Я проснулась вампиром (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из сериала

 I Woke Up A Vampire (2023)

В свой 13-й день рождения Карми узнаёт, что она наполовину человек, наполовину вампир. Теперь в школе ей придется нелегко!

Все фразы и цитаты

Серия 1

Вамп.
Вамп.
Вамп.
Вамп!
Плохой сон, мистер Брюква.
Переела пиццы.
С днём рождения!
4 745-й день моей невероятной жизни.
Ждём.
Рейни?
Рейни?
Первый раз — самый лучший.
Пора вставать. Сегодня прослушивание.
Да, люди.
МИФИКИ — ГИБРИДЫ — ОХОТНИКИ
УЛЫБОЧКУ!
ПО ФИГУ
ЛУЧШИЙ!
ПОРА
Я ПРОСНУЛАСЬ ВАМПИРОМ
Три, два, погнали.
Сейчас рванёт.
Бро, дымовуха? Жестоко.
Мои крылья от неё не работают.
Так и ловят хугаров.
Ловишь гибридов, живущих как люди?
Да.
Мифики, гибриды,
неважно.
Эй. Что ты делаешь?
Ага.
Пацан. Тебе сколько, лет 13?
Лучше бы инфлюенсером стал.
Мир не заканчивается экраном.
И я из рода охотников, это моя стезя.
- Ловить и устранять монстров.
- Это порочный круг.
Разорвёшь его — станешь героем.
Не надо.
Дело явно в пицце.
После неё мне даже снилось,
что я в стиралке.
Но чтобы разговаривал Рейни?
Такого ещё не было.
Я проснулась парящей над кроватью.
Может, я могу летать.
Круть! И вот смотри.
Ты меня разыгрываешь. Это фильтр.
Я не вру!
Карми.
Видишь? Я вот об этом.
Может, я супергерой.
- Первый без трагического прошлого.
- Ничего не трогай и не пинай.
- Тебя не должны видеть.
- Пусть видят!
Сила девочек-подростков.
Приёмные дети изменят мир.
У меня есть суперсилы.
Лианна обзавидуется.
Прослушивание у меня в кармане.
Может, я воспарю прямо над ней.
Никаких полётов.
Сначала поймём, что с тобой.
Может, у меня наконец
появилась своя фишка.
Суперсилы.
Ты не понимаешь.
Вместе с силой появляются враги.
Так устроено.
Голос во сне говорил «Вамп».
Вамп?
Что это значит?
ШКОЛА МАГНОЛИЯ
ПРОСЛУШИВАНИЕ СЕГОДНЯ
Кармела. Ура, прослушивание.
Кто пролил тут воду? Внимательнее!
Это ужас — танцевать с ней.
Как друзья, Кармела...
Только не Кармела. Карм, Карми — да.
Я это забуду.
Как ты не боишься прослушиваться?
Гардероб, макияж,
зрители смотрят на меня 90 минут.
- Будет весело.
- Весело?
- Серьёзно?
- Я много готовилась.
Кармела, я готовилась всю жизнь.
И это не было весело.
С пяти лет играла, танцевала, пела.
Я три года подряд была мисс Королевой.
Что ж, я знаю все тик-ток-танцы.
Первые части...
Ну типа.
Меня назвали самой перспективной
выпускницей детсада.
Ого. Тяжело жить ради чужих ожиданий.
Никогда больше не говори со мной.
Удачи. Шучу. Не шучу.
- Ты уверена?
- Да. Мой час настал.
Привет. Я Кев.
Посмотрим.
Ладно. Поехали.
За мной не повторяй.
Пять, шесть, семь, восемь.
Простите.
Дальний ряд свободен. Спасибо.
И шесть, семь, восемь.
Кармела, за меня.
Кто меня толкнул?
Неуклюжая.
С самого детства.
Так, итоговый отбор.
Посмотрим, кто его пройдёт.
Всё хорошо.
Поехали.
Посмотрим, кто попадёт в мюзикл.
В сторону!
Серьёзно, чем ты думала?
Миссис Джонсон, если бы взрослые знали,
что в 98% случаев ответ: «Я не думала»,
они бы так и спрашивали?
Я не поведусь, Карми.
Даже в твой день рождения.
Завуч Чейз скоро освободится.
ОФИС ДИРЕКТОРА
- Нам пора. Я знаю...
- Мистер Гарднер.
- Кев. Просто Кев.
- Зачем вы тут?
В надежде предотвратить катастрофу
для моей подруги, школы, всего мира.
Мило. Но вне этого офиса. До свидания.
Живо, Кев!
ВЕРЬ В СЕБЯ
ПРИРОДА ПРОТИВ ВОСПИТАНИЯ
Люди спорят о роли
природы и воспитания,
но не обсуждают смесь
естественного и неестественного.
Вот это интересная тема.
Неестественное —
в смысле сверхъестественное?
Не знаю. Мысли сразу вылетают изо рта.
Другие не понимают. А для меня это дар.
То есть ты говорила не с ним?
Я не говорила не с ним.
- Я Мэдисон. С днём рождения.
- Как ты узнала?
Мисс Хенли.
ДИРЕКТОР
Я в норме. Новая обувь.
Это ещё не конец.
Мисс Хенли.
ЖИВУ РАДИ ДРАМЫ
ПРИКЛЮЧЕНИЕ НАЧИНАЕТСЯ С ШАЖКА
Карми.
Я ничего не сделала? Это они были...
Ты столкнула Лианну со сцены.
Назовём это
по не подвластным мне обстоятельствам.
Не сомневаюсь.
Мне нужно поставить мюзикл.
Мюзикл.
Да, обсудим его.
Проведём, как их там... репетиции.
Дайте мне зрителей, и я их покорю.
Какой бы мюзикл ни был.
Вы с Лианной явно не ладите.
И я не хочу с этим разбираться.
Ну, мы на одной волне, и...
Тем более, она опытный танцор и певец,
а у тебя больше энтузиазма, чем опыта.
Опыт есть. Степ, джаз, хип-хоп.
Я училась по ютубу. Месяцами.
Всё схвачено.
Ничего не говори!
Ты явно в себя веришь,
но мне нужно принять решение.
Ничего, мы обойдёмся без Лианны.
Я не о таком решении.
Я сообщу, участвуешь ты или нет.
- Но я могу...
- Мы закончили.
- Что?
- Ты ничего не сказала?
Как я могла?
Я рискую вылететь из мюзикла.
- Не это главная проблема.
- Да?
Ведь я хочу... Нет. Мне надо участвовать.
Чем хуже не совсем крутые мы,
аутсайдеры без таланта?
Стоп! Я помню, где слышал слово «Вамп».
Это что-то существующее?
Да. Обычно пинки людей слабее.
Адреналин?
Это не объясняет полёт,
толчки со сцены и...
Гормоны.
Что? Мне 13. Возможно.
Нет. Что-то в тебе изменилось
и дало эти силы.
Как с Зендеей?
У неё нет суперсил.
Пока не столкнёшься с этим —
не узнаешь.
МАГАЗИН КОМИКСОВ
- Я в архив.
- Отлично. Кто твой друг?
- Карми. Вы виделись сотню раз.
- Всегда игнорирует меня.
Как знать.
Ничего не трогай. Кеву можно.
Он уважает искусство и знает подход.
Ты! Пацан!
Неплохая попытка. Ко мне. Стоять.
Вперёд. Назад.
Так всегда?
- Да.
- Ясно.
Да. Хорошо.
Хорошо. Комикс возвращён.
А с тобой разберёмся.
Ты пожизненно изгнан.
Теперь вон!
- Нашла.
- Неси туда.
- Это же просто комиксы.
- Вас так заставляют думать.
- Кто?
- Те, у кого реальная власть.
Через комиксы
передают тайные сообщения.
- Кому?
- Им.
- Не буду спрашивать.
- «Бак Роджерс», 1929 год.
Ладно.
Как вышло,
что первый чертёж ракетоносителя...
- Давай.
- ...был в комиксах?
И они могли тайно перемещать его
по всей стране.
Ты знала об этом? Вряд ли.
Кто не читает комиксы, не знает.
МИФИКИ
ОКТАВИЯ РОДС
- Что за мифики?
- Монстры, возникшие до людей.
Значит, я монстр?
Нет, но ты могла бы быть гибридом.
Потомком мифика и человека.
Подай увеличительное стекло.
Суперскорость. Класс.
Я буду танцевать вокруг Лианны.
Это лучший день в моей жизни!
Карм.
ВАМП
ОКТАВИЯ РОДС
Вамп?
Вамп.
Потомок-гибрид вампира.
Их силы — суперскорость. Есть.
Суперсила. Есть. Силовая волна. Класс.
- Да.
- Есть.
Полёт? Правда?
Не летаешь, но паришь.
Какой я вамп? У меня обычные родители.
- Типа.
- А биологические?
Что мы о них знаем?
Мне тогда было три месяца. Без понятия.
Один из них мог быть вампиром.
Это невозможно.
Это, скорее, неоспоримо.
Вамп получает свои силы в 13 лет.
С днём рождения, кстати.
Я всегда думала, что другая,
но не думала, что я фрик.
ИМЕНИННИЦА, ТЫ ГДЕ?
Папа. Мне пора.
Карми?
Ты не фрик. Ты моя подруга.
ГИБРИД
Недавно переехал?
Всегда столько вопросов?
- Просто один.
- Это много.
Ладно. Покажи товар.
- Возможно.
- Тебе трудно общаться?
- Это ещё вопрос?
- Да. Нет.
Возможно. Это не был вопрос.
- Слышал, ты...
- Лучший в своём деле.
Детка, отвечай на сообщения.
Знаю. Прости. Отвлеклась.
Тебя забрать?
Праздничные тако готовы и ждут тебя.
Нет. Не надо.
Скоро буду.
Вамп.
Природа и воспитание. Привет.
Прости, не заметила.
Мне показалось, что меня преследуют.
Не знаю. Иногда мне просто кажется,
а иногда вообще не кажется, и зря.
- Ты всегда тараторишь?
- Да.
Жизнь проносится. Никогда не угадаешь.
Я так точно не угадываю.
Я Мэдисон. Помнишь?
Прости. Карми.
Рада официально познакомиться.
С мамой вот переехали.
Там наш ресторан.
- Круто. Можно есть что угодно.
- Это так не работает.
Ты разозлила тех девчонок в школе.
Им было что о тебе сказать.
Долгая история.
Любопытство — не грех.
Ты хотела быть особенной?
Не просто аутсайдером.
Сегодня я продула шанс стать особенной.
Всегда есть второй шанс.
И статус аутсайдера иногда украшает.
Да ну нет.
Жанна д'Арк. Грета Тунберг. Зендея.
Аутсайдеры пробивают себе путь.
Хочу быть как они.
Именно.
Но что, если ты окажешься тем,
кем не думала оказаться?
Было бы круто. Хочу такую проблему.
О чём мы говорили?
Мы не можем изменить свою природу.
Да и нужно ли её вообще менять?
Ты сейчас...
Ты сейчас... Ты просто... Как?
Адреналин. Много адреналина.
Я увидела что-то нереальное.
Слушай, мне пора.
Ты спасла мне жизнь. Можем поговорить?
Нет. Да.
Не знаю, ясно?
Меня ждут тако, нельзя опаздывать.
Это ещё не всё!
Что происходит?
Как же круто!
У меня днюха. Всё хорошо.
СОСТАВ «КЛЫКОВ ОПЕРЫ»
Где я?
ДУБЛЁРЫ
КАРМИ ХЕНЛИ
Дублёр.
Дублёр.
Дублёр!
Я смогла! Типа.
Ура.
МАГАЗИН КОМИКСОВ
Думал, я их сбыл.
Кев! Буду у себя.
Закройся, как закончишь.
- Понял.
- И, Кев.
Не забудь телефон.
Спасибо.
КАРМИ: КЕВ! Я МОГУ ЛЕТАТЬ!
СЕРЬЁЗНО, КАК ЖЕ КРУТО!
Ты не боишься спалиться?
- Ты говоришь. Утром мне не почудилось.
- Всегда мог.
Раз понимаешь меня, проверь зубы.
Что?
Твои клыки. Вот это палево.
Я действительно вамп.
Прячь их. Время тако!
Тебе ко многому придётся привыкать.
С дороги.
Моя именинница.
Мы голодные.
Карми, это Дилан. Въехал по-соседству.
Побудет, пока мама работает.
Привет, Дилан. Добро пожаловать.
С днём рождения. 13 — важный год.
Да.
Как первый день оставшейся жизни?
Кажется, я вышла на новый уровень.
Что ж, тако для именинницы.
- Погнали!
- Да.
Дилан, садись с нами.
В таком виде даже милые.
Я тут не останусь.
- Нас нельзя вот так изолировать.
- Тот пацан странный, но полезный.
Стольких надо поймать.
Помогите!


Серия 2

МАНГА — КОМИКСЫ — КНИГИ
МАГАЗИН КОМИКСОВ
МИФИКИ
Знал. Знал, что вы тут.
Немногие понимают
всю мудрость комиксов.
ГИБРИДЫ
МЫ ПОВСЮДУ
- Ты громче храпа матери.
- Плохо дело.
К силам не было инструкции.
Скоростное обучение.
Тебе это аукнется.
Что здесь происходит?
Репетирую для мюзикла.
Похвальный энтузиазм,
но можешь потише?
Ладно. Приберись.
Тут такой бардак.
Ага.
- И спать.
- Ага.
С тобой и близнецами
у меня ни минуты тишины.
Карми, что я говорила насчёт шума?
Ого.
- Быстро ты.
- Правда?
Был не такой бардак, как ты думала.
МИФИКИ — ГИБРИДЫ — ОХОТНИКИ
УЛЫБОЧКУ!
ПО ФИГУ
ЛУЧШИЙ!
ПОРА
Я ПРОСНУЛАСЬ ВАМПИРОМ
Зачем встречаться на крыше?
Я боюсь высоты.
Что ты хочешь?
Не хочу — мне это нужно.
Достань мне больше баночек.
Так, спокойно.
У меня есть покупатель,
которому всё мало этой живности.
Живность.
Живность — это белка,
кролик.
Ты просишь меня ловить гибридов.
Злых отпрысков мификов и людей.
Как мои предки веками до этого,
я посвятил себя охоте на монстров,
чтобы такие, как ты,
прятали их от людей.
Ты зарабатываешь,
пока я защищаю человечество.
Круто. Неважно.
Слушай, мне сказали, ты лучший.
- Когда поймаешь нового?
- Скоро. Я чувствую.
Гибридам не спрятаться от Хельсинга.
Наше чутьё совершенно, мы точно знаем...
Верни как было!
Ну же, пацан!
Не бросай меня так.
Ладно, обещаю.
Больше ничего не трогаю.
Никаких вопросов. Договорились?
Что мне с этим делать?
Сделай укус. Не умрёшь.
Как насчёт онлайн-встреч?
Машина врезалась в коробки
с конфетти и шариками.
Далее интервью с недовольным клоуном.
Посильнее режим! Достаточно зелёный?
Будет очень зелёным.
Да.
Поторопись.
Тороплюсь.
Что происходит?
Лига анархии!
Лига чего?
- Нас позвали на большущее...
- Крутейшее...
Самое подпольное игровое соревнование.
А мама с папой в курсе?
- Нет.
- Зачем их тревожить.
Во-первых, мерзко.
Во-вторых, ваш гейминг не даёт спать.
Играйте в наушниках.
- То есть готовиться?
- Нет, Карми. Нужен шум.
Так мы знаем, что живы.
- Рык!
- Рык!
Ясно.
Эй.
- Что за спешка?
- Какая-то важная игра.
Ох уж эти игры.
Раньше я был тем ещё геймером.
Эти пальцы многое повидали.
Что ты делаешь?
GoldenEye 007. Чит-режим.
Я утирал нос соперникам.
Пап, это было сто лет назад.
Пора уже забыть.
Это классика.
МАГАЗИН КОМИКСОВ
ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ «ГИБРИДОВ»
ОХОТНИКИ
Плохо дело.
ШКОЛА МАГНОЛИЯ
РЕПЕТИЦИЯ СЕГОДНЯ!
НЕ СДАВАЙСЯ
ПОЗИТИВНАЯ ЭНЕРГИЯ
Ясно, полегче с дверьми.
Привет. Дилан, да? Потерялся?
- Нет.
- В первый день легко потеряться.
- Расписание запутывает.
- Меня не запутать.
Счастливчик.
- Дверь починят?
- Рано или поздно.
Твой первый урок — языкознание.
Скукота с кучей домашки.
Смотри. Идёшь по коридору и налево.
И по коридору направо.
Вторая дверь слева?
Налево. Просто налево.
- Спасибо?
- Ничего. Обращайся.
Всем собраться. Давайте.
В этом году мы поставим...
Переосмысление классики.
«Клыки оперы».
Советую начать учить слова заранее.
КЛЫКИ ОПЕРЫ
Спасибо, вселенная.
Я всё отштудировала заранее.
Театральное «выучила наизусть», ну.
- Что не сложно.
- Текст внушительный.
- Так, всем встать в ряд.
- Извините, я сама.
Все в ряд.
Прогоним движения, войдём в лад. Ну же.
Эй. Ни пуха. Театральное «удачи».
- С дороги. Я на задании!
- Привет, Кев.
Пять, шесть, семь, восемь.
Раз, два, три, четыре.
Пять, шесть, семь, восемь.
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь.
Раз, два, три, четыре...
Повезло с ролью дублёра.
Никто хоть тебя не увидит.
И раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь.
- Дать номер моего учителя танцев?
- Было бы здорово. Спасибо.
Повторяйте за мной.
Карми, нет.
- Влево.
- Кев, что ты делаешь?
- Я так плохо танцую?
- Нет. Я всё утро читал «Гибридов».
Карми, ты часть чего-то крупного.
Что выходит за рамки просто комиксов.
Ясно. Мифики, гибриды, бла-бла-бла.
- Мы это обсуждали.
- Всё сложнее. У гибридов есть враг.
Его цель — ловить и устранять их.
Кому я могу не понравиться?
Я классная. Смотри.
Ясно. Так вот, ты непредсказуема,
представляешь угрозу.
Ты можешь вызвать хаос
или выдать мификов.
И поверь, мификам это не нужно.
Пока не поймём, как тебя защитить,
никаких сил.
Хорошо.
Да. Поняла. Никаких сил. Угадай что.
Мы ставим «Клыки оперы».
Вот так совпало.
Карми! Ты слушаешь?
Да. Конечно.
Вселенная говорит, что настал мой час.
Да. Вот так.
- Она не слушала.
- Повторяйте за мной.
Я тебя достану.
Я вас всех обгоняю.
Эй! Мне уже скоро на прогулку.
Всё, объявляю вам перерыв.
Вы чего? Мы в разгаре тренировки.
Так мы не прокачаем скилл.
Прокачайте лучше свежий воздух.
Давайте. Бегом.
Подъём. Да, вот так.
По-вашему, это шутки?
Пап, это серьёзные игры.
Они созданы после 90-х.
Ага.
- Вы не справитесь.
- Ага.
- Мы разберёмся.
- Готова, милая?
Погнали.
- Почему им всегда можно?
- Нечестно.
Папа!
Воспитание в 21-м веке
катится в тартарары.
ШКОЛА МАГНОЛИЯ
Итак. И раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь.
- Помочь?
- Да.
Я новенький. Решил чем-нибудь помочь.
- Есть особые умения?
- Секретные операции.
Это не пригодится. Что-то ещё?
Я не боюсь высоты.
Я очень проворный.
Координация движений одна из лучших.
Сама скромность.
Для начала подай мне ту кисточку.
Ты тут попала в автокатастрофу.
Весь мир видел ролик.
Такой балаган.
Повсюду конфетти и шарики.
- Меня чуть не сбило.
- У тебя, похоже, сверхрефлексы.
Нет.
Просто адреналин.
Причём много.
Вот это... навык.
Это страх.
Мы среагировали.
Мы?
Мы с Карми.
Дружите?
- Я только переехала.
- Это тяжело. Оставляешь что-то позади.
Я люблю так делать.
Больше места для грядущего.
Мы с Карми с одной улицы. Какая она?
- Почему тебе так интересно?
- Да нет.
Кажется, там есть гвоздь,
который тебя ждёт.
За мной могут охотиться.
Да. Они веками ловили гибридов.
Мастера своего дела.
И у них нереальное оружие,
от которого не сбежать.
Моя жизнь превращается
в кино про супергероев.
Есть кое-что ещё.
В 16 лет тебя ждёт выбор:
стать человеком или мификом.
Шутишь? Учиться вождению,
пока решаешь свою судьбу?
- А если не выбрать?
- Станешь мификом.
В твоём случае — вампиром.
И я дублёр в «Клыках оперы»?
Как иронично.
Хочу играть в мюзикле,
а не быть невидимым дублёром.
Прикинь, Лианна уже выучила
все свои реплики.
Там миллион страниц.
И вот я со своими силами,
которыми нельзя пользоваться!
Ты цел?
Я не хотела.
Я в порядке. Не обижаюсь. Всё хорошо.
Видимо, поэтому на нас и охотятся.
Мы другие.
Слегка пугающие.
Испуг люди могут принять.
Отличия — нет.
Ого. Рядом с тобой
всё просто взрывается.
Карми малая, да удалая.
Надо на работу.
Идём отсюда.
Мне тоже нужно домой.
«Это моё прекрасное отражение.
Его можно было запечатлеть,
ведь я больше не старела».
Кармела, что за смятение?
Это реплики из мюзикла.
Никакой Кармелы. Ты помнишь?
Помню. А ты запомнила реплики?
Я не запоминаю, а учу.
Если нужна помощь...
- Она хороша.
- Сейчас.
Это из-за вас. Держите дистанцию.
Удивительно, да?
Танцует идеально,
а по коридору ходить не умеет.
Много чудиков в магазине?
Каждый день приходят
с чем-то необычным.
Особенно в полнолуние —
это для них магнит.
Не только для них.
- Мне пора. Коробки ждут.
- Пока.
Поздравляю с ролью.
Я просто дублёр. Звезда — Лианна.
Прошу, не думай о ней.
Ты засияешь по-своему.
Классные ногти.
Всегда мечтала об акриле.
- Она натуральные.
- Не ломаются?
- Быстро отрастают. Видела новенького?
- Я думала, это ты новенькая.
Есть ещё один. Дилан.
Да. Он был у нас на ужине недавно.
- Вроде норм.
- Странно.
- Вёл себя, будто вы незнакомы.
- Пытается заводить друзей.
МАГАЗИН КОМИКСОВ
Ого.
Чем могу помочь?
Есть новые выпуски?
Что любишь? Супергероев?
Графические новеллы? Винтаж?
Я ищу определённую художницу манги.
Соёго Сима.
Мало диалогов...
Много опасности.
Можешь не продолжать. За мной.
Сюда.
Круто.
Угадай, что есть.
«Фантастическая четверка» No48.
Первое появление Серебряного Сёрфера?
Тут у вас?
Смеёшься? Храним в помещении
с климат-контролем.
«Гибриды».
Давно их не видел.
Как оценишь? Эскапизм или мрачняк?
Немного неправдоподобно.
Никто в подобное не поверит.
- Рисуешь?
- Когда приходит вдохновение.
Кев.
- Коробки сами не сдвинутся.
- Иду.
ШКОЛА МАГНОЛИЯ
Где это?
Нашла. Часть с Карми.
Как смотреть крушение: не оторваться.
Такой дурдом, да?
Портит всё, где появляется.
Моя выгульщица опаздывает.
Нужно ехать по дороге.
Пап!
Так, у меня контроллер сломался.
Ты едешь назад.
- Ты выключил.
- Мы говорили, это не ваше.
Ещё разок. Всего разок.
- Что у вас?
- Они спятили.
Лучший из 103 заездов. Ста...
- Да?
- Нет.
Так, мои глаза. Они горят.
У меня локоть геймера. Это...
- Это существующая болезнь.
- Нет, мам.
Всё. Ужин на столе.
Бутерброды. Быстро. Пошли.
Отдай мне. И это.
Отдай джойстик.
- Кто им выдал права?
- Мы бы их сделали.
В другой раз.
Мне нужно на улицу. Быстрее.
Карми, это серьёзно.
- На травку.
- Что такого серьёзного?
Гибридов принуждают обратиться.
Тут всё написано.
Они нужны мификам
для борьбы с людьми.
- Они не дают гибридам выбора.
- Гидрант.
Мы в опасности, потому что имеем выбор?
Кому это надо?
Не знаю. Но в любом случае
ни за что не пользуйся силами.
Иначе тебя найдут.
Я нашёл одного. В школе.
Я в предвкушении.
Всё еще боюсь высоты.


Серия 3

Нет. Ну же. Нет.
Самый смертоносный охотник?
«Охотники».
«Охотник везде и нигде».
«Они могут быть начальником,
новеньким и даже родителем».
ДЖЕЙД — ААША
ЛИАННА — ДЖЕЙД
МИСС ДЖОРДАН НАЧАЛЬНИК
Да! Вовремя.
КЕВ: НИКОМУ НЕ ДОВЕРЯЙ.
Я ОХОЧУСЬ НА ОХОТНИКА
МИФИКИ — ГИБРИДЫ — ОХОТНИКИ
УЛЫБОЧКУ!
ПО ФИГУ
ЛУЧШИЙ!
ПОРА
Я ПРОСНУЛАСЬ ВАМПИРОМ
С дороги. Осторожно, Карми.
Всем остановиться!
Тихо!
Директриса говорит.
Ага. После ваших проб
миссис Брамс уволилась.
- Она дилетант.
- Не осуждаю.
Я буду новым постановщиком мюзикла.
И это здорово, ведь у меня есть опыт...
Да. Сегодня снимаемся для брошюры.
У вас есть 10 минут.
Так здорово.
Наши фотки будут в брошюре мюзикла.
Я нигде не фоталась, разве что классом.
Но это по сути 1/20 фото.
И в тематическом кафе.
- Ты не знала про фото?
- Нет. А ты?
Да, Лианна всем написала.
Я не могу везде привлекать дублёра.
Иначе мы бы ничего тут не успели.
Ладно.
Наверное, больно.
Но тому, кто сюда это положил,
нужно объясниться.
Она всегда такая?
Ага.
Её отчество — Перебор.
Придётся перерисовать.
Или нет.
ШКОЛА МАГНОЛИЯ
Идеально. Следующий.
Улыбку.
Безупречно. Следующий.
Супер. Следующий.
- Так. Поднять волосы?
- Следующий.
- Думаю, тебе лучше...
- Нет. Ладно. Распустила.
Так вот, я говорила, что...
Нет. Без проблем.
Спасибо. Может, чёлку?
- Не будем сходить с ума.
- Можно заправить.
Теперь узнаю тебя.
Не верится, что я в мюзикле.
Дублёр — это хорошо. Да?
Я будто во сне.
Хотела на сцену, сколько себя помню.
Лет с шести,
когда увидела постановку «Злой».
Видимо, с тех пор. Стой.
Надо запечатлеть момент.
НИКОМУ НЕ ДОВЕРЯЙ.
Кев, успокойся.
Главные роли вперёд. У нас работа.
Правила есть правила.
ДЕНЬ КОМИКСОВ
Приметы охотников. Взял.
Бинокль. Взял.
Пояс. Взял.
Мы поработали, подготовились.
Пора.
- Ты куда?
- У меня перерыв.
Не задерживайся.
Я закрываюсь пораньше.
Да, отлично. Мне пора.
Какой странный пацан.
- Улыбочку!
- Подождите.
Прости.
- Отлично. Следующий.
- Нет.
Мы не закончили. Свет слишком резкий.
Вы, за объективом, поднимите его выше.
После дюжины кадров переключитесь.
- Я закончил.
- А я — нет. Работайте.
- Получилось?
- Идеально.
- Следующий.
- Я... Куда деть руки?
- Можно на колени?
- Да. Супер. Улыбочку.
Следующий.
Может быть родителем.
Подозрительно. Зашторено днём.
Рейни!
Рейни!
Рейни, идём.
Где мой малыш? На улице?
Рейни!
Куда делся пёс?
Без шансов.
«Ты знал, что я вампир? Невозможно».
- Ты знал, что я вампир...
- Последний.
Последний вариант лучше всего.
Я слышала.
Всегда подкрадываешься к людям,
когда те готовятся к мюзиклу?
Нет. Я просто тихо двигаюсь. Привычка.
Прости, не хотела показаться резкой.
Надо выучить.
Как дела?
Наверное, нормально. Я просто дублёр.
Но я хочу быть лучшим дублёром школы.
Серьёзные планы.
Помогает то,
что я не знаю других дублёров.
- Рада, что ты участвуешь.
- Да, я так осваиваюсь.
Новеньким непросто заводить друзей.
У меня их в принципе было мало.
То есть с тобой что-то не так?
А что говорят?
Шучу. Я шучу.
Заводить друзей сложно.
Даже мне среди тех, с кем я росла.
Да.
Поможешь мне с прогоном?
Я учу весь сценарий
на случай подмены кого-то.
У меня ещё не было прогонов.
Читай слова охотника.
- Умеешь читать?
- На трёх языках.
Четыре вместе с иероглифами.
Странный закидон, ну да ладно.
Читай начало третьей сцены.
Не тебя ли я видел на башне в полночь?
Меня. Люблю ночь.
Она укутывает меня теплом.
Какое причудливое восприятие.
Не причудливей твоего.
Что ты делал в темноте?
Что ж, это моя судьба.
Город за городом, ночи напролёт,
охота на монстров, охотящихся на нас.
Для кого-то монстр ты,
охотишься на живых мертвецов,
которые не могут спать.
Карми, откуда такая игра?
Не знаю. Само собой получилось.
Продолжай в том же духе
и попадёшь в основу.
А ты!
Неплохо. Классное кольцо.
В духе Гамлета.
Браво.
Потрясающе. Как же классно.
Дилан, спасибо. Ты очень помог.
- Спасибо.
- Не за что.
Проснись, дружок.
- Кое-кто уезжает.
- Что?
Выпусти меня!
Что-что?
Выпусти!
Ну нет. Выпускать я тебя не собираюсь.
Ты очень ценен для моего клиента.
Столько пустых банок.
Всё будет хорошо.
- Хорошо.
- Нет! Коллекционер, выпусти!
Может, не заметит.
Что тут происходит?
Мне было лень с ней спорить.
Не тебе одному.
Да.
Видимо, передержал. Иногда бывает.
Такое не подойдёт.
Готовы? Агент ждёт.
Ещё раз.
Твоя мама агент по недвижимости,
а не по талантам.
Мне должны подходить
ваши настройки светочувствительности.
Что-то не так с фото Карми.
Камера не может любить всех.
Не все рождены для театра.
В театре нет камер, Лианна.
Пофиг. Отправьте мне фото,
я сама выберу.
Сначала фото попадут на сайт,
оттуда их все посмотрят.
Джордан, мне пора.
У меня съёмка через час.
- Вернусь через месяц?
- Это поздно.
Надо выпустить брошюру,
иначе родители не купят билеты.
Это сущий кошмар. Мои подписчики ждут.
Чужие питомцы
не считаются подписчиками.
Новенькая.
Зачем крадёшься?
Решил, тебе нужна помощь.
Медитация — одиночное занятие.
Конечно. Часто медитируешь в школе?
Странный выбор места.
Я всегда медитирую на перерывах.
- Зачем ты пришёл в субботу?
- Неважно.
Что ты думаешь об охоте?
Смотря какой.
Ради знаний, дружбы, истины — хорошо.
Ради собственной выгоды,
забавы или вреда — плохо.
Странный вопрос. Ты охотишься?
Я поклялся хранить тайну.
Скажу лишь, что помогаю другу.
Хотя роль охотника — не моё.
- Почему? Ты же шаришь.
- В комиксах — да.
В них больше правды, чем люди думают.
Графический роман «Королева вампиров».
Он отражает борьбу
за гражданские права в 1960-х.
Он в моём топе.
Но серия про оборотней — мимо.
Ничего так. Немного прямолинейно.
Образы оборотней гипермускулинны.
Либо тоскуют, либо воют на луну.
Перебор грустных парней,
нападающих на людей,
которым просто нужна психотерапия.
Каким оборотнем был бы ты?
Тоскливым или воющим на луну?
Не задумывался. Я просто Кев. А ты?
Выла бы на луну.
И носилась по ночи.
За работу.
Кев, а знаешь...
То, что многие из нас ищут,
прячется у всех на виду.
Охотники не воют.
Чем занят? Перерыв уже прошёл.
Доставал комиксы из архива.
Поторопись.
Покупатели ждут.
Я с ними говорить не люблю.
- Уже иду.
- Хорошо.
Похоже, у меня получается.
Но вдруг не справлюсь?
Кажется, я смогу. А что, если нет?
Сядь. За едой мозг работает лучше.
Это факт.
А если я напутаю в словах?
Или буду неуклюжей? И есть Лианна.
Она такая уверенная.
Поёт, танцует, играет.
Нельзя пытаться быть похожей
на Лианну или кого-то ещё.
Просто будь собой.
У меня завал, мам.
Всё быстро меняется, я теряю контроль.
Я не в своей тарелке.
В этом возрасте, Карми,
тебя ждёт много перемен.
- Когда мне было 13...
- Мам.
Давай пропустим.
- Привет, Джордан.
- Меня исключат из мюзикла?
Хорошо. Я ей передам.
Или Лианна уехала,
и теперь в главной роли я?
Без проблем. Я передам.
Пока.
- Что?
- Тебя нужно переснять.
С камерой что-то произошло.
Ты дала себя сфоткать?
Нет.
Возможно.
Да, дала!
Читай ты комиксы, не вляпалась бы.
- Ты бы многое знала.
- Не помогаешь.
Не помнишь свои селфи?
Ты так радовалась.
Типа, это твой личный фильтр.
Но я не думала, что это навсегда.
Ты теперь вамп.
Ты светишься изнутри.
Одна из фишек.
Фишек? Я не хочу теперь быть
на всех фото как ночник.
Дашь себя переснять —
все поймут, что камера ни при чём.
Ты вообще не помогаешь.
- Зато я так рада.
- Ты там радуешься?
Не время радоваться.
Нечему радоваться.
Будь осторожна.
Слушай, мне пора.
Карми!
Этот мир опасен для тебя.
Или конкретно начальник.
Вот ты где.
- Что это?
- Домашка.
Делай её в свободное время.
- Мне пора.
- Я закрываюсь.
- Отлично.
- Супер.
- До завтра.
- До завтра.
- Да. Пока.
- Пока.
Увидимся.
Я знала, что вам по фигу.
Просто кошмар.
Вы точно профессионал?
Иногда сомневаюсь.
- Наконец-то. Закончим дело.
- Ты пришла.
Давай быстро. Мне пора.
Можно не переснимать. Возьмите эту.
Круто, да?
Классный меч.
Нет. Ты не затмишь меня в брошюре.
Лианна права.
Стилистика должна быть единой.
Вампирскую стилистику я выдержала.
Что ж, у нас не столько «Клыки»,
сколько «Оперы».
Решайте. Я ухожу через 7 минут.
У тебя будет тот же плохой фотограф,
что и у всех нас.
Давай, Карми.
Дадите мне секундочку, пожалуйста?
- Конечно.
- Да.
Карми, ты как?
Может, мюзикл — для тебя слишком.
Мисс Джордан, не думаю, что я...
Карми, у нас всего пара минут.
- Выйду через две минуты.
- Хорошо.
Да, сработает.
Что?
- Вот это образ.
- Супер. Давайте снимать.
Такая другая, и всё же ты.
Такой я и хотела быть.
Подчеркнут твою загадочность.
У меня она есть?
Круто.
Отлично.
Ого.
Улыбочку.
Клыки? Отличный реквизит.
Карми, ты очень инициативная.
По фигу.
Готово.
Я ухожу.
Класс.
- Молодец, Карми.
- Спасибо.
Мы закрыты.
Мы закрыты. Приходите завтра.
Я же сказал. Как вы сюда...
Это вы. Почему не сказали?
Интересное появление.
Рада, что ты одобряешь. Где они?
- Гибриды.
- Да. Сюда, за мной.
Было трудно достать,
но он в отличном состоянии.
Идеальный экземпляр.
Нет! Не она!
Только один?
Да, но очень редкий.
Качество превыше количества.
Мой дорогой коллекционер.
Ты же не забыл про наш уговор?
Нет. Вовсе нет.
Если хочешь вернуть свою Джуэл,
мне нужно больше гибридов.
Я стараюсь. Привлёк охотника.
Лучшего в своём деле.
Мне сказали, у тебя широкий профиль,
в том числе это поиск вещей.
Редких и необычных вещей.
Да, конечно. Но то, что вы просите...
Это то, что ты достанешь.
У тебя два дня до Луны охотника.
Не получу больше гибридов —
ты потеряешь то, что тебе так дорого.
Вы получите всё необходимое.
Если бы вы только дали ещё неделю...
- Ты была на высоте.
- О чём ты?
Образ. Макияж. Всё.
Столько уверенности.
Лианна аж побагровела.
Ты могла бы быть в основе.
Да? На сцене я так волнуюсь,
но с другой стороны это моя мечта.
- Из-за чего волнуешься?
- Из-за всего подряд.
Вдруг пропущу выход? Споткнусь? Упаду?
Список бесконечный.
Порой ошибки делают мир лучше.
Я бы никогда не смог, как ты.
У меня больше типаж парня в тени.
Может, тебе пора выйти на свет.
- Увидимся в школе.
- Да.
Забавно,
что только твоё фото не получилось.
Да. Это было странно.
Технологии. То работают, то нет. Пока!
Как ещё тебе сказать не отсвечивать?
Я в своей комнате. Что ещё нужно?
С очками хорошая идея.
Закрыли свет из глаз.
Это не моя идея.
Мэдисон придумала.
Как идёт охота?
Методом исключения.
Но ты должна быть осторожна.
Всё норм. Я такая быстрая.
Меня никто не поймает.
Ты мой лучший друг. Я тобой дорожу.
Ты накручиваешь себя.
Меня не каждый день фоткать будут.
Только сегодня.
Ладно.
- Но помни, глаза повсюду.
- Да. Ты слишком много переживаешь.
Думал, у нас ещё год,
прежде чем всё изменится.
Последний год детства.
Сколько драмы.
Я всё ещё ребёнок. Ребёнок-вамп.
Мне пора. Поговорим завтра.
Что?


Серия 4

Что?
- Что?
- Что?
Вон из комнаты!
Что ты такое?
Просто Карми.
Кыш, говорю.
- Ложь!
- Что?
В субботу мы слышали шаги.
Потом тишина.
Потом шаги.
У тебя на потолке следы.
Что скажешь?
Может, это призрак.
Возможно. А это?
Я — всё нормально.
Ты — светишься!
Видимо, крем. По интернету заказала.
Не отвертишься.
Два дня назад
ты разговаривала с нашим псом.
Рейни лаял, а ты ему отвечала.
- Колись.
- Признай. Ты супергерой.
Это абсурд.
- Ого.
- Попалась.
Ты вампир!
Так даже лучше!
Я вамп. Это немного другое.
Как же круто.
Офигеть. Наша сестра — вамп.
Что это значит?
Я всё еще пытаюсь понять.
Но я сильная и умею парить.
Неплохо.
Ты можешь только парить?
Что?
Тупо. И я быстрая.
Насколько?
Круто, да?
- Завтра «Лига анархии».
- Игра без правил и запретов.
- Мы готовились месяцы.
- Соперники — Фрай и Морфи.
Скиллом им не победить,
поэтому они будут играть по-грязному.
- К чему вы ведёте?
- Поможешь нам.
Будешь защищать нас от их подстав.
Я не буду помогать вам победить.
Не будешь. Ты помешаешь победить им.
Они здесь плохие.
Используй на них силу.
Укуси. Высоси кровь.
Я этим не занимаюсь.
И никто не должен видеть мои суперсилы.
Тут ты уже провалилась: мы тебя видели.
Если хочешь,
чтобы всё осталось в тайне,
помоги нам.
Пожалуйста, Карми. Ты нам нужна.
Они запугали всех геймеров в городе.
И мы сохраним твой секрет.
Ладно, но только один раз.
Победа за нами!
Всё, тихо.
Где и когда?
Мероприятие серьёзное.
За час до начала
нам позвонят и скажут место.
Будь готова.
Позвоним — бросай все дела.
Кто вы такие?
Всё, уходите.
МИФИКИ — ГИБРИДЫ — ОХОТНИКИ
УЛЫБОЧКУ!
ПО ФИГУ
ЛУЧШИЙ!
ПОРА
Я ПРОСНУЛАСЬ ВАМПИРОМ
Чётче, танцоры!
Хорошо.
Скользим.
Крутимся.
- Что такое?
- Кажется, лодыжку сломал.
Ты ипохондрик?
Лианна!
Максимум подвернул.
- Не повторял за мной?
- Повторял.
Явно нет. Я вон в порядке.
Натанцевался.
Переделаем в соло.
Что? Нет. Это основа «Клыков оперы».
Нужен охотник, ловящий вампира.
Потом он влюбляется в неё...
Ты.
- Я?
- Он?
Да, ты. Он. Мы берём тебя.
Пока не поймём, что с Бенни.
- Он отлично читает.
- Посмотрим.
Карми, не кружись так быстро — стошнит.
Или вообще лодыжку подвернёшь.
Знаю. Что поделать, вошла в кураж.
Неожиданный поворот.
Нужна будет твоя помощь с репликами.
Да, в любое время.
Алло?
Сейчас? Вы говорили, будет час.
Ладно.
Только раз.
Но не сейчас.
- Брат с сестрой ждут.
- Будет весело.
С ними не будет. Но можно надеяться.
- Звони, как сможешь.
- Всем привет.
Добро пожаловать на закулисный тур
мюзикла «Клыки оперы» со мной!
Хороший настрой, Карми,
но сбавь обороты.
Дублёрам постоянно нужно напоминать,
что они не имеют значения.
Быть настоящим актером —
это работа волонтёром на полной ставке.
По итогу главная я.
От меня зависит, будет ли всё идеально.
Мэдисон! Иди сюда.
Это Мэдисон, мастер по краске.
Лучшая в своём деле.
Спасибо. Первая приятная вещь...
- Замечание.
- Ну вот.
Зелёный? Но буэно.
«Плохо» по-итальянки.
Выставляет кожу болезненной,
а мы знаем, что я искра.
Хочешь, чтобы я сменила цвет?
Спасибо. Отличная идея.
Вот ещё пара вариантов.
- Думаю...
- Командная работа. Секрет успеха.
Возьми.
Спасибо.
Так вот...
ТОРГОВАЯ ТОЧКА ФАБРИКИ МОРОЖЕНОГО
- Возьму двойной шоколад.
- Никаких шуток.
- Всё серьёзно.
- Будь на все сто, не отвлекайся.
- Следи за Фраем и Морфи.
- Не позорь нас.
Зато вы со своим задрот-фестом —
не стыдоба.
Карми, ты её слушала? Внимательно.
Попытаются подойти — останови их.
Преврати в нежить.
Изгони в царство тьмы.
Опять же, мимо.
Любой ценой. Победить должны мы.
Закажи фирменное «Мята-шоколад».
Не люблю его.
Просто сделай.
Ситуация может обостриться.
Геймеры не играют.
В случае проблем каждый сам за себя.
Мы тебя не знаем.
Можно фирменное «Мята-шоколад»?
Как дела, Эр?
Эр.
Эй! Эр и Эр в здании.
- Как оно, чемпионы?
- Где мы?
Привет, близнецы.
Кто вы такие?
Это фигня.
Мы всегда собираем народ.
Видела бы ты наши трансляции.
Добро пожаловать. Рады вас видеть.
Фрай.
Это они. Те ещё гады.
Мы лучше их, и они это знают.
Взорви их, поджарь, поработи мыслью.
Вы не понимаете моих сил.
Они вас прям не любят.
Погнали.
Ты смеёшься?
Бездушный сюжет, пустые персонажи.
Вредно для мозга.
В третьем ряду лучшее.
Давай.
Кев, это магазин. Мы продаём товар.
Качественный товар.
Зачем мы держим этот мусор?
- Ты усугубляешь головную боль.
- Послушайте крики китов в темноте.
- Я не могу...
- Я ваш лучший сотрудник.
Единственный.
Кому я плачу комиксами.
Ладно. Голова раскалывается.
- Не отпугивай людей. Не спорь с ними.
- Ладно.
- Клиент всегда прав.
- Ага.
Расслабься. Поспи. Всё схвачено.
Теперь это мой магазин.
ЛИГА АНАРХИИ
Готовьтесь, черти.
Игра «кто придёт первым».
Без пощады, без правил.
Захотите отлить —
позовите на помощь маму,
потому что остановок не будет.
Никаких бомбежа, халявы и токсичности.
Смекаете?
Начинаем задавать жару
через три, два, один. Анархия!
Близнецы Рок и Разрушение
вырываются вперёд.
Неудивительно.
Эти ребята — убийцы.
Они решают!
Что я говорила про бомбёж?
- Эй, не лезь сюда.
- Неудачники — в сторону.
Вы сейчас получите.
Фрай и Морфи вошли в раж.
Они раздают что надо.
- Они жульничают!
- Ни пощады, ни правил.
Тут нет понятия «жульничать».
Ничего не вижу.
Фрай и Морфи берут первый уровень!
Молодец, Фрай.
Это 12 минут разогрева.
Пишите, какое упражнение
понравилось больше.
Куда делись 26 подписчиков?
Эй, Бэнкси.
Сколько энергии.
Близко, но нет. Попробуй фисташковый.
Как и сказала, я за всем слежу.
Я просто прочистила горло.
Першило.
Меня не зарази. Мне ещё петь.
Пойду введу постановщика
в свой новый монолог.
Какого...
Ни в коем случае.
Положи.
И ты фанат комиксов?
Опять ты?
Нет. У меня нет «Драконов на чердаке».
Не трать время зря.
За мной, дружище, я впечатлю тебя.
Не кори себя, это частое заблуждение,
что людям нужны драконы на чердаке.
Нужны ли? Нет, не нужны.
Многословно и раздуто.
Люди хотят, нуждаются в приключениях,
интриге,
качестве.
Они хотят это.
БЕЛКА
Чем проще, тем лучше. Прошу, сюда.
Бестселлер? Конечно нет.
Массы не ценят качество.
Но его работа первой отразила
чудо природы. Налик, карта?
Разве не этого хотим мы, смертные?
Понять, что такое истинная сила?
Возврата нет. Спасибо.
Блин, да у меня талант!
Что происходит?
Фрай и Морфи лидируют.
Их частота убийств поражает.
Пальцы липнут к клавишам.
И мои. Это всё их газировка.
Близнецы завершили второй уровень.
- Где Морфи?
- Карми? Морфи!
Да вы издеваетесь.
Будь осторожнее.
- Кто ты и как ты...
- Ты же не думала, что одна такая?
Просто не думала, что встречу другого...
Мифика?
Мы повсюду, но скрываемся,
чтобы сосуществовать в мире людей.
Мы не вмешиваемся.
Я пыталась помочь.
Помощь — это одно,
но влиять на исход событий
ты не готова.
Если я не могу защитить родных,
смысл в силах?
- Какой от меня толк?
- Дело не в тебе. Дело в пути людей.
Избрав жить в их мире,
мы не можем его менять.
- Если уйдёшь в мир мификов...
- Мир мификов?
Не знаешь?
Что?
В другой раз.
Ты должна понять,
мифик — это не просто силы.
Нужно защищать наследие, чтить предков
и в итоге выбрать,
чьей стороне служить.
Это слишком. Я особенная,
но должна это скрывать?
Ты скрываешь вовсе не это.
Тем самым ты сохраняешь человечность.
Используй силы с умом,
и твой путь откроется.
Ты вампир?
Нет. Я не люблю кровь.
Я колдун.
Осторожно, Карми.
Мир не такой, каким кажется.
Рок и Разрушение возвращаются.
Они первыми выходят на уровень три!
Да!
Вы ведёте.
- Спокойно, Карм.
- Да.
Победа будет за нами!
Мне плевать
на комиксы лучшего качества.
- Я хочу «Леди-босс 6».
- Вы не слушаете.
- Вот деньги.
- Это коммерческий феминизм.
Это фальшивка.
- Что в сумке?
- Обед.
Кев прав. Выброси этот мусор, фальшивку.
- Видишь?
- Что? Так вы относитесь к клиентам?
А ты — к мнению эксперта?
Ты кто?
Коллега.
- Невероятно.
- Хотите истерить — уходите.
Вы меня не можете выгнать.
Я сам себя выгоняю! Сейчас!
Опять к гению не прислушались. Зря.
Да, эта сфера — не моё.
Клиент всегда не прав.
Тут нелегко. Спасибо за помощь.
Это мой долг как коллеги.
Я пришёл с важным вопросом.
Каким?
Я уже давно кое-что ищу, и, может,
ты поймёшь, о чём я говорю.
Слушаю.
«Мясомэн 10».
Его пока нет. Я отложу для тебя.
- У тебя хороший вкус.
- Что сказать? Я ценю качество.
Пока.
Дилан!
Так, тебе пора. Ты и так долго сидишь.
Приходи завтра.
Правильный выбор — лучше жизнь.
МАГАЗИН КОМИКСОВ
Лианна?
Я поняла, что это не Гарри Стайлс,
но на всякий случай дала автограф.
Всё, готово.
Нужны тёплые оттенки,
чтобы кожа сияла.
Ты будто красишь назло.
У меня есть другие дела.
От театра не уходят, Мэдисон.
Минус ещё пять зрителей.
БОЖЕ! ЧТО?
ТЫ УМОРА!
ЧТО Я ТОЛЬКО ЧТО УВИДЕЛ?
Я в тренде.
Вот вам немного буффонады.
Я училась у клоуна. Вроде, француза.
Близнецы Эр прошли третий уровень.
Опережают Фрая и Морфи!
ПОБЕДА!
Рок и Разрушение победили!
- Да!
- Да!
Победа наша.
Ура!
Дилан!
Дилан.
Надо чаще бегать.
Охотник.
Победителями «Лиги анархии»
стали близнецы Рок и Разрушение!
- Дарим тебе. Лучший энергетик.
- Пожизненный «Заряд»?
- Лучший подарок.
- Поклассневшая сестра зарешала.
В следующий раз берегитесь.
Я сотру улыбочки с ваших лиц.
Правда?
Что?
Она сумасшедшая!
Идём отсюда.
В следующий раз воспаришь.
И взорвёшь их лазерным лучом.
- Опять же, я так не умею.
- Ага.
Сколько нас ждёт побед с силами Карми.
Вы забыли, что это секрет?
Родители будут рады услышать
про ваш подпольный турнир.
В серой зоне нет ничего плохого.
Кев! Мы выиграли...
Что? Сейчас буду.
Дилан? Всё это время он был охотником?
Я подозревал, что с ним что-то не так.
Но он скрывал это за своей крутостью.
Надо уходить.
Какого... Что?


Серия 5

Я смогла. Кев, ты в порядке?
Нет. Я размером с фигурку.
- Дилан нас видел?
- Точно не меня. Я мини-версия себя.
Полегче. Здесь темно.
Тихо.
КЛЫКИ ОПЕРЫ
МИФИКИ — ГИБРИДЫ — ОХОТНИКИ
УЛЫБОЧКУ!
ПО ФИГУ
ЛУЧШИЙ!
ПОРА
Я ПРОСНУЛАСЬ ВАМПИРОМ
Лук, Карми. Я сказал «лук».
Повтори, зачем тебе лук?
В выпуске 104 «Гибридов»
лук — противоядие от нунчаков охотника.
Тебе бы поменьше читать комиксов.
Молоко пахнет луком.
Карми, хватит дурачиться.
Я не могу так жить.
- Рейни на меня странно смотрит.
- У него время ужина.
Что?
- Лук.
- Да!
И что?
Ненавижу лук.
Сработало. То есть...
Сработало.
Кев. Не сидеть на столешнице.
- Манеры.
- Простите.
Карми, закрой холодильник.
Карми, наша дружба под угрозой.
Твоя вампирность — это слишком.
Я твоя самая крутая подруга
и стала лучше.
Что ещё может пойти не так?
Карми. Готова?
Какая у нас сцена?
Ответ в комиксе.
ГИБРИДЫ
ВАМП
Тебе родители не сказали?
Не они. Твои другие родители.
Поторопись или тебя поймают.
Кто?
Я.
- Тебя поймают.
- Кто?
Я.
Спрячь их. Ты чего?
Я плохо спала.
Мои сны пытаются что-то сказать.
Например?
Не знаю.
Странная ночь для нас обоих.
- Как ты?
- Тело как пластилин.
Мозг в кашу. Что про Дилана?
Мне его бояться
или злиться на родителей?
Типа, охота охотой,
но те оставили меня в полном неведении.
Кто так делает?
Записка «Берегись охотника» помогла бы.
- Привет, как дела?
- Никак. То есть как-то.
Но ничего такого.
Ты в порядке, Кев?
А что? Ты в порядке?
Возможно. Может, и нет.
Хотел спросить...
- Никто не потерял...
- Дилан!
Извините, что прерываю совет ботанов,
но у нас с ним дела поважнее, без вас.
Не думаю, что он нас вычислил.
Да уж, Дилан охотится за мной,
будучи моим другом?
Неловко.
Я хочу включить в мюзикл
свой новый танец.
- Представила тут пару идей.
- Это не поможет.
А ты включи воображение!
Раз уж я тебе нравлюсь,
вступай-ка в подтанцовку.
- Ты мне не нравишься.
- Ясно. Никто не любит ярлыки.
Обойдёмся без них.
Жду тебя в театре в этом.
Да.
Вас вчера долго не было.
Что вы там натворили?
Книги. Мы читали книги.
ПОБЕДА!
В библиотеке. С Карми.
Она подтвердит.
- Книги.
- Класс! Все дети тусуются вместе.
Ничего не говори о вчерашнем.
Мы знаем твой секрет, вамп.
Ладно.
Привет.
Почему вы меня удочерили?
Выключите музыку. Ты казался способным.
А от бедра руку бросить не можешь.
Не понимаю, что это значит.
Но я точно способный.
Хватит. Это бесполезно,
если не работает со мной.
Перерыв. Мне надо собраться.
Для тебя это в новинку:
я рядом, свет прожекторов.
Предпочитаю быть в тени.
Неважно. Теперь ты часть звёздной пары.
Работай или я тебя брошу.
Мы не звёздная пара.
Вообще никакая.
Сохранили на случай,
если когда-нибудь спросишь.
Документы из опекунского агентства.
Маленькие ножки.
Твоё личико.
«Биологические родители неизвестны»?
Тогда откуда я взялась?
Мы не знаем.
В возрасте 3 месяца
тебя нашли у пожарной части.
Твоих родителей никто не видел.
Была лишь записка
с именем и днём рождения.
ИМЯ: КАРМЕЛА
Кармела.
Да. Тебя отдали в соцслужбу.
Тогда и объявились мы.
- И вы хотели меня?
- Что?
- Конечно.
- Ещё бы.
Мы не знали, сможем ли иметь детей.
Тогда ты и нашла нас.
И ты сделала нас семьёй.
Эй. Ты в порядке?
Да. Просто задумалась,
почему меня вот так оставили.
Это бы помогло понять,
почему я ощущаю себя другой.
Аутсайдером.
Каждый 13-летний ребёнок
в определённый момент чувствует то же.
Люблю вас.
И мы тебя.
Двигайтесь. Я тоже хочу.
Это здесь?
Сведения неполные,
но цель видели в этом квартале.
Если только не хочешь сделать обход,
предлагаю не высовываться.
Никаких обходов.
Не будем тревожить гражданских.
Поняла. Это избавит от вопросов.
«Кто вы? От кого? Что здесь делаете?»
Это навредит миссии.
Мы можем сделать карьеру.
Всё серьёзнее.
Это изменит мировой порядок.
Копы!
Что Рейни делает?
- Это из-за того гидранта.
- Куда он смотрел?
На машину.
Без номеров.
Костюмы.
Тёмные очки.
Нет!
Секретные агенты!
- Не думаешь...
- А что ещё?
Они знают о Карми.
- Никто не лезет к семье...
- Близнецов Рока и Разрушения.
Что?
О да.
- Не знаю, справлюсь ли я.
- Я тоже.
Нет. Я серьёзно.
Эти штуки начинают меня пугать.
Мне по уши хватает обычной жизни.
Старшие классы, свидания, патриархат.
Видишь? Быть гибридом круто.
Кроме части с охотой. И тебе досталось.
Один косяк, и я стану мини-Карми.
Я проживаю то,
что кто-то просто пишет.
Ну и фантазия!
Октавия Родс. Легенда.
Десятилетиями строчила выпуски.
Но кто она?
Никто не знает.
Нигде нет её фотографий.
По слухам она профессор
древней мифологии в Девлине.
Значит, она рядом?
Якобы на том конце города.
Она может знать моих родителей?
Она главный эксперт по гибридам,
не считая меня.
Её нужно найти.
Я думал, мы возьмём автобус!
ШКОЛА МАГНОЛИЯ
Ты усложняешь.
Знаю.
Давай перестанем нападать на танец
и просто... станем музыкой.
Расслабься.
- Дилан.
- Да.
Перерыв окончен.
Я...
- Это...
- Дилан.
Не за что.
Вообще-то, мы с Диланом пара.
Да, знаю.
Ты постоянно это выкрикиваешь.
Просто хочу обойтись без жертв.
Танцуй, как учила тебя.
Поработай над посадками.
С пассажирами тяжело.
Думаешь, она будет общаться с детьми?
Вообще-то, я подросток.
Но раз она наша единственная зацепка,
ей придётся говорить.
Эй. Видишь?
Видимо, с детского дня рождения.
Ненавижу клоунов. Они жуткие.
В клоунах нет ничего страшного.
Что происходит?
Они повсюду.
- Это засада.
- Кыш.
О нет, только не животные из шариков.
Давай, поехали отсюда.
Езжай!
Давай!
Вызвать клоунов было гениально.
Не пропускать же акцию
«Три по цене одного»?
- Молодец, Рок.
- И ты, Разрушение.
- Зря мы пришли.
- Всё нормально.
- Неясно, что она скажет.
- И мне есть что сказать.
- Ты уверена?
- Я разберусь. Профессор Родс на месте?
Идите домой. Никаких приёмов.
Но это очень важно, критично,
на кону судьба всего мира!
Она не раздаёт автографы фанатам.
Мы не фанаты.
- Ну, я немного фанат.
- Кев.
Неважно, никаких приёмов.
Она затворница.
Все её друзья —
древние тексты в архиве.
Поверьте, она не лучшая компания.
Уходите. Тут вам не детсад. Давайте.
Мы пытались. Найдём кого-то ещё.
Ты прав. У гибридов есть свои плюсы.
Так. В следующий раз предупреждай.
Меня укачало.
Ладно.
Здесь никого нет.
Круто.
Так странно.
Зацени. Офигенно.
Не трогайте.
Сказала же уходить!
Из-за таких, как вы,
Октавия любит работать в тишине.
Она много просит?
Она вложила всю себя.
Что ещё вы хотите?
- Карми, пошли отсюда.
- Нет. Мы никуда не пойдём.
Почему?
Потому что...
Она Октавия.
Что?
Откуда ты знаешь?
А кто ещё? Прятаться у всех на виду.
Как и ты...
Кармела.
Давай, Дилан!
Молодец.
Дилан, что ты делаешь?
- Сливаюсь с музыкой.
- Что?
Лианна, может,
Дилан поставит твой новый танец?
Мэдисон, не вмешивайся.
Тебя это раздавит,
но не всегда всё клеится.
Так что скажу прямо. Мы больше не пара.
- Ага.
- Не умоляй меня передумать. Это жалко.
Знаю по опыту,
работать с бывшими сложно.
Однажды мы станем друзьями,
а пока залечи эту рану.
Вернёшь трико. Я найду партнёра,
достойного его носить.
Ага. Пока.
Сначала?
Народ, никто не терял свой сценарий?
Точно не я. Я заранее всё выучила.
Уберите.
- Вы кого-то ждёте?
- Пап, закрой дверь!
- Выгони их.
- В чём дело?
Мам, уезжай с Карми в Мексику.
Мы задержим их.
Они не получат нашу сестру.
Простите. Произошло недопонимание.
- Что за Карми?
- Неважно.
Мы за близнецами Роком и Разрушением.
Впервые слышу.
Таких тут нет.
Погодите. Напомните, кто вы?
Мы не представлялись.
Я Гэбби Монро, а это Мэттью Векслер.
Мы киберспортивные скауты
энергетика «Заряд».
Да.
Ладно. Зачем вам наши дети?
Они победили
в подпольном турнире «Лига анархии».
Да, было дело.
Мы приглашаем их в команду
для мирового тура.
Мы знали, этот день придёт.
Да! Дайте нам секунду.
Подпольный турнир?
Анархия? Так это незаконно?
- Это серая зона, мэм.
- И когда он был?
Вчера, сэр.
Вы сказали,
что читали вчера книги в библиотеке.
- Это была метафора?
- Именно.
- Ваша сестра была в курсе?
- Да. Нет.
- Мы и это придумали.
- Как же вы оба наказаны.
Но мировой тур!
Считайте, что его отменили. Идите.
Наша визитка, если передумаете.
Я тоже в какой-то степени творец.
- Откуда вы знаете о гибридах?
- Думала, ты поймёшь.
Я была как ты. Вампом.
Вы теперь вампир? Это так круто.
- Кармела, я хотела...
- Карми.
Не любит полное имя. Я Кев.
У нас есть магазин, где можно устроить
сессию с автографами.
Спасибо, но не стоит.
И прости, Карми.
Тебе нравятся твои суперсилы?
Да.
Нравились.
Сейчас от них больше проблем.
Понимаю. Ты особенная,
но в то же время одинокая,
как аутсайдер?
Ты не думала, кем стать в 16:
вампиром или человеком?
Нет. Пока учусь плавно приземляться.
- О другом пока не думала.
- Успеешь. Это важное решение.
В 14 я была этим просто одержима.
Я вела подробный дневник,
чтобы всё запомнить
вне зависимости от выбора.
Запомнить?
Ты не знаешь?
Выбрав в 16 быть мификом или человеком,
другую часть забываешь.
- Я забуду, что была гибридом?
- Или человеком, если станешь мификом.
Я была уверена,
что выберу стать вампиром.
И документировала жизнь человеком
и подростком-гибридом.
Как вы выбирали?
Я влюбилась.
И как это бывает в юности,
всё закончилось разбитым сердцем.
Когда писала об этой боли,
я поняла, сколько красоты
в человеческом мире.
Чем больше я писала о семье, друзьях,
тем меньше хотела всё забыть в тени.
Значит, вы выбрали стать...
Человеком.
Лучше разбитое сердце, чем пустота.
Ваши комиксы основаны на дневнике?
Да.
И на годах исследований
мира мификов и гибридов.
Я стала профессором собственной жизни.
Вы знаете моих биологических родителей?
- Столько вопросов...
- И ответы искать тебе самой.
Это твой путь, и он подскажет выбор:
стать человеком или вампиром.
Вы не можете сказать про родителей?
Они не помогут.
Скажите.
Пожалуйста.
Твой отец был человеком.
Он исчез при твоём рождении.
А твоя мать...
Твоя мать несёт повсюду боль.
Она не хочет гибридам выбора.
Она выбирает тьму.
Найдёшь её — и тоже выберешь.
Или она найдёт тебя.


Серия 6

Моя биологическая мать — зло, Кев.
Октавия сказала её избегать.
- Обязательно так приземляться?
- А я — зло?
Вдруг у меня даже нет выбора?
Может, я плохая и даже не подозреваю?
Я бы тебе сказал.
Поможешь?
Я могла запудрить тебе мозги
своим тайным злом.
Поверь, я всё вижу.
Лианна плохая, ты хорошая.
Моя приемная мама хорошая,
и ее доброта нейтрализует зло Лианны.
Придумала.
Буду нейтральной.
Обычной, нейтральной Карми.
Буду делать, что умею:
петь и танцевать.
Ты забыла про клыки.
МИФИКИ — ГИБРИДЫ — ОХОТНИКИ
УЛЫБОЧКУ!
ПО ФИГУ
ЛУЧШИЙ
ПОРА
Я ПРОСНУЛАСЬ ВАМПИРОМ
- Выучить движения до завтра.
- Шаг, назад, шаг, грейпвайн влево?
Подожди.
Даже не думай
о мисс «Я танцевала дольше тебя».
Ты молодец.
Мы ровесники.
Как так вышло, что дольше?
Она говорит, что танцует уже 10 лет.
- То есть она начала с трёх.
- Это многое объясняет.
Дело во мне.
Я мало тренировалась
и просто была занята.
Чем?
Ну знаешь, разными девчачьими штуками.
У меня есть шанс через мюзикл
показать миру, кто я,
но не знаю, что именно я хочу,
чтобы люди увидели.
Я думала, что знаю, кто я,
но, видимо, мне лишь показалось.
Мы, подростки, и не должны знать.
- Видимо.
- И всё же это нелегко.
И я потеряла тетрадь.
- Дилан как раз чью-то нашёл.
- Что? Она у него?
- Мне пойти? Он знает, что она моя?
- Расслабься.
Ага.
Давай погуляем?
Снимем стресс, сходим в кино.
Будет весело.
Погуляем? Типа, мы с тобой вместе?
Обычно так и делают.
Шутишь? Буду рада.
И я знаю идеальное место.
Есть кто?
Карми, ты здесь?
Мой малыш!
Малыш пропал.
- У него Карми?
- Мой...
Я пытался уследить.
Но вы её знаете. Он поймал её?
Что?
Не Карми, мой Рейни! Он пропал.
Он потерялся
в этом жестоком, холодном мире.
- У кого Карми?
- Кто кого поймал?
Просто набор слов вне здравого смысла.
- Что ты о ней знаешь?
- Ничего.
Она твой друг.
- Единственный.
- У меня их много.
Они из разных школ и разных стран.
Мой мир рушится.
Что с Рейни?
- Она его потеряла.
- Не я, а ты.
- У тебя был поводок.
- Ты меня отвлёк.
Я слышу лишь проблемы, но не решения.
- Листовки.
- Развесим их.
Листовки?
Будете ждать чужого звонка?
На это нет времени.
С каждой минутой Рейни всё дальше.
Нам нужны люди и план.
Он не просто пёс,
а мой любимый ребёнок.
МАГАЗИН КОМИКСОВ
Сегодня премьера моего фильма
«Волки выходят ночью»,
но настроение портит то,
что я без гибрида.
Ты не ищешь.
Где гибрид...
Гибриды.
Расслабься.
Говоришь мне расслабиться?
У меня важная премьера...
Извините, ваши кристаллы этично добыты?
Да, я купил их учтиво.
Продолжай охоту.
Поверь, я охотник. Это моё дело.
Заряжены при лунном свете?
Дневном, лунном, ночном.
Они особенные. Заряжаются 24/7.
- У тебя хоть зацепки есть?
- Охота требует времени.
Вы очищаете их перед продажей?
Это просто камень. Берёшь или нет?
Мужик, что за негативная энергетика.
Ты портишь мне ауру.
Похоже, он тебе нужен больше, чем мне.
Мне нужны эти гибриды.
Или мне нанять другого охотника?
Лучше меня нет. Я Хельсинг.
Да. Ты уже говорил.
Мы легенды.
Герои среди смертных. Охотники.
Ага, но у меня так и нет того, что ищу.
Если я не найду — никто не сможет.
Мне плевать, какой ценой,
просто найди их.
У меня время на исходе. Всё ясно?
Кристально ясно, да.
ОСКАЛ
- Я чисто с мамой.
- Нам никого и не надо.
- Ещё можно друзей.
- Это да.
- Рада, что вы здесь.
- И я.
Много переезжаем. Это трудно.
Зато вместе с лучшей подругой.
- У неё крутой санди.
- Это всё чёрный перец.
Мам! Ты раскрыла семейную тайну.
- Карми можно доверять.
- Я сохраню тайну.
- Она мне нравится.
- И мне.
- Может, даже больше, чем ты.
- Без шансов.
Что с тобой?
Прекрасный же день.
Что тебя беспокоит?
Не знаю.
Вы с мамой... хорошо ладите.
Иногда я задумываюсь
о своей родной маме.
- Не знала, что ты приёмная.
- Пустяки. Я люблю родителей.
Просто иногда задумываюсь...
Кто нравится больше?
Стану ли я, как она.
Но я её даже не знаю. Да и как узнать?
Почему всё так сложно?
У всех так.
На поверхности
всё выглядит проще, чем есть.
Даже с Лианной?
Особенно с Лианной.
Идём. День ещё не закончился.
Нужно напугаться.
Пока, мам.
Пока, милая.
Рейни!
Ко мне!
Тут Рейни и сбежал.
Точнее, ты его упустил.
- Неправда.
- Тихо!
Вы спугнёте его спорами.
Рейни!
Ко мне!
- Мы обязаны его найти.
- Любимый ребёнок папы.
- Кев, тебя нам мало.
- Да, нужна помощь эксперта.
Дилан!
ВОЛКИ ВЫХОДЯТ НОЧЬЮ
В РОЛЯХ ЭЛАЙДЖА ГАЙ
Сколько?
Это ты.
Два попкорна.
Ладно. Два.
- Пожалуйста.
- Насыпай меньше. Нужна прибыль.
- Как дела?
- После полудня хуже всего.
Билеты не продаются
без меня в главной роли.
Ясно.
Проходите, живее. Следующий!
Один попкорн.
Добро пожаловать. Занимайте места.
Дамы и господа, сегодняшний шедевр
затрагивает тему символизма оборотней.
Он исследует классическое высокомерие,
присущее человечеству.
Класс. Фильм про оборотней.
Это будет уморительно.
Если фильм как его костюм — дело плохо.
И нет более подходящей даты премьеры,
чем благоприятная ночь голубой луны.
Приготовьтесь, друзья мои,
ведь этой ночью выйдут волки.
Я думала, завтра.
- Что?
- Ничего.
Сначала был человек.
А ещё волк.
Это не комедия.
Это аллегория извечной борьбы за жизнь.
Чудовищный оборотень!
Монстр-оборотень, нет!
Ты в порядке?
Да, лучше не бывает.
Серьёзно, Мэдс, ты как?
Ого!
Уже уходят?
Давайте быстро, я занятой. Описание?
Бульдог с косоглазием.
- Что любит и не любит?
- Любит тако.
Не любит правила.
- Давайте так...
- Погоди-ка.
- Какая у тебя квалификация?
- Ты годишься для работы?
- Какой у тебя опыт?
- Уверяю, я настоящий профи.
Я отследил, захватил
и доставил 37 целей.
Эта будет 38-й.
Живьём?
Как захотят.
Иначе папа нас убьёт.
- Понял.
- Что в сумке?
Не ваше дело.
Держитесь сзади, слушайте меня.
Что это?
Так, держитесь сзади, слушайте меня.
Поймаем собаку.
ЖЕНСКИЙ ТУАЛЕТ
Мэдисон?
Всё оставляет след.
Добыча... То есть собака...
...была здесь.
Да, мы знаем.
- Тут она его потеряла.
- Это не я потеряла, а ты.
- Где научился охотиться?
- Охотиться?
- Это поиски и спасение.
- Неважно. Как ты это делаешь?
Нужно стать одним целым.
Проникнуть в их сознание.
Понять их чувства.
Понять их страхи.
Нужно стать...
...собакой.
Что? Никогда не теряли собаку?
Это моя любимая куртка!
Так и знала.
Я угадала, что ты гибрид?
А ты...
Оборотень? Да-да.
Но с полнолунием путаюсь.
День, ночь, так внезапно.
А ты, дай угадаю, вамп?
- Ты знаешь обо мне?
- Конечно.
Классные клыки, кстати.
Хотя мои...
...тоже не промах.
Быть гибридом классно.
Бегаешь на свободе, не спишь допоздна.
Сам себе указ.
Это не про меня.
Моя сила идёт на уборку.
Девчонка, начни жить.
Просто говорить никому нельзя.
Видок убийственный.
Кев знает. Про меня, в смысле.
- Про меня ни слова, а то съем его.
- Что?
Шучу. Все эти предосторожности.
Не шучу. Ему — ни слова.
Что?
Идём.
Куда мы?
Куда захотим.
Эй, Мэдисон.
Смотри.
Класс. Что ещё умеешь?
Неплохо.
Ты быстро освоилась. Представь,
каково стать полностью мификом.
Ты уже решила?
Да, я уверена. Лучший вариант.
Я пишу правила, никто мне не указ.
Ты же знаешь,
что мы обо всём и всех забудем?
Это неважно.
Я должна быть собой.
И я люблю себя-волчицу.
Я решу когда.
А твоя мама?
Знаю.
Но она поймёт и примет.
Она хочет, чтобы я была собой.
Попробуй ещё.
Нет.
Интересно, чем закончился фильм.
Мама права. Надо было идти в юристы.
КОНЕЦ
СЦЕНАРИСТ, РЕЖИССЁР И АКТЕР:
ЭЛАЙДЖА ГАЙ
Я был прав. Так тебе, мама!
Спасибо, что оценили мою комедию!
Всем доброй ночи!
Вы это не серьёзно. Фильм кошмарен.
Приходите лучше
на школьный мюзикл со мной.
Ладно.
Кто откажется от безграничной силы?
- Звучит заманчиво.
- Звучит? У тебя она есть.
Я не жалуюсь.
- Хоть и выть не умею.
- Ты станешь сильнее.
Здорово.
Круто делать что хочешь и когда хочешь.
Круто? Карми, мы неуязвимы.
Поэтому мы мифики.
В нас кровь легенд.
Да, это так. Мы легендарны.
Рейни пропал, и его ищут...
С Диланом? Мне пора.
- Молодец, что помогает.
- Нет, это плохо.
Он охотится на гибридов.
Я тебя умоляю, он?
Танцор неплохой, но охотник?
Я видела его в деле. Он сильный.
Я тоже сильная.
Как и ты.
Ты позвал Дилана?
Нужна была помощь.
Но он охотится на меня.
Тут другое.
Эй, Карми.
Сюда.
- Так, не паникуй.
- Сам не паникуй.
- Вижу цель.
- Он меня позвал.
Что?
Я не откажусь от драки.
Эй, отпусти меня. Мы так подружились.
- Рейни!
- Ты жив!
А как иначе?
- Спасибо, Дилан.
- Это моя работа.
Ведь так, малыш?
Мой малыш снова со мной.
Ты потерялся, но мы тебя нашли.
Миссия выполнена.
Теперь ты от меня не сбежишь.
- Обнимашки...
- Зеркало.
Навсегда.
- Вот и 38.
- Мужик.
Захочешь поиграть часами по сети, пиши.
Я подумаю.
Хорошо, когда все наши дети дома.
Да, и ещё другие.
Мы хорошая семья.
Даже Кев?
Карми права.
Иногда семья по выбору не менее важна.
Как я выбрал Рейни. И всех вас.
Пошли спать.
Мне уже пора.
Рад, что все вернулись живыми. Увидимся.
Что?
Был рад помочь, но почему именно я?
Ты похож на человека...
Да.
...который умеет искать.
Да. Спасибо за помощь.
Друзья и нужны, чтобы помогать.
Ведь мы друзья.
Точно. Друзья.
Обычно я сам по себе,
но было приятно встретиться.
Может, ты привыкнешь.
Неважно.
Жизнь не выбирают.
МАГАЗИН КОМИКСОВ
Им понравился фильм, мам.
Даже не верится...
Что?


Серия 7

Гибрид?
Я знал.
Я знал, что есть ещё.
Да.
МИФИКИ — ГИБРИДЫ — ОХОТНИКИ
УЛЫБОЧКУ!
ПО ФИГУ
ЛУЧШИЙ
ПОРА
Я ПРОСНУЛАСЬ ВАМПИРОМ
Позвать Дилана было хорошей идеей.
Без этого пса отец бы сошёл с ума.
Видела бы ты, как он нюхал грязь,
изучал следы, и бам, Рейни.
Это было прекрасно.
Дилан — самый крутой друг.
После тебя, конечно.
Я понимаю.
Он крутой, но он охотится
на твоего лучшего друга. Меня.
Он друг или враг?
Мой новый друг
охотится на старого друга?
Через меня он выйдет на тебя.
Дружелюбие — часть его плана.
И он тебя заточит.
- А если закончится лук?
- Кев! Стоп. Мне надо собраться.
Это самый важный момент в моей жизни.
Всё, что я хотела, вот-вот случится,
и это может случиться без меня.
А приоритеты?
Избегать охотника немного важнее,
чем играть в школьном мюзикле.
Это к слову.
Это неважно. Он меня ещё не нашёл.
А если найдёт, то что? Он же друг.
Сложно иметь больше одного друга.
Отлично. Но не забывай дышать животом.
Спасибо, мисс Джордан.
Ты много сделала за это время.
Достаточно для главной роли?
Однажды.
Запомни припев для первого номера.
Да, я знаю все танцы и песни.
Всё схвачено.
Знаю, но будь готова к любым правкам.
Такова задача дублёра.
Когда я была дублёром торнадо,
я поняла, что не бывает мелких ролей...
Лишь мелкие актёры.
Помню, как я была дублёром.
Хотя нет, я не была дублёром.
Карми — неотъемлемая часть мюзикла.
Всякое может случиться.
Наверное.
Но я буду на премьере как штык.
Я с четырёх лет не пропускала выход:
тогда мои враги вызвали пожарных.
- Враги? Их было несколько?
- Я всегда выше планки.
Да, это заметно.
Эй, вы! Не загораживайте свет.
Кыш.
Фу. Что за пот? Я не потею.
Так, закрепим.
Нужно отточить песню,
она задаёт тон всему мюзиклу.
Лианна, Бенни, выходите на сцену.
Как лодыжка?
Хотя неважно. Просто больше не падай.
- Это отвлекает от меня.
- Приготовиться.
Пять, шесть, семь, восемь.
Вниз.
Скользим.
Да, Лианна!
Да, Бенни! Отлично.
Выглядит неплохо.
Неплохо?
Карми — топовый участник хора.
Спасибо за покупку.
Мы ценим ваш вклад.
- Хорошее настроение?
- Именно так, мой пронырливый друг.
Мы с тобой не друзья.
Неважно.
Главное, что вчера я видел гибрида.
Правда? Какого?
Я думал, ты тут эксперт. Не скажешь?
Ладно. Такой всегда серьёзный.
Это плохо влияет на давление.
Это был гибрид.
Жёлтые глаза, острые когти
и клыки, готовые разорвать человека.
Это мог быть кто угодно. Ты его поймал?
С ума сошёл?
Он меня чуть не убил. Я чудом выжил.
Ловить — это твоя работа.
Хотя я начинаю в тебе сомневаться.
Я знаю, кто это.
- Отлично. Иди поймай.
- Всё не так просто.
Как раз просто.
Берёшь свои палочки
и ловишь гибридов в баночку.
У тебя долг перед династией,
мировым порядком и человечеством.
Она моя подруга.
Это девочка? И она твоя подруга?
У тебя нет друзей.
Ты рыщешь во тьме. Разве не так?
Было так.
Но я усомнился.
Охота больше не кажется
чем-то правильным.
Разве это не мило?
«Не кажется чем-то правильным».
Для кого-то правильно,
а для кого-то — нет.
Так что займись делом — охотой,
что является правильным для меня.
Иди. Свободен.
Давай.
Иди.
Не подгоняю. Как хочешь.
Привет, пришёл за новым комиксом?
Что с Диланом?
- Диланом?
- Тем парнем.
- Каким?
- Вы только что говорили.
Я не помню всех, кто приходит.
Не хочешь зарыться в коробки?
Чётче, танцоры!
Лианна, чувство страха.
На тебя охотятся.
Горожане, ищите.
Смотри, куда идёшь. Я выступаю.
Признай вину. Я на своей отметке.
Положение на сцене решает.
Лианна, сосредоточься.
- Я не могу так работать.
- Без остановок. Не теряем темп.
Раз, два, три, четыре.
Стоп.
Лианна, ты ушла со света.
Это всё перечёркивает. Не делай так.
- Это свет упустил меня. Повторим.
- Нет, перерыв пять минут.
Перерыв. Дилетанты.
Я свободна от стресса.
Я в мире с собой и признаю,
что лучшая на этой сцене.
Ты была на высоте.
Правда? Танцоры прикрывают мои косяки.
- Вчера было весело.
- Смеёшься? Вчера было дико весело.
Приятно, что есть кто-то как я, как мы.
Не угадаешь, кто вчера увидел оборотня.
Нет.
Да. Оборотень, фанат комиксов,
звезда дешёвого кино.
- Коллекционер?
- Да!
- Что случилось?
- Ничего. Упал от страха в обморок.
Больше про нас не снимет.
Кристофф? Послушай.
Я звезда, поэтому повторю.
Если свет не на мне,
зрители меня не увидят. Да?
И это проблема.
Я двигаюсь вправо —
двигайся влево, ясно?
Хорошо, попробуем. Раз, два, три.
Что я сказала, Кристофф?
- Как ты?
- Немного волнуюсь.
Тяжело не знать, выйду ли я.
По секрету, я бы потянула главную роль.
Наверное.
Возможно. Конечно. Почему нет? Да.
Ты всегда можешь пустить ей кровь.
Эти твои идеи... Не по мне.
- Суперсилы применять не буду.
- Это к лучшему. Они бы не помогли.
Скорость пение не улучшает.
Но полёт над сценой
помог бы в роли вампира.
Достоверно.
Не переживай. Будут новые шансы.
Мне пора. Нужно в магазин.
Так, ещё раз.
Всё должно получиться. Карми?
Ждём тебя. Давайте.
Может, хватит?
Когда скажете, о чём говорили.
Зачем? Я со многими разговариваю.
Эй!
Откроешь — купишь. Видишь?
Потому что... Дилан...
Он другой.
- Каким образом?
- Он опасен.
Кев, ты перечитал комиксов.
Ещё раз, я не знаю его.
Инвентаризация ждёт.
У меня есть дела поважнее.
Что это с ним?
Кто знает, чем он занят и о чём думает.
- Пришли?
- Я говорил, что не задержатся.
Вот.
Увидишь Карми —
скажи ей быть осторожней.
- Из-за чего?
- Она поймёт.
Привет. Выглядишь знакомо.
Я тебя где-то видел?
Да.
В своих кошмарах.
До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до
Я в порядке.
Я не спрашивала.
А кто спросит? Как и кто меня поймёт?
Сложно соответствовать ожиданиям.
Быть хорошо воспитанным,
талантливым, щедрым, умным
и красивым представителем 21 века.
Будто легко быть мной.
Расслабься. Это просто школьный мюзикл.
Для тебя — да.
Для меня каждой выход —
это шанс чего-то добиться.
Ты знала, что Джоджо Сиве
помог школьный мюзикл?
Нет, не знала.
Вдруг это реально так и было?
И если бы она сказала:
«Подумаешь, школьный мюзикл»?
Тогда бы не было ни славы,
ни её фирменной косички.
- Она же её отрезала?
- Суть не в этом.
Джоджо не струсила.
Конкурсы, ярмарки, мюзиклы. Как и я.
Это не просто школьный мюзикл,
это мой путь к вершине.
Когда я завтра преуспею,
у детей появятся надежда и радость.
Как и Джоджо,
я отказываюсь их подвести.
Ого. Ты реально этим болеешь.
Это моя жизнь.
Поэтому все смотрят так осуждающе.
Потому что все запуганы тобой.
Что?
Да. Ты очень талантлива.
Мы же просто пытаемся
не забыть реплики и не застыть.
Все боятся меня, моего таланта?
Я бы не сказала, что боятся, но... да.
Наверное.
- Ты не просто меня утешаешь?
- Нет, правда.
Ты страшная.
Ладно. Мне уже лучше.
- Ты реально боишься сцены?
- Да.
Думала, справлюсь.
Но, представляя,
что меня будут пристально оценивать,
я боюсь, что замру и сбегу.
Делай как я:
глубокий вдох
и погружение в мысли персонажа.
И тогда твой разум прояснится
и зрители исчезнут.
Ого, это правда работает?
Конечно. Всегда.
Ладно.
- Я готова.
- Стоп, стоп.
Нам нужно кое-что исправить.
- Не вовремя тушь потекла.
- Ага.
- Напряжённый день?
- Да уж.
В репетициях столько драмы.
Зачем я так старалась всё это время?
Смогу ли я, если что, заменить Лианну?
Решение гипотетических проблем
смысла не имеет.
Скорее всего.
Будь осторожна.
В плане?
Кев просил передать.
Возвращаясь к теме.
Ты старалась. Не шла лёгки путём.
Что будет, то будет.
Наслаждайся опытом.
Не знаю, как это, но спасибо.
Однажды поймёшь.
Смотри.
КЛЫКИ ОПЕРЫ
Ух ты. Это...
...Лианна.
- Готова вернуться?
- Если нужно.
МАГАЗИН КОМИКСОВ
Что вы с Диланом задумали?
Курица?
Гадость!
Банши, гигантусы, эльфинги, гобблы.
Вамп?
О нет. Карми.
Привет, коллекционер.
Я могу помочь?
Надеюсь.
Кто ты?
Теперь узнаёшь?
Конечно. Да. Рад вас видеть.
Ждал вас только завтра.
Вы пили её кровь?
Коллекционер.
Ты добыл то, что мне нужно?
Нет!
Нет!
Прошу, попробуй
выполнять движения правильно.
Мы репетировали тысячу раз.
Простите. Что это за реквизит?
Нет! Колодец для второго акта!
Кто-нибудь читал сценарий? Я...
Знаете что? Нам не помешает перерыв.
Пока вы не свели меня с ума. 10 минут.
Я не делаю перерывов.
ДИЛАН. ОХОТИТСЯ. В ШКОЛЕ. ПОМОГИ!
Я знаю, что ты там.
Тебе стоило прятаться,
а не оставлять везде следы.
Типа этих.
Не будем усложнять.
Почему бы не усложнить?
Думала, я не узнаю
про коллекционера и следы когтей?
Опять же, Ваше многоличество,
я вас сегодня не ждал.
Всё меняется.
Одного гибрида как раз сейчас ловят.
Утром вы его получите,
и я смогу увидеть Джуэл?
Кажется, ты стал для меня бесполезным.
Прошу, один день, и гибрид ваш.
И вы вернёте мне мою Джуэл.
Я знаю, что сделала
Но не знаю, кто я
Ого.
Я что-то не так сказала?
Я чувствую, как за мной охотятся
Карми?
Тяжело будет объяснить.
Закончила?
Мы только начали!
Это твоё последнее предупреждение.
- Вы в порядке?
- Да.
Нет. Что ты видел?
Я видел ваши банки.
Услышал шум и увидел,
как женщина испарилась.
Что происходит?
- Ты умнее, чем кажешься.
- И выше.
Говорите. Что вас заставило
собирать ей гибридов?
- Это моя дочь.
- Это была ваша дочь?
Нет, у неё моя дочь.
Я посредник.
Я нанял охотника,
чтобы он ловил гибридов для многоликой.
- Зачем они ей?
- Не знаю. Это не моё дело.
И мне слишком страшно.
Наверное, всё как обычно.
Склонить их ко злу, захватить мир:
вечная тьма и прочее.
Да уж.
Мне пора.
- Куда.
- Спасать друга.
Лианна. Что случилось?
Да что с вами такое?
Я ни при чём. Она упала в обморок.
Я видела вампира.
Да, милая. На сцене их пятеро.
Не их.
- Карми парила над сценой.
- Не знаю. Как что скажет.
Это просто стресс перед премьерой.
Бывает в разном виде. Идём за водой.
Мой голос.
Ты всё-таки переработала. Так.
Расслабься. Отдохни.
Надеюсь, до завтра пройдёт. К мюзиклу.
- А пока... Карми?
- Что?
- Я сейчас не могу.
- Можешь.
Настало твоё время.
Удачи. Начнём с третьей песни. Бенни!
Ага.
Всем тихо!
Начали.
Я была беспомощным ребёнком
Теперь я влюблена в того
Кто на меня охотится
Увидеть правду в его глазах
Сможем ли мы преодолеть всю ложь?
Меня называют монстром
Созданием ночи
Но монстры на свету не так страшны
И на тебя светит свет
И что бы ни думала голова
Сердце говорит правду
Я вижу, как мои фотографии сияют
До сих пор не верится, что я лечу
Так почему я всё ещё плачу?
Это потому, что я должна сказать
Не бойся
Не бойся моей улыбки
Я знаю, у меня острые клыки
Нам не нужно прятаться
Прятаться в тени
Не нужно жить в темноте
Вот это я понимаю — дублёр.
Да, круто.
- Мне пора. Пока.
- Стой, ты куда?
Боязнь сцены. Убийца карьеры.
Что ж, надеюсь, до завтра поправишься.
Всё хорошо.
Мэдисон!
Карми. Ты в порядке?
Нет! Он поймал Мэдисон.
- Помогите!
- Ты справился.
С меня хватит. Я завязываю.
Помогите! Выпустите!
Надеюсь, этого хватит.


Серия 8

Так.
Медленнее.
Что ты сделал с Мэдисон? Где она?
- Ты одна из них?
- Да. А ты охотник?
- Нет, это невозможно.
- Смирись.
- Ты мой первый настоящий друг.
- Так будь другом и верни Мэдисон.
- Слишком поздно.
- Что сделал коллекционер?
Тяжко бегать по городу.
Но жёсткие приземления ещё хуже.
- Что я пропустил?
- Зачем коллекционеру Мэдисон?
Многоликая вернёт ему дочь
в обмен на гибридов.
Многоликая?
Самый могущественный мифик.
Кев, раньше не мог сказать?
Прости, многое пришлось переварить,
и я не всё сказал.
Как его охотник, почему ты не знал?
Меня лишь волновало,
что я спасаю мир от монстров, гибридов.
Вообще-то, ты помогаешь многоликой
создать армию против человечества.
Не всё потеряно. Ты с нами?
МИФИКИ — ГИБРИДЫ — ОХОТНИКИ
УЛЫБОЧКУ!
ПО ФИГУ
ЛУЧШИЙ!
ПОРА
Я ПРОСНУЛАСЬ ВАМПИРОМ
МЮЗИКЛ «КЛЫКИ ОПЕРЫ»
Да.
Кто-нибудь видел Карми?
Что? Деревья! Где мои деревья?
Нет, это невозможно, Лианна.
- Это мюзикл. У тебя нет голоса.
- Никто не заметит.
Правда? Возьми верхнюю до.
Это не твой вечер.
Помогай за кулисами выступающим.
Кто-нибудь видел Карми?
МАГАЗИН КОМИКСОВ
Быть не может.
ГИБРИД
ПЕРЕРОЖДЕНИЕ МНОГОЛИКОЙ
Кев, если читаешь это, ты всё ещё жив.
Что?
Это невышедший выпуск «Гибрида» .
В нём главный секрет.
На его страницах
есть ответ на вопрос Кармелы.
Карми. Ей не нравится Кармела.
Прости, Карми.
Но, как это бывает,
ответ ей может не понравиться. Удачи.
Что с создателями не так?
Нельзя просто дать ответ?
Я не могу просто дать ответ.
Карми должна сама найти свой путь.
Помогите! Выпустите!
Пожалуйста!
Выпустите.
На помощь!
ОБОРОТЕНЬ
Кто-нибудь, помогите!
Помогите!
Ну же, выпустите!
Я хотел ещё парочку.
Это ты.
Да.
Я пришёл сказать, что ухожу.
- Можно было просто не приходить.
- Нет. Я про то, что ухожу насовсем.
В этом городе нет добычи.
На юге есть то, что я ищу.
Что ж, пацан, ты хоть и странный,
но удачи.
- Для тебя сюрприз.
- Да?
Прощальный подарок.
Дилан, как ты мог? Я думала, мы друзья.
Я же говорил. Это моё призвание.
Кто это?
Вамп.
Правда?
Они редкие.
Нет!
Пожалуйста, не надо.
Дилан. Нет!
Прошу тебя. Дилан. Нет!
Брошюра.
Цветы — перебор.
Карми — дублёр. Её даже не будет.
Вы и так наказаны. Вам продлить срок?
Так и думал.
- Семья Хенли.
- Здравствуйте. Важный вечер.
Да, вампиры!
- Всегда в тренде.
- Да, за кулисами такой накал.
Но нет Карми. Она с вами?
- Мы думали, она тут.
- Она и вышла пораньше.
Наверное, не увидела её.
Но, если увидите её,
направьте её за кулисы.
Было бы отлично. Спасибо.
Мне сюда.
Что нам делать?
Почему ты в гриме и костюме?
«Я гений и смогу станцевать роль».
Тридцать минут до начала.
Это будет катастрофа.
Не волнуйся, мы тебя спасём.
У нас есть план. Кев ждёт нас.
Да.
Давай выбираться. Прыгай!
Чтоб ни звука.
Идём.
Откроешь мне?
Я закрылся, когда вошёл.
Чтобы за мной с добычей никто не шёл.
Надеюсь, многоликую всё устроит.
Устроит.
Должно. Надеюсь.
Отец?
Джуэл?
Это правда ты?
У тебя гибриды?
Да.
Да, милая. И не один, а целых два.
Многоликая будет довольна
и отпустит тебя.
У тебя ничего нет!
Нет. Ты пила её кровь?
Глупец. Я не пью кровь гибридов.
Где они?
Не знаю. Они были здесь.
Я помешаю тебе
обращать гибридов во зло!
Мальчик-охотник?
Ван Хельсинги измельчали.
Ты доказал свою никчёмность,
твои услуги бесполезны.
Больше ты меня не увидишь.
Моя дочь?
Она свободна от ваших предрассудков.
О тебе теперь даже не знает.
Я мужик!
Да, пусть так все и обращаются ко мне.
Кев Мужик.
Эй, выпусти меня.
Подвинься.
Ты мне на ногу наступила.
- Лук у тебя?
- Да, лук.
Какой же я молодец.
Вот это да.
Помнишь, я была такой бесстрашной?
Забудь. Многоликая вселяет страх.
Дилан, ты спасся.
Вы все живы. Хорошо.
Это было на грани.
Я взял Карми и Мэдисон.
- Еле успел скрыться.
- В тебе есть задатки охотника.
Правда?
Думала, мне конец.
Зачем меня ловить,
чтобы помочь сбежать?
Я был нужен своим друзьям.
Это то, что я делаю... теперь.
Где наша сестра?
Она сорвёт мюзикл.
Мюзикл!
«Доверьтесь миму». Нет.
Шоу должно продолжаться. Так что...
Я сыграю главную роль.
Бенни, готовься.
Ого. Шанс реально выпал.
- Ни пуха.
- Что?
Театральное пожелание удачи. Алло.
Ладно.
Начинайте!
- Верните деньги!
- Начинайте!
Или верните деньги!
Начинайте!
Или верните деньги!
Я не могу.
В смысле? Ты только этим и жила.
Хотела в мюзикл. И получилось.
Ты в главной роли. Мечта сбылась.
Как я могла в себя поверить? Я никто.
Ты самой крутой и смешной человек,
которого я только знаю.
Спасибо, Кев, но ты знаешь 6 человек.
Мне страшно.
Вдруг я провалюсь? Это не мой уровень.
Не говори так. Никогда.
А спасти вас — мой уровень?
Мне было страшно.
Геройство — не моё, но я смог,
потому что ты в меня поверила.
Правда?
Карми?
- Всё нормально?
- Да.
«Уж лучше ей не налажать».
Сказал мим.
Спасибо, Лианна, за твоё представление.
- Это будут снимать?
- Родители не умеют просто смотреть.
Снимают на память, но потом забывают.
А моё свечение?
Грим, забыла?
Так, все по местам. Начинаем!
Спасибо.
«Ты не мой уровень, но ладно».
«Ты всё равно забудешь танец,
поэтому подглядывай за мной».
«Не благодари».
Меня не знают.
Меня не хотят знать, ведь я...
...другая.
Так и знал. Она бездарна.
Вампиры? Прошлый век.
Почему ты в образе вампира?
Раньше было так легко
Я просыпалась с улыбкой
И видела только яркий свет
Теперь яркий свет — то, чего я избегаю
Я вижу монстра, которым становлюсь
Раньше я думала, что покорю мир
Теперь меня называют зубастой, вампиром
Я снова сирота
С появившейся силой
Свет внутри меня
Без сомнения ослепителен
Добро пожаловать
Добро пожаловать в мир
Я словно потерпевшая на острове тьмы
В этом мире
Гибрид и одиночка
Сегодня у меня всё изменится
В этом мире
«Надеюсь, ты оправился.
Я уже всё пережила».
Ага.
В этом мире
Похоже, мне придётся
Научиться летать
Да!
Это моя детка.
- Талант по моей линии.
- Она приёмная.
- По твоей линии нет таланта.
- Вторая песня.
Затухание.
И свет.
Раньше я жила в раю
Теперь в моих глазах страх
Сердце рвётся из груди
Я не могу понять почему
Глазам своим не верю
Что-то приближается со спины
Я сбегу и спрячусь
Кажется, я схожу с ума
Будто на меня охотятся
Не знаю, что...
- Хорошо танцуешь.
- Стебёшься?
Как я могу.
Ты совершил сегодня подвиг.
Рисковал жизнью ради меня.
Меня могли...
Сразу, как многоликая бы нас поймала.
Она бы без проблем...
Вампир
- Дай телефон.
- Зачем?
Уезжаем с мамой на север.
Хочет дать мне больше свободы.
Вся эта тема с волком.
Точно. Да, конечно.
Ну, телефон?
Если тебе понадобится Карми,
я помогу вам связаться.
У меня есть её номер.
Будем и мы на связи.
Мы с тобой?
Да, конечно.
Не бойся
Не бойся моей улыбки
До скорого.
Знаю, у меня острые клыки
Нам не нужно прятаться
Прятаться в тени
Нам не нужно жить в темноте
- Я охочусь, ты бежишь
- Не бойся
- Прячешься от солнца
- Моей улыбки
Не сдавайся
Знаю, у меня острые клыки
- Где-то рядом
- Можно не прятаться
- Моя любовь
- Не прятаться в тени
Наконец сдавайся
Нам не нужно жить в темноте
- Она нечто.
- Да, это так.
Не худший мой спектакль.
Согласен. Но теперь
пусть для нас что-нибудь сделает.
Бенни!
Кто это был?
Он цел?
«Не только я упала
на этой плохой сцене».
Похоже, сломал ногу.
Театр — это владыка тьмы.
Ты нужен нам в финале.
Нет.
Ни за что.
Мы так давно друг друга знаем
Твоё сердце болело
Но ты стеснялся мне сказать
В душе мы оба знаем, что происходит
Мы знаем правила
И мы будем по ним играть
И если спросишь, что я чувствую
Не говори, что ты не видишь
Что я тебя не подведу
И никогда не брошу
Я никогда тебя не оставлю одну
Никогда не доведу до слёз
Никогда не скажу «Прощай»
Никогда не раню тебя ложью
Я тебя не подведу
И никогда не брошу
Я никогда тебя не оставлю одну
Никогда не доведу до слёз
Никогда не скажу «Прощай»
Никогда не раню тебя ложью
Стойте, тут нет полёта.
Кто его вписал?
Спасибо. Всем спасибо.
Этот мюзикл и моё выступление
никогда бы не состоялись без Лианны.
Я рада быть твоим дублёром.
Идём.
МАГАЗИН КОМИКСОВ
Я найду тебя, дорогая Джуэл.
Лианна, ты делаешь вид,
будто была в мюзикле.
«Мой пост убедит в этом людей.
Лживые новости работают».
Да уж.
Было потрясающе.
Я справилась,
и даже силы не понадобились.
Спасибо, Лианна.
Это было необязательно. Так мило.
«Они от твоего отца.
Я лишь с ними сфоталась».
Ладно.
Она тот ещё кадр. Ну и вечер.
Я наконец-то почувствовал себя
кем-то одним.
Человеком, достойным быть...
...гибридом.
Ссылка на видео с мюзиклом, уже?
- Быстро.
- Я там есть?
Рикролл? Смешно.
Не понимаю.
Привет, Кармела.
Вы разве не должны петь?
Могу, но я звоню не для этого.
Рик Эстли, это правда вы?
Да. Слышал, ты была на высоте,
звоню тебя поздравить.
- Откуда вы знаете?
- Я твой фанат.
Твои силы растут,
и скоро тебя ждёт важное решение.
- Мои силы? Что?
- Никого не слушай.
В этом мире правду и ложь искажают.
Слушай сердце, и истина проявится.
Возглавь нас.
Нас?
Ого, вы тоже мифик?
Мы везде. Придёт время — решай по уму.
До скорого.
Лучший вечер в моей жизни.
Скажи ей.
- Ты должна увидеть.
- Многоликость.
Это вампирский навык.
Оттачивается силой мысли.
Кев? Серьёзно? Сейчас?
- Мне нельзя порадоваться?
- Послушай.
Я НАЗОВУ СВОЮ ДОЧЬ КАРМЕЛА.
Нет.
Нет!
Моя биологическая мать — многоликая?
Когда-то ей придётся узнать правду.
Но время есть.
Всё время в моей власти.
 

////////////////////////////