«Респект» — канадско-американский биографический драматический фильм
режиссёра Лисль Томми, вышедший в 2021 году. Картина основана на жизни
известной американской соул-певицы Ареты Франклин.
Все фразы и цитаты
Ри?
Ри?
Проснись, дорогая.
Люди хотят, чтобы ты спела.
Ты хочешь петь?
Я ничего не имею против.
Кларенс, Элла тебя ищет.
Подожди меня,
Я скоро вернусь.
Они деполитизировали мою статью.
Коммунизм идеален для черных.
Другой системы нет...
Ты занималась спортом?
Да, мистер Татум.
Ты знаешь, что сегодня ты
не сексуалено выглядишь?
Я знаю.
Привет, Ри.
Привет, дядя Сэм.
Больше нет клубов
для ниггеров, где я
иду через кухню,
чтобы выйти на сцену.
Я говорю им: «В
Англии славно петь, но
знайте, что есть только
одно небо, одна земля
И одна королева эта королева,
и это я, Дина Вашингтон.
- Ты этого не говорила!
- Да!
И они поклонились мне.
Привет.
Привет, тетя Элла.
Дядя Герцог.
Готова, Ри?
Извините.
Друзья мои...
Те, кто здесь впервые,
Представляю вам свою дочь,
Арета.
Она будет петь.
Что ты будешь петь?
Сколько ей лет?
Ей десять лет, а
голос как у тридцатилетней.
Моя крошка любит бибоп.
Мы делаем дуэт?
Эти белые люди не знают, что с ней делать.
Покажи им, Клара.
Хорошо сказано, бабушка.
Порвем их!
Это мама!
Дорогая, я скучал по тебе!
Мама!
Мои дети!
Мое сокровище.
Пойдем.
Прощай, бабушка.
Ри, он уже третий.
Пожалуйста.
Я хочу говорить.
Пожалуйста!
Что, если бы мы поговорили с песней?
Как Арета сегодня?
Арета не так уж и плоха.
Не так уж и плохо, это все?
А как насчет церкви?
Молимся Господу.
Молимся Господу.
Молимся Господу
весь святой день.
Ты все еще поешь субботними вечерами?
- Да.
- Мы не говорим «да».
«Да», это вульгарно. Мы говорим да.
Что.
- Тебе понравилось?
- Да.
Что!
Смотри на меня.
Если не хочешь петь, не пой.
Я люблю петь.
Я знаю.
Твой голос не принадлежит отцу,
принадлежит только Богу
и ты не должна никого бояться.
Ты на вес золота,
Ри, не позволяй
никому говорить тебе обратное.
Да мам.
Не плачь, увидимся
в твой день рождения.
Три недели - долгий срок.
Я знаю, но я остаюсь с тобой,
даже когда меня нет рядом.
Ваш ход.
Вернуться сюда.
До свидания.
Прощай, мама.
Я самый старший, мне нужно быть впереди.
Не бойся.
Ибо сколько стоит белый
человек перед лицом Бога?
Сколько стоят законы и несправедливость?
Перед властью нашего Господа?
Хорошо сказано!
Они вытащат нас из ямы, как Даниэль.
Даниил пошел в логово льва.
Даниил пошел в логово льва.
Он не кричал, не шевелился,
Он не плакал и не печалился.
Он хвалил Господа
потому что он знал, что.
Господь последовал за ним.
Он не боялся никого.
Ты меня слышишь?
Молитесь со мной: Он будет!
Он это сделает!
Он закроет пасть
сегрегации, а также любому
человеку
который осмелится
стоять на нашем пути.
Он освободил нас от рабства,
Он вывел нас из долины, чтобы восстановить.
Бесплатно!
Бесплатно!
Слава Богу!
Проповедуй, папа!
Разве ты не поешь сегодня вечером?
Папа меня не спрашивал.
Как зовут твою куклу?
Ди.
Красивое имя.
Ты тоже красивая.
А твой любовник?
У меня нет любовников.
Я могу быть твоим любовником.
Вам это подойдет?
Будем веселиться.
Для тебя, Ри.
Я не хочу.
Я тебя вышвырну.
Что ты делаешь?
Ты можешь меня ударить, я не хочу стрижку.
Даже в церковь завтра?
Идите в гостиную.
Filez.
И не портите мою работу, я
хочу, чтобы она продолжалась!
Сесть.
Скажи мне, что не так.
Ри-Ри?
Я понимаю, ты не хочешь мне говорить,
но вы можете сказать
Господу все, что угодно.
Он любит тебя несмотря ни на что.
Он должен быть в постели.
Пойдем со мной немного.
Что, если меня там нет?
Что ты имеешь в виду?
Я не знаю.
Я скажу им завтра утром, мама.
Вы не можете дождаться завтра,
чтобы сказать им,
что их мать умерла.
Прости, дорогая.
Пошли домой.
Давай, Ри.
Он скучает по матери.
Все они по нему скучают.
Она ничего не говорила три недели...
Ей нужно время, вот и все.
Мисс Клара
она сделала тебе этот красивый торт
и преподобный Джеймс пришел за вами.
Что вы им говорите?
Нет, спасибо?
Ничего такого?
Загадай желание, Ри.
Я сдаюсь.
Это ничто.
Все будет хорошо, детка.
Ты прячешься?
Давай, давай займемся уроком.
Ты знаешь ее.
Я делаю хор
и ты, соло.
Три четыре...
Ри помогает мне с аранжировкой.
Понятно.
Она с тобой разговаривала?
О, мы еще не прибыли.
Ты будешь молчать вечно, Ри?
Смотри на меня.
Мы должны уважать то, что дает Бог.
Ты будешь петь
завтра в церкви.
Джеймс, ты сможешь это сделать?
Да сэр.
Спасибо.
Не позволяйте ничему
отвлекать вас от музыки.
Музыка спасет вашу жизнь.
Бог ведет нашу руку.
С Ним мы способны на все!
Он нас встречает,
Он приветствует наши мечты.
Аминь!
И сейчас,
моя дочь Арета подарит нам песню.
Скажи мне, ты в порядке?
Действительно хорошо?
Я очень рад сообщить вам об этом
что мы заполнили тюрьму позавчера.
Это победа для нас здесь, в Бирмингеме.
Этим мы многим обязаны
упорному труду нашего лидера,
мужчина, к которому у меня есть часть
быть другом
доктор
Мартин Лютер Кинг младший.
Что!
Пойдем!
Послушаем его!
Некоторые
он думает, что мы сумасшедшие
вести этот бой.
Наши противники ужасны
и они намерены остановить нас.
Но мы намерены продолжать,
в ненасилии,
с любовью,
столько, сколько нужно,
чтобы обрести свободу.
И Иисус Христос будет
следовать за нами на всем пути.
Аминь!
Хорошо сказано.
Дядя Мартин...
Перестань называть меня дядей Мартином.
- Я чувствую себя старым.
- Я хочу выйти на марш.
Я больше не маленькая девочка, я не боюсь.
Ах нет?
Бог.
Так что возьмите на себя
инициативу и научите меня
больше не терроризировать
эти сумасшедшие белые люди.
Мартина...
Почему вы хотите продемонстрировать?
После всех наших путешествий,
всех ужасов, которые
мы видели, это то, о чем
вы меня спрашиваете?
Вы убегаете от своего отца?
Вы сказали ему, что хотите протестовать?
Мне не нужно этого делать.
Решаю, я высокий.
Вы готовы бросить детей?
- Не вы?
- Нет.
- Но ты знаешь.
- Я должен это сделать.
А не я?
Пойте и поддержите активистов
своим голосом, этого
уже недостаточно.
Я хочу быть с ними.
Вы хорошо говорили?
Что.
У нас была хорошая дискуссия.
Остановлен,
это лихорадка, я это ясно вижу.
Я не знаю, есть ли у него температура,
но она хочет большего.
Что сказать?
Я иду.
Кларенс! Эдди!
Мама!
Мои дети.
Как вы, дорогая?
Кларенс, подожди меня в своей комнате.
Все в порядке, мой большой, иди сюда.
Все хорошо.
Они меня больше не хотят.
Это неправда, они все время говорят о тебе.
Каждую ночь я показываю
им на карте, где вы находитесь.
Печенье, не более.
Расслабьтесь, пришло время веселья.
- Как ты мама?
- Бог хорош.
Всегда.
Аминь!
Поедим, я с голоду.
После этого?
Теннесси, Джорджия,
Северная Каролина,
потом, я думаю,
обратно в Алабаму.
Мартин путешествует больше, чем папа.
Эрма, иногда мы делаем
два состояния за один день.
Это правда, что тетя
Махалия тебе не платит?
Он говорит, что я получу
свою награду на небесах.
Нет, Ри.
Смоки.
У нас есть для вас что-то новенькое.
Ты делаешь пластинку?
Да, с Берри, а-ля Motown.
Он дома качается.
Подписывают многие из наших братьев.
Мы хотим рассказать о Детройте,
вы должны присоединиться к нам.
Я хотел бы.
Сесил, я говорю об этом
папе, ни слова раньше.
Нет, Берри поговорит с ним.
Вернее, его сестра.
Она продавала песок в пустыне.
Чтобы ты хотел выпить?
Чай со льдом.
И ничего
в холодном чае?
Прошу прощения.
Преподобный.
Я терпел твоё
присутствие годами,
потому что у нас
есть общие друзья,
но все кончено.
Могу я дать вам совет?
Ефесянам: «Отцы,
не огорчай своих
детей, а воспитывай их
предупреждая их к Господу."
Да поможет мне Бог! Ты серьезно?
Отпустите немного Арету.
Преподобные дочери...
Больше не подходи ко мне
не мой.
Я позабочусь об этом.
Все нормально.
Останови музыку.
Друзья!
Подойти ближе.
Арета, иди ко мне.
Эта вечеринка, помимо
возвращения домой,
также является поводом для объявления.
Бог ведет нас к следующей главе.
Я рассказал некоторым продюсерам об Арете,
и многие хотят с этим работать.
Скажите им, что это такое.
Авиабилет в Нью-Йорк.
Поздравляю, Ри.
Спасибо!
Мы здесь.
Извините.
У меня встреча с Джоном
Хаммондом из Columbia Records.
Подпишите здесь.
Вы готовы?
Я готов.
Я всегда видел в Арете
больше, чем певицу госпел.
То, что я слышал от нее,
доказывает, что вы правы.
Вставай, Ри.
Увлекаться.
Иногда не хватает естественности
с такими артистами, как Лена.
Хорн или Дороти Дэндридж.
Арета восполняет недостаток подготовки
опыт, который она приобрела.
Она выступала перед потрясающей публикой,
в церквях и перед тысячами людей.
Ты можешь сесть, Ри.
Скажи мне,
кто твои любимые артисты
Дина Вашингтон,
Элла Фицджеральд,
Сэм Кук...
Близкие друзья.
Мне очень хотелось бы
который подписывает контракт с RCA Records.
Вне вопроса.
Добро пожаловать
в Columbia Records.
Проявите себя как джазовый
исполнитель, а
остальное приложится.
Я понимаю.
Чудесно.
Ты готов?
Да, мистер Хаммонд.
В совершенстве.
Сука,
мы не поем песни королевы в ее присутствии!
Что с тобой случилось?
Мне жаль.
Ты против меня?
- Нет.
- Лжецы.
Вы здесь, чтобы занять наше место.
Сколько альбомов вы записали?
Четыре.
И без труб.
Вы здесь, но никогда не
выходили из гостиной отца.
Ты поешь все и прочее:
Шуп Шуп здесь, Скайларк
там или блюз Билли Холидей.
Вы тратите себя впустую.
Что ты хочешь спеть?
Я не знаю.
Вы не знаете?
Я хочу делать хиты, вот и все.
Отмените свой номер Букера
Т. Вашингтона «добрый негр».
Это не ты.
Твой отец делает то же самое, но ошибается.
Ребенок,
ты, благословенный осел, ты поистине злой.
Рэй Чарльз сделал
много хорошего во
время своих
евангельских путешествий.
Найдите песни,
которые вам подходят,
которые заставят
вас вибрировать.
Пока не,
ты никуда не поедешь.
Положи себе чайные пакетики,
от темных кругов.
Как бабушка?
Она в порядке.
Дети?
Как дела.
Вы когда-нибудь
расскажете нам, кто их отец?
Ри-Ри?
- Скажи мне, что не так.
- Я не могу.
Он не реагирует.
Попробуйте снова.
Наконец-то.
Я не знал, что ты придешь.
Вы опоздали на 68 минут.
Мистер Хаммонд попросил меня приехать.
Ты пропустил интервью
и концерты.
Ваши демоны вернулись.
Ри любит наслаждаться своей болью.
Можем ли мы поговорить
об этом в другом месте?
Джон, ты должен понять,
что такое поведение
это также не
отражает образования,
которое она получила,
даже от расы.
Я знаю Бесси Смит и Билли Холидей.
Арета - святая соседка.
Она выросла не в
борделе, она выросла в доме
оборудован всем необходимым
комфортом и роскошью.
И более,
когда пришла тьма, демоны,
Она замкнулась, молчала,
неподвижна, жалея ее...
Перед приездом вы сказали
мне, что все в ваших руках.
Я держу себя в руках!
Вы жалуетесь, что не забиваете попаданий.
Ваше поведение - причина.
Негативное поведение...
Мне жаль.
Нет, не стоит.
Я не делаю хитов, потому что
ты плохо подбираешь песни.
Извините, я опоздал, мистер Хаммонд.
Повторяться не будет.
Мы записываем, когда захотите.
Извини, я иду в ванную.
Ты поедешь с нами в эти выходные?
У меня концерт.
Уедем позже.
Ты работаешь слишком усердно.
Не моему отцу.
Вы должны повеселиться.
Они идут с нами.
Вы представляете меня его другу?
Я его не знаю.
Тебе следовало пригласить
меня на ужин в Детройте.
Тебе это правда нравится?
Это правда?
Прекрати.
Вы бы мне сказали...
- Мне это нравится.
- Я люблю это.
Мне это нравится, Ри-Ри.
Это очень хорошо.
Я хочу звук Гарлема,
а не Алабамы.
Я никогда не был в
Гарлеме, но мы устроим фанк.
Неплохо.
Но что за канавка!
Твоя очередь, Спунер, порази меня.
Я простая.
Как всегда.
Это движется.
Теперь это его хит.
Комментарий Отиса?
Что вы хотите.
Дорогая, я понял.
Что бы вы ни искали.
Вы знаете, что у меня есть.
Все, чего я жду
немного уважения.
Момент.
Когда ты вернешься.
Я не причиняю тебе
вреда, когда тебя нет рядом
Я не ошибаюсь, он не в моем вкусе.
Все, чего я жду
немного уважения.
Момент.
Когда ты вернешься.
Я хочу отдать это тебе
все мои деньги
Я жду только одного взамен, дорогая.
Дай мне то, что я заслуживаю,
когда ты вернешься.
Твои поцелуи,
сладкий.
Угадай что, мои деньги тоже.
Все, что я хочу от тебя,
это немного уважения.
УВАЖАТЬ
Ты лучше послушай меня.
УВАЖАТЬ
Покажи мне, какой ты мужчина.
Покажите мне!
Смоки!
Никто больше не
говорит о «Мотауне»,
есть только одна
об Арете Франклин.
Ты сделал это.
- Я это сделал.
- Да.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
Что вы хотите?
Еще больше просмотров.
Арета Франклин, ты королева душ.
Что такое соул-музыка?
Вот самый влиятельный художник,
Арета Франклин, обладательница Грэмми.
Я очень рано увидел
невероятный талант Ареты.
Тед - мой любимый муж, агент и критик.
Привет, Тед.
Благодаря Арете
Евангелие оказало
значительное влияние
на современный R'n'B.
Другие до нее смешивали
евангелие и светскую музыку, но в.
Арете есть что-то уникальное,
что трогает сердце публики.
Поет с семьей, это
хорошо работает,
потому что между
ее членами есть язык.
Которые не могут быть воспроизведены иначе.
Кэролайн написала
Ain't No Way для Ареты,
которая полностью с
ним отождествляется.
Потому что они очень
хорошо знают друг друга.
Спой мне вначале.
Это здесь.
Меню.
Невозможно
любить тебя
если ты не позволишь мне.
Это невозможно
чтобы удовлетворить вас
если ты не хочешь меня всего.
Я знаю, что женщина должна
быть там и любить своего мужчину.
Так устроен мир.
Но как это сделать
дать тебе все, что у меня есть
если ты держишь меня
связаны ноги и руки?
Невозможно.
Это невозможно.
Невозможно
любить тебя
если вы позволите мне
не делать.
Не пытайся быть
что ты не.
Нет ничего более жестокого, чем мужчина
кто разочарован тем, что у него есть.
Если я тебе нужен, как
ты продолжаешь говорить.
Знай любовь моя
что ты мне так нужен.
Это действительно невозможно.
А здесь она уменьшается.
Ты замечательный.
Она трогает тебя, а?
Мне нравится, что.
Это показывает.
Все, что он делает
это очень честно сказать,
в песне, что он чувствует,
когда чувствует это,
и влияет на общественность.
Я все еще пытаюсь понять, кто я.
Я все еще не знаю, но ищу ответы.
Друзья мои, если я здесь, то
отдать дань уважения Арете,
или Ри, как я люблю это называть,
и его непоколебимая
приверженность
борьбе за гражданские права.
Каждый раз, когда
я прошу его спеть
на сборе средств, в
церкви или на конференции,
не подводит.
Где бы она ни была и чем бы
ни занималась, она всегда рядом.
Передать его - большая честь
эта разница сегодня.
Я хочу этого каждый день
быть объявленным «Днем Ареты Франклин»!
Вовремя, Арета!
После всего этого остается
сказать только одно.
Наблюдая за утренним дождем.
Я чувствовал себя измученным, усталым.
Мое сердце упало от страха
перед завтрашним днем
Я так устал.
Прежде чем я встречусь с тобой
жизнь преследовала меня.
Ты единственный, кто может меня успокоить.
Потому что благодаря тебе.
Потому что благодаря тебе
Я чувствую себя такой
реальной, такой женщиной.
О, Боже!
Вы изменили мою жизнь.
Благодаря тебе я так хорош.
И у меня только одно желание.
Будь рядом с собой,
чтобы почувствовать меня
такой живой!
Извините.
Мисс Франклин,
извините за неудобства,
но я хотел сказать
вам, что ваши песни
они, кажется, рассказывают
историю моей жизни.
Это мне очень помогает, ведь жизнь тяжелая.
У меня такое чувство, что вы это
понимаете, и я хотел вас поблагодарить.
Подожди.
Большое тебе спасибо.
Мы должны идти.
Завтра я собираюсь в Атланту, у
меня благотворительный вечер с SNCC.
Отменено.
Я запланировал твои интервью.
Папа и Мартин
спросили меня, я ухожу.
Вы зовете меня Джерри,
чтобы не злиться. Привет, Тед.
Входить.
Мы хотим, чтобы
вы были везде, мисс.
Франклин, во Франции,
Англии, Германии...
Перечислять не нужно,
речь идет о всей Европе.
Было бы неплохо спланировать тур.
Надо дождаться выхода нового диска.
Да, но «Пойди сейчас»
принесет хорошую огласку.
Действительно, у меня уже шесть комнат...
И кто ты,
мой брат?
Кен Каннингем,
Я токарь.
Тернер?
- Все зарезервировано?
- Нет.
Он говорил о комнатах.
При необходимости они доступны,
сделать это нужно раньше.
Я знаю, как это работает. Это не.
Какие?
- Европейского тура нет.
- Почему?
Потому что у нас назначены
встречи на телевидении.
С кем?
Кэрол Бернетт, Энди Уильямс, Майк Дуглас.
Он все еще будет там, когда вернется.
Это возможность
распространить его известность во
всем мире, сделать из
него международную звезду.
Это редкая возможность.
- Мы тоже думаем о кино.
- Кино?
Вы хотите снимать фильмы?
Я мог бы.
Конечно, ты мог все.
Ты скажешь нам куда идти
что нам делать, и отправить нас домой?
Вы знаете, я этого не делаю.
Кен, сколько Арета заработала бы в туре?
250 000 долларов.
Кэрол Бернетт столько платит?
Так много ли приносит кино?
Мы подумаем
но нам нужны хорошие музыканты.
Ребята из Muscle Shoals
создали собственный лейбл,
но король Кертис к этому готов.
- Он молодец.
- Было бы идеально.
Кертис хорош, но у меня есть ребята.
Ты сдался первым, а
теперь у тебя есть парни?
Измените тон.
Расслабиться.
Извините,
Я не должен был так с тобой разговаривать.
Кто ваши музыканты?
Джордж Дэвидсон,
Миллер Брискер, Рассел Конвей.
Наша солистка не поедет в тур по.
Европе с кучей только
хороших любителей.
Следовать неудачному блюзу
в гнилом заливе Луизианы.
Мне нужны музыканты Теда, мистер Векслер.
М. Векслер?
Мы можем двигаться дальше, пожалуйста?
Что вы хотите,
Мадемуазель Франклин.
В Амстердаме, когда упаковано,
они бросают цветы.
Я сказал им успокоиться, но будьте готовы.
После концерта.
Сюда.
Прокомментируйте обложку журнала Time?
Я его не видел, но
для меня большая честь
оказаться на обложке
этого престижного журнала.
Согласно статье, ваш муж
ударил вас в холле отеля.
Извините?
Вопросов больше нет.
Это ложь.
Это истории.
Вернуться сюда!
Этого мало, я хочу 10 миллионов долларов.
Они пожалеют, что написали это.
Это плохо и для твоего отца.
Он должен подать жалобу.
Как ты собираешься
доказать, что это не так?
Ты меня ударил, все это видели!
Любой другой мужчина убьет
тебя, ты настоящий истерик.
Дай мне пройти.
- Иначе что?
- Я серьезно.
Без меня вы бы все равно пели Эла Джолсона.
Я написал половину ваших хитов.
Я заставляю тебя смеяться?
Вы не написали ни слова,
малейшее замечание.
Я разрешаю вам подписаться,
чтобы избежать нападок.
Мне никогда не нравились мужчины,
это был я, это был мой автор песен!
Я должен был
аранжировать эту песню
и интерпретировать
ее с мыслями о вас,
лжец
отказ,
никчемный психопат, какой вы есть.
Я не хочу тебя больше видеть.
Я слышал это раньше.
Вы увидите, когда ваши демоны вернутся.
Учитывая то, что я жил с тобой,
возвращать.
Я посвящаю эту песню
всем тем, кто однажды почувствовал
преследовали.
Серьезно подумай
что ты пытаешься навязать мне.
Освободи себя и освободи себя.
Это напоминает вам.
Вспомни старые добрые времена
Я не знал тебя, тебе
было не больше десяти лет
Я не психиатр, я не врач.
Но тебе не нужно быть гением,
чтобы увидеть, что ты со мной делаешь.
Серьезно подумай
что ты пытаешься навязать мне.
Освободи себя и освободи себя.
Бесплатно!
Бесплатно!
Что бы вы ни попросили у меня, я
преклоняюсь перед вашими желаниями
Я был готов измениться,
но нет, не слушать тебя
ты мне нужен
ты мне нужен.
Но друг без друга,
у нас не получится.
Думаю об этом.
Спасибо.
Я хочу, чтобы мой мусор был удален.
Немедленно, пожалуйста.
Давай, вот и все.
Я знаю.
Мне все равно.
Хотел бы я
быть со мной.
Не слишком ли много?
У вас будет лучшая еда в вашей жизни.
Она надела пакет.
Вы можете так сказать.
Не трогайте.
- Я отвечаю?
- Да.
Бабушка укусит пыль.
Вы попадете в ад.
Он увидит.
Что случилось?
Какие?
Что здесь происходит?
Какие?
Это Мартин.
Они убили его.
Он все время говорил мне
в тот день.
Я сказал ему: «Мартин,
Господь все еще нуждается в тебе,
с тобой ничего не случится."
Но он знал.
Они имели.
Ему завидовали многие пастыри,
но не я.
Он был моим другом.
Я взял его под свое крыло,
Я советовал это
и я молился с ним
так много раз, что я больше не считал.
Мне нравится.
И он любил тебя.
Кто нас теперь поведет?
Меня больше никто не слушает.
У вас по-прежнему самый
большой приход в Детройте.
Я до сих пор знаю, как их гальванизировать,
Это да.
Могу я сесть?
Я хочу поговорить с Ри, а ты?
- Конечно.
- Папа.
Я не далеко.
Им нужен лидер.
Он должен их увидеть,
бороться за облегчение
над останками Мартина.
Я не хочу участвовать в этом.
Всем этим молодым революционерам
наплевать, что мы построили.
Они хотят освободить наш народ.
Они просто разговаривают.
Не все. Я восхищаюсь Анджелой Дэвис.
Не интересуется
общественным мнением
и не боится ставить
себя на их место.
Все эти копы.
- Эти копы?
- Да вы менты!
Вы хорошо видели демонстрации.
Это был бунт.
Почему мы не ссоримся?
Ты хочешь войны?
- Как вы думаете, мы выиграем?
- Мы слишком разбиты.
Именно благодаря
ненасилию мы приобрели наши
гражданские права, в
том числе право голоса.
Ценой нашей души, нашего достоинства?
Было бы хорошо
давай вернемся в дорогу.
Почему нет?
Путешествие по северу,
я проповедую со мной
и ты поешь.
Попробуй подумать об этом.
Не торопитесь.
Я не буду, папа.
Я знаю, что ты занят гастролями и съемками
но это не помешает.
Все кончено.
Я больше не появлюсь с тобой.
Вы больше не руководствуетесь Духом.
Это абсолютно неверно.
Ты пьешь.
- Ты шлюха.
- Вы тоже!
Ты вырос, но я все еще
могу тебе надеть его.
Не ввязывайся в это...
Не говори с ним так.
Ты не в своем уме?
Может быть.
Или, может быть, я это нашел.
Я отведу тебя в комнату.
Оставь меня в покое.
Я слышал тебя.
- Я ни о чем не жалею.
- Тебе не о чем сожалеть.
Делай то, что должен.
Сделай это так
высоко, так сложно
и как можно дольше.
Пожалуйста,
Послушай снова,
У меня очень хорошее предчувствие.
The Beatles готовы к
этому, если нет, то они будут.
Это католическая песня
и я баптист.
Это не имеет смысла...
- Анджела Дэвис была арестована.
- Какие?
Анджела Дэвис, молодая
чернокожая активистка,
разыскиваемая два месяца
за убийство и похищение,
он был арестован вчера
в отеле на Манхэттене
агентами ФБР.
Анджела Дэвис должна вернуть себе свободу.
Прямо как негры.
Мой отец не одобряет моих действий.
Я уважаю его, конечно,
но я должен действовать в
соответствии со своими убеждениями.
Вы должны знать, как
протестовать, когда вас преследуют.
Какие даты? Мы потеряли половину.
Мы хотели поговорить с вами об этом.
"На"?
Разве мы не здесь для барбекю?
- Кен снова с нами поговорит.
- Я говорил тебе.
- Успокаивать.
- Верните даты.
Не надо, Сесил.
Я заказываю, Сесил.
Если дат слишком много, и вы
их пропустите, я удаляю патчи.
Это твоя работа.
- Мы хотим помочь вам.
- Арета, опусти ногу.
Если я сделаю это, меня забудут.
Не все.
Что ты знаешь? Вы сделали только один удар.
- Ри, ты не спишь.
- И вы можете увидеть это в своей голове.
Я ничего не скажу о твоей голове.
В следующий раз, когда вы
расстанетесь, не звоните нам.
Я не буду этого делать.
Давай, пойдем на улицу.
Рассчитывай больше на
меня в твоих концертах, в
сопровождающих нотах
твоих дерьмовых альбомах,
контакты с производителями
или ссуды, которые ты
мне никогда не вернешь.
Если я не работаю, ты не ешь!
Хороший.
Верни те финики, Сесил.
Три концерта в трех странах
в течение трех дней.
- Ты доволен?
- Абсолютно.
И он больше никогда этого не сделает
Я знаю, как вести свой бизнес.
Ты пришел за мной.
Вы хотите свергнуть меня.
- Я сплю.
- Остановился.
Ри, думай о благе нашего сына.
Не называй меня плохой матерью.
Она становится параноиком.
Ольга, принеси ей фруктового сока.
Даже не думай об этом.
На что ты смотришь? Принеси мне обед.
Да, мэм.
Вы мне завидуете, это понятно.
Выбрось, нечего делать,
когда твои демоны там.
Вы не знаете, что я
переживаю, что я пережил!
- Мы любим тебя, Ри.
- Разве ты его не видишь?
Мой пол.
Нет, мы разберемся с этим.
Вне.
Из!
Дорогая, пожалуйста.
Ри, послушай меня, они
здесь, чтобы помочь тебе.
Это твоя семья.
Тедди, Теленок, пойди со своей мамой.
Еще.
Я возвращаюсь в Детройт с детьми.
Так лучше, да.
- Что вы думаете?
- Для вещей.
Какие вещи?
Личные вещи.
Спустя столько времени ты все
еще что-то скрываешь от меня?
Ты ничего от меня не скрываешь?
Нет.
Вам следует.
Я верю тебе.
Вы мне не верите?
Если иногда.
Что, если я хочу, чтобы он был постоянным?
Вы должны позволить мне жить.
Я знаю что делать.
Будьте со мной в
попытке очистить разум.
Мне будет лучше,
если ты промолчишь.
Что у тебя есть?
Ничего такого.
Мне нужно позвонить.
Ты не должен.
Вы не знаете.
Не будь агрессивным.
Доступ.
Продолжать.
Вы дрожите.
Вы играете усердно,
но я вижу испуганную девушку...
Извините.
Это ничто.
Это не сработает, Сесил.
Дай это мне.
- Она спит, у нее болит голова.
- Не говори мне трещин!
Скажи ей, чтобы она рискнула
еще одним судебным процессом.
- Ты должен ее увидеть.
- Это твоя работа.
Дамы и господа, королева душ,
Миссис Арета Франклин!
Позвольте нам помочь вам.
Пожалуйста.
Ты меня слышишь?
Это твоя рука?
Иди сюда, повернись.
Держись подальше!
У нее ничего нет?
Все будет хорошо, Ри.
Я больше не могу этого делать.
Очень жаль...
Наш отец
когда ты на небесах.
Да святится имя Твое,
иди твое королевство...
Вы всегда можете
позаботиться о своем входе.
Джеймс.
Хороший.
Давай, сядь.
Что мы поем?
Запись Евангелия затрагивает
очень небольшую аудиторию.
Мне все равно.
Для тебя это важно.
В этом офисе шесть
лет назад вы сказали
мне, что хотите хитов,
и это все еще так.
Я собираюсь записать этот альбом, Джерри.
Послушай, что я тебе говорю.
Либо я работаю над этим альбомом, либо
мы больше не собираемся работать вместе.
Я просто думаю о выпивке.
Я найду тебе помощь.
Я уже получаю помощь,
но мне нужна Церковь
и Святой Дух, который
всегда помогал мне.
Можем ли мы найти время...
Я не делаю этого ни для тебя,
ни для себя, ни для кого-либо,
Я делаю это для Бога.
Мы не играем с Богом
лучше всех, так что перестань.
Я не играю с лучшими,
ни с тобой, ни с Иисусом.
Но эта евангельская запись...
У нас 1972 год, ради бога! Извините.
Каково было бы сопровождать
диск документальным фильмом?
Почему?
Для поклонников по
всему миру, хиппи и
атеистов вроде меня
видеть вас в своей стихии
и поймете вашу музыку.
Вы имеете в виду белых людей?
Да это оно.
Это хорошая идея.
Ты меня не бросишь?
Я еще не закончил.
Ничего страшного.
Мы останавливаемся.
Записки держал, не идет.
Вы никуда не пойдете.
Начните без эффекта,
затем вибрируйте на полпути.
Мы держимся, а затем отпускаем.
Эта песня требует гораздо
большей убедительности.
Мы возвращаемся.
"В тишине."
Это здесь.
Хорошо, давай сделаем перерыв.
Десять минут.
Ты в порядке?
Я не могу выставить себя дураком.
Также будут съемочные группы.
Если я взорвусь, как только что,
они подумают, что я сумасшедший.
Дух такой, какой он есть,
он двигается, как ему заблагорассудится.
Мы ведь не епископы?
Что случилось?
Ты сказал мне однажды
эта музыка спасет мою жизнь.
Я сказал, да.
Что, если это неправда?
Мои демоны могущественны.
В тебе нет демонов
этого никогда не было.
Есть только боль, от
которой вы всегда бежали.
Но ты должен от этого избавиться
и оставь это Богу.
Ты не сделал ничего плохого
и Он это знает.
Я не знаю что он принесет завтра
ни что будет с концертом, альбомом
или документальным фильмом,
но пока ты в церкви,
она защищает тебя.
Итак, Ри,
Идет запись.
Папа?
Рад снова тебя видеть.
Мы были в калифорнии
и мы знали, что ты будешь петь Евангелие.
Клара затащила меня сюда.
Она обрела уверенность в себе.
Я рад что ты здесь.
Я удивлен,
мы не в хороших отношениях.
Вы сказали, что Дух меня больше не ведет.
Я был зол.
Вы с Богом, вы всегда были ВМЕСТЕ.
И он был со мной.
Я заблудился, но Он вернул меня.
Как Джонас.
Как Джонас.
Ты научил меня всем песням,
которые я спою сегодня вечером.
Я сделал все возможное.
Мое сердце вырывается из груди,
Я даже не могу представить
что ты будешь делать в будущем,
потому что ты можешь делать все что угодно.
Давай поблагодарим Бога.
Аминь.
Там повсюду камеры
Не позволяй им отвлекать тебя,
мы здесь, чтобы молиться.
Это концерт религиозной музыки.
Сердечно приветствуем мисс Арету Франклин.
Мы любим тебя.
ЗАПИСЬ С КОНЦЕРТА "AMAZING
GRACE" ВЫШЛА В 1972 ГОДУ.
АЛЬБОМ СТАЛ САМЫМ УСПЕШНЫМ
В КАРЬЕРЕ АРЕТЫ ФРАНКЛИН.
ОНА ОСТАЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ
ПОПУЛЯРНЫХ ПЕВИЦ МИРА БОЛЕЕ 70 ЛЕТ.
АРЕТА ФРАНКЛИН ПОЛУЧИЛА
18 ГРЭММИ И БЫЛА ПЕРВОЙ
ЖЕНЩИНОЙ, ВОШЕДШЕЙ В
ЗАЛ СЛАВЫ РОК-Н-РОЛЛА.
В 2005 ГОДУ ОНА ПОЛУЧИЛА МЕДАЛЬ СВОБОДЫ.
ВЫСШЕЕ ГРАЖДАНСКОЕ ПРИЗНАНИЕ В СТРАНЕ.
НА ИНАУГУРАЦИИ БАРАКА ОБАМЫ
ОНА СПЕЛА «АМЕРИКАНСКИЙ ГИМН».
В 2019 ГОДУ ОНА СТАЛА ПОСМЕРТНО
ЛАУРЕАТОМ ПУЛИТЦЕРОВСКОЙ ПРЕМИИ.
ОНА ПРОДОЛЖАЛА БОРОТЬСЯ ЗА
СОЦИАЛЬНУЮ СПРАВЕДЛИВОСТЬ И СОБРАЛА
МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ, ВДОХНОВЛЯЯ
ЦЕЛОЕ ПОКОЛЕНИЕ АКТИВИСТОВ.
ПАМЯТИ ЦАРИЦЫ ДУШ
25 МАРТА 1942 - 16 АВГУСТА 2018.