Будучи награжденным Почетной медалью за храбрость во время перестрелк
с ИГИЛ, капитан морской пехоты США Брэд Пакстон (Гэри Дурден) страдает
от долгосрочных последствий пребывания в зоне боевых действий. С
поддержкой любящей жены Кейт (Серинда Свон) Брэд пытается приспособиться
к гражданской жизни. Когда Кейт, известному археологу, предоставляется
уникальная возможность сделать карьеру в Марокко, Брэд призывает ее не
упускать этот шанс. Однако когда Кейт приезжает, ее берет в заложники
террористическая группа, которая требует 10 миллионов долларов в
качестве выкупа. Брэд мчится в Марокко, где посол США (Энди Гарсия)
прекратил переговоры об освобождении Кейт после того, как сделка
поставила под угрозу переговоры Организации Объединенных Наций о будущих
поставках нефти в регионе. Когда раскрываются необычные обстоятельства
похищения Кейт, Брэд вынужден использовать свои военные навыки в смелой
и смертоносной операции, чтобы найти виновных и спасти женщину, которую
он любит.
Все фразы и цитаты
- Ура.
- Ура!
Здесь!
Пакстон, ты нужен нам здесь.
Уже иду, сэр.
Доброе утро, сэр!
Давай, поможем им загрузиться.
Эй.
Продолжай практиковаться.
Вот оно. Спасибо чувак.
Командир, сэр!
Капитан.
- Уверен?
- Это идет сверху.
Чей-то любимый
проект в Вашингтоне.
Они договорились о проходе с ИГИЛ.
Они вам не помешают.
Это медицинское оборудование должно
быть доставлено в ближайшее время.
Пока мы говорим, дети умирают.
Скопируйте это, сэр.
- Быть безопасным.
- Я попробую.
Давайте собираемся, ребята.
Мы выезжаем.
Да сэр.
- Пинто, можешь взять мой жилет?
- Копировать.
- Держите, сэр.
- Хорошо выглядишь.
- Эй, Юнес!
- Родной брат.
- Рад тебя видеть.
- Тоже самое.
Рад, что ты с нами.
- Как твои дела?
- Хорошо.
Сегодня мы плывем
по неспокойным водам.
- Непростая дама.
- Нет.
- Оставайся хрустящим, друг мой, в дороге.
- Оставайся в безопасности.
Поехали, дамы!
Пора делать пончики!
Хочешь об этом поговорить?
- Привет, детка.
- Доброе утро.
- Привет, девочка.
- Доброе утро.
Я скучал по тебе.
Я тоже скучал по тебе, ошибка любви
Сегодня утром я приготовила
твой любимый завтрак.
Да!
Блин.
- Блины.
- Блин.
- Ой!
- Получи свой!
Боже мой, это так хорошо.
Папа, ты отвезешь
меня в школу сегодня?
Сегодня и каждый день.
Блин?
Пожалуйста.
- Да, да, в чем дело?
- Как жизнь?
Дай мне два.
Дай мне три.
- Хо!
- Неплохо для старика.
- Привет, сынок.
- Привет.
Идите сюда.
Позволь мне надрать твою задницу.
В чем дело, чемпион?
- Нормально.
- Ты хорошо выглядишь, мужик.
- Ох. Давай сделаем это.
- Отлично.
Давай, сынок, покажи
мне, что у тебя есть.
Отлично. Дай мне два.
Что с тобой происходит?
Вы бьете, как маленькая девочка.
Я просто разминаюсь,
папа, давай.
Сын, джеб кросс. Давай.
Вот так.
Послушай, сынок, я твой отец.
Да, кто-то мне это сказал.
Я тоже знаю, о чем
говорю. Дай мне два.
Слушай, тебе снятся кошмары?
Они никуда не денутся, понятно?
С ними нужно что-то
делать. Отлично?
Эти вещи могут вас
вот так выключить.
Глубже, чем ты думаешь. Хорошо?
И тебе нужно позволить кому-то...
мне, кому-то... помочь тебе.
Ты можешь это сделать? А?
Поп, я... я в порядке, ладно?
Хорошо, дай мне два.
Дай мне два. Давай!
Хорошо, и все может
сработать, хорошо?
- Я этого не допущу.
- Отлично.
Дай мне два. Давай.
Вот так. Отлично.
И еще, сынок...
Эй, я не собираюсь выходить
на ринг и говорить о своей жене.
Дай мне два. Ой!
Хорошо, смотрите. Послушай,
Кейт, она отличная мама.
- Она очень увлечена.
- Давай, папа.
И ради нее поверьте мне.
- Да уж.
- Уважай ее любовь к тебе.
Ты можешь это сделать?
- Да уж.
- Хорошо. Это мой мальчик.
- Да сэр.
- Хорошо, покажи, что у тебя есть! Что ты получил!
Хо! Хо! Это мой мальчик!
Дай мне два.
Хо! Хо! Хо! Хо!
Хо!
Что у вас есть, что у
вас есть, что у вас есть?
Хорошо. И...
мы оставили лучшее напоследок.
В Марокко, на окраине пустыни
Сахара, недалеко от
границы с Алжиром,
команда археологов изучала
глубины заброшенной шахты
когда они наткнулись
на что-то невероятное.
Человеческие кости возрастом 315000 лет...
... которые потрясут фундамент истории человечества.
Потому что научные исследования
полагают, что происхождение
человека началось 200000
лет назад, в Восточной Африке.
Считалось, что человечество
расселилось, а
затем заселило мир.
Но это открытие в
Марокко все меняет.
Это заставляет нас
исследовать нашу веру в
то, где и когда люди
впервые ступили на Землю.
Так...
Я связался со своими друзьями
из НАСА и попросил их о помощи.
И вот что мы обнаружили.
Дамы и господа, мы, несомненно,
нашли большой древний город.
неизвестного
происхождения под пустыней.
Теперь я тесно сотрудничаю с
марокканскими
властями древности,
и я с гордостью могу
сказать, что мне и моей
команде был предоставлен
доступ к раскопкам.
Привет. Останься со мной!
Останься со мной, давай!
Юнес!
Юнес! Возьми его и
возвращайся на базу.
Они не хотят нас, им просто
нужны лекарства и доктора, понятно?
- Я тебя здесь не оставлю!
- Возвращайся на базу и принеси мне подкрепление!
Президент наградил высшей
военной наградой страны...
- Привет, Клэр. Давай.
- ... капитану морской пехоты Брэдли Пэкстону,
кто во время службы в Сирии...
- Посиди с дедушкой!
- ... сдерживал военную засаду ИГИЛ.
- Ты лежал на земле...
- Это мой сын.
...полумертвый. Что тогда?
- Я видел свою жену...
- Катя, пойдем. Садись с нами.
И я знал, что у меня будут
проблемы, если я не вернусь домой...
Да уж. Да, дай мне
секунду, хорошо?
... так что я остался там.
К счастью.
Приятно снова видеть
тебя на прогулке, чувак.
Я всегда буду благодарен.
Знаешь, ты спас мне жизнь.
Не стоит упоминать.
Ты бы сделал то же самое для меня.
Дай мне минутку
с моей старушкой.
Спасибо чувак.
- Привет, мама медведица.
- Привет.
Привет.
Кто все эти люди в моем доме?
Они все здесь для вас.
Ты в порядке?
Я просто, ммм...
Не знаю, обязательно ли...
подходящее время для
того, чтобы уйти, понимаете?
То есть, я... я...
Я люблю свою работу.
Я просто люблю тебя больше.
Ты должен мне здесь доверять, хорошо?
Хорошо, но ты должен
пообещать мне...
что если я тебе понадоблюсь...
вообще, по любой причине...
что ты мне скажешь.
Потому что я все брошу,
и я приду домой.
Я обещаю. Не волнуйся, ладно?
И кроме того, я не
позволю тебе бросить это,
чтобы ты мог, что, отдать
должное кому-то другому?
Давай.
Это будет здорово, правда?
Да уж. Да, все будет хорошо.
Да! Конечно!
И Марокко красивое.
Тебе это понравится.
Я знаю. Я всегда был так близок, но
мне никогда не приходилось уходить.
Ой. Вы так хорошо
проведете время.
И смотри, Клер-медведь и я,
нам действительно нужно немного
времени папа и дочь, понимаете?
Да уж.
Убери этих людей из моего дома.
Худшая игра, которую я
когда-либо видел в своей жизни.
Он на счету. Ой...
Да ладно тебе!
Какая плохая игра, чувак.
Звонит твоя мама.
Привет, детка.
- Как продвигается поездка?
- Хорошо, я, э...
Я сейчас как раз
распаковываю все.
Но вы правы, это...
- здесь так красиво, безумно.
- Я же сказал.
- Привет мама.
- Привет, Катя!
Привет, детка! Привет, Эд.
Как дела, ребята?
Что вы делаете, ребята?
Строим древний
участок с дедушкой.
- Звучит потрясающе.
- Ты в порядке?
Как там там?
Это красиво. Это...
Я никогда раньше такого не видел.
Просто...
Ладно, мама, пора.
До свидания. Люблю тебя.
О, она занята.
Ей всего 11, и она
меня больше не волнует.
Это неправда.
Она скучает по тебе.
Мы все скучаем по тебе.
Я тоже соскучился.
Ты в порядке?
Нормально.
Я позвоню тебе
перед сном, хорошо?
- Хорошо, сделай это.
- Я люблю тебя.
Люблю тебя больше.
Мисс Пакстон.
Я Жан Рашиди.
Приятно наконец познакомиться с вами.
Это все мое удовольствие,
мистер Рашиди.
- Пожалуйста. Зовите меня Жан.
- Жан. Я имею в виду...
Какая находка.
Это невероятно. Поздравляю.
Спасибо. У меня
и моих коллег не
было такого волнения
уже много лет.
Для нас большая
честь быть частью этого.
То есть чувство взаимное.
Не могу дождаться, когда выберусь отсюда.
- Жан. Миссис Пакстон.
- Мистер Ачур.
Большое спасибо
за гостеприимство.
- Это невероятно.
- С удовольствием.
Позвольте представить вам
вашего марокканского коллегу.
Это Амир Джадид.
Он будет вашим лидером разведчиков.
Все, что вам нужно, куда угодно.
Ой. Спасибо.
Я, конечно, в вашем распоряжении.
Просто телефонный звонок.
- Миссис Пакстон?
- Да уж.
- Хаким Зайдане. Начальник полиции.
- Приятно познакомиться, шеф.
Мы уже сделали что-то не так?
Нет, конечно, нет. Нет.
Я здесь от имени моего
начальника, г-на Юнеса Лаалеха.
Он представитель
нашего правительства?
Нет, нет, но ты скоро
с ней встретишься.
Мистер Лаалей служил с
вашим мужем, и он попросил
меня присматривать за вами
в течение следующей недели.
Поэтому, пожалуйста, звоните
мне в любое время дня и ночи.
- Поблагодарите за меня господина Лаалеха в Рабате.
- Я буду.
- Удачи, мадам.
- Спасибо.
- Миссис Пакстон?
- Да уж.
Привет. Меня
зовут Дина Мансури.
- Рад знакомству.
- Рад знакомству.
- Пойдем?
- Да уж.
Здесь должен быть древний город.
Хорошо. Отлично. Что ж,
очевидно, безопасность - наш
главный приоритет, но давайте
подойдем как можно ближе
чтобы мы могли
установить наши параметры
и сравнить их со
спутниковым изображением.
Хорошо. Следуйте за мной, ребята.
Мы очень близко к границе.
Мы должны быть осторожны.
Хорошо. Просто дай мне знать.
Это так близко,
насколько мы можем.
Я думаю, нам нужно вернуться.
Кейт, я согласен. Думаю,
нам следует начать раскопки на
другой стороне городской
стены и проложить себе путь сюда.
В любом случае могут пройти
годы, прежде чем мы сюда приедем.
Что происходит?
Привет. Что здесь происходит?
Мы в Алжире.
Что, черт возьми, происходит?
- Мы должны идти!
- Давай!
Давай! Мы должны идти!
В настоящее время!
Нет! Нет!
Нет!
- Не шевелись! Руки вверх!
- Пожалуйста, не стреляйте! Пожалуйста!
- Руки вверх!
- Пожалуйста! Не надо!
Не стрелять! Пожалуйста.
Пожалуйста, не стреляйте.
Мы не хотели переходить
границу, понятно?
- Это был несчастный случай.
- Заткнись, женщина!
Возвращайся на базу и принеси мне подкрепление!
Блядь!
Нам нужна резервная копия.
Здесь нас забивают.
Юнес.
Брэд... Боюсь, у
меня плохие новости.
Кейт.
- Ее похитили.
- Что?
- Всего час назад.
- Где?
Даиш.
Она в Алжире.
Юнес, как, черт возьми, это могло
произойти менее чем за 24 часа?
Мы все смотрели на них.
Один из моих людей был
даже убит, пытаясь спасти
ее, а также ее
представителя правительства.
Кейт была замечена живой
вместе с двумя другими.
Я вылетаю первым рейсом.
Привет, пап.
Привет, девочка.
Ты снова будешь работать?
Да.
Хорошо.
Но поп-поп скоро
будет здесь, хорошо?
Он обо всем позаботится.
Я скоро вернусь.
Добро пожаловать в Алжир.
Что ты здесь делаешь?
Мы не хотели переходить границу.
Я нахожусь на раскопках,
санкционированных
правительством Марокко. Я...
Ты шпион!
Нет. Нет, я не шпион.
Я... я археолог.
Как вас зовут?
Меня зовут Кейт Пэкстон.
Кейт Пакстон.
- А ты?
- Амир.
Высказываться!
Амир Джадид.
Марокканский?
Да.
А ты.
Жан Рашиди, сэр.
- Пакстон, брат.
- Юнес.
Расскажи мне
что-нибудь об этих парнях.
Эти люди - некая
маргинальная группа,
только что присягнувшая
на верность ИГИЛ.
Мы очень мало о них знаем.
Представитель
правительства Марокко,
должно быть, пропустил
границу с Алжиром.
Это легко может случиться,
когда вы идете по этой реке.
Затем они появляются из ниоткуда, как
только Кейт и ее команда пересекли дорогу.
- Нарушение безопасности.
- Скорее всего, да.
- Есть зацепки?
- Водитель.
Он вел машину Кейт.
Его нигде нет.
Залезай.
Положи это там.
Что с тобой не так?
Ты беременна?
Ответь на мой вопрос!
Нет, нет.
Ешь свою еду.
- Я буду следить за тобой.
- Привет.
Эй, ты говоришь по-английски?
Я узнал из американских фильмов.
Что у тебя...
Какая твоя любимая кинозвезда?
Джеки Чан.
Это хороший выбор. Он тоже мой.
- Как вас зовут?
- Меня зовут Омар.
Омар, я Кейт.
Приятно познакомиться.
Вы знаете, где мои друзья?
В других комнатах.
Они в порядке?
Да. Теперь.
Хорошо.
Будь спокоен.
Эй, тише.
Не привлекайте к себе внимания.
Хорошо? Я принесу тебе воды.
Извечный конфликт в Сахаре
между Марокко и Алжиром
впереди и в центре,
особенно сейчас,
решающее голосование в ООН
запланировано на следующую неделю.
Что мы знаем о голосовании
и об этом конфликте?
Для большинства из нас
это первое, о чем мы слышим.
Да?
Мистер Том Фицджеральд
здесь, чтобы увидеть вас, сэр.
Пошлите его.
Заходи, Фитзи.
Приятно тебя видеть.
Рад тебя видеть.
Здесь хорошо пахнет. Кубинцы?
- Да уж, государственная тайна.
- Ага.
Фитзи... голосование в ООН на
следующей неделе, если оно будет
в пользу Марокко, американских
и британских нефтяных компаний.
сможет продолжить бурение
в марокканской Сахаре.
И учитывая то, что
только что произошло, и тот
факт, что это произошло
на территории Алжира,
большинство голосов будет отдано
Марокко, что
фактически создаст...
то, что вы могли бы назвать
эпической победой для Big Oil.
Совпадение?
Хм. Конечно.
Итак, они здесь.
Мы должны обсудить наш подход?
Наш подход.
- Хотите выпить?
- Нет, спасибо.
Больше для меня.
Вы знаете, когда мы
с женой переехали
сюда, мы были
очень взволнованы...
... как только мы уехали из Пакистана.
Мы искали более тихое
и спокойное место и,
возможно, несколько
выходных в Марракеше.
И вместо...
мы получили другую часть
одних и тех же джунглей.
Ура.
Итак, капитан Пакстон.
Он очень обеспокоен.
Он также работает в
Globe Security Group.
- Он переговорщик с заложниками.
- Один из лучших.
Он был ответственен
за освобождение этих
студентов в Нигерии, и это
было немалым подвигом.
Мы не можем
вовлекать его в это, Эрл.
Ни при каких условиях.
Я прочитал свод правил, Фитзи.
Тем не менее, я очень
рад встрече с ним, так что...
Предлагаю...
Я его просто не впущу.
Хм?
Конечно.
- Элизабет.
- Сэр?
Проведите, пожалуйста,
капитана Пакстона и остальных.
Да сэр.
- Шеф Секкат.
- Посол.
Ах, капитан Пакстон.
Какая честь встретиться с вами, сэр.
Моя честь, посол.
Мне искренне жаль, что это произошло
в этих ужасных обстоятельствах.
Спасибо, сэр.
- Юнес.
- Посол.
Честь познакомиться, капитан.
Том Фицджеральд.
- Начальник отдела.
- Честь, сэр.
- Юнес.
- Фитц.
Наше правительство разрешило
капитану Пакстону присоединиться к нам.
Он будет присутствовать на
всех наших совместных встречах.
Простите, капитан и Юнес,
но есть вопрос разрешения.
Мне придется
поговорить с Вашингтоном.
Капитан Пакстон получил
разрешение с нашей стороны.
Шеф. Мэм.
Вы знаете, что политика
правительства США не
допускает участия
родственников или друзей...
Мистер Фитцджеральд.
Мы рассчитываем на полное сотрудничество
между нашими правительствами.
Капитан Пакстон теперь в
составе нашей оперативной группы.
Давайте начнем этот брифинг.
Я согласен.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Что ж, мы знаем, что заложники
находятся в Алжире,
просто не знаем где.
Мы также знаем, что алжирцы
недовольны этим
так же, как и мы,
и я считаю первым
шагом, что мы дадим
им время собрать
информацию на местах.
Мы все согласны, что о
переговорах не может быть и речи.
Имя лидера - Джафар Эль Хади.
Он находится на радаре
Интерпола уже пару лет.
Фитц, расскажи нам.
Что мы о нем знаем?
Ну, Эль Хади француз,
алжирского происхождения,
он богатый бизнесмен.
Он любит деньги.
Ему нравится его
фотография в газете.
Два года назад он
был радикализован,
финансировал две атаки в Париже.
У него есть средства для
самостоятельной работы,
собирайте соратников
и покупайте оружие.
Мы думаем, что он вдохновлен ИГИЛ.
Он хочет их внимания.
Капитан, мысли?
Прошло 24 часа.
Мы ничего не слышали от Эль-Хади.
Это настораживает.
Нам нужна информация с мест,
сэр, и не только от алжирцев.
Как только мы найдем
его, мы сможем их извлечь.
- Спасательная миссия.
- Да сэр.
Их повезли обезглавить.
Они умрут в считанные дни.
Что ж, алжирцы
ищут, и они пытаются
собрать нужную нам информацию,
потому что сейчас, должен
признаться, мы действуем вслепую.
При всем уважении,
господин посол, сэр...
Помимо алжирцев, прямо за этим столом
у нас есть сверхспособности разведки.
Мы должны их найти.
Мы должны.
Да сэр.
Хорошо, давай займемся этим.
- Мм-хм. - Спасибо.
- Можно мне ложку?
- Конечно.
- Ну вот.
- Благодаря.
Вот так.
Ваши местные новости.
Кейт Пакстон отправилась в Марокко,
чтобы изучить это удивительное открытие
человеческих костей
возрастом более 300000 лет
- недавно нашли в Марокко...
- Эй, это мама!
... и все это произошло,
когда ее команда
случайно пересек границу Алжира.
Она в порядке? Что случилось?
Конечно, дорогая.
Дай дедушке минутку, хорошо?
Хорошо.
Мы только что узнали,
что Исламское государство
похвалил похищение сегодня,
цитируя это как
великолепный пример действия,
и повторили свой призыв к оружию
тем, что они называют своей
«глобальной армией в целом».
США и Марокко
повторяется в
отдельных заявлениях
они не будут вести
переговоры с террористами.
Блядь! Блядь!
Блядь! Блядь!
- Поп.
- Сын.
Как идут дела?
Это идет.
Я знаю, что ты, наверное,
замышляешь какую-то глупость.
Да, ты меня знаешь.
- Может мне стоит приехать.
- Нет, папа, останься с Клер.
Ты ей действительно нужен.
Это лучшее, что ты можешь сделать.
Держите глаза
открытыми, ум острым.
Приведи нашу Кейт домой.
Хорошо, сынок?
Да сэр.
Службы безопасности Алжира
находятся на земле,
пытаясь найти место
заложников и их похитителей.
Залезай.
Убитая женщина, миссис
Мансури, освободила
водителя Кейт.
Вероятно, ей угрожали.
Не думаю, что она что-нибудь знала.
Опрашиваем семью.
Мне нужно попасть в
Алжир, и ты мне поможешь.
Пакстон, брат, ты в своем уме.
Куда ты пойдешь?
Эль Хади, должно быть, прячется
в месте, куда не смотрят алжирцы.
Они никогда его не найдут.
Они скоро убьют Кейт,
если еще не сделали этого.
У нас есть доказательства жизни.
Я Юнес Лааледж, старший офицер
Бюро расследований
Его Величества.
Это мой начальник, вождь Секкат.
Мы уполномочены говорить с вами.
Заложники живы.
Хорошо, Амир, очень важно,
чтобы ты меня сейчас послушал.
Как долго ехали, пока
тебя не высадили?
Я не помню. Эээ...
Считать. Часов десять?
Или три часа?
10.
Вы делали какие-нибудь
остановки по пути?
Может, один. Да уж.
Могу... Могу я поговорить
с семьей сейчас?
Пожалуйста.
Ваша семья будет ждать вас
когда вы приедете сюда, в Рабат.
Добираться сюда далеко, Амир.
поэтому я хочу, чтобы вы
нашли время и попытались
подумать обо всем, что
вы можете вспомнить.
Пойдем с нами!
Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста, я...
- Привет! Шшш!
- Пожалуйста, у меня есть дочь.
Смотри на меня. Смотри на меня!
Если вы не заткнетесь,
он вас ударит. Хорошо?
- Вы понимаете?
- Да уж.
Идти!
Пожалуйста...
- Нет. Нет.
- Ложись. Сидеть!
Пожалуйста, нет.
Пожалуйста, у меня есть дочь.
У меня есть семья...
Пожалуйста.
Пожалуйста пожалуйста пожалуйста!
Пожалуйста, не делайте этого.
Пожалуйста, не делайте этого.
Пожалуйста.
Тебе не нужно было этого делать.
Я бы пошел, если бы
ты меня просто попросил.
Ты лжец.
Вы сказали моему коллеге...
что не беременны.
А здесь... мы не любим лжи.
Особенно от женщин.
Я не знал.
Чего ты хочешь от меня?
Я хочу, чтобы вы поговорили
со своим правительством...
и дайте им знать, если
они не заплатят выкуп,
В субботу вечером после вечерней
молитвы вы и ваш ребенок умрете.
Могу я спросить, сколько я стою?
Десять миллионов долларов.
Что приходит вам в голову, когда вы
убиваете женщину и ее будущего ребенка?
Я думаю о... всех детях, всех
женщинах, всех
невинных мужчинах,
что ваше правительство убило.
О Боже.
Что происходит, Юнес?
Мы еще не допросили его.
Его высадили.
А точнее скинул пикап.
Связали и заткнули рот на
блокпосту недалеко от нашей границы.
Ему было приказано
предоставить доказательства жизни.
Мои ребята отвезли
его в Рабат, и вот мы.
Эль Хади хочет шоу.
Он хочет массового
освещения в видео.
Еще нет онлайн-видео?
Нет, пока ничего.
Я имею в виду, что отправлять доказательства
жизни с заложником - это старая школа.
Это похоже на гребаный фильм.
Они начали прямую трансляцию.
Следовательно...
мы просим наши
соответствующие правительства
выплатить 10 миллионов
долларов наличными
для нашего безопасного выпуска.
В противном случае мы
встретим нашу смерть
в эту субботу после
вечерней молитвы.
Разговаривать!
Я бы хотел, чтобы
правительство США рассмотрело
что если они
вызовут мою смерть...
что это также смерть
моего будущего ребенка,
как я беременна.
По словам заложника, до границы
его отвезли менее десяти часов.
По пути сделали одну остановку,
вероятно, для дозаправки.
Мать Эль Хади из
Абадлы в Алжире.
Небольшой городок.
Не очень заселен.
Вокруг села.
Как далеко этот город от
пограничного пункта, куда увезли Кейт?
Я бы сказал, по крайней
мере, семь часов езды.
Достаточно близко.
Вот так это выглядит сверху.
Изображение может быть старым.
Есть ли в этом районе вышки сотовой
связи, какая-нибудь необычная активность?
Нет, ничего необычного. Мы не
установили должного наблюдения за связью.
Могу я получить копию?
Заметано.
Поехали.
Отступай, отступай!
Отступите, ребята!
Ты в порядке?
Да уж. Да, я в порядке.
Я хочу поблагодарить
вас за заботу обо мне.
Конечно.
Знаешь, здесь не так много
людей, которым я доверяю.
Я очень хотел остаться
в тот день в Сирии.
Ой, мужик, не надо...
Ага, не сейчас.
Древняя история.
Эта миссия была
обречена с самого начала.
Расскажи мне об этом.
Не ругай себя по
этому поводу, чувак.
Просто часть работы, хорошо?
Это из книг.
Подожди минуту.
Я пойду туда с тобой, Брэд.
Мы не договаривались.
Я обязан тебе жизнью.
Я предпочитаю оставить это так.
Вы никогда не
справитесь в одиночку.
Я тебе нужен.
С тобой все впорядке?
Вы можете справиться
с тем, что грядет?
Я люблю эту женщину
больше всего на свете.
Я сделаю все, что потребуется.
Аллах акбар.
Аллах акбар.
Аллах акбар.
Привет!
Зачем ты мне это говоришь?
Чего ты хочешь от меня?
Эль-Хади требует выкуп в размере 10 миллионов
долларов за освобождение нескольких заложников.
Мы не думаем, что ему
нужны все эти деньги.
Его армия недостаточно велика.
Во всем мире есть братья, которые
могут кое-что из этого использовать.
Мы хотим с ним договориться...
Я не имею к этому
никакого отношения.
Кто ты?
Я брат Абдур Рахим Уильямс
из Детройта, штат Мичиган.
Почему я никогда не
слышал о брате из Детройта?
Я объездил весь мир
во имя нашего дела, но
в Америке мы действуем
тихо, как и должны.
Кто тебя послал?
Чем меньше знаешь, тем лучше.
Я позабочусь о
том, чтобы вы и ваши
люди получили
компенсацию за вашу помощь.
Нам нужно отправить Эль-Хади
сообщение о нашем прибытии,
и мы будем благодарны за
транспорт, чтобы добраться туда.
Пойдем со мной, пожалуйста.
Я не помогаю вам, потому что вы
говорите, что вы Абдур Рахим Уильямс.
Я помогу тебе, потому
что Бог дал тебе подарок
чтобы иметь значение...
между хорошим и плохим.
Вам наша благодарность.
О вашей помощи
всегда будут помнить.
Пожалуйста, ммм...
Пожалуйста, примите
это для мечети.
По крайней мере, для машины.
Мистер Уильямс...
быть осторожен.
Эти люди не имеют
никакого отношения к исламу.
Я вполне могу
отправить тебя на смерть.
Мое дело достойно моей смерти.
Он должен быть за этим деревом.
Понял!
Ты был прав.
О чем?
Я тебе не нужна.
Вы можете справиться
самостоятельно.
Что ж, мы еще не там.
За нами следят.
Или в сопровождении.
Теперь у нас не должно быть
проблем с поиском Эль Хади.
- Как тебе фигура?
- Несмотря на то, что говорит имам,
эти люди должны
работать на Эль Хади.
Я уверен, что они пытаются
предупредить его, что мы уже в пути.
Как только мы доберемся до
Абадлы, давайте потеряем их...
затем мы следуем за ними.
Ну привет, привет, привет.
- Это было почти слишком просто.
- Да уж.
Спасибо за сопровождение, ребята.
Давайте начнем эту вечеринку.
Эрл, я знаю, что
говорю очевидное,
но у нас ровно два часа...
за два часа до казни
беременной невинной
американки и гражданина Франции.
Нам не удалось получить алжирцев
соглашаться ни на что.
Они хотят нашей поддержки при голосовании
в ООН, но мы не можем допустить...
Госпожа секретарь. Пожалуйста.
Я не собираюсь перебивать,
но джентльмен, с которым мы
имеем дело, просто чокнутый.
Все, что он хочет, -
это чтобы США стояли
на коленях и завоевали
доверие ИГИЛ.
И у него есть и то,
и другое, поэтому я
предлагаю немедленно
прислать ПЕЧАТИ.
Ну, я бы дал вам
90% вероятности,
что алжирцы попытаются
нас остановить.
Конечно будут.
Господин Президент,
мы еще не готовы
для операции Title 50.
- У нас нет информации.
- Да.
Мошеннические активы?
Кто они? Что они делают?
Один из самых секретных
агентов Марокко и
один из нас проникли
на территорию Алжира
спасти заложников.
Один из наших? ВОЗ?
Капитан Брэд Пакстон.
Капитан Пакстон? Морской.
Да. Кейт Пакстон - его жена.
Мы знаем, где они?
Они обнаружили
террористический комплекс.
А откуда мы это знаем?
Они общаются с властями Марокко.
Господин Президент,
здесь не хватает времени
для любого военного ответа...
Узнай. Принеси мне
все тактические варианты.
Что у нас есть?
Я бы сказал 300 метров.
Нам нужно все четверо
в четырех кадрах.
Можешь сделать это?
Я тренировался по выходным.
Очистить.
Аллах акбар.
Аллах акбар!
Держите головы опущенными!
Привет. Давай.
Останься со мной!
Не умирай на мне!
Ты в порядке?
Ладно ладно.
Не стрелять.
Я стреляю.
Отведи меня к американке.
Она здесь.
- Привет.
- Отстань от меня! Пожалуйста остановись!
- Отстань от меня! Отстань от меня!
- Это я. Это я.
Понял тебя. Это я.
Это нормально.
- Боже мой!
- Это нормально.
- Ты пришел.
- Тебе больно?
Нет.
- Ты можешь идти?
- Да уж.
- Да, я могу ходить.
- Отлично.
Вы помните, как
этим пользоваться?
Да уж.
Это моя девочка.
Посмотри на меня, хорошо?
Мы собираемся уйти отсюда.
Мы идем домой.
- Да уж.
- Оставайся позади меня.
- Хорошо?
- Да уж.
Это нормально. Это нормально.
Все в порядке сейчас.
Все в порядке сейчас.
Останься со мной.
Останься со мной. Хорошо?
Хорошо.
Ты получил это.
Да уж. Да уж.
Мне нужно, чтобы ты
остался в этой комнате.
Мне нужно, чтобы ты молчал.
- Да уж.
- Я вернусь за тобой.
Хорошо.
Сожалею. Пожалуйста.
Не стрелять. Пожалуйста.
Идти.
Идти.
Наши мысли и молитвы с семьей
г-на Жана Рашиди в Париже.
Это душераздирающий день.
В этом мире есть зло.
Но когда мы смотрим
в глаза, когда к
горлу приставлен нож,
мы должны помнить
о своей доброте
и добродетели
тех, кто был до нас.
Мы не должны и не будем
отказываться от
нашей человечности.
Господин президент,
как вы относитесь к
казни беременной
американки через два часа?
Дамы и господа, мы
делаем все возможное
работать по всем известным
нам дипломатическим каналам
чтобы спасти жизнь миссис
Пакстон и ее будущего ребенка.
Это все, что я могу
сказать на данный момент.
Да благословит Бог
Соединенные Штаты Америки,
и да благословит нас всех Бог.
Экспорт нефти из Афганистана...
Похоже, мы идем на помощь.
Как вы это догадались?
Я знаю своего президента.
Что ж, это очень рискованно.
Недостаточно времени.
У вас нет ни настоящей разведки,
ни реальной информации...
Мы получили то, что нам
нужно, от марокканцев.
Вам нужно набрать скорость.
Ты держал меня в
стороне от этой петли.
Я так и сделал.
Извините меня.
Посол Алжира ждет вас здесь.
Спасибо.
Дипломатическая
ебля продолжается.
Фитзи... мы тянем время,
но тебе нужно убедиться, что Кейт
Пэкстон благополучно вернется домой.
Я сделаю все возможное.
А, посол, добро пожаловать.
Сэр?
Отправьте ПЕЧАТИ.
Стреляйте на поражение и
вытащите оттуда Кейт Пэкстон.
Да сэр.
Отвези меня в Эль-Хади.
Лучше твоего.
Если ты застрелишь
меня, он застрелит тебя...
и мы все вместе умрем.
Это то, что вы хотите?
Вы хотите 10 миллионов долларов.
Мы здесь, чтобы
обсудить это за вас.
Тогда почему ты здесь,
убиваешь моих людей?
Кто ты?
Я капитан Брэд Пакстон.
Кейт - моя жена.
Мы знаем, что у вас есть
банковский счет в Панаме.
Мы тоже знаем код.
Его можно передать за секунду.
Затем сделать его!
Готово.
Джаафар.
Идти! Идти! Идти!
Давай, давай, давай!
Идите, ребята, двигайтесь!
Капитан Пакстон?
- Да уж.
- Капитан Броуди.
Что, по вашему мнению, мы
доставим вам и вашей семье в дом?
Проклятье, капитан. Поехали.
Кейт, детка, наша поездка здесь.
Поехали, пошли, пошли!
- Следи за своим флангом!
- Идти!
Давай, давай, давай! Я прямо за тобой!
- Брэд!
- Бери ее и уходи!
- Давай, давай, давай, давай!
- Брэд!
Благодарю.
Хорошо, пойдем.
- Поехали.
- Хорошо.
- Брэд! Брэд!
- Давай!
- Брэд!
- Давай, давай, давай!
Брэд!
Брэд! Нет!
Нет...
Катерина!
Брэд!
- Рад тебя видеть, Амир.
- Мистер Фитц.
Мистер Джадид.
Могу я предложить вам чаю?
- Нет, спасибо.
- Присаживайся.
Меня не должны были брать.
Мы не договаривались.
Вы никогда не
подвергались опасности.
И ты очень хорошо
с этим справился,
Амир, хорошо.
Несмотря на твой страх новичка.
Теперь вы гражданин
США и актив ЦРУ.
Вы должны быть
очень, очень гордыми.
Спасибо.
Я люблю смотреть
старомодная работа
ЦРУ в действии.
Нет ничего подобного.
Двое морских котиков
погибли прошлой ночью.
Цена американской свободы.
Мм-хм.
Посол.
Что насчет него?
Они что-то подозревают.
Марокканцы тоже.
Есть дела...
короли, президенты...
а послам лучше не...
знать.
Давайте в этом убедимся.