Спасательная операция (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

Rescue (2021) /  Спасение

Хроники операции по спасению детей из затопленных тайских пещер в 2018 году.

Все фразы и цитаты

Нам нужен мешок с песком...
чтобы вода не протекала,
еще нам нужен генератор...
откачать воду.
И делать это нужно быстро.
Если они пошли этим
путем, то, они уже умирают.
Они знают, что делать, да?
Мальчики в возрасте
от 11 до 16 лет,
все являются членами
тайской футбольной команды.
Они застряли в темных туннелях
после внезапного и непрерывного ливня.
Который заблокировал все выходы.
Этот дождь будет
становиться все хуже и хуже
и, что еще хуже,
четыре месяца муссонов.
Он затопит эту систему пещер,
так что надежды выбраться не будет.
Если мы не получим их в ближайшее время.
Прежде чем они вошли в пещерный комплекс,
они планировали
отпраздновать день рождения,
и это то, что делали мальчики
когда они внезапно обнаружили, что за
пределами пещеры идет сильный дождь
и уровень воды внутри
стал повышаться.
Я был очень вовлечен
с исследованием пещеры,
так я стал известен как
ну вы знаете, местный
сумасшедший иностранный спелеолог.
Вот развязка.
Когда я впервые начал
изучать систему Тхам Луанг,
его длина составляла чуть более
шести с половиной километров.
За эти годы мы увеличили
его до десяти километров.
И сегодня это четвертая по длине
пещерная система в Таиланде.
Там Луанг состоит из
трех основных проходов.
Один проходит от входа в Сэм Яек,
известного как Т-образный перекресток.
Вода поступала
из правого рукава,
и он перекрыл им путь.
Итак, мальчики на самом деле не
пропали, они оказались в ловушке.
Морские котики, с уважением,
знаете, это сильный
дисциплинированный наряд,
но для пещерного дайвинга нужны
особые навыки и особые типы оборудования.
Мы пошли в то, что мы
называем «боевой комнатой».
Я ждал губернатора Наронгсака.
И в своей обычной тупой манере сказал ему:
«Сэр, у вас есть один
шанс на это спасение».
Я сказал ему, что нам нужны
опытные пещерные дайверы.
Он показал эту записку
министру внутренних дел...
говоря, что это лучшие
пещерные дайверы в мире.
Улыбайтесь, мистер Стэнтон.
- Ага. Как много?
- Два, пожалуйста, и довольно толстый.
Вот и все, идеально. Это четыре фунта.
Когда я вижу темное пространство
в пещере, это меня очаровывает.
Это похоже на то, что
мне интересно, что там.
Для большинства людей это чужая среда.
Темно, может быть клаустрофобия.
Для большинства людей
это было бы катастрофой,
но это странный мир, которым я наслаждаюсь.
Спелеология, пещерный дайвинг.
Вы можете посмотреть на пещеру
двумя способами. Ты мог бы сказать,
Я нахожусь под сотнями
футов, тоннами и тоннами скал,
моя жизнь в опасности.
Или вы можете сказать, что мой мир - это этот
небольшой проход, на самом деле это нормально.
Думаю, это на самом
деле просто хитрый ход...
Для людей моего поколения
в мире пещерного дайвинга,
Рик и Джон, вы знаете, они вроде
как подставные
лица, кумиры для нас.
Впервые я нырнул с Риком в
этой пещере в Новой Зеландии.
Называется Возрождение груши,
это чрезвычайно
устрашающее место.
Он действительно глубокий, очень холодный,
он черный, вроде, впитывает ваш свет.
И, конечно, я слышал о
знаменитом Рике Стэнтоне.
Но он появляется с этим сухим
костюмом, который выглядит так, будто
ему 50 лет, и у него есть самодельная
сбруя с большим куском свинца.
Между его лопатками, которые
приклеены липкой лентой.
И у него есть самодельный
ребризер с боковым креплением.
Я имею в виду, что оба эти слова устрашают.
Ребризер с боковым
креплением изготовлен с нуля.
Потому что не было
такого доступного.
Все детали были сделаны мною на
токарном станке или фрезерном станке.
Итак, Рик, используя этот
необычный самодельный набор...
прыгнул в пещеру и небрежно
сплыл до нового рекорда.
И мы все просто
говорим: «Далеко-далеко,
я никогда не стану
таким, как этот парень».
Мы с Джоном принимали участие в некоторых очень
значительных спелеологических мероприятиях,
который может привести вас прямо к краю.
И просто собираюсь в те места...
вы не можете не иметь связи.
Джон один из тех людей,
которые много чего делают,
и делает их все с
огромным успехом.
Сначала это были марафоны,
потом он перешел на ультрамарафоны.
Очень грамотный альпинист.
Действительно хороший каякер.
Делая все эти опасные вещи,
это сделало отношения
трудными для вас?
Ну, я бы не стал...
Просто потому, что
деятельность считается опасной
не означает, что вы делаете
это опасным образом.
Но отвечая на ваш
вопрос, наверное, да.
Я не знаю, как это объяснить.
Ты что влюбился?
Да.
Амп позвонил мне, и
она сказала: «Ты слышал?
«В пещере застряла
футбольная команда».
Я думал, что это на самом
деле повсюду нашло свое имя.
Мы поняли, что у нас
есть контакт на земле,
британский парень Верн Ансуорт.
Он очень хорошо знал пещеру.
Верн получил критическую ноту в адрес
министра туризма и спорта Таиланда.
Верн позвонил и сказал:
«Вы едете в Таиланд.
И в ту ночь вы летите
рейсом в половине десятого ".
Они вылетели
бизнес-классом, и это был
настоящий опыт. Мне
это очень понравилось.
Это было здорово,
потому что мы волонтеры,
нам не платят.
Прилетели в аэропорт Чианграя.
Была большая подписка с надписью: «Добро
пожаловать в список лучших пещерных дайверов мира».
И нас провели к этому знаку, и мы
должны были позировать перед ним.
Все очень стыдно.
Когда мы прибыли на место
пещеры, там царил полный хаос.
Я проработал полную
карьеру в пожарной службе,
Я бывал на крупных инцидентах,
видел хаос, но не до таких масштабов.
За нами следили камеры
прессы, везде были спасатели.
Куда те люди, которые
должны нас вести?
Каким-то образом нам удалось найти Верна.
Он сказал, что они видели пещеру
постепенно наводнение
за последние три дня.
Просто слишком много потока.
Было трудное время.
Некоторые люди думали,
"Их дети еще живы?"
Вы знаете: «Где они могут быть?».
Мы решили, что хотим зайти и
посмотреть как можно больше
пока не залил дальше.
Когда мы вошли во входную комнату,
которая была огромной комнатой,
горели электрические фонари,
шланги, насосы и телефонные провода.
Хотя за инцидент
отвечал губернатор,
он передал всю ответственность
за дайвинг морским котикам,
и они очень четко заявили,
что не пустят нас в воду.
Наша сфера знаний иная.
В этот момент заходить внутрь
действительно небезопасно.
Команда Великобритании по-прежнему
настаивала. Он сильно нагрелся.
Понимаете, детей 13...
- Мне все равно, ладно?
- В пещере?
Спор пошел наверх.
Он на самом деле сказал
парню из Великобритании:
«Если ты умрешь там, не ожидай,
что мы пойдем за твоим телом».
Если вы морской
котик Таиланда, и вдруг,
Появляются двое неряшливых
мужчин средних лет,
Я понимаю, что это действительно плохо...
начать отношения.
Когда мы вышли, действительно шел дождь.
Абсолютный сезон дождей на стероидах.
Нас отвезли обратно в
отель на открытом пикапе.
Буквально съежившись за
кабиной, пытаясь спастись от дождя.
Нам с Джоном пришлось
спать на двуспальной кровати.
Мы...
Один... Мы сделали вершину и хвост.
Итак, на следующее утро мы с
Джоном вышли из входной камеры.
Со всем нашим оборудованием,
наши баллоны на нашей подвеске.
С нами в пещеру никто не заходил.
Всего в 200 метрах от входа,
вода встретилась со скалой, и это
было настоящее погружение в отстойнике.
Из входной комнаты, теперь
во вторую и третью камеру,
была рекой, бурной рекой.
Таким образом, я бы использовал
термин «обрушение белой воды».
Очень плохая видимость.
Действительно коричневый,
действительно шоколадно-коричневый.
Также существует масса опасностей, созданных
руками человека. Телефонный провод...
кабели. Всякие вещи.
Мы всплыли в так
называемой «третьей камере».
Мы думали, что нашли
четверых из футбольной команды.
Они работали насосами.
Они спали на отмели,
пропустил эвакуацию
и попал в пещеру.
И никто не знал, что они пропали.
Мы не знали, будет ли эта
камера полностью затоплена
в часах или минутах.
Нам нужно было немедленно
вывести этих четырех парней.
Они были в ужасе, но
другого выхода у них не было.
Мы просто дали им регулятор
от одного из цилиндров.
Это все еще было привязано к нам.
Итак, мы должны держать
их очень близко к нам.
Или регулятор в их рту вытащит
и они не смогут дышать.
Это очень дезориентирует, когда тебя ведут,
в основном слепой, подводный.
Это было довольно
жестоко, они бились головами,
мы перемещали их,
пытаясь найти нужную дыру
чтобы они прошли.
Все насосщики отреагировали одинаково,
во второй раз они подумали, что
находятся в воздушном пространстве,
они как бы сбежали,
не задумываясь.
Я описал это как поединок
по подводной борьбе.
Вытащив насосных рабочих, мы не
развернулись и не
пошли обратно в пещеру,
это было слишком опасно.
Четверо работников
водоснабжения, они были под водой
всего за 30, 40 секунд...
но они все еще были в
панике, и они были взрослыми.
Теперь мы говорили
о группе детей.
Мы не думали, что сможем
выкинуть детей наружу.
Даже если бы они были
живы, это невозможно.
Что, черт возьми, нам теперь делать?
Все тайцы молились
за успех в миссии.
Они считали, что
успех может прийти
только с разрешения
духа-хранителя.
Я знаю, что как только я спустился, мне
пришлось отдать дань уважения этим святыням.
Прошло семь дней с тех пор, как
эта команда из 12 тайских мальчиков
и их футбольный тренер пропал без
вести в этом огромном пещерном комплексе.
Уровень воды в пещере повышается,
поднимаясь за ночь на
шесть дюймов каждый час.
Высокий уровень
воды усложнил поиск,
но дайверы используют огромные
насосы, чтобы уменьшить часть этой воды.
Теперь волонтеры путешествуют
в северный Таиланд, чтобы
помочь в спасательной операции.
Это стало действительно всемирным
спасательным мероприятием.
Волонтеры из Европы,
Австралии, Азии и США.
Сегодня я тренируюсь в
национальном парке Кхао Яй.
- Тебе бензин нужен за...
- Тысячу...
В тот вечер мы встретились
с американскими военными.
Который прибыл из Японии.
Рик и Джон были очень
расслаблены, понимаете?
Они определенно были не
тем, что вы привыкли видеть
в армии.
Шорты, шлепки и футболки.
Но когда я начал с ними разговаривать,
Я понял, что они были очень
и очень квалифицированными.
Я вошел сам в камеру 3, где мне
нужно было сделать пару коротких
погружений, но я подумал про
себя: «Чувак, это абсолютно ужасно».
Я помню, как Джон смеялся надо мной,
потому что он знал следующий мой вопрос:
«Зачем кому-то делать
это ради развлечения?».
Пещерный дайвинг для меня расслабляет.
Никто не говорит тебе, что делать...
твое время твое.
Это очень раскрепощает.
Но при этом большую часть
времени он прыгает в грязную яму.
Совершенно верно.
- Ясно, что спелеология.
- Это разведка.
Некоторые из погружений, которые
мы делаем, вы можете провести часами,
полностью полагается на искусственное
освещение, искусственное отопление.
Это как в космосе.
Наверное, самое чистое приключение,
которое вы могли бы иметь.
Чтобы стать исследователем пещерного
дайвинга, нужен особый тип человека.
Что заставляет человека
хотеть стать исследователем?
Я думаю, что это две части
эго, одна часть любопытства,
одна часть, ммм...
эм, неуверенность в себе и
необходимость проявить себя.
Знаешь, может, я не умел
играть в мотыгу и крикет,
но, по крайней мере, я могу
довольно хорошо нырять в пещере.
Думаю, будет справедливо сказать,
что все мы не были командными игроками.
Никто из нас не очень
хорош в владении мячом.
Я был неудачником.
Я ужасен в командных видах спорта.
Я думаю, что «плохо ладит с
другими» - это фраза, которую вы ищете.
Я был тихим и застенчивым
и не любил конфронтации.
Я не был таким общительным.
В подростковом возрасте меня немного
издевались, да, потому что я был немного другим.
У меня ленивый левый глаз.
Что, когда я был моложе, на самом
деле указывало не в том направлении.
Что довольно забавно, оглядываясь на это
потому что в то время это
была довольно большая часть
моей жизни, вроде бы, это
была настоящая личность...
Я очень стеснялся этого,
понимаете? Дети злые.
Нет сомнений в том,
что в мои молодые годы.
Я начал, наверное, эмоционально.
Да, я не был самым общительным человеком.
Немного издевательств в школе и прочего,
но худших людей я
заблокировал из головы.
Но как только я попадаю в
подполье, все это исчезает.
Ничего не видно,
только мои пузыри.
Изолированный.
Это место, где я
чувствую себя комфортно
и чувствую, что я...
чувствовать себя в безопасности.
Тишина и покой.
Отойдите от всего в
нормальном обществе.
Вернемся в эпоху пещерного человека.
Это возвращается
к такой способности
расширить зону комфорта...
но, наверное, худшие
кошмары некоторых людей.
Речь идет об управлении
своими эмоциями и страхом...
потому что паника - это смерть в пещере.
Повод для оптимизма все же есть. Медицинские
эксперты говорят, что это возможно
чтобы остаться в живых в течение
этого периода времени без еды.
Но в такой операции важен
каждый час. И каждый час...
Спасатели говорят, что вода
продолжается даже в отсутствие дождя.
Просочиться в пещеру.
Они сейчас в горах,
пытаясь отвлечь его.
Вы должны отправиться в поход, а
затем действительно искать места
где вода вроде как исчезает.
Если нашли трещины,
раскладывали полиэтиленовые пакеты,
и отвести воду с помощью
мешков с песком и трубы.
Вы знаете, прямо за нами
какая-то тяжелая техника
его только что принесли сюда,
чтобы выкачать больше воды из пещер.
И Говард, мы говорили вчера
о британских дайверах,
которые там побывали.
Я попросил их рассказать, но они
прошли мимо с очень каменным лицом.
Они очень стеснялись СМИ.
На самом деле
они опускают головы
и приступаем к работе.
На следующее утро мы решили посмотреть,
сможем ли мы продвинуться дальше.
Теперь на сцене был еще один парень,
бельгиец по имени Бен Рейменантс.
Мы встретили Бена, когда
он выходил из своего ныряния.
Мы втроем по грудь в воде
в этом маленьком бассейне.
Он сказал, что невозможно
добиться прогресса.
Поток был настолько
сильным, что, если бы я
повернул голову, моя
маска была бы сорвана.
Мои часы разбились о камни.
Мой сухой костюм протекал.
Я не мог нормально дышать.
«Это самоубийство. Что я делаю?».
По сути, мы
согласились, что условия
в пещере было невозможно.
Муссон наступил рано,
и он не собирался прекращаться
в течение многих месяцев.
Было очень сильное ощущение,
что дети не могут быть еще живы.
Это просто не... казалось невозможным.
Мы потеряли надежду.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС 2:
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС 3:
Американский контингент тоже
посчитал это безнадежным делом.
Мы просто сидели и ждали,
когда выздоровеет тело.
Воображаемая Бельгия
встретилась лицом к лицу
с единственной азиатской командой,
оставшейся в соревновании...
У людей были мобильные телефоны, и
они смотрели на чемпионат мира по футболу.
Мы просто сидели без дела.
Мы были очень подавлены,
с судьбой этих детей
в наших мыслях.
Мы начали задаваться вопросом: «А
действительно ли нам нужно быть здесь?».
Мы связались с британским консульством и спросили:
«Он может разобраться с некоторыми рейсами?».
И это не очень понравилось.
Они делают все возможное
остановить поток
воды в систему пещер.
Стоя здесь четыре дня назад,
я был бы по колено в воде.
Это настоящий инженерный подвиг.
Мы с Риком пошли к
американцам и сказали: «Смотрите,
«Мы хотим вернуться в игру.
Вы можете нам помочь?».
Так что, в конце концов, тайцы
разрешили нам вернуться в пещеру.
В то воскресное утро.
Бен проделал немало
работы, продолжая серию SEAL.
Я отдаю должное Бену и
ПЕЧАТИ за настойчивость
когда мы думали, что это
абсолютно невозможно.
Я очень разочарован в себе...
что мы как бы сдались, когда сделали.
Этого не должно было случиться.
Мы проложили линию в воскресенье.
На следующий день мы с Джоном взяли
еще два мешка веревки, чтобы продолжить.
Одно из золотых правил пещерного
дайвинга - иметь непрерывную линию.
Между вами и безопасностью.
Через два-три часа мы
вышли на перекресток.
Это примерно в 800
метрах от Третьей камеры.
Там Луанг - одна из самых
длинных пещер Таиланда.
Пещера находится под
горным хребтом Дой Нанг Нон.
От входа до Третьей
палаты 800 метров.
В третьей камере было достаточно
суши, чтобы там жили морские котики.
Кроме того, весь путь вы в
основном находились в воде.
- Следующая особенность.
- Т-образное соединение.
Две подземные реки сливаются
в Т-образном перекрестке.
А затем течь ко входу.
Мы подумали о возможных местах,
где дети могли бы найти убежище
было место под названием Паттайя Бич.
Пляж Паттайи - самый
комфортный район.
Это тоже была самая высокая площадка.
Мы продвигались на
ощупь и с расчетом.
Мы понятия не имеем,
что мы собираемся найти.
Итак, я просто ощупывал в темноте.
Мы понятия не имели, встретимся
ли мы с мертвыми телами.
Мы крали себя от
этой возможности.
Я знаю, с чем я был
готов столкнуться, потому
что я очень и очень
тщательно это визуализировал.
Я очень верю в визуализацию.
Я стараюсь вложить эмоции в коробку.
Я могу представить себе полку,
Я кладу коробку на верхнюю
полку и оставляю ее там,
и я делаю то, что мне нужно делать.
Когда мы добрались до любого воздушного
пространства, я снял маску и принюхался.
У пещер очень нейтральный запах.
Вы легко почувствуете запах
людей, которые были там десять дней,
испражнения, разложения.
Рик и я уже обсуждали
что мы проведем толстую
линию как можно дальше.
А потом у меня была катушка
на 200 метров более тонкой лески.
Мы использовали бы их, чтобы дать нам
максимально возможный доступ в пещеру.
Все надеялись, что
дети были в этом месте
называется Паттайя Бич.
Мы знали из обследования, что
это была единственная часть пещеры.
Который двигался прямо на восток.
Итак, когда наши компасы
начали указывать на восток...
мы были на мифическом пляже Паттайи.
Все было под водой.
На самом деле мы несколько раз
возвращались туда по нашему маршруту.
Но выжить группе людей
было абсолютно негде.
Мне очень хотелось
развернуться, потому что я
был далеко за пределами
разумного запаса воздуха.
Правило номер один: Используйте
треть своего воздуха на входе,
треть на выходе, а треть
оставьте себе на всякий случай.
Но у меня было такое
сильное чувство, что...
просто пришло время подтолкнуть.
Это было подходящее время для толчка.
Итак, продолжаем апстрим...
пытаясь следовать за потоком.
Это было мгновенно.
Резкий запах.
Тишина.
Мы оба предположили, что
чувствуем запах разлагающихся тел.
Здесь что-то неприятное.
И вдруг я увидел вспышку света.
Джон немедленно достал камеру.
Джон, зажги это. Да, как можно лучше.
Сколько вас?
- Тринадцать.
- Тринадцать?
- Да, тринадцать.
- Бриллиант.
Ага-ага.
Полагать. Полагать.
На аудиозаписи я говорю: «Верь».
Это я пытался сказать
мне: «Это реально.
«Это действительно происходит».
Нет, не сегодня.
- Пожалуйста?
- Не сегодня.
Надо нырять.
Мы идем. Это нормально.
- Все нормально.
- Приходит много людей.
Много-много людей. Мы первые.
Приходит много людей.
Завтра. Нет нет нет. Какой сейчас день?
- Не знаю...
- Понедельник, понедельник.
Хорошо, но одна неделя и понедельник.
Вы были здесь десять дней.
Десять дней. Вы очень сильный.
Очень сильный.
Я не знаю. Хорошо, вернись.
Мы приходим. Мы приходим.
Я знаю. Я знаю. Я понимаю.
Мы приходим. Хорошо. Мы приходим.
Мы сняли оборудование
по другую сторону прохода
и направились к ним.
Я имею в виду, ясно, что у Джона есть сын.
И детей у меня нет.
Я построил свою жизнь так, чтобы
как можно больше избегать детей.
Но Джон - хозяин детенышей,
поэтому он привык иметь
дело с группами детей.
Скажи... Недурно. Скажите: «Ура!».
- Ура!
- Ура!
Он заставил их сделать
мотивационное упражнение.
Все говорят: «Ага!».
- Ага!
- Ага!
Отлично. Скажите: «Привет, американцы».
- Привет, американцы.
- Привет, американцы.
Привет, ВМС Таиланда.
- Привет, тайский флот.
- Привет, тайский флот.
Скажите: «Привет, австралийцы».
- Привет, Австралия.
- Привет, Австралия.
Привет, китаец.
- Привет, китаец.
- Привет, китаец.
И спасибо всем остальным.
- И спасибо всем.
- И спасибо всем.
Хорошо. Скоро увидимся.
Когда мы уходили, почти все они
подходили и обнимали нас по отдельности.
Я дал им обещание, что вернусь.
Я очень рада, что ты здесь.
Мы тоже счастливы.
- Да. Большое спасибо.
- Большое спасибо.
- Хорошо.
- Так откуда вы?
- Англия, Великобритания.
- Ой.
Когда мы завернули
за угол и собрались,
полная тишина между
мной и Джоном, просто...
глядя друг другу в лицо, думая,
«Возможно, мы единственные,
кто их когда-либо видел».
Это была реальная возможность.
Все путешествие назад
я думал только о том,
"Что, черт возьми, мы
собираемся делать сейчас?"
Первым я всплыл в третьей камере, где
находилась база тайских морских котиков.
Тринадцать живы.
Они в порядке. Ага.
Вы близко.
У нас есть сообщение. Это...
Хорошая работа, чувак.
SEAL немедленно
передали эту новость.
Наружу.
Вскоре после того, как мы вышли,
отснятый материал был
выпущен по всему миру.
Живые изображения из Таиланда.
Драматические новости.
Вы очень сильный.
Настоящее чудо.
Момент.
Молитвы Таиланда окупились.
- Спасибо.
- Большое тебе спасибо.
Ваши войска действительно
хорошо справляются со своей задачей.
Вернусь и к тебе тоже.
Какой замечательный поворот событий.
И когда мы попытались затянуть
ремни на этой маске для отдыха,
печать рухнула.
А потом вошла вода.
Так что мы отступили, попробовали
еще раз, а потом снова рухнули.
Он просто сидел у него на лице, и вы
знали, что если он получит боковой удар,
это были бы занавески.
Я видел, что Джейсон
был очень недоволен этим.
Мы с последним ребенком думали,
«Бедный Джейсон», ты знаешь?
"Последний ребенок утонет"
«И Джейсону придется
с этим разобраться».
Мне пришлось идти так
медленно, так осторожно.
Мы ждали и ждали
а Крис не пришел, так что
это было довольно тревожно.
Несмотря на то, что он рылся в
воде, пытаясь найти эту веревку,
Я не мог его найти.
Я все время находил электрический кабель.
Этот электрический кабель,
вероятно, восходит к третьей камере.
Итак, я начал следить за ним.
Спустя, наверное, десять
минут, я выскочил в камеру.
Я обескуражен.
Я ожидал появиться
в третьей камере,
где находились спасатели.
Я всплыл в пустой комнате.
Привет!
Привет!
Привет!
Если мне удалось найти
неизвестную комнату,
полностью вне основного маршрута,
никто не придет и не найдет нас.
Я всплыл в последней
воздушной камере с ребенком,
и прямо передо мной
было это привидение Криса,
и у его ног был ребенок.
И сразу же я подумал: «Мы
потеряли одного из них».
Когда я увидел Джейсона, я понял,
что ушел в пещеру задом наперед.
Я понял, что вернулся в четвертую камеру.
Джейсон направился в последнюю
секцию, а затем появился Гарри.
Я сказал: «Послушай, приятель, ты
просто останься здесь, соберись с мыслями,
«Я вытащу ребенка в последний момент.
Вы пройдете, когда будете готовы».
Когда я слышу
гудение насоса, я знал.
Я почти у третьей камеры.
Незадолго до того, как я отдал ребенка,
У меня комок в горле, потому
что я знал, что он выйдет живым.
Хорошо, три, два, один.
Когда мы услышали, что Гарри
ведет вперед мальчика Криса,
Я был уверен в Гарри
и ему было приятно,
что он смог это испытать.
Там были большие
парни из ВВС США,
схватив ребенка у вас.
Скинул его на носилки
и взлетел на холм.
А потом он просто ушел.
Внезапно настроение
было просто потрясающим.
Раздача бутылки Джека Дэниэлса...
на самом деле это было запрещено.
Черт возьми, я не могу поверить в это.
Я знал, что парням из тайского военно-морского
флота и доктору Бхаку еще предстоит выйти, и
мы все еще беспокоились о них. Я имею в виду,
что у них все еще было непростое погружение.
И вдруг раздается крик
о том, что что-то не так.
Один из основных
насосов в третьей камере
лопнул, и вода начала
брызгать повсюду.
О, боже мой, он очень быстро растет.
А у нас нет регуляторов,
нам нужно убираться отсюда.
Ждали еще два ПЕЧАТИ
и когда эта вода начала падать,
- вышли те ПЕЧАТИ.
- Тогда вся камера затопила.
Мы еле выбрались,
затаив дыхание.
Мы говорили, что это должно быть
то, что сказала хозяйка пещеры,
«Теперь вы, ребята, получили
то, что хотели, и теперь пора идти».
Спасибо!
А потом в самом конце
вышли «ПЕЧАТИ».
Хотя мы были своего рода острием
к этой операции,
в этой пещере были
сотни и сотни людей.
Кажется, что дама напротив меня
была матерью Титана...
самый младший мальчик, которого я
вывела на свет в тот последний день.
Мама Титана сказала:
«От имени всех родителей,
"мы хотим поблагодарить
вас за то, что вы сделали.
"Как будто наши дети умерли
и получили новую жизнь. И...
"Вы знаете, не могу вас
достаточно отблагодарить".
Это то, что принесло
нам то, что мы сделали.
У них была семейная жизнь и родители.
Не забудь.
Таиланд - ваш второй дом.
Это удивительное чувство
облегчения, эйфории и восторга.
Я получил свое обычное текстовое
сообщение, в котором говорилось...
«Меня нет, я позвоню
тебе, когда вернусь в отель».
Итак, он наконец позвонил.
И я просто болтаю,
я просто, знаете ли,
полностью переполнен
адреналином в этот момент.
И я, должно быть, продолжал минут
десять или около того, по крайней
мере, и, наконец, я как бы вздохнул,
а затем внезапно она разрыдалась.
И да, она говорит, что мой отец
умер буквально пару часов назад.
Итак, я не знал, что
чувствовать. Вы знаете, это был
огромный переполох эмоций, от
пребывания здесь до внезапного,
Что... «Как такое могло случиться
сегодня, знаете ли, из всех дней?».
Все были очень сочувствующими
и все предположили, что
что я хочу пойти прямо
домой, о чем я думал.
Но потом я подумал: «На
самом деле это мне не поможет».
И даже к концу первого дня.
Я уже вроде как
почувствовал себя лучше,
потому что у папы была фантастическая
жизнь, и вы знаете, он просто умер вот так.
И я подумал: «Что ж, лучшего
выхода и мечтать нельзя».
И поэтому я вроде как начал
видеть положительную сторону этого.
И начал думать: "Ну, на самом
деле это еще одна причина
"на праздник".
Вы знаете, я праздновал
детей, но также и моего отца.
Большое спасибо.
Чудо наложилось на чудо.
Мы их увидим. Когда-нибудь в будущем.
Что ж, думаю, я очень
горжусь тем, что...
что мы сделали.
Вы могли бы сказать оправдание
преданности, которую я выдвинул
в нелепый вид спорта для меньшинств, который
никто никогда не воспринимал всерьез.
Да, это определенно изменило мою жизнь
и сделал меня, может быть,
более уверенным в себе человеком.
Последний будет выбран для команды по крикету,
первым будет выбран для спасения в пещере.
Раньше я волновался:
«Мне было немного холодно?
КАБАНЫ.
Он сказал: «Тебе нужно жениться на Ампе».
Они сказали, что это невозможно.
Так что не сдавайся.
не сдавайся.
Вы должны верить, верить,
верить, что все возможно.
Вы должны верить, верить,
верить, что все возможно.
Вы должны верить, чтобы
найти огонь, который внутри вас.
Вы должны верить.
Итак, мы здесь.
С миллиардами молитв,
плывущими, как звезды...
Я знаю это кажется трудным.
Просто держись за надежду,
потому что ты зашел так далеко.
Скоро ты выйдешь из темноты.
Так что не сдавайся.
не сдавайся.
Вы должны верить, верить,
верить, что все возможно.
Вы должны верить, верить,
верить, что все возможно.
Вы должны верить, чтобы
найти огонь, который внутри вас.
Вы должны верить.
Вы должны верить, чтобы
найти огонь, который внутри вас.
Вы должны верить
 

////////////////////////////