«Событие» (фр. L'événement) — художественный фильм французского
режиссёра Одри Диван, удостоенный «Золотого льва» на 78-м Венецианском
кинофестивале в сентябре 2021 года. Основан на одноимённой книге Анни
Эрно. Главные роли в картине сыграли Анамария Вартоломей и Луана Байрами.
Все фразы и цитаты
Элен, можешь помочь?
Однако…
Большие.
Они огромные!
Не обожги меня сигаретой.
Не бойся.
Вот так.
- Анн, перестаралась.
- Дай мне.
СОБЫТИЕ
Где?
- Здесь?
- Угу.
Береги пальцы.
И вот так. Всё.
Так и будешь носить?
Почему бы нет? Что тут такого?
Будь я мужчиной, была бы в восторге.
- Только одно на уме.
- Шуток не понимаешь?
- С тобой никогда не знаешь.
- И мне помоги.
Что сделать, подтянуть?
Да.
Вы с ума сошли.
Твоя очередь потом.
- Ну, нет.
- Давай.
- Всё?
- Угу.
- Нравится?
- Это перебор.
Порядок.
Ну, что, Элен, теперь ты?
Нет, я не осмелюсь.
- Почему?
- Все будут смотреть.
В этом и смысл.
Ну, давай…
Нет.
Тогда сделаем другую штуку…
Какую?
Сделаем вот так…
Нет! Нет!
- Так можно.
- Нет.
Твои туфли скрипят.
Только их и слышу.
- Обожаю эту музыку! Слышите?
- Я тоже.
Надеюсь, там есть народ.
Вернемся не поздно?
Конечно!
Сморите, Габриель ставит диски!
Сколько народу!
Быстрее, девочки.
- Привет.
- Привет. Я вас ждал.
Тут сегодня есть новенькие.
Вон. Тот парень с тебя глаз не сводит.
Ничего он не смотрит.
Симпатичный. Люблю мужчин в галстуках.
А я думала, ты всех мужчин любишь.
Вон, смотри. Видишь?
- В твоем вкусе.
- Осторожно, опасность.
Сейчас угадаю, филфак?
Не сильно рискуешь, тут все с филфака.
Ну, не совсем.
Я с исторического.
Ну да.
Я наврал.
Это маскировка.
Нас тут терпят, вот и стараемся.
Я с теми парнями.
Живем в соседней казарме.
Ты пожарный?
Это что, проблема?
Говорят, пожарных надо опасаться.
Меня можно не опасаться.
Не хочешь потанцевать?
Угостишь колой?
Конечно. Одну колу.
Держи. Спасибо.
Видела, там твои поклонницы.
Они не любуются, а следят.
Лишь бы шлюхой меня обозвать.
Это неправда? Нет?
Заметила, девушки из хороших семей
всегда танцуют на цыпочках.
Они меня бесят.
Завидуешь?
Возможно.
Была трагедия у нас тогда в разгаре
И в зеркале своем с утра отражена
Весь день расчесывала волосы она
И руки плавали в струящемся пожаре
Была трагедия у нас тогда в разгаре
И в зеркале еоем с утра отражена
Она расчесывала золото
Ну, кто решится?
Прошу.
Ну же, скоро экзамены,
места на факультете
стоят дорого, кто попытается?
Мадмуазель, встаньте, пожалуйста.
Что вы можете сказать
о скрытом смысле стихотворения?
Я не знаю.
Кажется, мы уже обсуждали
Арагона в этой аудитории.
Вы присутствовали?
Физически хотя бы. Постарайтесь.
Ответьте, хотя бы из вежливости.
- Знаете, что она уходит?
- Замуж выходит?
Да, парень с математического. Придурок.
- Бросает учебу?
- Да.
Ну и что, может, так лучше?
Не думаю. Станет еще на одну меньше.
Это гекатомба.
Боюсь, в конце останетесь только вы.
- А ты думаешь продержаться до конца?
- Мадемуазель.
Итак, это стихотворение, слушаю вас.
Думаю, через любовную драму
он говорит о национальной трагедии.
По сути это вопрос политический.
Расскажите об истинных мотивах стиха.
Пожар, трагедия, память.
Полагаю, это ссылка на войну.
Текст был издан в 1942 году.
Эльза Триоле и Арагон — коммунисты.
Мне кажется, что они надеются
на подъем патриотизма.
Отлично. А как называется
стилистическая фигура,
состоящая в повторении группы слов?
Это анафора.
Анафора.
Ну, ты даешь.
Есть жвачка?
Больше нет.
- Брижит, у тебя есть?
- Нет.
Завелся?
Я ужасно боюсь провалить экзамены.
Я тоже. Пронесет, надеюсь.
Я думаю о другом.
Мы знаем о чем.
Если не получу трояк на экзамене,
в следующем году буду трактор водить.
- Поможешь подготовиться?
- Ну да. Конечно.
АПРЕЛЬ
НИЧЕГО, ВСЁ ЕЩЕ НИЧЕГО
ТРИ НЕДЕЛИ
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
Только сейчас пришла?
- Привет, Анни.
- Привет.
- Пока, до завтра.
- До свидания.
Что с тобой? Бледная такая.
Да нет, не знаю.
Да, бледная.
- Думаешь?
- Посмотрим.
Даже не знаю.
- Берегись оспы.
- Да ладно, Морис.
Кажется, у тебя температура.
Ты же не собираешься заболеть?
Сейчас не время.
Зажарилась по дороге, вот и все.
Чувствуешь?
- Ты о чем?
- Кажется, у нее температура.
- Да нет.
- Говорю же, ерунда.
Ну, как учеба?
Она скоро получит красный диплом.
Перестань, мама.
- А что, это неправда?
- Пока неправда.
- До свидания.
- Да ладно, не скромничай.
Мы знаем о твоих талантах. Повезло.
Посмотри на свои руки, такие белые,
сразу видно, ты ими не работаешь.
А мои совсем другого цвета. Они работяги.
А маникюр.
- Я его не делаю.
- Вижу.
Я сказал Анни остаться на ночь.
Постелю тебе.
Держи.
Что?
Купишь какой-нибудь роман.
Вы не были три месяца, так?
После гриппа прошлой зимой.
Вы странная.
Так боялись пропустить занятия.
Но этого не случалось.
- Тут болит?
- Не только.
- Какого типа боли?
- Как судороги.
Снимите трусики, пожалуйста.
Согните ноги.
Когда была последняя менструация?
- У вас были отношения?
- Нет.
- Никогда?
- Никогда.
- И жениха нет?
- Нет.
Вы беременны, мадмуазель.
- Сожалею.
- Не может быть.
Я понимаю, что это значит для вас.
Сделайте что-нибудь.
Вы не можете просить об этом.
Ни меня, ни кого-либо еще.
Закон не делает скидок.
Любой, кто вам поможет,
попадет в тюрьму, и вы тоже.
Если не произойдет худшее.
Каждый месяц пополняется
список тех, кто попытался.
Они умирают в жутких мучениях.
Вы не захотите оказаться
среди них, поверьте.
Это несправедливо.
Может, не удержится, это же необязательно?
Да, возможно.
Анн!
Ну, что? Где ты была?
Наверху.
Готовишься одна? С нами уже не хочешь?
Что учите?
Спряжения.
Agire, настоящее изъявительного.
Ago, agis, agit, agimus, agitis, agunt…
Ago, agis, agit, agimus, agitis, agunt…
Ago, agis, agit, agimus, agitis, agunt…
Ago, agis, agit, agimus, agitis, agunt…
По мне, так всё дело во взгляде.
Я имею в виду не мнение, а глаза.
Я не понимаю, что ты хочешь сказать.
Когда Камю смотрит на тебя,
пронзает насквозь.
Понимаешь? И внушает тебе
справедливость, человечность.
А с Сартром труднее.
Тебе не противно?
Как ты можешь такое есть?
Надо же что-то поесть.
Лично я не могу. Возьми мою порцию.
О, нет, спасибо. Я уже наелась.
Что вы говорили о Сартре?
Я считаю, его трудно исследовать.
К тому же он поддерживает коммунистов,
Сталина, отрицает массовые репрессии.
Будь мой отец коммунистом,
сама бы его убила.
- Извини.
- Пожалуйста.
Как так можно? Кто трогает чужие запасы?
Без понятия.
Мои вещи стоят на другой полке.
Это невыносимо!
Лоточки ведь сами собой не переставятся!
Что опять такое?
Невозможно ничего оставить,
тут же кто-то залезет!
Вы меня с ума сведете.
С ума сойти, сколько можно мыться.
Да, это ад.
Девочки, пожалуйста, побыстрее!
Горячей воды на всех хватит.
Что это с ней?
СПРАВКА О БЕРЕМЕННОСТИ
ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ
У вас швы не чешутся?
Нет, нормально, ничего такого.
Вам повезло. А как ноги?
Отеков нет?
До свидания, мадам.
Мадмуазель Дюшэн?
Прошу вас.
Можете проверить, завтра будут
готовы результаты анализов мадам Дюку?
- Хорошо.
- Спасибо.
Итак…
Кто вам рекомендовал мой кабинет?
Нашла в справочнике.
Вы родились первого сентября 1940?
- Да.
- Хорошо. Прошу вас раздеться.
Я студентка университета, филфак.
Возможно, вы знаете Шарля Моро?
Он сын моего друга, тоже там учится.
Да, внешне, наверное.
Замечательный юноша, далеко пойдет.
А теперь раздевайтесь.
Я беременна.
Ясно.
Я хочу продолжить учебу.
Мне это крайне важно.
Уходите, мадемуазель.
Мне нечего вам сказать.
- Выйдите отсюда!
- Я не уйду, слышите?
Никаких скандалов в моем кабинете.
Тогда помогите!
Что это?
Это вернет ваши месячные.
Уверены?
Возьмите.
С вас 20 франков.
- Это всё, что у меня есть.
- Уходите.
Откройте учебник
на странице 35, пожалуйста.
Посмотри.
Что это?
А ты как думаешь?
- Думаешь, они?
- Уверена.
Спрячь.
Стервы.
- Что происходит?
- Ничего.
Я убить их готова.
Они этого и хотят.
Чтобы ты устроила скандал.
А они пожалуются.
Она права.
Я в детстве воровала мужские журналы,
которые брат прятал в футляре гитары.
Сколько тебе было?
Не помню, лет десять-одиннадцать.
Я многое узнала из них.
Представляю себе.
Я самая подготовленная
девственница планеты.
Пусть пока всё под запретом,
но, когда это случится, я не растеряюсь.
Хотите, покажу одну штуку?
Какую?
Подвинься.
Самое главное — вот это движение.
Цель —
найти нужную точку, которая тебя возбудит.
На это требуется время, мы все разные.
И не нужно спешить.
Вот так…
Попала.
ПЯТЬ НЕДЕЛЬ
Я поранился. Есть платок?
Нет.
У меня есть.
Спасибо.
Так не больно?
Гаспар! Иди сюда!
Иду!
Ты меня вылечила.
Спасибо, красавица.
Посмотри на платок.
Это все, что тебе досталось.
Он вроде ничего, да?
Они делают все, чтобы их заметили,
но если окажешься в казармах, то…
Поэтому я флиртую с ними.
Говорят, я завожу их,
но разве есть выбор?
Я бы хотела пойти дальше,
каждую ночь мечтаю.
Сама с собой — это неплохо, но потом…
А потом…
оказываешься беременной.
Нет! Только не это!
Это конец света, ты хотела сказать?
В худшем случае есть способы…
О чем это ты?
Если не хочешь ребенка.
Ты сдурела?
Никогда так не говори, даже в шутку.
Ты привезла грязное белье?
«Акузативус» обозначает предмет,
на который направлено действие.
«Генетивус» относится к именным формам.
Далее «Аблативус»…
обозначает разные обстоятельства.
И, наконец, «Дативус» —
косвенное дополнение.
Запишите, пожалуйста.
Анн…
ПОЧЕМУ ГЛАЗ С МЕНЯ НЕ СПУСКАЕШЬ?
Тебе показалось.
Все в порядке, я вам не мешаю?
Анн, подожди.
Ты хотела мне что-то сказать?
Ты много девушек знаешь?
Да. Можно и так сказать.
А знаешь, кто уже делал это?
О чем ты? О…
Да нет, не это!
У меня проблема, Жан.
Что?
- Ну, нет.
- Да.
Я не хочу его оставлять.
Ты знаешь кого-нибудь?
- Жан.
- Оставь меня, Анн.
- Отстань.
- Нет.
Остановись, Анн.
Итак, кто он?
Мужчина.
Мужчина?
А еще?
Познакомилась в книжном магазине в центре.
Он приехал погостить к тете. Сам из Бордо.
Изучает политические науки.
Ух ты.
Политические науки. Неплохо.
А он в курсе?
Нет.
Почему?
Не знаю.
Где встречались?
В маленьком отеле. Возле вокзала.
А что?
Хорошо было?
Не знаю.
Давай, расскажи.
Тебе понравилось?
Не твое дело.
Честно, я бы не подумал, что…
у тебя могут быть такие истории.
Одна история.
Ну да, одна… конечно.
Зря я пришла.
Анн!
- Ну же.
- Что ты делаешь?
Ну же, поцелуй меня.
Прекрати, Жан!
Не подходи ко мне!
Никакого риска,
ты уже беременна, что такого.
Что?
Почему ты так смотришь?
Что это?
Похоже, ты больна.
Это укус насекомого!
А, может, сифилис.
Ну, да, может и он.
Когда шляешься неизвестно где,
можно и не такое подхватить.
Слушай, нам тут это не нужно, ясно?
- Оставьте меня в покое!
- Погоди.
Пошли к чертовой матери!
А, вот и вульгарность, браво.
Анн, тут существуют правила.
И они одинаковы для всех. Понятно?
Либо соблюдаешь их, либо уходишь.
Мы знаем, чем ты занималась,
тебя не было вчера вечером.
- Не приближайся ко мне, или…
- Или что?!
Пропусти.
СЕМЬ НЕДЕЛЬ
Камилла Мазэнк. Неплохо.
Фабьенн Брэ. Посредственно.
Мадлэн Ришар. Отлично.
- Матильда Вожель.
- Я здесь.
Можно лучше.
Луи Кутюрье.
Разочаровали.
Анн Дюшен.
Оливия Дюбуа.
Брижит Рансон.
Обычно преподаватель
видит другого преподавателя.
Я думал, что распознал вас.
Скажите хоть что-то.
Значит, всё кончено, вы хотите…
провалить экзамены?
Да, нет?
- Нет.
- Нет.
Тогда объясните мне.
У ваших родителей проблемы?
- Вопрос денег?
- Не в этом дело.
Тогда в чем?
Ничего не скажете, да?
Возьмите.
Постарайтесь что-то изменить.
Добрый вечер.
Вы восхитительны. Такая красавица.
Знаете, чем вы обладаете? Золотом.
Я фотограф-любитель,
а учусь на философском.
Анн..
- Потанцуем?
- Не хочется.
Музыка классная.
Пошли! Идем.
Я не слишком прижимаюсь?
Все в порядке.
- Извини, Луи.
- Ты чего?
Нам надо поговорить.
Идем, прошвырнемся.
Подожди!
Куда вы идете?
- Просто пройдемся.
- Анн!
- Оставь ее.
- Проблемы?
- Ты не вмешивайся.
- Что такое?
Пойдешь с ним?
Ты не слышал, что она сказала?
Это не твое дело.
- Что?
- Не твое дело.
Перестань, Жан! Уведи его.
Катись в свою казарму.
- Подожди!
- Отвали.
Чего тебе надо?
Хочешь сказать что-то?
Анн, прекрати.
Тебе даже сказать нечего, неудачник.
Пойдемте.
Эй, что происходит?
Мы же видим, что-то не так.
Не может быть!
Что ты наделала?!
- Я не собираюсь его оставлять!
- Замолчи!
Что мне делать?
Помогите, надо найти кого-то!
- Но где? Как?
- Нас это не касается.
Брижит, но это же…
Хочешь в тюрьму вместе с ней?
Поступай, как знаешь, Анн.
Нас это не касается.
Брижит!
Нет!
Алло, ты слышишь? Это Эльза.
Как прошло вчера?
Правда, говорил обо мне?
Давай уже.
Он, правда, так думает или хитрит?
Секунду.
Ты уверена?
Не хочу ошибиться. Нет, нет, я уверена.
Да, конечно.
Что?
Я тебе перезвоню, очень скоро. Целую.
Извините, срочное дело.
- Слушаю?
- Бордо, 7733, пожалуйста.
Ждите.
- Алло?
- Максим?
- Это Анн.
- О, Анн, какая неожиданность.
Слушай,
я должна кое-что сказать.
Что-то серьезное?
Я беременна.
Не волнуйся,
я не хочу его оставлять.
Это плохая губка.
Не так надо делать,
от жира это не поможет.
Иди лучше готовься.
- Слышишь, что я сказала?
- Не хочу.
Как это не хочешь?
Ты считаешь, это вопрос желания?
Думаешь, у нас есть возможность
делать то, что хотим?
Знаешь, я, например, хочу
выйти на улицу,
погреться на солнце, позагорать.
Бар может подождать? А?
Думаешь, ты так сможешь сдать экзамены?
А что ты знаешь об экзаменах?
Вы не оставили мне выбора.
Я не одобряю ваш поступок.
Но понимаю мотив.
В таком возрасте, это нелегко.
Вы молоды, у вас вся жизнь впереди.
Я бы хотела когда-нибудь иметь детей.
Но не вместо жизни.
Представьте, я буду во всем винить его.
И вряд ли смогу его полюбить.
Я хотел бы сказать, что у вас получилось.
Нет.
Сожалею,
с плодом всё в порядке.
Но была кровь.
Вы повредили слизистую.
Я всё перепробовала.
Все!
Делала уколы,
теперь спица.
Что за уколы?
Я была у другого врача.
Он выписал вам эстрадиол?
Да.
Большинство врачей против абортов.
Они полагают, что у женщин
не должно быть такого выбора.
Эстрадиол нужен для укрепления эмбриона.
Мадмуазель,
вы должны это принять.
У вас нет выбора.
ДЕВЯТЬ НЕДЕЛЬ
Я решил, что ты передумала.
Поезд опоздал.
Не очень устала?
Ничего.
Рад, что ты приехала.
Что ты делаешь?
Решаю.
Красивое платье.
Увидишь, у меня отличные друзья.
Забавные, очаровательные,
умные — и он, и она.
Он из богатой семьи адвокатов,
а у нее в роду медики, так что…
Максим, я не решила проблему.
Как это?
- Погоди, я думал…
- Что думал? Что я сама разберусь?
Сколько недель?
Почти десять.
Слишком поздно?
Нет.
Макс! Вы спускаетесь?
Сейчас идем.
Только им ни слова.
Кто убил Мэрилин Монро?
У меня есть версия.
Версия?
Да, у меня есть версия.
Бобби Кеннеди. Ты знаешь,
что у них была связь?
Он ревновал ее к брату, и поэтому убил.
- Я не согласен с тобой.
- Ну, конечно.
Тебя не затруднит намазать
меня кремом для загара?
Почему ты улыбаешься?
«Тебя не затруднит намазать
меня кремом для загара».
В этом весь Патрик.
Возьми, ее тоже намажь.
Все дело в интонации.
Твое «тебя не затруднит» — это приказ,
но в твоих устах звучит нормально.
Это раздражает.
На курсе многие тебе завидуют.
Это грозное оружие в политологии.
Говорят, у меня голос, как у министра.
Как у министра?
Думаю, ты метишь выше.
В президенты!
Представляю тебя во главе целой…
Перестань.
Ну что, Анн, расскажи нам.
О чем рассказать?
Учишься на филологическом?
Да.
- В Ангулеме?
- Всё верно.
И что вы будете делать?
Отношения не выдерживают расстояний.
Это что, допрос?
Да нет, просто спрашиваю.
Чего сразу нервничать?
Я не нервничаю, просто…
Пойду, искупаюсь.
Подожди меня!
Остановись, ты далеко заплыла!
Тут течения!
- Что на тебя нашло?
- Оставь меня.
Анн, будь разумной.
- Предупреждаю, это не смешно.
- Оставь меня, я сказала!
Приехала наказать меня, да?
Чего ты хочешь?
Помощи. Вот, чего я хочу.
Ты сказал, что попробуешь найти кого-то.
- Я пытался.
- Не ври.
Если бы сказала, что ты всё еще…
Что, сказал бы, чтобы не приезжала?
Как развлекаться, это да! Тут ты первый.
Но что я могу сделать, я же не врач!
Моя проблема, мне и разбираться.
И что ты будешь делать?
Как обычно, буду разбираться.
Предупреждаю, если уедешь сейчас,
больше меня не увидишь.
Твое поведение сегодня днем
было возмутительным,
что подумают мои друзья.
Ну да, конечно,
друзья тебе важнее.
Так скажи им правду.
Мне скучно с вами.
Вот, опять эта дерзость.
Думаешь, так можно решать
проблемы в жизни?
Я решаю их, как могу.
И что ты сделаешь, чтобы…
Тебе-то что?
Садитесь.
Мадмуазель?
Мадмуазель?
Продолжите. Продолжите!
Не можете?
Нет?
Нет.
Встаньте, чтобы вас было слышно.
Попробуйте хотя бы вспомнить,
о чем мы говорили, в чем вопрос?
Постарайтесь.
Ничего?
Ничего.
- Не знаю, что сказать.
- Почему?
Потому что я не слушала.
Ваша честность по меньшей мере похвальна.
Позвольте и мне быть честным, мадмуазель.
Вы рискуете вылететь с факультета.
Садитесь.
Откройте ваши учебники на 65 странице.
ДЕСЯТЬ НЕДЕЛЬ
Выходи.
Спустись, прошу.
Чего ты хочешь?
Идем со мной.
Летиция тебе поможет.
Я написала тебе на бумажке
адрес женщины, мадам Ривьер.
Она однажды помогла мне.
Скажешь, что пришла
от девушки из газеты, она поймет.
Хорошо.
У нее есть опыт, это плюс.
Улыбайся.
Там всё стерильно,
она кипятит инструменты.
Это больно?
Да.
Ужасно больно.
Старайся думать о другом.
Боль пройдет.
Я хотя бы не попала в больницу.
Это лотерея.
Если повезет, попадешь на доктора,
который напишет «выкидыш»,
или на подонка, который напишет «аборт».
Тогда, если не умрешь, попадешь в тюрьму.
Извините, у вас огонька не найдется?
Да.
- Всего доброго.
- Спасибо, всего хорошего.
У тебя есть деньги?
Это дорого?
Четыреста франков.
Платить надо заранее.
Могу одолжить, если хочешь.
Я выкручусь.
Очень интересный.
- Сколько?
- Три франка.
Возьму еще эту. И за обе пять франков.
Хорошо.
Пока.
Это всё твои вещи?
Да.
Почему продаешь?
Коплю на путешествие.
Золотой?
Да.
Я возьму.
50 франков.
Он стоит намного дороже.
- Алло?
- Здравствуйте. Я не помешала?
Кто вы?
Просто… мне дали ваш номер.
И что?
Дело срочное.
Приходите в понедельник в полдень.
Третий тупик Кардине, последний этаж.
Пиво, пожалуйста.
- Ты что будешь?
- То же самое.
Два.
Ты одна сегодня?
Да.
Тем лучше, у тебя противные друзья.
Они не противные, а неудовлетворенные.
Всем хочется этим заниматься,
но им запрещено.
А ты что думаешь?
Мне плевать, что они думают теперь.
Что-то не так,
ты странно выглядишь. Тебе грустно?
Что тебя мучает?
Одиночество.
Так?
Да, так.
Тебе чего?
Что тебе надо, Элен?
Прошлым летом,
когда я ездила к родителям,
у меня была связь с мужчиной.
Это длилось месяц.
Он был намного старше меня.
Мы часто занимались любовью.
У него,
в сарае, возле дома,
повсюду.
В любой момент.
Мне было стыдно, но желание было сильнее.
Я не забеременела.
Случай. Просто повезло больше, чем тебе.
Нашла адрес, который искала?
Знаешь, Брижит права,
не будем говорить об этом.
Так лучше.
- Не говори ей.
- Хорошо.
Я тебе положила печенье и компот.
Держи.
ДВЕНАДЦАТЬ НЕДЕЛЬ
Да?
Я от девушки из газеты.
Входите.
Раздевайтесь.
- Здесь?
- Да.
12 недель?
Да, всё верно.
Уже есть живот, ребенок растет.
Но еще можно?
Срок предельный, но можно.
У вас есть деньги?
Было много крови во время дефлорации?
Кажется.
Много крови или мало крови?
Много.
Некоторые используют жавель,
заливают жавелевую воду в матку,
а после удивляются, когда девушки умирают.
Вам повезло, что попали ко мне.
Предупреждаю, ни звука,
ни крика, иначе прекращу.
Понятно?
Тут тонкие стены.
- У вас там чисто?
- Да.
Ложитесь сюда, ближе к краю.
- Так?
- Еще спуститесь.
Все.
Ничего не трогайте.
Сначала будете чувствовать зонд,
это нормально. Привыкнете.
Сколько времени это займет?
Менее суток.
Ясно…
Увидите вначале тоненькую струйку крови,
а потом всё выйдет.
Мсье.
У меня к вам просьба.
Я слушаю.
Можно ваши последние лекции, пожалуйста.
Для чего?
Хочу сдать экзамен.
Вы слишком отстали.
Я наверстаю.
Откуда всплеск интереса?
Я была неспособна учиться, теперь могу.
Вы болели?
Болезнью, которая поражает лишь женщин.
И превращает их в домохозяек.
Вы еще хотите преподавать?
Нет.
- И как же?
- Сейчас это не столь важно для меня.
Тогда что?
Буду писать.
Спасибо.
Ничего не вышло.
Сожалею.
И что?
Ничего не поделаешь.
Или вставить второй зонд,
но это плохая идея.
Ваше тело плохо реагирует,
могут быть осложнения.
Если делаем, то на ваш страх и риск.
- Уверены?
- Да.
Что с тобой?
Уйди.
- Анн, ты…
- Никому не говори, хорошо? Ладно?
Анн?
Ты здесь?
Анн?
Анн!
Принеси ножницы из моей комнаты.
Анн…
Я не смогу.
У меня не получится.
Анн.
Прошу тебя.
Что, я?
Пожалуйста, Оливия.
Пожалуйста.
Давай, Оливия.
Погоди, погоди.
Кровь идет.
Ты истекаешь кровью!
Слушай, я вызову врача.
- Нет, не хочу.
- Тебе нужно в больницу.
Это ненормально. Нужна помощь.
Нет, нет, нет. Нет.
Не отключайся! Смотри на меня.
Смотри на меня. Умоляю, держись. Анн.
Анн! Нет!
На помощь!
Помогите!
Врача, пожалуйста!
Для Анн! Она в комнате.
Анн?
Анн.
Прости меня…
Что написать в ее медкарте?
Выкидыш.
Анн.
ПЯТОЕ ИЮЛЯ
Мне страшно.
Заходите.
Удачи.
Все отдадим, себе одно оставим — честь
И вот они идут. В глазах пылает месть
На лицах — мужества, и голода, и веры
Печать. Они идут вдоль переулков серых
Над ними знамя их — священный всем лоскут
Надеюсь, эти слова Виктора Гюго настроят
ваши умы на нужный лад,
мои дорогие.
Возьмите ваши ручки.