Странные игры (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

Ransum Games (2021)

Дениз должна принять судьбоносное решение – будет ли она платить выкуп за своего состоятельного мужа, которого похитила банда уличных преступников.

Все фразы и цитаты

Ты помнишь?!
Помнишь ту ночь?!
Те типы уже здесь.
Уверен, что это они?
Не будь это они, мне было бы плевать.
Я ко всему готов.
Все план помнят?
Ещё бы.
Пора за дело.
Ладно, не забудьте,
прикрываем друг друга.
Не сомневайся.
За дело.
Что-то потеряли?
Пацан, на кого работаешь?
Вы из полиции?
Мы похожи на копов, щенок?
Да, похожи.
Да ладно, мы не копы.
Ладно, ждите.
Тащи сюда.
У тебя хорошая травка?
Высший сорт, чувак.
Окей, окей, я это проверю.
Парни говорили о тебе.
Мы не просто так пришли.
Ты же понимаешь, да?
Ты под кайфом что ли?
Вообще-то да.
Эй, там тип, которой нам попался на днях!
Чёрт, чёрт.
Быстрее, быстрее!
Да что с тобой не так?
Эти воспоминания преследуют меня.
За восемь лет я мог бы
уже простить себя,
но прошлое не отпускает меня.
Меня зовут Сэйвон.
И я признаю,
что поступал не правильно,
чтобы достичь этого.
Но это дерьмовый мир.
Иногда приходится доказывать,
что ты чего-то стоишь.
Но хватит, это было давно.
Сейчас я другой человек.
Пути господни неисповедимы.
Так что мой диабет,
это наверняка расплата за всё.
Бог знает, что я ненавижу иголки.
Но именно благодаря диабету
я научился ценить жизнь.
Жаль, что понял это
только когда заболел.
Забавно, что счастье приравнивают к деньгам.
Но для меня, счастье - это Нейси.
Она спасла мне жизнь.
И каждый день я стараюсь показать, как благодарен.
Сложный сегодня день?
Да, я договорился на сегодня с Кэшем.
М-м, Кэша уже освобили
за махинации с недвижимостью?
Да, я устал смотреть
как его постоянно сажают.
Знаешь, возможно смена обстановки,
повлияет на него.
Как я на тебя?
Да, именно так.
Знаю.
А почему спрашиваешь?
Да ничего, просто подумала,
может нам в кино сходить.
Но при одном условии.
И каком же?
Фу-у, вы противные.
Эй, маленький обманщик,
это мой дом.
Я знаю только «Л1-пять-четыре».
Видишь?
Я знаю только «Л1-пять-четыре».
Я же говорил, он обманщик.
В каждой игре!
Давай, я и ты, без читкодов.
Ставлю пять баксов.
Согласен.
Согласен, согласен.
Так, детишки.
Я тебя не боюсь.
Достаточно.
Почему?
Доброе утро!
Заткнись.
Ох, привет.
Детка, беги собирать вещи.
Я и с тобой поздоровалась.
Утра.
Так лучше.
Кого сегодня убила?
Не повезло.
Ни одного твоего дружка.
Ох, отстань ты от него.
О, да ладно.
Кому он вообще нужен.
Повторю то, что сказал твоему обманщику.
Это мой дом.
Сестра, ты ведь переезжаешь на днях?
Ага.
Прошлая ночь была последней, слава богу!
Нет, это то, что тебе нужно.
Попробуй применить к своей жизни, офицер.
Он меня раздражает.
Ой, да не слушай его.
Детка.
Я могу научить тебя коду «Л1-пять-четыре-два».
Если ты этого хочешь.
Ты помнишь о чём мы говорили?
Да что с тобой?
Нейси, я готов жить своей жзнью.
Слушай, детка, я хочу путешествовать,
облететь вокруг света!
У меня есть деньги,
и я хочу, чтобы мы были счастливы.
Давай же, время идёт.
Надо жить сейчас.
Детка, да ладно, у нас ещё много времени
побыть вместе.
Вау.
Они здесь.
Да
Только вышли из банка.
Хорошо.
Понял, ага.
Ну что, как ощущения?
Это заняло много времени.
Ведь у них были настоящие документы,
чел.
Хорошо, что ты получил чек!
Точно, чувак!
Не могу дождаться следующего.
Держи.
Это тебе.
Есть!
Что опять,
что тебя не устраивает?
Я думал, мы договаривались о большей сумме.
Договор был на одну четвёртую.
Я постоянно занимаюсь тем, что считаю.
Не начинай, Кэш.
Слушай, я понимаю.
Я не жалуюсь.
Просто думал, что ты хочешь помочь брату.
Хочу сказать,
это моё первое легальное дело.
Хочу помочь?
Я уже помогаю.
Кэш, тебе три штуки нужны на лечение.
Я дал тебе три. И ещё двадцать пять.
Понимаешь, что у тебя
28 штук в руках?
Да знаю, знаю.
Просто я думал,
что мы делим поровну.
И у меня день рождения сегодня.
Сегодня значит?
Не ты ли отмечал его пять месяцев назад?
Я понимаю о чём ты...
Чувак, ещё будет
целая куча сделок.
И однажды ты научишься зарабатывать сам.
Без моей помощи, да?
Верно.
Слушай, у меня идея.
Что опять?
Знаю я тебя, ты...
Постоянно твердишь, что у тебя дела.
Да забей на них.
Давай выпьем, отпразднуем.
Ради меня.
Что предлагаешь?
Поверь мне.
Я ещё пожалею об этом.
Эй, сюда.
Давай, давай, давай.
воу!
Было классно, чел.
Да, точно.
Семь лет прошло.
Целых семь лет.
Я рад, что пришёл.
Да, чувак, я рад.
А я же говорил!
Мы хорошо провели время
Точно, точно.
Да, но знаешь, я...
Да ладно, я так отдохнул...
Делай то, что нужно, понимаешь?
Вы только познакомились!
Всё норм.
Всё хорошо.
Ты хорошо отдохнул
и сможешь доехать, да?
Да?
Всё хорошо?
Верно.
Я в норме.
Тебе не нужно такси, так ведь?
Нет.
Хорошо.
Была рада встрече.
Всё классно, чувак.
Ага.
Давай, вот так.
Давай, девочка, зажигай!
Будем делать, то что нужно!
Нейси.
Я отмечал сделку с Кэшем в Эсквайре,
уже еду домой.
Люблю тебя.
Что за херна?
Иди в жопу!
Не дёргайся, нигга!
Сукин сын!
Ты ублюдок!
Помоги мне!
Что за хрень!
Лучше отпустите меня!
Чёрт возьми!
Если избиваете,
то хотя бы покажитесь!
Дерьмо!
Они поймали меня.
Думал со мной такого не произойдёт.
Но вот я здесь.
Карма такая стерва.
Говорят, люди прощают,
но улицы... не забывают.
Делайте уже, что должны!
Чтоб вас всех!
Вас ещё поимеют, ублюдки!
К чёрту это дерьмо!
Дерек.
Позвоните Кэшу
Иди в жопу!
и узнаете, где деньги.
Живее, давай!
и узнаете, где деньги.
Живее, давай!
Так это шутка?
Нет, вопрос в полмиллиона долларов.
У вас есть час.
Она не поверила.
Они должны поговорить.
Детка?
Детка, ты дома?
Что такое?
Она хочет поговорить с ним.
Нет.
Почему нет?
Это плохая идея.
Тебя, кажется, предупреждали?
Скажи своей жене, что это не шутка.
Хватит уже названивать мне.
Детка... Это я...
Сейвон?
Послушай меня.
Это не шутка.
Эти парни похитили меня.
Нейси.
Нейси, ты слышишь?
Она бросила? Алло?
Нейси!
Алло?
Нейси!
Алло?
Да, да, я здесь.
Зачем он вам?
Что вы хотите?
Ну, всё просто.
У вас есть час, чтобы достать полмиллиона.
Стойте, стойте, алло!
Я хочу поговорить с ним!
Да, вы можете поговорить.
Деньги вперёд.
Чёрт, нет.
Ты слишком мягок.
Дай мне телефон.
Слушай, сучка.
Правила простые.
Твой мужик у нас.
Если не заплатишь, мы отправим его
обратно в почтовой коробке!
Ты уяснила?
Это не шутка.
Нам нужны его ублюдские деньги
и мы хотим их сейчас.
Я не знаю кто вы.
Но мне нужно поговорить с ним.
И если я не поговорю с ним,
пеняйте на себя.
Алло?
Алло?
Эта сучка бросила трубку.
Никогда больше не делай так.
Чего?
Отдай ему телефон.
Что за дерьмо.
Я ему не нянька.
Пошло оно.
Позвони ей.
Что ещё?
Мда...
Извините меня за это.
Вернёмся к делу.
Как я сказала, мне нужно поговорить с ним.
Нет, мы не можем дать ему трубку.
Вы уже поговорили.
И знаете, что делать.
Давай забудем об этом и поговорим о деньгах.
Я не буду говорить о деньгах,
пока не услышу своего мужа!
Это невозможно.
Почему?!
Почему?
Слушай, достань деньги
и потом говорим с ним.
Спроси, слышит ли она?
Слушайте, Денис,
мои коллеги не так добры.
Она слышит это?
Вы слышите?
Боже, детка,
что вы делаете?
Что вы делаете с ним?!
Что происходит?
Ты слышала?
Боже мой.
Спроси, слышит ли она, как ему больно?
Мне нужно поговорить с ним!
Ладно, делайте, что хотите.
Мне просто нужно поговорить с ним!
Ты мне не нужен!
Прекращай, она бросила трубку.
Чего?
Она бросила трубку.
Убирайся!
Перезвони ей.
Надо перезвонить.
Эта сучка не верит нам.
Как же это бесит!
Эта стерва раздражает!
ты ответишь за неё!
Слушай сюда.
Я поднимусь для разговора.
Здесь меня всё отвлекает.
Я ему не нянька!
Пошло оно!
Алло?
Эй. Денис.
Воу, воу, воу,
тише, что случилось?
Сэйвон у них.
Его похитили.
Чего?!
Я не знаю, что делать.
Ты первый о ком я подумала.
Ладно, слушай, я еду.
Я уже еду.
Главное не звони в полицию.
Почему нет?
Я думала, ты наоборот скажешь позвонить им.
Если ты позвонишь копам,
то его могут убить.
Они снова звонят.
Что мне сказать?
Попробуй задержать их.
Я уже еду.
Хорошо.
Вау, что так долго?
В полицию звонили?
нет!
Я не звонила.
Леди, вы всё усложняете.
Нет, нет, нет, я не усложняю.
Что вы собираетесь делать?
Это просто.
Достань деньги и получишь мужа назад.
Не достанешь денег
и не увидишь его.
Почему вы это делаете?
Это не важно, милая.
Безопасность мужа куда важнее.
Хватит, Нейси, я же люблю тебя.
Как раз хотел сказать,
мы всегда думаем друг о друге!
Как так?
Нейси, что случилось?
Это уже в прошлом.
Я серьёзно, детка.
Скажу то, что говорю всем.
Если меня когда-нибудь похитят, предположи худшее
и оставь деньги себе.
хей, как ты?
Ну что, есть новости?
Нет.
Но знаешь, у меня палн.
Я хочу попробовать.
Если ничего не сделаю, то сойду с ума.
Ответь им.
Дай мне минуту.
Денис, ты чего, ответь им!
Хорошо!
Алло?
Денис.
Мне кажется, вы не любите мужа.
Иначе бы заплатили.
Нет, я люблю его.
Вот почему я не буду платить.
Что за чёрт, Денис?
Им нужны только деньги!
Они убью его!
Я пытаюсь поступить так,
как хотел бы мой муж!
И он бы не хотел, чтобы я платила им!
Так думаешь, он не хочет,
чтобы ты заплатила?
Именно!
Я не верю в это.
Что она сказала?
Говорит, что не собирается платить.
Ещё и постоянно трубку бросает.
И зачем ей это?
Потому что она думает, что он уже мёртв.
Это не так.
Она просто не верит.
Думает, что он не у нас.
Нет, она знает, что он здесь.
Ладно.
Тогда пора играть по-крупному.
Легче.
Первезвони ей
и надави на неё.
Чего?
Перезвони и надави на неё!
Знаешь что, сам звони.
Чего ?!
И так, леди,
со мной шутить не получится!
Думаешь, твой мужик мёртв?
Знаешь что? Сейчас ты узнаешь так это или нет!
Даю час, чтобы достать деньги.
или твой ублюдок Сэйвон умрёт,
поняла меня?
Нет, это ты меня не понял.
Я не собираюсь вам платить!
Эта сучка опять бросила трубку!
Забери грёбанный телефон,
я не буду с ней говорить.
Почему ты так рискуешь жизнью Сейвона?
Слушай, Денис, тебе стоит объяснить мне,
что ты пытаешься сделать.
Да, старый Сейвон хотел бы этого.
Но новый Сэйвон хочет иного.
Скучно, сил нет.
Давай просто прикончим его.
Переходим к плану Б.
К чёрту план Б.
Хватит болтать, хватит думать.
К чёрту переговоры.
Дамочка не желает разговаривать,
так я тоже.
Знаешь?
К чёрту деньги.
Пора к следующему клиенту.
О нет, нельзя отказываться от денег.
С ума сошёл?
А?
Задумайся, о чём говоришь.
В чём дело?
Голова кружится.
Что случилось? От чего?
- У меня диабет.
- Что?
Диабет у меня.
Так, спокойно, слушай.
Принесу тебе ещё апельсинового сока.
Эй, с ним что-то не так.
Что именно?
У него диабет.
Что?
Да плевать мне, диабет у него или нет.
Я его прикончить собираюсь.
Слушай.
Давай просто свалим отсюда.
Он даже не знает, кто мы такие.
Можем уйти спокойно.
Действительно.
Хочешь свалить отсюда?
Да что с тобой не так, испугался?
Да чёрта с два я испугался,
но слушай, мы должны были похитить его
и получить выкуп.
Но что-то не работает.
Лучше свалить,
пока не запахло жареным.
Да ни хрена!
Я просто убью этого ублюдка, а потом уже можем уходить.
Убьёшь?
Бессмыслица.
Если убьём его, точно не получим денег.
Слушай, я тут не ради того, чтобы кого-то убивать.
Мне деньги нужны, понимаешь?
Вот и всё!
Мы пытаемся найти способ достать деньги,
а ты хочешь слиться.
Слушай, давай просто оставим его
и уберёмся отсюда.
Успокойтесь, как-нибудь разберёмся.
Дайте мне с ней поговорить.
Я попрошу её отдать вам деньги.
Только пусть это кончится.
Пора положить этому конец.
Идея неплохая.
Она ведь хотела с ним поговорить.
Теперь понял?
Вот так решаются проблемы.
Пускай поговорить.
Он сам спасёт себя.
Без сомнений.
У него проблемы.
Да!
Денис, слушай внимательно, нет,
это твой последний шанс.
Говори.
Милая.
Это Сэйвон.
Дорогой, ты в порядке?
Пожалуйста, поднимись в детскую.
Там сумка.
В шкафу стоит сумка.
В шкафу стоит сумка.
Там должно быть порядка пятисот тысяч.
Возьми сумку.
Отдай её им.
Сделай то, что просят.
Просто отдай им деньги.
Денис?
Итак, всё понятно?
Нет.
Ни за что.
Платить не собираешься?
Крыша поехала?
Тупая сучка.
Слушай, мы больше не собираемся играть в выкуп.
Тебе собственный муж говорит, что пора бы заплатить,
а ты не собираешься?
Не того ублюдка мы похитили.
Надо было твою задницу похитить.
Чёрт!
Алло?
Ладно, сто тысяч долларов, идёт?
$100,000!
Говорит, сто тысяч долларов даст.
Ну уж нет, пошла она.
Пойми, это не обсуждается.
Пятьсот тысяч долларов, не меньше.
Денис, как ты могла
такое сказать?
Что будешь делать, если его прикончат?
Или это тебе нужны его деньги.
Пошёл ты, Кэш.
Понял? Пошёл ты!
Я хочу, чтобы муж вернулся домой!
Поверить не могу, что ты посмел
такое мне сказать!
Слушай.
Прости.
Может, я так считаю, потому что
мы с ним дружим
куда дольше, чем вы с ним женаты.
Нужно достать деньги,
чтобы вытащить его.
Говори с боссом. Он сказал,
если не получим то, что хотим,
можно его прикончить.
Ну что, слышал?
Если твоя жёнушка не явится,
мы зайдём к тебе поиграть
и оторвём твою ублюдскую голову.
Пойду наверх.
Присматривай за этим недоумком.
Привет?
Эй!
Сестра, в чём дело?
Он у них.
Сэйвон у них.
Они похитили его.
Это шутка такая?
Ди Джей, иди наверх.
Слушай, да, я не звонила тебе.
Я знаю, что ты скажешь.
Но я же коп, Денис.
Ладно, что им нужно?
Да всё им нужно!
Полмиллиона долларов.
Сэйвон сказал ей, где деньги.
Ты говорила с ним?
Он попросил заплатить?
Да!
Но почему-то она хочет и дальше играть
в кошки-мышки с
этими похитителями.
А что ей, по-твоему, делать?
В каком смысле, Энджела?
Конечно же заплатить им,
чтобы как можно скорее вернуть Сэйвона домой.
А я считаю, что нам нужно звонить в полицию.
Я знаю ребят, которые могут помочь.
Не думаю, что это хорошая идея.
Я не могу так.
И что ты будешь делать?
Не знаю я!
Понимаешь, не знаю!
Ладно, слушай.
День выдался непростым.
Ты до сих пор в форме.
Пойдём наверх,
тебе нужно освежиться.
Может, хоть немного полегчает.
Пойдём.
Привет.
Спокойней, это я.
У меня вопрос.
Почему твоя жена не хочет платить?
Воу, дыши, дыши, друг, дыши, дыши.
Дыши, давай.
Успокойся, дыши.
Знаешь,
понимаю, место не самое удобное, но
пойми, этого не должно было произойти.
Мы должны были схватить тебя,
получить деньги
и отпустить домой к твоей любимой жене.
Но всё пошло через жопу.
Почему нельзя зарабатывать деньги
как все нормальные люди?
Эй, ну нет, мужик, слушай,
всё не так.
Просто... кое-кто сказал нам, что у тебя есть деньги.
Сказал, если мы тебя похитим, твои люди заплатят.
Но очевидно, твоя жена не заплатит.
Вы всё равно отбираете деньги других.
Разве нельзя найти работу?
Самим заработать.
Да, тут ты прав.
Наверное поэтому у нас сейчас не выходит.
Слушай.
Думаешь, жена заплатит?
Вы получите свои деньги.
Просто позвольте мне с ней поговорить.
Нет, ты не так понял.
В общем.
Я в это ввязался не для того, чтобы вредить людям.
Я в этом деле только ради денег,
боле мне ничего не нужно.
Не должно было всё кончиться так.
Да, деньги, деньги, деньги.
Помешанные.
Когда вся твоя работа на улицах,
семью всё равно надо как-то кормить,
вот и делаешь, что приходится.
Всё ради семьи, понимаешь?
Ничего более.
И ещё.
Я делаю то, что должен.
Но почему бы не найти работу?
Вот же самодовольный ублюдок.
Мужик.
Не упрекай меня в том, что я безработен.
Знаешь, я колледж закончил.
У меня диплом есть.
И я не могу найти работу.
Хочешь знать, зачем я этим занимаюсь?
Единственная причина -
мой сын.
Сын.
У меня сын, и он умирает!
Закончил я колледж.
Но не могу найти грёбаную работу.
Мой сын, понимаешь? Если не найду деньги,
мой сын умрёт.
Мне плевать и на тебя,
и на остальных ублюдков.
Просто избавь меня от своих историй.
Да, не думал, что ты поймёшь.
У тебя нет детей.
Ты не представляешь, каково это,
Так ведь?
Позволь кое-что сказать.
Когда появляется возможность заработать,
а твой сын умирает дома,
приходится.
Когда они позвонили, номер телефона высветился?
Нет, показывало, что неизвестен.
Боже, да просто заплати ты им уже.
Ни за что.
Слушай, он говорил о том, что
деньги где-то в детской комнате,
всё в этом духе.
Ну и что?
Но у нас нет детской!
Бессмыслица какая-то.
Поэтому я и не думаю, что он хочет отдавать им деньги.
Да просто позвони ты в полицию уже,
мы сможем с этим разобраться.
Нет уж, я разберусь.
Я сама разберусь!
Не срывайся при них.
Да, ты права.
Права.
Да, пойдём.
Ладно, я тебе перезвоню.
Эй, Денис, так что?
Я готова.
Хорошо, когда отдадим им деньги?
Когда перезвонят.
И я снова скажу им, что готова заплатить
сто тысяч долларов.
Но они не согласятся.
Иначе они бы уже согласились.
Блин, Денис,
нельзя продолжать эти игры.
Ты даже не представляешь, на что они способны.
А я представляю.
Кэш, зачем ты заставляешь её заплатить им?
Потому что нельзя продолжать
играть в эти опасные игры.
Они просят выкуп в полмиллиона долларов.
А она собирается дать им всего сотню тысяч.
И что7
Даже если бы она была готова заплатить всего пять,
ты должен был бы её поддержать.
На неё итак достаточно свалилось, а ты давишь!
Да что ты, я её не поддерживаю?
Как раз поэтому я и говорю,
что нельзя уговаривать их взять сотню тысяч.
Тогда почему бы тебе не провести параллель?
Я вот не вижу, чтобы ты помогал.
А ты, вообще-то, его лучший друг.
Алло?
Дамочка, последний шанс.
Что будешь делать?
Сто тысяч.
Всё, не более.
Я лучше отдам полмиллиона ребятам с улицы,
чем вам.
Я-то думал, ты его любишь.
Думал, на всё ради него пойдёшь.
Да пошло всё!
Эй, успокойся.
Она до сих пор смеётся над нами?
Дамочка, он приставил пистолет к его голове.
Дамочка, скажи что-нибудь.
Мне его не остановить.
Эй, успокойся ты!
Вот увидишь, я сейчас вышибу ему мозги,
если она ничего не ответит.
Дамочка, он пристрелит твоего мужа.
Сейчас мне его не остановить.
Скажи что-нибудь!
Он убьёт твоего мужа!
Отвечай!
Мужик, успокойся.
Мам, мам, мам.
Я снова побил рекорд!
Дорогой, поднимись наверх, молодец.
Но Мам, я в эту игру с дядей Сэйвоном играл.
Дорогой, молодец.
Иди наверх сейчас же.
Блин.
Ладно.
Ладно, я заплачу.
Стой, она заплатит, заплатит.
Стой.
При одном условии.
Спросите у мужа код.
Она просит какой-то код.
Что? О чём она?
Что за код?
Что происходит?
- Что за код?
- Какой код?
Он знает.
Он знает код.
Будет код - будут и деньги.
Говори мне код, быстрее!
Видели?
Поэтому я её и люблю.
Они слышат код и думают о деньгах.
Но я же слышу «да» или «нет».
Эл. Один, пяти, четыре.
Что, ещё раз!
Эл, один, пять, четыре.
Эл, один, пять, четыре. Слышала?
Да.
Я принесу деньги, просто...
дайте мне 20 минут.
Нет, у тебя 10 минут.
Чёрт!
Я знал, что она сломается.
Всё.
Мужик, у меня для тебя конфетка есть.
Наверху взял.
Может, чуть полегче будет.
Давай, открой рот, открой.
Эй.
Крутая у тебя жена.
Не тебе о ней судить.
Слушай, не принимай в штыки.
Я о том, что она смогла справиться.
Она всё это время сдерживалась.
Вот бы моя девушка была такой.
Вот бы она могла справляться с давлением.
Значит, вы получите своё.
Получите свою долю, так?
Ну...
Я не знаю, какая у них доля.
Я лишь знаю, что моей хватит,
чтобы помочь моему сыну.
Может, начну всё сначала.
Большего не надо.
Так...
как ты во всё это впутался?
Не похоже, что ты для этого создан.
Теперь тебе стало интересно.
Ну.
Не так давно я кое-что натворил.
Зашёл в аптеку
с игрушечным пистолетом.
Я потребовал кое-какие лекарства.
Да уж, звучит тупо, но
мне пришлось это сделать.
Сын болел.
Иначе лекарства я бы не достал.
Но я их и не получил.
Зато попал за решётку.
Там я и встретил его.
Он уже придумал план по твоему похищению
и решил привлечь меня.
Я был в отчаянии, правда,
я бы сделал что угодно,
лишь бы достать деньги.
Да уж.
Но всё должно было быть иначе.
Я не хотел, чтобы кто-то пострадал.
Блин, голова кругом, но...
эй.
Позволь задать вопрос.
Как думаешь, что случится со мной?
Когда они получат деньги.
Сказать честно?
Не думаю, что ты выживешь.
Значит, я в любом случае труп.
Я помогу тебе выбраться.
Нэйси?
Да.
Я тут, входи.
Пожалуйста, помоги мне передвинуть.
Давай, раз-два.
Сюда?
Поверить не могу, у тебя в подвале столько денег?
Ну, вроде того.
Мы откладывали на жизнь, например...
Попутешествовать, отдать детей в частную школу, а теперь...
Знаю, может, ты удивишься,
но когда я была в полицейской академии,
у меня было задание:
посадить столько дилеров, сколько смогу.
И я думала, что во всех преступлениях так или иначе виноваты наркотики.
Но теперь, когда я лично знакома с дилером, я считаю иначе.
Сэйвон хорошо к тебе относится.
Вы подходите друг другу.
Всё, что было между вами до сих пор,
прекрасно.
Спасибо, но если честно,
я просто хочу вернуть своего мужа.
- Понимаю.
- Понимаешь?
Да.
Ладно, пойдём.
Дай тебе помогу.
Спасибо.
- Порядок?
- Да.
Идём.
Эй.
Ты что здесь делаешь?
Вернись наверх.
Ты чего так долго?
Это не твоё дело.
У нас здесь всё под контролем.
Кто вообще просил тебя спускаться?
Разве не очевидно? Босс попросил спуститься
и подождать звонка.
Знаешь,
не забывай свою роль.
Я знаю свою роль.
И в чём она заключается?
В том, чтобы быть подстилкой?
А что, хочется?
Достали меня б/ушные.
Пошёл ты, Гатта.
Алло?
Алло?
Да, алло?
Я скажу, где тебе оставить деньги.
Хорошо.
Но поговорите с тем, кто оставит деньги.
Пожалуйста, поговорите.
Быстрее дай ему трубку.
Да.
Приходи один.
Чайнатаун, Сермак.
Дай ручку.
Запиши.
Езжай на север, пока не увидишь старый мост.
Понял.
Зайди за заброшенный склад
и жди моего звонка.
Понял.
Есть мобильный?
Дай номер.
Понял.
Выдвигайся сейчас.
Уже еду.
Тебе не нужно прикрытие?
Нет.
Обещаю, я верну его домой.
Обещаю.
Наверное, просто нервничает.
Что-то я ему не доверяю.
Слушай, я тут подумала.
О чём?
Когда ты сказала, что деньги привезёт кто-то другой,
как отреагировал тот мужик?
В смысле?
Не знаю, а что?
Смотри, ты сказала, что кто-то, с кем они даже не общались,
привезёт деньги.
И что?
А то.
Он спросил, друг ли это?
Не поинтересовался, может, это коп?
Он хоть что-то спросил о Кэшмире?
Нет, не спросил.
Итак, когда ты сказала, что деньги принесёт Кэш,
что именно он сказал?
Просто сказал дать трубку.
Вот это меня и удивляет.
Помнишь, что я тебе говорила?
Так ответить можно только если знаешь, с кем будешь говорить.
Подумай, Денис.
Кто знал, что у вас с Сэйвоном много денег, кроме тебя и Кэша?
Фигня какая-то.
Поеду-ка я за ним.
Хорошо.
Только будь осторожна.
Сестра, я же коп, помнишь?
Вытащите руки из карманов и
встаньте вот сюда.
Опустите руки.
Как дела?
Хорошо, офицер.
Это ваша машина?
Можете ответить.
Ничего, это моя девушка.
Пойду пробью номер машины.
У вас права и
страховка есть?
Да, всё в бардачке.
Принесите.
Похоже, ей не терпится.
Похоже на то.
Скажите-ка.
Что вы здесь делаете?
Видите ли, я просто решил
остановиться и отлить.
Идёмте.
Зачем мне в машину?
Идёмте.
Садитесь.
Но зачем?
Садитесь, раз просят.
Сейчас же садитесь.
Что у нас тут?
Машина зарегистрирована на Сэйвона Уэсли.
Кто это?
Мой лучший друг.
Он помог мне купить машину.
Он во всём мне помогает.
Лучший друг?
И страховка на его имя.
Проверь права.
Хорошо.
Слушайте, мне уже можно идти?
Успокойтесь, сэр.
Я всего лишь выписываю вам предупреждение за просроченный знак.
Как же достал этот телефон.
Ответьте уже.
Потом.
Ответьте уже на звонок.
Слушаю.
Слушай, я уже четвёртый раз звоню.
А ты трубку не берёшь.
Думаешь, всё это игра?
Какая-то шутка?
Да успокойся ты.
Будь там.
Кто-нибудь приедет забрать деньги.
Понял?
Понял.
Выходите.
По инструкции сможете получить назад права.
Разберитесь с машиной.
Всё хорошо?
Да, нормально.
Мне нужен Гатта, сходи позови его.
Зачем?
Не тебе задавать мне
столько тупых вопросов.
Делай то, что говорят.
Мне нужен Гатта. Сейчас же.
Понял я.
Это я.
Да, да, да.
Деньги уже в пути.
Здесь всё в порядке.
Да, это я и хотел сказать.
В общем, сейчас, как я и сказал,
всё хорошо, деньги в пути.
Окей?
Да.
Чего так долго?
Привет.
В чём дело?
Какой-то ты напряжённый.
Ты что здесь делаешь?
Ты за мной следишь?
Нет.
Ты забыл, что ли?
Мы же говорили.
Ты сказал, что будешь здесь.
Что?
О чём это ты?
Не помню, чтобы подобное говорил.
В общем, у меня сейчас очень важное дело, поняла?
Может как-нибудь попозже прогуляемся, хорошо?
Нет.
Что такое?
У меня дела.
Мне всего лишь нужно, чтобы ты поехала домой.
Не хочу чтобы ты пострадала.
Дорогой, я напугана.
Чем?
Всё будет хорошо.
Просто езжай домой.
Тебе здесь не место.
Я боюсь.
Я не хочу этого делать.
Чего?
Этого.
Алло?
Да, всё готово.
Деньги у меня.
Встретимся на 4800 Вест.
Нет, я не пойду через заднюю дверь.
Говорила же, что ненавижу крыс, а в прошлый раз
там было их полно.
Да, слушай, слушай,
я скоро буду, хорошо?
Да.
Эй, что происходит?
Чего тебе надо?
Я пытаюсь разобраться с тем придурком, а ты
зовёшь меня сюда.
Вы носитесь здесь,
совершенно не понимая,
что происходит.
Весите на телефоне,
играете с этой девкой.
Я так не работаю.
Я каждый день так работаю.
Пора уже разобраться с делами.
Чего язык проглотил, говори уже.
Чёрт, я только что разговаривал с боссом.
Какого чёрта?
Это я с ним должен говорить.
Если надо, пусть звонит мне.
Этот клоун ничего не понимает.
Гатта!
Алло?
Денис.
Кэш, скажи, что ты вытащил Сэйвона.
В меня стреляли.
Что?
Я ничего не понимаю.
В чём дело?
Стар. Стар в меня выстрелила.
О нет.
Боже, о боже.
Я знаю, куда она поехала.
Деньги у неё.
Она поехала на 4800 Вест.
Поняла, поняла, поняла.
Держись, понял? Ты только держись.
Прости. Прости, Денис.
Я обещал.
Ладно, держись, я поняла тебя.
Я обещал тебе его вернуть.
Алло?
Нет!
Нет.
Ладно.
Эй, Ди Джей?
Эй, воу, мужик, в чём дело?
Зачем тебе пистолет?
Лучше ты скажи, в чём дело?
Я ничего такого не сделал.
Эй, опусти пистолет.
Я слышал, как ты обещал ему помочь выбраться.
Нет, погоди, ты всё не так понял.
Заткнись, козёл.
Слушай, я...
Ты сказал, что поможешь ему выбраться.
Нет, ты не так всё понял, прошу.
Ты трусливый мудозвон,
я так и знал.
Ты не так понял,
всё не так!
Просто опусти пистолет.
Заткнись, придурок.
Слышал?
Успокойся.
Сиди тише воды, ниже травы,
я хочу, чтобы ты кое с кем встретился.
Понял?
Славно.
Эй!
Да?
Где вы все?
Внизу.
Где?
Эй, как дела?
Дай глянуть.
Где Гатта?
Не знаю, здесь все деньги?
А где остальные?
Да, все деньги в сумке.
Где остальные ребята?
Слушай, у меня нет на это времени.
Дай мне мою часть.
Хочешь свою долю?
Да, давай быстрее.
Что?
Да, ты там?
Понял, сейчас открою запасную дверь.
Всё будет хорошо.
Идём.
Никто не должен был умереть.
Эти ублюдки не должны были мне мешать.
Кто здесь?
В аду нет гнева, сравнимого с гневом отвергнутой женщины.
Энджи?
Что ты делаешь?
Зачем тебе это?
Зачем?
Действительно!
Знаешь, как долго я ждала этого момента?
Но ты солгала.
Как ты могла так поступить с сестрой?
Как я могла?
Неужели ты всё забыл?
Я была замужем.
Я была беременна.
Ди Джеем.
Ребёнком Дерека, помнишь?
Помнишь ту ночь?
Ты беременна от меня?
Всё будет хорошо.
О нет, да ну на хрен.
Сэйвон, попроси его не уходить, пожалуйста.
Мне нужно идти, у меня дела.
Да, у него есть дела.
Хватит врать!
Никуда ты не пойдёшь!
Можешь успокоиться наконец?
Просто дай мне разобраться с делами.
Нет, не успокоюсь.
Никуда ты не пойдёшь.
Прошу, не уходи, дорогой.
Ди.
Мне нужно уладить дела.
Позволь ему уйти, Энджи.
Всё будет хорошо.
Верни его домой.
Всё будет хорошо.
Смотри, вон они, там.
Уверен, что это они?
Не будь это они, мне было бы плевать.
Я ко всему готов.
Все план помнят?
Ещё бы.
Пора за дело.
Ладно, не забудьте
друг друга прикрывать.
Не сомневайся.
За дело.
Чёрт, чёрт.
Быстрее, быстрее!
Да что с тобой не так?
Вот блять.
Нужно уходить как можно скорее.
Сэйвон.
Сэйвон.
Нет, нет, нет...
Нет!
Я умоляла Дерека не уходить.
Но ты настаивал!
Если бы он остался,
у Ди Джея был бы отец!
И всё из-за доверия к тебе!
Он доверял тебе больше чем мне!
Своей собственной жене!
И ты посмел вернуться домой без него!
Сказав, что он мёртв!
Сказав, что его застрелили!
Я столько раз перед тобой извинялся.
Я сожалею о том, что случилось с Дереком.
Поэтому я и старался быть примером для Ди Джея.
Знаю, я совершил много ошибок, но...
Этого мало!
Этого и близко не достаточно!
Чего ты хочешь?
Твой труп.
Слушай.
Пожалуйста, спрячься.
Будь как мышка, хорошо?
Мы за тобой вернёмся.
Хорошо.
Просто тихонько жди.
Максимально тихо, давай.
Тс.
Я вернусь за тобой.
И всё из-за доверия к тебе!
Он доверял тебе больше чем мне!
Своей собственной жене!
Слушай, тебе это не нужно.
Прости, Сэйвон.
Но так должно быть.
Так мы будем в расчёте!
Мы с сестрой сможем идти дальше
и начать новую жизнь.
О боже, Энджела!
А ты, должно быть, Денис.
Хоть пальцем тронешь мою жену,
я прикончу тебя!
Труп меня точно не пугает, умник.
Не мели чепуху.
Я разберусь.
Он твой.
- Прощай, Сэйвон.
- Не надо, Энджи.
Не надо, прошу.
Денис!
Дорогой.
Да, это я.
Удивлена?
Поднимись наверх.
Зачем тебе это?
- Поднимайся!
- Зачем тебе это?
Уже пора.
Говори, что хочешь.
Я тебя собственным руками уничтожу.
Хочешь убить меня?
Тупой ублюдок.
Кого ты собрался убить?
Вали отсюда.
Убью тебя собственными руками.
Ага, конечно.
Мудак!
Пошёл ты!
Всё кончено!"
Нет, я тебе не позволю!
Давай.
Просыпайся.
Всё будет хорошо, держись.
Держись, нужно вставать.
Вставай, ты свободен.
Давай, вставай.
Я думал, тебя застрелили.
Нет, смотри.
Жилет.
Я никогда не доверял этим ублюдкам.
Пойдём.
Энджела, ну же.
Объясни, в чём дело.
В чём дело?
Сестра!
Ты тоже виновата, как и твой муж!
Виновата в чём?
В том, как ты живёшь!
Гигантский дом, куча денег.
Погоди, так дело в этом?
Дело в деньгах?
Да похрен на деньги!
Дело в тебе!
Дело в моей мести!
Уже забыла?
Неужели ты забыла?
Мой муж мёртв из-за твоего!
Да как ты смеешь...
Мы с Сэйвоном делали всё, что могли, ради тебя и твоего ребёнка!
Как у тебя язык поворачивается?
Не нужен мне Сэйвон!
Мне не нужен ни он, ни его деньги!
Прости, сестра.
Но я должна это сделать.
Значит, застрелишь меня?
Свою родную сестру?
Застрелишь меня?
Энджи, нет!
О боже!
Прекрати, опусти пистолет, всё кончено.
Опусти пистолет.
Денис, отойди от него.
Отойди от него, Денис.
Отойди от него, я сейчас выстрелю!
Отойди от него!
Стреляй, Энджела.
Застрелишь обоих.
Выстрелишь в него - выстрелишь и в меня.
Давай, Энджела, стреляй!
Значит, придётся убить обоих.
Нет, мама!
Мамочка не надо!
Не убивай их!
Опусти пистолет, пожалуйста.
Ди Джей, отойди от неё, Ди Джей.
Опусти пистолет.
Ну же, сестра, не нужно этого делать.
Прошу, прости меня, прости!
Нет, прекрати, Энджела,
- не нужно этого делать.
- Прости меня.
Нет.
Прекрати.
- Энджела, нет!
- Нет!
Возненавидит ли он меня,
когда узнает причину произошедшего.
Знаю, я подвёл его мать.
Но обещаю, его я не подведу.
Карма.
Люди забывают, но улицы
не позволят забыть.
Но с одним делом я ещё не разобрался.
Не понимаю, дорогой.
Неужели врачи больше ничего не могут сделать?
Милая, всё будет хорошо.
Застегни пальто повыше.
Простынешь ещё.
- Простынешь и тоже там окажешься.
- Не за меня переживать надо.
А я переживаю.
Всё будет хорошо, милая.
Не плачь ты.
Вон тот мужчина, пойдём.
Идём.
Ладно?
Я переживаю за тебя.
Они делают всё возможное.
Знаешь...
у Бога найдётся способ справиться.
Ты прав, дорогой.
О чёрт.
Успокойся.
Всё хорошо.
Давай, возьми.
Не переживай ты.
Бери уже.
Хочу, чтобы ты принял от меня этот подарок
в знак благодарности за помощь мне и моей семье.
Возьми деньги и поставь на ноги сына.
Покажи ему новую жизнь,
покажи ему то, что не дано было нам.
Он должен жить хорошей жизнью.
Разорвём этот порочный круг, договорились?
Не напрягайся ты.
Всё нормально.
Спасибо, друг.
Удачи.
Сына?
О каком сыне идёт речь? У нас нет сына!
Я знаю.
К чему этот чемодан?
Скажем так, я выиграл в одну игру.
Игру?
Пойдём проверим, как мама поживает.
- Игру?
- Пойдём.
Какую игру?
О какой игре идёт речь?
- Милая, всё хорошо.
- К чему этот чемодан?
 

////////////////////////////