Зверопоиск (2024 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Hitpig! (2024)

Хитсвин! — анимационный комедийный фильм 2024 года режиссёров Чинции Анджелини и Дэвида Фейсса. Фильм основан на оригинальном рассказе Беркли «Дыхание», основанном на его детской книге 2008 года «Пит и Пиклз». Breathed также написал сценарий вместе с Дэйвом Розенбаумом и Тайлером Веррином.

Все фразы и цитаты

Когда ваша кошка
загуляла немножко,
когда ваш баран ушёл в туман,
а ваша коала куда-то слиняла…
Обращайтесь ко мне.
Мои друзья советуют…
Стоп, у меня же нет друзей.
Я сам советую вам…
ЗВЕРОПОИСК
Меня воспитала легендарная
охотница за домашними животными,
Большая Берта,
и я был её суперкрутым
напарником.
Ну, как Бэтмэн и Робин.
Бен и Джерри
Аквамен и…
кто там был напарником аквамена?
Рыба? Не знаю. Неважно.
Мы ловили кошек, хомячков, змей.
И всё это за деньги -
ну, вы поняли.
Она обучила меня всему,
что нужно было знать в этом бизнесе.
Как одеваться. Ну да, это одёжка…
для детских кукол, но…
Берта меня натаскала.
Как быть наполовину
Доктором Дулиттл,
наполовину Джеймсом Бондом,
наполовину Мандалорцем.
И да, я знаю, что половины бывает только
две: с математикой у неё было так себе.
И она научила меня,
как сделать омлет, не разбив яиц.
Что… невозможно, так что…
видимо, это была метафора.
Но это неважно.
Она была чистейшей души бизнесвумен.
Это очень выгодный бизнес!
А потом, однажды,
поступил вызов…
Ящер «Кроха», тысяча баксов,
что казалось многовато для ящерицы.
Это же просто
легкотулька крохотулька!
Я скоро вернусь.
Ко мне! Кроха-Кроха-Кроха!
Оказалось, Кроха был
не такой уж крохой.
Кроха был крокодилом.
И вот так…
Берты не стало.
ГОДЫ СПУСТЯ
СЕВЕРНЫЙ ПОЛЯРНЫЙ КРУГ
ЛЕТО
СОВЕРШЕННО ИСПРАВНАЯ
АТОМНАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ
ЧАСОВ С ПОСЛЕДНЕЙ ЯДЕРНОЙ
КАТАСТРОФЫ: 42
Ну, ладно! Погнали.
Генеральный секретарь хочет,
чтобы мы поставили опыт.
С добрым утром, крысам трубным!
Звоните в отдел кадров!
Мои коллеги пытаются убить меня!
Попался! Идём-ка сюда!
Только не снова это, умоляю!
Ты знаешь, что делать:
дуй по трубе в отсек с плутонием.
И не трогай эту светящуюся штуку!
Потом, когда вернёшься,
мы замерим твой уровень радиации.
Проще простого.
И помни: не трогай
светящуюся штуку!
Значит, не трогать светящуюся штуку?
Детка, это мой билет отсюда!
Налево!
Обожаю эту игру.
Так и знал, что не надо было
меняться сменами с хомяком.
Он в центре!
Не трогай светящуюся штуку!
Нет, нет, нет-нет-нет-нет-нет!
Мама!
Эй! Я как-то весь… зудю!
И теперь я свечусь розовым?!
О, новый лук! Зацените!
Плохая трубная крыса!
Я тебе не трубная крыса,
а хорёк!
Ура! Свобода!
Здрасьте. О, всё в порядке,
генеральный секретарь.
Как уровень радиации?
ПОДОПЫТНАЯ КАНАРЕЙКА
О, в норме!
Чё-как?
- Чё-как?
- Чё-как?
Звони в зверопоиск!!!
Свобода!
ЧАСОВ С ПОСЛЕДНЕЙ ЯДЕРНОЙ КАТАСТРОФЫ:
Здорово, мир! Вот и я!
Светится корма моя!
Полная плуто-ни-я!
Вечеринка окончена, хорёк.
Охоться на трюфели,
а не на меня!
Тебе лечиться нужно!
Будь ты человеком, свинья!
Хрю.
Ух ты! Пердоньте!
Даже не знаю,
что это сейчас было.
Ого. Бывает, пускают шептуна,
а ты, друг пускаешь крикуна.
Ты не воздух портишь, ты новую дыру
в озоновом слое пробил.
Питер Паркер после облучения
радиацией стрелял паутиной из рук.
А у меня стреляет ядеркой…
Эй, поосторожней с этим.
Гляди, твой брат, Пятачок!
Адьос, свиная отбивная!
Не уйдёшь, подхвостный реактор!
Забыл с «селфи» переключить.
Вот вляпался!
На ловца и зверь… визжит? Ой!
Что это я?
Это было ужасно.
Дайте ещё разок.
На ловца и зверь… бежит.
Бум! В точку!
Новейшее цирковое представление!
С участием Пикули, танцующей слонихи,
будет космического масштаба!
Так утверждает Летящий Лорд Лосиноносцев,
известный худшими звериными номерами.
Он заставил свою двухтонную слониху
Пикулю прыгнуть к нему на ручки,
переломав ему все кости.
После двух лет в больнице…
он заставил Пикулю прыгнуть
на ручки к его пуделям.
Вышло ещё хуже!
Летящий Лорд пустил
на ветер репутацию
и всё состояние своей семьи,
и та отреклась от него.
Но неудержимый Летящий Лорд
гарантирует,
что никто не уйдёт
с этого представления!
Мы надеемся,
что Пикуля не пострадает.
Представление начинается!
Танцоры… на позиции!
А сейчас… слониха Пикуля!
Ваш выход, пудели…
Где тренер по мотивации?
Ну всё, хватит танцевать.
Поднимите свои взоры к небу.
Единственный и неповторимый…
я!
Жители Земли!
Я представляю вам…
космического…
Летящего Лорда Лосиноносцев.
Барабанная дробь.
Полетели!
Да чтоб тебя, Пикуля!
От тебя требуется только одно!
Почему ты не поймала меня?
Неважно. Погоди, вот увидишь,
что я запланировал для нас на открытие.
Я дотянусь до звёзд!
И достигну высот,
не достигнутых прежде никем!
Я взлечу!
Я вспорхну. Я воспарю,
и вжух, и вжик, и ух-х!
И одарю гравитацию тем,
чем она одаривала меня:
презрением!
Династия миллиардеров спущена в
унитаз Летающим Лордом Лунатиков!
Эй, шесть поколений звериных
номеров не закончатся на мне!
Ну всё! Репетиция окончена!
Все вон!
КАРЛ
ЗВЕРОПОИСК
Тревога, зверь сбежал!
ВНИМАНИЕ, ОТЛОВ
-Тревога, зверь сбежал!
Эй, Шеф-боров!
Мне так и повторять «тревога,
зверь сбежал»?
«Шеф-боров»? Ясно.
Как шеф-повар, только боров.
Посмешнее ничего нет?
«Вкусно и Пятачок»,
«Хрюстикс», «Бургер Свин».
Оборжаться.
Кто сказал, что компы не умеют шутить!
Точно не я. Ой, стой, это я.
Я говорю, что компы не умеют шутить.
Камера в контактном зоопарке засняла,
как активистка-зоозащитница
выпускает коалу.
Летисия. Наши пути вновь пересеклись.
ЛОВИТЬ
Звероловка,
на континент в самом низу.
Мы перевернём у них там всё,
что не перевёрнуто!
Активировать
реактивные ускорители!
Активированы.
Орудия в боевую готовность.
К бою готовы.
И врубай рок-н-ролл!
ОСТОРОЖНО,
ПОДТАНЦОВЩИКИ
Величие… так близко,
что я уже чую его, Пикуля.
Взоры слишком многих лордов
и леди устремлены на меня свысока!
Мне говорили, что это не моё.
Что я бездарный пухлый растяпа.
Что мой лучший трюк -
съесть целый шведский стол.
И хоть я и люблю бесплатные шведские
столы Вегаса - а кто их не любит? -
я покажу им, на что я способен!
Мама и папа покорили зрителей скачкой
на львах через огненные обручи.
Бабулей выстрелили из настоящей пушки
через бассейн, полный голодных акул.
А мой дорогой дядюшка был матадором.
И он не тряпкой дразнил…
ДВОРЕЦ ЛОСИНОНОСЦЕВ
-а мутузил быков кулаками!
Видишь?
Следующий великий звериный номер -
это моя судьба!
Фу!
Слоновья сопля.
Я запираю тебя,
потому что слишком тебя люблю!
Я даже не представляю, что буду делать,
случись с тобой что-нибудь, моя Пикулечка.
Кто тогда будет меня ловить?
Ой, брось, у тебя руки коротки!
Я знаю, у тебя лапки,
это просто выражение такое.
На, ешь свой обед!
ДИЕТИЧЕСКИЙ КОРМ ДЛЯ СОБАК
Сама откроешь.
ОСТОРОЖНО, ПОДТАНЦОВЩИКИ
Я отдал ей ваш корм.
Вы прохлопали свой выход на сцену,
и я знаю, что вы смеётесь
за моей спиной.
Просто пока не могу доказать.
Сидите голодные!
ЗАТКНУТЬСЯ
Эй! Не волнуйтесь, ребят,
я вытащу нас отсюда.
Скоро вы будете свободны, а я…
я разыщу свою семью.
БАР
Дверь не закрыта.
Дверь не закрыта.
Дверь закрыта.
Ура. У тебя получилось.
А у тебя нет режима скрытности,
точнее, заткнутости?
Крокодил?!
«Никаких пушек, монашек и детишек».
Ещё монашки есть?
Эй, постереги пушку, сестра.
Ну, ладно, коала, где ты тут?
ВООРУЖЁННОЕ ОГРАБЛЕНИЕ
- Ко мне, коала-коала-коала.
РАЗБОЙНОЕ НАПАДЕНИЕ
НЕ ВЕРНУЛ КНИГИ В БИБЛИОТЕКУ
СТУКАЧ
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
Попалась, которая кусалась!
- Не зря я почуяла бекон.
- Идём, Коала.
- Я туда не вернусь, Свин.
- Ты сбежала.
Конечно, сбежала!
Ты хоть знаешь,
кто ходит в контактный зоопарк?
- Дети?
- Да, дети!
Грязные, слюнявые,
липкие, вонючие дети!
Они вытирают свои сопливые носы,
а потом гладят меня этими же ручонками.
Такие противные!
А, у тебя что-то к затылку прилипло.
- Будет залысина.
- Подавиться мне эвкалиптом!
Какой пушистик!
Только тронь мех,
бумерангом улетишь!
ВЫШИБАЛА
-Драка!
Я не просила себе такую
милую мордашку, Свин!
Я не хочу быть милой.
Я не няша!
Не возвращай меня!
Это моя работа.
Найди другую работу!
Слушай, это единственное,
что я умею.
Звери должны быть на воле!
А сейчас - блюдо от шеф-борова!
Отбивная!
Ки-йя!
У тебя шнурки развязались.
Вот так-то!
Беги с поросячьим
визгом до самого дома!
Ах, свинья ты такая!
Спасибо, сестра.
Мне вас Бог послал.
Простите. Каюсь.
КОНТАКТНЫЙ ЗООПАРК
- Спасибо. Десять тысяч зелёных.
Я надеюсь, кто-нибудь однажды
превратит тебя в свиную котлету, Свин.
Положит на тебя кружочек
ананаса и насадит на вилку!
Спасибо, дружище.
Вам всем здесь не жизнь.
Если бы я мог освободить вас…
«Знаменитая панда уходит со съёмок
популярной «Панды Кунг-Фу».
Говорит, восемь фильмов это перебор».
Ну вот! А я бы ещё посмотрел.
«Активистка-зоозащитница,
Летисия Дос Анхос,
освобождает тигров
из цирка в Лас-Вегасе!»
Ну вот, мне нравились эти тигры.
Не понимаю.
Постой-ка!
ЛЕТИСИЯ
ОСВОБОЖДАЕТ
Ты хочешь, чтобы я позвонил этой
активистке, Летисии!
Чтобы освободила тебя.
Гениально!
Ей-Богу, я ни разу не сделал
ничего важного за всю жизнь!
А сегодня сделаю!
Мы почти свободны.
Я это чувствую!
Эй, круто выглядишь!
Супер-пупер-кукареку!
Супер-Петух!
СУПЕР-ПЕТУХ
-Супер-пупер-кукареку!
Вот это я понимаю,
коронная фраза!
КОНЕЦ!
- А может, мне тоже стоит…
Попробовать что-нибудь такое…
Супер… пупер… хрю-хрю-хрю!
А, тебя не спрашивали, Генри.
Добро пожаловать на шоу
«Повар-Король Дня»!
Где мы даём участникам 5 минут
на приготовление блюда
из заданного набора продуктов.
Все к плите!
О, ещё одна крутая фразочка!
Я-то в готовке разбираюсь.
Как свинья в апельсинах.
Ой, брось! Мечтать и свинье не вредно?
Входящий звонок.
Входящий звонок.
Ох, как ты мне надоела, Мортисия.
Я Летисия.
Ну как, гордишься тем, что испортил
жизнь всем этим бедным животным?
Запер их в клетке,
как будто они преступники?
Да, они ведь сбежали.
Их вообще не имели права ловить!
Это просто бизнес.
Ты их освобождаешь, я возвращаю.
Какая же ты свинья! И я как раз успела!
Успела что?
Получить доступ к
твоему счёту и забрать…
три, два… один…
- Все твои деньги, лошара!
- Что?
БАНКОВСКИЙ СЧЁТ
- Нет! Нет! Нет!
- Нет-нет-нет-нет!
- Спасибо за пожертвование!
Нет-нет-нет! Нет! Нет!
Нет!
Это плохие деньги,
а теперь пойдут на хорошее!
Я тоже хороший, супер хороший,
и мне было хорошо!
Я пошла освобождать слониху.
Спасибо за деньги. Чао.
Вот свинство!!
ПИКУЛЯ
Спасателей вызывали?
Вряд ли мне удастся найти твою семью,
но я могу вернуть тебя в Индию.
Лишь бы подальше отсюда!
Не волнуйтесь, пудели,
скоро я за вами вернусь.
Ура!
В АЭРОПОРТ ЛАС-ВЕГАСА
-Я свободна! Я еду домой!
Пора ужинать!
ОСТОРОЖНО,
ПОДТАНЦОВЩИКИ
Но не вам.
Какого х-х… хобота?!
Кто-то спёр Пикулю!
Кто крадёт слонов?!
В смысле… кроме меня.
Зверопоиск. Пропала собака?
По адресу звякнул! Чем могу помочь?
Ага! Охотник за головами!
Я слышал, что вы лучший.
ЛУЧШИЙ
-По крайней мере, так сказано в объявлении.
Вы кто?
Ой, даже не знаю. Может,
я всего лишь Летящий Лорд Лосиноносцев!
А я Сеньор Семейных Трусов.
Кого потеряли?
Мою партнёршу по танцам.
Кто-то украл её!
Это не ко мне.
Установи приложение для знакомств.
Она слониха.
Летисия!
Нет, Пикуля.
У меня запуск в Вегасе
в эти выходные.
Улёт гарантирован!
Я взлечу!
Я ведь Летящий Лорд,
в конце концов, но вы это уже знаете.
Пикуля - единственная,
кто может меня поймать.
Меня нужно поймать!
Так что поймайте её!
Не волнуйтесь, поймаю, но…
я беру оплату по весу, так что…
сделайте мне предложение,
от которого я не смогу отказаться.
Один миллион баксов.
Ого, это почти на миллион больше,
чем обычно, так что…
да-а!
Что ж, тогда мы с вами договорились.
Верните её мне!
Ух! Похоже, поросёночек снова в деле!
ЭКСТРЕННЫЙ ВЫХОД
-И у кого теперь лицо всмятку?
Супер-пупер-кукареку!
СУПЕР-ПЕТУХ
-Супер-Петух!
СТОП
Такое не каждый день увидишь.
Мы заходим на посадку в Лондоне,
для пересадки на рейс в Индию.
К сожалению, мы вынуждены прервать
нашу развлекательную программу.
ПОКАЗ ПРЕДСТАВЛЕН «ANIVENTURE»
Я знаю. Я тоже обожаю «Супер-Петуха».
Скачиваю таможенные списки поездов,
самолётов и большегрузов.
Ну и где ты, большая девочка?
Груз: 1 собака, 62 кошки. Бедный пёсик.
Нет, нет, нет. Ладно.
Поезд.
Бабуин, 2 кролика.
Зацени. 2 кролика…
и уже 27 крольчат.
Нет. Из Вегаса в Индию,
пересадка в Лондоне.
Груз: 4 собаки, 2 кошки и 1 слон.
АЭРОПОРТ ЛАС-ВЕГАСА
07:23
Вот ты где…
мой толстокожий гонорар.
Цель обнаружена.
Летим в старую добрую Англию.
ЛОНДОН
АЭРОПОРТ ХИТРОУ
МУМБАЙСКИЕ АВИАЛИНИИ
У, там, кажется,
какая-то слоновья вечеринка!
Я мигом!
Только гляну одним глазком.
Ура! Тусану с сородичами!
Ой!
Негабаритный груз, пропустите!
Минутку, уже лечу!
Ой, прошу прощения.
МОСКИТЫ НА ЭКСПОРТ
-Нас точно уволят!
А-а-а!! Слон!
Ой. Простите. Простите!
О.ФЕЛИЯ
Класс.
РАСФУФЫРЕННАЯ ОПЕРА
ДИ. ВА
-Вот это шик!
Мне нравится новая
слоновья мода.
Я в предвкушении!
Пикуля, ты заслужила новый образ.
Слоновьи феромоны обнаружены.
Внимание, внимание.
Парковка запрещена.
Я хоть раз подвёл тебя под эвакуатор?
Ух ты-ы!
Спишем это на низкое качество мебели.
ОТСЛЕЖИВАНИЕ…
СЛЕДЫ СЛОНА, СЛЕДЫ СЛОНА…
Следы Пикули!
Красотка!
Запоминание, да,
Столь присуще нам, слонам!
Наша память совершенна,
Как дар богов бесценный!
Ведь слон никогда не…
Ведь слон никогда не…
Строчку!
Забудет!
Ах, да.
Ведь слон не забудет никогда!
Ух, Пикуля, ты сама загадочность!
Как из пушки по воробьям.
Очень большим воробьям.
ЗУБНАЯ ЩЁТКА
КЛЕШНЯ
Как королева слонов,
распоряжаюсь я здесь!
И как королева, я повелеваю…
танцуют все!
Нет, стой!
Кто-то сказал, «танцуют все»?
Тяжёлый случай! Эй-эй-эй, Пикуля!
Это именно то, чего я так…
не ожидала.
Но я всегда хотела потанцевать
с другими слонами.
Берегись!
На ловца и зверь бежит!
Слон побери!
Иди сюда, странный на вид слон!
Я хочу обнять тебя
и никогда не отпускать!
Я наверх!
Щекотно!
Сейчас я тебя…
Нет, нет, нет, нет!
Да!
Ух ты-ы!
Как всего…
много!
Какой огромный мир.
И моя семья где-то там…
Вот… так.
Так, так, так.
Больше не сяду в клетку!
Никогда!
А ты…
А ты…
Ай!
Ты что, слонёнок?
Слонёнок?
Нет, я Свин… Да, свин…
…-ковый слон.
Да, нет, ты права, да,
я свинковый слон, да.
Эй, мы близняшки!
Я как в зеркало смотрюсь.
Ух ты, совершенно один в один!
Мы словно созданы друг для друга.
Но что у тебя с носом?
Ну, я был… в хвосте очереди,
когда раздавали хоботы.
И я вообще-то из-за этого комплексую.
Прости. Это было грубо.
Давай сначала. Я Пикуля.
А я Свин-Зверолов.
Э, что сокращённо от…
«ловкий… свинковый слон».
Я повсюду тебя искал!
Знаешь ли, ты опоздала на самолёт!
О! Ты что, друг Летисии?
Летисии? Фе!
То есть, да. Да.
Мы с Летисией большие друзья,
вообще-то.
Да. Ей пришлось уехать, ну,
спасать, э, морскую свинку…
Или кого там, я не знаю.
Она просила помочь.
И вот я здесь…
Летисия везла меня в Индию.
В Индию?
Эй, мы съезжаем, Свин-Зверолов.
Да ну! Дай мою зверопушку.
Я обожаю горки.
Держись!
Зверовозку забрал эвакуатор!
Ой, да чтоб вас!
ЭКСПРЕСС В АЭРОПОРТ
Кажись, хрякнули мои свиные рёбрышки.
Это было весело. Давай повторим!
БОБИК СДОХ
- Теперь ещё зверопушка подвисла?
Дальше что, потоп?
Ух ты.
Как бы пробраться на самолёт со слоном?
ЛОНДОН
АЭРОПОРТ ХИТРОУ
- Зачем мы так нарядились?
- Конспирация.
Что-то на умном.
В смысле, «проверьте в бюро находок»?
Это двухтонный слон!
Так, старайся не привлекать внимания.
Пр-ростите!
011 ЛАС-ВЕГАС 14:15 ИДЁТ ПОСАДКА
-Начинается посадка на рейс 11,
011 ЛАС-ВЕГАС 14:15 ИДЁТ ПОСАДКА
-Лондон - Лас-Вегас.
Для эмоциональной поддержки. Как пёс.
ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА
А поддержка… нужна большая.
Это модный фен для волос.
Из Европы.
Я верю вам, мэм.
ГУБНАЯ ПОМАДА
- Помада.
- Граната?
Летящий Лорд, слушаю.
Эй, ваша посылка отправляется
ночным самолётом в Лас-Вегас.
Чудно!
Этот номер ракетой
вознесёт меня к звёздам, Свин!
Её дублёр, ну…
мягко говоря,
что свинья с накрашенными губами.
Так что не подведи меня.
Прости, киса.
На помощь! Спаси меня, Супер-Петух!
Смотрите, кто в небе!
Это Супер-Петух!
Супер-пупер-кукареку!
И как ему до сих пор не дали «Оскар»,
уму не постижимо!
Тут явно… политика!
Эй, ты не дашь мне протиснуться?
Нужно пи-пи.
Извини, уй! Прости.
Кстати, попроси у стюардессы ещё
пару десятков пакетиков с арахисом.
Их обжаривают в меду!
Это ж вообще!
СВОБОДНО
ПОДНЯТЬ
Фе! Этот маленький туалет
не создан для больших задач, но…
девочке надо сделать
девочкины дела.
Нет-нет-нет!
Ай! В самый завиток!
Дротик с транквилизатором.
Летисия.
Что за платье для дефиле свиного филе!
А тебя где накрасили? В цирке-шапито?
Вот блиии…
Слушай, Свин, я требую уважения!
За что?!
Я выкрадываю краденых
лосей и гиппопотамов!
И носорогов?
Плюс слонов!
Слонов?!
Ни за что!
Так вот где уборная для больших девочек!
- Не-е-ет!
- Нет-нет-нет!
ПАНИКА, РУКОВОДСТВО
Ладно, ладно, бывает, просто
немного ошиблась дверью!
Хватайся за хвост!
Пикуля, я затащу тебя!
Держись!
С неё колготки слезают!
Ты должна бросить Свина!
Как я могу бросить твоего друга?
Он мне не друг!
А мог бы быть!
Не-е-ет!
Смотри и учись, Дамбо!
Вот только Дамбо умел летать!
А мы нет! Нам холодец!
Ты что-нибудь придумаешь.
Постараюсь, очень!
Можно сказать - в лепёшку расшибусь!
Я знала, ты что-нибудь придумаешь.
Это называется
«правильная посадка штанов».
Дамы и господа. Просим извинить
за небольшую турбулентность.
Джекпот.
БОБИК СДОХ
Ого! Что ж, отлично сработало.
Ура, ещё не всё!
Теперь я знаю,
что чувствует тушёнка.
Серьёзно? Разве экстренный выход
похож на туалет? Могли бы погибнуть!
Если честно… ситуация была экстренная.
С чего… ты была так уверена,
что я что-нибудь придумаю?
Просто… я тебе доверяю.
Ясно, ну… это ты зря.
Но… теперь мы друзья.
Что? Нет, у меня нет друзей.
Не было после Берты.
Что за Берта?
Неважно. Нам холодец. Ясно?
Я сбился с курса.
В Индию?
Э-э, к твоему дому.
Да, но… нужны колёса.
Я вижу один хлам.
Тебе нужно освободить ум!
Он у тебя словно в клетке.
Уж поверь мне, я знаю толк в клетках.
Эй, как тебе это?
Лови!
Зачем мне этот металлолом?
Привет, дружок.
Ой!
Ой! Прошу прощения.
Пока, дружочек!
Увидимся, слепыш.
Ладно, сядь и пристегнись.
Впереди длинный путь.
Ты знаешь какие-нибудь кричалки?
Я похож на того, кто знает кричалки?
Чух, чух, чух, едет поезд… динь-динь…
Ой-ой!
О, кнопка.
До скорого!
О, ты вернулся!
Ой-ой!
Прошу прощения.
Глянь, другая кнопка.
Столько кнопочек и рычажков.
Так весело.
Ну, разве этот день
не исполнение мечты?
У меня нет времени на глупые вопросы.
Брось, у тебя наверняка есть мечта?
Да, конечно, получить миллион долларов.
И что ты с ним сделаешь?
Я не знаю. Уйду на покой.
А пото-о-ом?
Не знаю, буду готовить.
Ну вот, ты мечтаешь стать шефом.
Я? Шефом?
Это глупо, да?
Нет!
Нет?
Смотри! Там слон!
Пикуля, стой!
Мои чувства сейчас не описать словами.
Я просто хочу поближе посмотреть!
ФЕСТИВАЛЬ ВОЗДУШНЫХ ШАРОВ
- Пикуля! Вернись в нелетающую тарелку!
Расступись!
Осьминог! И курица!
Мои чувства сейчас не описать словами.
Пикуля!
Ничего там не нажимай и не дёргай!
Нажимать и дёргать всё подряд,
говоришь?
Ладно!
Не-е-ет! Я тебя спасу!
Невероятно, у них есть шар
в виде свинкового слона!
Жди… там!
Крокодил!
У, здорово! Я тоже хочу!
Сейчас, сейчас, я тебя поймаю!
Так весело мне ещё не было!
Нет! Нет! Нет-нет-нет…
Поймала!
Мне нравится твой стиль.
Ты этого не показываешь,
но ты умеешь веселиться!
Это катастрофа.
Если это катастрофа,
катастрофы - это здорово!
Что-то не так?
Ничего.
Всё.
Это связано с тем, что Летисия сказала,
что ты ей не друг?
Да, немного… связано. Да.
Я догадываюсь.
Вы оба такие хорошие, аж дерётесь за то,
кто из вас отвезёт меня в Индию.
Я чувствую себя… особенной.
Да.
Ну…
Интересно, какая она.
Что?
Семья.
Меня забрали совсем маленькой.
Хм. Меня тоже.
Я не видела моих родных много лет.
Та же история.
Летящий Лорд искал…
милого слонёнка для номера.
И нашёл меня.
Родители пытались помешать ему, но…
с тех пор я сидела в клетке.
Пока вы меня не спасли.
А теперь… ах!
Я чувствую такую свободу!
И всё благодаря вам!
Это Попа Ориона?
Ты хотела сказать «пояс».
Э, я уверена, что это его попа.
В Индии есть мост Золотые Ворота?
Стой, что?
Мы промахнулись слегонца.
Спускаемся!
О-о. О, нет, нет, нет, нет, нет!
Моя рука!
Нда. Это был наш следующий участник.
На помощь!
Вы ранены. Врача!
АПТЕЧКА
-Пожалуй, и вы сгодитесь.
О, нет-нет-нет, я не могу.
Нет, я очень спешу, и я должен…
Надеть костюм. Мы выходим в эфир.
Эфир?! Постойте, что это?
Это что, шоу?
Спрячься.
«Повар-Король Дня??!»
Ну, надо же.
Это он! Это твой шанс!
- Что?
- Иди сюда.
Нам нужно спешить.
Притормози! Это исполнение твоей мечты!
- Не говори глупости.
- Это не глупости.
Мечты дают нам надежду.
Ты мечтаешь готовить, так… готовь.
Но… я ведь ушиб руку,
когда эта пятнадцатитонная
железка упала на неё, я не могу.
Но мы сможем.
Почему ты помогаешь мне?
Для этого и нужны друзья!
Я помогаю тебе…
как ты помогаешь мне разыскать семью.
Ох, ёлки. Слушай, Пикуля, я не…
АПЛОДИСМЕНТЫ
- Это «Повар-Король Дня»!
Где мы даём участникам 5 минут
на приготовление блюда
из заданного набора продуктов.
Единственное правило…
Использовать… все… продукты!
И сегодняшний участник
буквально свалился нам на голову.
Поприветствуйте… Свин-Зверолов!
Все к плите!
Они ждут тебя.
Свин! Свин! Свин!
Выше.
Выше!
Выше!
Свин-Зверолов!
Все к пли-те-е!
Свин-Зверолов?!
А где моя слониха?!
У него нет времени
готовить по телику!
Он должен вернуть
мне мою Пикулю!
- Свин! Свин! Свин!
- Эй, следи за хоботом!
Похоже, на этот раз омлет!
Шоу начинается, Свин! Мы справимся.
Начали!
Дай мне яйца!
Извиняшки!
У тебя лицо всмятку.
Войди в мой ритм.
Взбить, размешать, взбить…
Резать, рубить, кромсать.
Другое дело!
А теперь…
сегодняшний секретный ингредиент!
Здрасьте. Как делишки?
- Нельзя его жарить!
- Правильно, сначала сварим…
У него есть глаза! Нет!
- Он один из нас!
- Перестань!
- Не мучай его!
- Нет-нет-нет-нет!
Что?!
Нельзя его варить! У него есть чувства.
И имя! Я Луи!
И я не хочу умира-а-ать!
Ты же спасаешь зверей,
это ведь твоя тема, так?
Ну… я…
Свободу Луи!
Да, да! Свободу Луи! Свободу Луи!
Я вас умоляю!
Лобстеру место в кастрюле!
Не ешь, молю люби!
Нет!
Стой!
О, нет, берегись!
ГРОБОВАЯ ТИШИНА
Можно, Луи?
Он отрастёт, да? Правда же?
Прав-да?
Все продукты.
Свин! Свин! Свин!
Свин! Свин! Свин!
Свин! Свин! Свин!
Свин! Свин! Свин!
ПОБЕДИТЕЛЬ
«ПОВАР-КОРОЛЬ ДНЯ»
Это исполнение мечты! Спасибо!
Ну… и тебе за то, что спас меня.
Спасибо.
Э, Пикуля. Нет, в смысле…
не благодари меня.
Правда, тебе…
не за что… благодарить меня.
МЕНЮ
ОТЛОВ
ПУЛЬТ ОТ ЗВЕРОВОЗКИ
ШТРАФСТОЯНКА ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ
Орудия к бою готовы.
Ай. Что происходит?
РАКЕТА ВЫПУЩЕНА
-Цель уничтожена.
Ой-ёй-ёй!
ВЫЗОВ ЗВЕРОВОЗКИ
АКТИВИРОВАНО
Автопилот к местоположению
зверопушки запущен.
Да!
ПРЯМОЙ ЭФИР ИЗ САН-ФРАНЦИСКО
Так значит, ты в Сан-Франциско.
Я иду, Пикуля!
- Алло?
- Слушай… наглое твоё свиное рыло!
Ты промахнулся с местом
встречи на 650 километров!
Похоже, что ты потерялся!
Нет. Вообще-то, я нашёл себя.
Я еду за моей
партнёршей по танцам.
Мы вместе с ней достигнем высот,
не достигнутых прежде никем!
Ни двигайтесь с места!
Так, двигаемся. Двигаемся!
- Куда мы идём?
- Подальше отсюда!
Ну, как насчёт Индии?
Ах, да, слушай, нам…
надо это обсудить.
Я, это…
Я, я, я…
хочу поговорить
с тобой начистоту.
Про чистоту. Понимаю.
Что? Правда?
Это случается каждые несколько месяцев.
Мне нужно ведро.
Стой, что?
А, вон, что тебе нужно!
Ванна?
У… класс!
Я не тот, кем ты…
кем ты меня считаешь.
Я имею в виду, быть звероловом -
совсем не обязательно что-то хорошее.
Это впечатляет, сколько проблем она
может создать меньше чем за две секунды.
О, да!
Тёплая водичка - это безумно приятно.
О, как же, как же,
с этого всегда и начинается.
А потом вдруг ты уже орёшь…
и в лимонный соус тебя.
А потом ещё эти щипцы для колки.
Да что я вам - орех?!
Эй, Пикуля! Нам пора!
Когда люди обнаруживают слона в своей
ванне, они обычно не слишком рады!
Уже вылезаю!
Нельзя ли побыстрее,
пока нас не застукали?
Щекотно.
Ладно. Что же делать? Что же делать?
Что же делать? Так, подумаем.
Удобный диванчик.
Я не особо выспался на этом…
шаре вчера.
Пожалуй, я… минутку подумаю…
что делать, и…
Может, если я… закрою глаза, то…
все ответы сразу…
сами и придут.
Берта?! Что…
Как жизнь?
Никак. Я же умерла.
Да. Ну, я, я тоже… бывало лучше.
О, нет. Что случилось, дружочек?
Ну, во-первых,
кое-кто украл все мои деньги.
На-ка, попробуй.
И зверовозку забрал эвакуатор.
Ты лишился денег, фургона…
И зверопушки.
Ну, ты хотя бы не сбился с пути.
Ну, вообще, в том-то и дело.
Я должен вернуть
слониху её владельцу.
За неё платят миллион баксов.
Ух ты! Как цены-то выросли.
Да, да.
В общем, она не хочет обратно.
И знаешь… я её не виню.
Но гонорар такой большой, я…
Мы работали не ради денег.
Но ты говорила, что это
очень выгодный бизнес!
О, дружочек.
Тем, что мы помогали животным.
Но… последнее съело тебя.
Где-то найдёшь, где-то потеряешь.
Эй, дружочек.
Давным-давно…
меня наняли вернуть поросёнка,
сбежавшего с беконной фермы.
Он весь дрожал от страха…
А какой очаровашка!
Как я могла его отдать?
И не отдала.
И со временем…
мы стали лучшими друзьями.
Это был ты, Свин-Зверолов…
лучшего гонорара и не надо!
А теперь пора есть!
На по-о-омощь!
К счастью для меня,
это всего лишь сон!
Проснись и пой!
Мы под водой!
Что? О, нет!
О, нет-нет-нет-нет!
Что случилось?
Протечка.
Пикуля? Пикуля, что ты наделала?
Никак не могу вылезти из ванны.
Ты хорошо поспал?
Так, нам нужно наверх.
Давай, плыви.
Я надеюсь, слоны умеют плавать?
Нет, не умеют, если их мама не научила.
Посмотри, можешь добраться?
Нет, но думаю, ты сможешь.
Что ты делаешь? Нет!
Давай!
ПОВАР-КОРОЛЬ ДНЯ
Пикуля!
Мы, мы сможем! Ещё чуть-чуть!
Нет! Нет-нет-нет! Пикуля!
Пикуля!
Пикуля-я-я!
НОВОСТНАЯ МОЛНИЯ!
Пикуля?! Нет!
Нет-нет-нет-нет!
Нет, Пикуля, очнись!
Привет, Пикуля.
Готова ехать домой?
Ну, давай, вставай.
О, а ты, Свин-Зверолов…
На мгновение ты заставил
меня поволноваться.
Мне бы следовало вычесть некоторую
сумму за задержку и смену пункта выдачи,
но я хочу поддержать твой бизнес:
возврат сбежавших животных…
их хозяевам!
Стой… а, э-э, что?
Нет-нет-нет.
Он не возвращает меня вам.
Он мой друг!
Ты ведь мой друг, да?
Э, да. Да, нет, э…
Теперь, да.
В смысле, сейчас я…
я хочу им быть.
Я не вёз тебя домой в Индию.
Я вёз тебя… ну, к нему.
Идём, Пикуля.
У нас запуск меньше,
чем через четыре часа.
Сделка отменяется, Летящий Лорд!
Забирай свои деньги!
Её дом в Индии, а не в Вегасе.
И уж точно не у тебя!
Я не пойду ни с одним из вас!
Ты вернёшься в свою клетку сейчас же!
Не надо!
Убери свои руки от неё!
Пушок? Ты не поможешь мне?
Пушок - это Кроха?
Что ж, так, этот готов.
Пушок, преподай Пикуле урок!
Не смей больше убегать!
Поехали, Пушок!
Ай! Да хватит!
Я думаю, нет.
- Ай!
- Вот сейчас хорошо врезала.
Ты продался за эту зелень?
Так она даже невкусная!
Ладно, ты права, я неправ!
Где Пикуля?
Летящий Лорд забрал её.
Он мучает её!
Я знаю. И должен спасти её.
Неужели? По-моему, это ты
сдал её и получил деньги.
Всё не совсем так.
Я пытался остановить его…
Отдавай зверовозку!
Мы едем с тобой.
Кто это «мы»?
Поздоровайся с моими друзьями.
Сюрприз, Свин!
Зверолов!
Не удержалась, заодно освободила и этих.
Да ты реально красотка!
Я тебе сейчас рульки пооткручиваю,
охотник за головами.
Знаешь, что? Я это заслужил.
Получай. Ки-йя!
Ну всё? Ты закончил?
Весь пар выпустил?
Нет, нет-нет-нет, нет!
Только не это. Нет.
Этого я не заслужил.
Говоря «выпустил пар»,
я имел в виду не это!
Разве ж это правосудие?
Меня он вообще сварить пытался!
Кстати, я просто обожаю бекон.
Ну что, в расчёте?
В расчёте? Даже…
не рассчитывай!
Но нам полегчало.
Можем ехать за Пикулей?
Да. Спасём слониху.
Жарим!
Лобстера жарить не советую, сестра.
Мне нравится этот дерзкий ракообразный.
Подвинься. Я поведу.
У тебя есть план, свинина?
Это смотря… что считать планом.
ДВОРЕЦ ЛОСИНОНОСЦЕВ
ВЫ ПОВЕРИТЕ,
ЧТО ГРУЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ ЛЕТАТЬ
ЛОРД ЛОСИНОНОСЦЕВ И ПИКУЛЯ СЛОНИХА
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ
Взгляни на эту толпу, Пушок!
Толкаются, чтобы увидеть меня!
Да, я знаю, я плачу им по сто баксов плюс
светящийся браслетик, но толпа есть толпа.
Пушок? Представление вот-вот начнётся,
а ты забыл причесать брови!
Опять!
О, неважно.
Сегодня… мы воспарим!
Ну вот, и поэтому…
Тэйлор Свифт была бы отличным президентом.
Итак, у кого есть идеи,
как спасти Пикулю?
Да шучу я. Нет.
Используя комбинацию разведки,
контрразведки и…
контр-контрразведки,
мы захватим нашу цель.
И, чтобы не расслаблялись,
там есть крокодил,
и он будет пытаться сожрать всех нас.
Кого-то может и сцапает.
Крокодилы? Я думал, маленькие свинки
боятся только злых волков.
Во-первых, я не маленькая свинка,
а вполне себе среднего размера.
Во-вторых, три поросёнка
вовсе не боялись злого волка.
Помните песенку?
В этом вся их фишка.
Им был совершенно
не страшен глупый серый волк!
Не многовато ли заморочек
ради какой-то банки пикулей?
Не пикулей. Пикуля - это слониха.
Нам нужна команда получше.
Без обид, неудачники.
Я вызвал подкрепление.
Кого?
Посмотрите в небо.
Это птица?
Это кошка?
Ох, ёжечки! Ох, ёжечки!
Это Супер-Петух!
Супер-пупер-кукареку-у-у!
Э… супер-пупер-кукареку тебе…
тебе… и тебе-е-е!
- Супер-Петух! Ух ты!
- Я вижу тебя своими глазами!
Ну, знаете,
я на самом деле не герой.
Я просто играю его в мультиках, но…
продюсеры накрепко пришили
костюм к моему телу, так что…
я могу летать, когда захочу.
Спасибо, что прилетел.
И слушай…
я должен это сказать.
Я твой фанат.
Знаешь, «Наггетсы Славы», уф!
По мне, твоя лучшая работа.
Не нужно благодарить меня.
Я так скажу:
раз уж речь о спасении
несчастной слонихи, так?
То я в деле!
Плюс ты что-то говорил про…
миллион баксов?
Ты отдаёшь ему все свои деньги?
Ну, не все.
Нет, Луи прилично отъел.
По-моему, он считает,
что это салат.
У меня аж стул наладился!
Я сейчас…
согласен почти на любую сумму.
Моя третья жена
сбежала с пингвином!
Он, конечно, тот ещё стиляга,
но весь этот развод влетел мне в копеечку!
Давайте, что ли,
с автографами сразу покончим, а?
- Спасибо. - Можно потрогать гребешок?
- И мне! Я твой фанат!
Ребят, хорош. Вернёмся к плану.
Но ты подпишешь…
ещё один? Моему племяшке.
Да! Как зовут?
Э, ну, его зовут, да…
Свин-Зверолов.
Ладно. И что за план?
Там разберёмся. Вперёд!
Надерём зад!
Мы сваливаем!
Покукарекали отсюда!
Дамы и господа, приготовьтесь к тому,
что ваши мозги взорвутся!
Взорвутся так,
как не взрывались никогда прежде!
А сейчас…
да начнётся взрыв мозгов!
Пр-и-иве-е-ет, поклонники танцев!
Летящий Лорд приветствует вас!
Это момент, которого я так ждал!
Мы идём за тобой, Пикуля!
ЛЕТЯЩИЙ ЛОРД ЛОСИНОНОСЦЕВ
И ПИКУЛЯ, ТАНЦУЮЩАЯ СЛОНИХА
Это часть плана?
Зачем в театре железный занавес?
Что ж, миссия не выполнена!
- Отсчёт?
- У нас запуск меньше, чем через 4 часа…
…Достигну высот,
не достигнутых прежде никем.
Улёт гарантирован!
…Ракетой вознесёт меня к звёздам!
О, нет!
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ
Пристегните ремни!
Это будет внеземным!
Десять!
Девять!
Восемь!
Семь!
Шесть!
Это не цирк! Это ракета!
Чего?!
Он совсем спятил! Бежи-и-им!
Пять-четыре-три-два-один!
Взлетаем!
Они все погибнут!!
Только не в мою смену!
И как нам остановить ракету?
Ракетная система запущена.
Зачем я только спросил!
Советую держаться крепче.
Как это здорово!
Нужно больше мощности!
Сделаю! Вот за что
мне платят кучу баксов, малыш!
Супер-пупер-кукареку-у-у!
Я взлечу!
Я вспорхну.
Я воспарю, и вжух, и вжик, и ух-х!
И одарю гравитацию тем,
чем она одаривала меня: презрением!
КРИТИЧЕСКАЯ ПОТЕРЯ
МОЩНОСТИ
Внимание! Критическая потеря мощности.
- Мы их упускаем!
- Реактивные ускорители отказали!
Ну ладно, ладно!
Расступись, народ.
Пришло моё время блеснуть!
Трубу, пожалуйста.
Так… мексиканская кухня!
Газовая атака!!
КОСМИЧЕСКИЕ ТОРМОЗА
О, чудно!
Начинается!
Уйди, Пушок!
Это мой великий момент!
«Летящий Лорд Лосиноносцев И Пикуля,
танцующая слониха»
станет величайшим… номером
вне Земли!
- Поддай газу!
- Принято, приятель!
Начинаем представление!
О, Пикуля.
Почти. Мы всего в одном пуке от цели!
Ты готова исполнить мою судьбу, Пикуля?
Я лечу-у-у!
Он вернулся за мной.
Лови меня!
А ну вернись, Пикуля!
Свин-Зверолов!
Что ещё?
Мои датчики фиксируют у них
падение уровня кислорода,
и я не вижу способа, каким они смогут
вернуться на землю самостоятельно.
- А если подтолкнуть?
- Тогда они вмажутся в землю.
Нужен парашют.
Хватайте любую ткань, какую найдёте:
шторы, одежду, даже… трусы.
Знал бы - надел бы трусы!
О, это будет весело!
Как насчёт свининки на ужин, Пушок?
Так иди и поймай свинью!
Нужно разделиться и властвовать.
Можешь облететь снаружи, посмотреть,
как бы нам буксировать людей обратно?
Сделаю!
Я останусь управлять фургоном.
Ладно, ребят! Давайте спасём Пикулю
и весь этот цирк!
- Есть, капитан!
- Принято!
Конец связи!
Серьёзно?
Свин!
Помоги Пикуле, живо!
Я сражалась с ящерами
и покрупней в дебрях Австралии.
Иди сюда-а-а!
Давай!
Ты вернулся.
Прости меня, Пикуля.
Я должен был сказать правду.
Сможешь простить меня?
А зачем ещё друзья?
Ты всё испортишь, Свин-Зверолов!
Это я всё испорчу?
Да ты угробишь нас всех!
Вообще-то,
я пытаюсь тут всё исправить!
Я даю им величайшее
представление вне Земли!
Да-а-а!
Да, но ты не продумал,
как вернуть их на Землю!
Ну, не могу же я думать обо всём!
Ты хоть представляешь,
как тяжело было устроить всё это?
Динь-динь.
В левом ринге встречаются
крокодил против коалы.
Здравый смысл подсказывает,
что коала умрёт!
Думаешь, это всё
по сценарию или импровизация?
В правом ринге у нас свинья против…
психопата!
Даже отсутствие гравитации
насмехается надо мной!
Давай, нападай, зубастый червяк!
Берегись, Свин!
Это тебе за Берту!
На ловца и зверь бежит!
О, нет!
Я никогда не экономлю на костюмах.
Публика аплодирует моему выходу, Пушок.
Я всё ещё слышу их.
Пикуля!
Эй!
Мы будто созданы друг для друга…
Один в один!
Свин!
Супер-пупер-кукареку!
За тобой я лечу-у-у!
- Приветик, Свин.
- Как делишки?
А я думал, ты только
изображаешь героя по телику.
Ты настоящий герой.
А, скорлупня!
Ты живой! О, слава небесам!
Что скажете,
если мы вернём всех на Землю?
Дай мне лошадиных сил!
Дай мне мексиканскую кухню!
Приближаемся к земной атмосфере.
КУЛАК,
ШВЕЙНАЯ МАШИНКА
Не-е-ет!
Мы приближаемся слишком быстро!
Стринги, шорты, слипы -
давайте всё сюда, быстрей!
Будет больно.
Внимание, столкновение неизбежно!
Что ж, была рада нашему знакомству.
Выпустить парашют!
Свин-Зверолов! Да!
Луи!
А мне вернут мои стринги?
Что ж, пожалуй…
пора всем по домам, а?
Я сейчас в Австралию,
если ты хочешь со мной, Коала.
Да, класс! Познакомлю с динго.
Сделаем барбекю из эвкалипта!
Я представлю хорька паре
голливудских агентов.
Он звезда, каких я не видел.
Спасибо.
А я останусь здесь.
Мы в Вегасе, детка,
и меня ждёт удача!
Как говорится, всегда ставь на красного.
Точно берёте этих пуделей?
Если они пойдут со мной.
Пикуля… можно мне
отвезти тебя домой, в Индию?
Да. Да, тебе можно.
МОРСКАЯ ПЛАНЕТА
ЛАС-ВЕГАС
ОДИН ГОД СПУСТЯ
ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ
- Фритатта!
Омлет, минуту!
О, джюсто. Тартуфо.
Си, тартуфо, конечно.
Панчетта?
О, да у нас тут умник.
Эй, слушай. Никакого бекона!
- Капиш?
- Чао, Свин!
Сюрпри-и-из!
ИНДИЯ, ХИТРОУ
ЭТОЙ СТОРОНОЙ ВВЕРХ
Ну?
Как ты тут?
Воплощаю мечту.
Как Индия?
Красиво, но…
я не нашла такую семью,
как наши друзья.
Да.
Да, друзья - это семья,
которую мы выбираем.
Ну? Каково это, жить в омлетной мечте?
Всё так круто, как ты думал?
Да это так, на жизнь
ради ещё большей мечты.
- Серьёзно?
- Да.
По выходным мы делаем
волонтёрскую работу.
«Мы»?
Э-э-эй! Пикуля!
Как тебе Индиана?
Эй, привет всем!
Найдётся местечко для меня?
Ещё как найдётся! Опускайте ванну!
У, обожаю семейные вылазки.
С возвращением!
Так что, если ты кошка,
которая загуляла немножко,
или баран, который ушёл в туман,
или коала, которая слиняла…
обращайся к нам, в Зверопоиск.
Твоё счастье - наша награда!
Фух, как-то тут жарковато.
А тебе, Пушок?
Мы достигли… Солнца!
И… занавес.
Как королева слонов, распоряжаюсь я здесь.
И как королева, я повелеваю: танцуют все!
 

////////////////////////////