Пойдем. Мы должны убираться отсюда.
Он прав по-своему.
Мотовство до нужды доведет.
Я так всегда говорю.
Отойдите.
- Мы можем, наконец, идти?
- Да. Еда закончилась.
Слишком поздно.
Заставка. Она пропала.
Что бы мы ни сделали,
мы только усугубили ход времени.
Теперь даже телефон не работает,
словно сама технология исчезает.
Мы потерпели неудачу.
Ты права!
Наконец!
Теперь, когда Экскалибур в моей руке,
а сэр Норвилл отписал мне трон...
Отписал трон?
Да. За столько еды,
сколько он сможет съесть.
Тут всё записано. Это законно и всё такое.
Шэгги, неужели?
Зачем мне сидеть на троне,
когда у меня есть чай и булочка?
Теперь, с этим договором и мечом,
я законная правительница всего Камелота.
Только если сможешь удержать.
Ты вздумал одолеть меня?
Я величайшая колдунья всех времен,
но эта битва затянется.
Тучи сгущаются. Понял?
Это моя маленькая шуточка,
ведь, похоже,
вам всем по нраву говорить витиевато.
Мне не нравится этот каламбур.
Дракон!
Это не хорошо.
Я ведьма Моргана,
правительница Камелота, и я голодна.
Ребята, этот стол
очень качественно сделан,
но я не думаю,
что он выдержит еще один взрыв.
Нам понадобится настоящая магия,
чтобы спастись из этой передряги.
Ты уже наловчилась, Велма?
Нет. Но я знаю одно слово,
которое всегда работает для этой банды.
- Что за слово?
- Беги! Следуйте за мной!
Типа, если ты не выносишь жару,
проваливай из логова дракона.
Вам от меня не сбежать!
Ну же, король Артур.
Оставьте драконов позади.
Беги, Шэгги.
Я не могу держать эту дверь вечно.
Прыгай, Шэгги!
Демонические псы, Шэгги. Иди!
Король Артур.
Уверен, он в порядке.
Глупцы, вы думали,
что сможете убежать от меня.
Если у вас есть последние слова,
пришло время их произнести.
Когда придет время, юная дева,
ты поймешь, как использовать эту книгу.
Спасибо. Благодаря вам,
завтра мы начнем новый, светлый день.
Завтра? Велма, фотография. Она вернулась?
- Нет.
- О нет!
Значит, мы разрушили будущее?
Больше никаких видеоигр?
Больше никаких двойных чизбургеров?
Больше никаких перекусов Скуби?
И не получится вернуться домой.
Не волнуйся, сэр Фред.
Ты можешь присоединиться ко мне
и моим рыцарям круглого стола.
Вы все можете.
Вместе мы можем сделать мир лучше.
Создать королевство,
где все приветствуют всех,
кто сражается на стороне добра.
Вместе мы можем сделать Камелот
маяком на холме,
освещающим самые темные места.
Браво.
Велма, что ты делаешь?
Аплодирую этим прекрасным актерам.
Полагаю, это конец вашего представленьица?
Миссис Вентворт?
Она тоже попала в прошлое?
Нет, Шэгги.
Она не попала в прошлое, и мы тоже.
А как же заставка на телефоне?
Забыла его зарядить. Он просто выключился.
А как же магия? Полет, огни...
Она же наложила заклинание,
чтобы обездвижить меня.
Как я и думала. Не было никакой магии.
Это были просто провода, усыпляющий газ
и световое представление,
которое мэр города
собирался нам позже показать.
Что касается обездвиживания,
мы все знаем, что ты довольно внушаем,
когда кто-то на тебя кричит.
- Что? Это не...
- Прыгай!
Ладно. Полезно знать.
А кто же эти люди? Актеры?
Не просто актеры.
Это не кто иной, как замечательный
британский драматический артист,
Уинстон Пилкингстоншир.
Уинстон Пилкингстоншир?
Он актер, который играет
Варвара Тундарра по телевизору.
- Верно?
- Верно.
У меня появилось еще более подозрений,
когда Артур сказал «демонические псы»,
это одна из фраз Тундарра.
Знаешь, когда повторяешь
те же слова в течение 30 лет,
от них трудно избавиться.
Но на самом деле его выдал пресс.
Я бы узнала эти кубики где угодно.
Подпишешь мою тунику?
Да, это я и мой пресс.
Но мы не справились бы без этой чудесной
средневековой труппы эпохи Возрождения.
Пожалуйста, поклонитесь.
Велма, удивительное умозаключение.
Это правда. Меня наняли,
чтобы известный актер сыграл короля Артура
в новом туристическом аттракционе
Норвилл О'ер Моргании,
Обновленном Камелоте.
Обновленный Камелот? Что это?
Это должно быть очевидно, Дафна.
Помнишь, когда мы прибыли
в Норвилл О'ер Морганию?
Мы добрались до кольцевой развязки,
там одна дорога была закрыта
для строительства.
Должно быть, это какой-то
захватывающий аттракцион,
построенный в близости от города
для привлечения туристов.
Учитывая то, что Камелот расположен
в центре маленькой долины,
чтобы скрыть то,
что находится за лесополосой,
и учитывая, что все окна замка
выходят только на одну сторону,
я готова поспорить,
что Норвилл О'ер Моргания
находится всего в километре отсюда.
Она права. А вы наши первые гости,
которые приняли участие
в том, что, как мы надеемся,
будет очень прибыльным развлечением.
Да, но обязательно было вырубать нас,
чтобы притвориться, что это взаправду?
Вообще-то, да, Шэгги.
- Всё из-за тебя.
- Меня?
Ты помнишь легенду о сэре Норвилле?
Там сказано, что если Норвилл
или любой из его рода вернется,
он будет претендовать на земли Камелота.
Когда мэр узнал о твоей родословной
и увидел твой древний медальон
с надписью Камелот,
он был убежден, что ты здесь,
чтобы претендовать на город.
Именно. После того, как он встретил Шэгги,
он организовал городское собрание
и сказал всем,
что нужно сделать всё, что потребуется,
чтобы заставить вас подписать
договор о передаче земли городу.
Но я не хочу владеть недвижимостью.
- Не хотите?
- Мэм, ни за что.
Знаете ли вы, сколько мы повстречали
странных негодяев,
которые вытворяют всякие чудеса,
чтобы заполучить кусок земли?
Без обид, но я бы с радостью
подписал этот договор.
Просто отдайте мне документы.
Это очень мило, Шэгги.
К счастью,
ты уже переписал землю... на меня!
Это определенно не по сценарию.
Я знаю, потому что я всё выучил на память,
слова каждого.
Я всегда так делаю. Привычка.
Эти невежественные горожане
вложили всё в этот
аттракцион короля Артура,
желая разделить прибыль между всеми.
Но знаете, что лучше
разделения прибыли с сотнями людей?
Не разделять её ни с кем!
Как только я отправлю это
в соответствующие органы власти,
этот город и деньги, которые
здесь зарабатываются, будут моими!
Она пытается сбежать. Хватайте её!
Берегитесь!
Вот и мой выход на пенсию.
Ей осталось только отправить
почтой договор - и город её.
Мы должны остановить её.
Где ближайший почтовый ящик?
Что такое почтовый ящик, сэр Фред?
Мы больше не играем, болван.
Верно, приятель. Прости.
Около двух километров в сторону
центра Норвилл О'ер Моргании.
Но она слишком далеко.
Мы ни за что не успеем догнать её.
Нет, есть способ.
Ариэль, Укла, поехали!
Ты хочешь?
Нет. Ты будешь Ариэль.
Естественно, я Укла.
Глупцы. С этим договором
ничто не помешает мне
завладеть этим городом раз и навсегда.
Это твоя идея?
Не волнуйся, дружок.
Это просто переоборудованный грузовик.
Даже ребенок может его водить.
Видишь? Что я тебе говорил?
Проще простого.
Это потрясающе!
Она уходит!
Мы должны помешать ей.
Хорошо. Уинстон справится.
Все держитесь!
Владыки Света, это было весело!
- Давайте повторим.
- Ариэль рулит!
Мы сделали это. Мы, типа, выжили.
Но вы потерпели неудачу в своем задании!
Пока нет, подлая чародейка.
Лети, мой красавчик!
И вдогонку...
Что? Не честно!
О, боже. Что здесь происходит?
Мэр, мы знаем о том,
что вы с горожанами пытались внушить нам,
что мы попали в Темные века,
чтобы завладеть этой землей.
Но вы не предвидели,
что ваша местная библиотекарша
попытается украсть договор для себя.
И мне бы это сошло с рук,
если бы не вмешались вы, проныры.
И...
Немного магии банды Скуби-Ду.
Я предполагаю,
что вы захотите претендовать на землю.
Ни за что.
Эта земля принадлежит вам
и остальным горожанам.
Я очень горжусь, что мои предки
произошли от таких творческих
и предприимчивых людей.
Тогда остается только одно.
Что именно, мэр?
Вечеринка!
Неплохой способ провести наш отпуск.
Ты согласен, сэр Фред?
Очень даже неплохой, сэр Дафна.
Так было ли что-нибудь из этого
взаправду, мистер Пилкингстоншир?
Наша начинающая дружба? Бутерброды?
- Хоть что-нибудь?
- Я актер, Шэгги.
Но есть некоторые вещи,
которые невозможно изобразить.
Одна из них - это любовь к бутербродами.
Посмотри сцену с бутербродом в «Гражданин
Кейн». Ты поймешь, что я имею в виду.
Дружба - это еще одно, Шэгги.
Ребята, вы не так плохи, для септиков.
Септические танки. Янки.
У меня замечательный
пляжный дом в Великобритании.
Ты должен как-нибудь приехать.
И остановитесь в гостинице поблизости.
- Сыр.
- Сыр.
Я всё еще не понимаю,
как вы это провернули.
Порывы ледяного воздуха,
огненные шары, полеты...
Всё это казалось таким реальным.
Магия реальна, Велма.
Просто надо заглянуть поглубже,
чтобы найти её.
Ладно, я поняла.
Фокусник никогда не расскажет,
как он сделал трюк.
А теперь, юная ученица, мне нужно бежать.
Помнишь уроки, которые я тебе преподал?
Как только ты освоишь магию,
не будет ничего неподвластного тебе.
Конечно. Спасибо, «Мерлин».
Это было сюрреалистично.
Прощай.
Куда уходит твой друг?
Он пропустит шоу фейерверков.
Мой друг? Вы имеете в виду Мерлина?
Разве он не один из горожан?
Нет. Никогда в жизни его не видел.
- Мы думали, что он с вами.
- Он не со мной.
И если он не с вами, тогда...
Нет. Этого не может быть.
Говорила тебе,
что реальность - это симуляция.
Скуби-Дуби-Ду!
 

////////////////////////////