Со вкусом можжевельника (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

Juniper (2021)

17-летний Сэм пребывает в ужасном психологическом состоянии, которое может привести его к смерти. Вернувшись из школы-интерната, он обнаруживает, что к ним в дом переехала его английская бабушка Рут, прикованная к инвалидной коляске. Рут — бывший военный фотограф с неуемной жаждой жизни и любовью к спиртному.

Все фразы и цитаты

 МОЖЖЕВЕЛНИК
Всё нормально?
- Да.
- Как дела в школе?
Лучше, чем дома.
Что ж,
это только на выходные.
- Это всё для неё?
- Да.
На год запас, что ли?
На две, а то и три недели.
Она так много пьёт?
Да, много.
Я думал, ты ненавидишь свою мать.
Ненавижу - слишком сильное слово.
Где она спит?
С ней живёт медсестра.
У неё сломана нога.
Где она спит?
Медсестра - в комнате для гостей.
Так она в комнате мамы?
Ей хочется больше солнца.
Сэм.
Сэм, приехали.
Вот так. Хорошо. Пошли.
Так в этой комнате умрут два человека?
Нет. Она пришла сюда не умирать, Сэм.
Она пришла, чтобы
поправиться и встретиться с тобой.
Потом она уедет.
Её звонок ещё работает.
Ох. Всё нормально?
Ты продал лошадей.
Теперь они у того, кто может
позволить себе заботиться о них.
А Грейс?
Я не продам лошадь твоей матери, Сэм.
Ей будет одиноко.
Значит, нам нужно
уделять ей больше внимания, а?
Пап!
Пап!
Сэмюэль?
Сэм.
Подойди.
Повернись.
Что?
Я хочу рассмотреть тебя.
Ты нравишься девушкам?
Да.
Где Сара, моя медсестра?
Без понятия.
А Роберт?
Не знаю.
Блять.
Боюсь, тебе придётся
отнести меня в туалет.
В туалет?
Он же здесь есть?
Поверь, для меня это гораздо
унизительнее, чем для тебя.
Ну давай.
Что?
Иди уже.
- Кровь Христа.
- Тело Христово.
- Тело Христово.
- Кровь Христа.
- Тело Христово.
- Кровь Христа.
Да уж.
Как тебе Новая Зеландия?
Тот метр земли, что я видела,
выглядит неплохо.
А Сэм?
Сэм похож на свою мать.
Да.
Я удивлена, что ты отослал его. Ты всегда
говорил, что это разрушило твою жизнь.
Так он ни во что не вляпается.
Я хочу, чтобы ты прочитал это.
Не будь нытиком и забей.
- Ты пропустил вечеринку.
- Там была Трейси Тернбулл.
- Следующую не пропущу
- У неё лучшие сиськи!
На вкус как дерьмо.
Потому что джин нужно
добавлять в коктейли.
Прям как твоя мама.
Кстати, сколько выпивает алкоголик?
Два ящика за две недели.
- Это бутылка в день.
- Впечатляет.
Она срёт под себя?
Что?
Я серьёзно.
Ну ты и мудак.
Однажды там утонул ребёнок.
Как?
Сложил камни в рюкзак и
попытался переплыть реку.
Правда?
И зачем же делать такое?
Может, ему захотелось, и всё.
- Да, парни!
- Очки.
- Очки-очки-очки!
- Он забегает! Забегает!
- Брат!
- Вперёд, вперёд! Он пройдёт!
- Он пройдёт!
- Давайте, парни.
Вперёд!
Сюда!
Чертов маменькин сынок.
Вставай, Сэм!
Поднимите его.
- Поднимите его!
- Вперёд, парни!
Давайте вместе! Вперёд!
- Хватай!
- Вставай!
- Прикройте!
- Сюда!
- Следим! Следим!
- Вперёд, вперёд!
Хватай! Снизу! Снизу!
Эй, Сэм!
Уберите его от меня!
Что ты делаешь, парень?
Если хоть соринку пропустишь, весь
мусор окажется в твоей кровати.
В Англии я буду недолго.
Сара будет здесь всё это время.
Я всё равно почти всё время
провожу у Джеймса.
А вот и нет.
- Что?
- Я хочу чтобы ты был с бабушкой.
- Я же не должен сидеть с ней.
- У меня нет выбора.
Да ну.
Саре будет нужна твоя помощь.
Я разберусь с имуществом Рут.
Это легче сделать в Англии.
Она твоя мать.
Но мне нужно быть там и решить
все вопросы немедленно.
Я не буду подтирать
за этой старой стервой.
Она правда старая стерва...
Но ты будешь ухаживать
за ней, нравится тебе или нет.
Только из-за неё мы
пока не разорились.
Если будешь пить, а я полагаю, будешь...
Держись подальше от моего виски, ладно?
- Конечно.
- И никаких вечеринок.
Да.
Я серьёзно, Сэм. Никаких вечеринок после
того случая. Или я четвертую тебя.
Хорошо.
Всё будет хорошо.
- Хм?
- Да.
Да.
Спасибо.
Спасибо, что предложил помощь.
Я не предлагал.
Понятно.
Больше всего её беспокоит нога.
Она сильно повредила кости,
когда упала,
и её кожа не может выдержать
гипс, отсюда и шины.
Мне нужна твоя помощь,
чтобы переносить её
и составлять ей компанию,
чтобы я могла передохнуть.
Слушай, я помогу, но я не
хочу с ней разговаривать.
Ясно.
Руки сюда. Вот так.
Сюда. Вот так.
И раз, два, три, подъём.
Ну вот. Хорошо.
- Большое спасибо, что пришли.
- Ох, не стоит.
Рут?
- Это преподобный Мэтьюз.
- Доброе утро.
Правда?
Я подумала, что вы
захотите поговорить.
С чего ты взяла?
Простите. Присаживайтесь.
Что ж, я пришел ради вас.
Мы могли бы просто...
выпить по чашечке чая,
познакомиться.
Я не пью чай.
Или я мог бы предложить вам
причастие и отпущение грехов.
О чём вы?
Если у вас есть что-то на
душе - может, сожаления, -
я мог бы помочь вам...
У меня нет сожалений.
Что ж.
Можем поговорить о деле.
Простите?
Я могу сделать пожертвование для
вашей церкви. Чья здесь церковь?
- Англиканская.
- Я больше никого не сужу.
Я хочу начать всё
с чистого листа.
Сколько нужно?
Пятьсот?
Тысяча?
Значит, тысяча.
Послушайте...
Вы заключаете сделку с дьяволом,
а не с Богом.
Да бросьте. Чек —
гораздо более честная сделка,
чем выслушивание
моих сожалений и стыда.
Пожалуйста, возьмите.
Вы не можете
купить себе дорогу на небеса.
Тогда что вы предложите?
Если в вас нет веры -
ничего.
Тогда проваливай.
Вон!
(Это мой единственный выбор. Я так хочу.
Не неси на себе груз...)
Нельзя так с ним разговаривать.
Я буду говорить с кем
я хочу и как хочу!
Вы ударили его!
- Вы попадёте в ад.
- Я уже там.
Алло.
Привет, пап.
Сэм. Рад тебя слышать.
Эм, ты можешь говорить?
Да.
Всё в порядке?
Да... Ну...
Сегодня мамин день рождения.
Да.
Я знаю.
Хочешь навестить её?
У меня есть планы.
Отлично.
А Рут?
Как она?
Только что набросилась
на кого-то.
Тогда всё нормально.
Да, всё хорошо.
Я же говорил!
Слушай, я...
Меня тут ждут, и я...
- Конечно.
- Прости, но я должен идти.
- Хорошо.
- Всё нормально?
- Пока.
- Хорошо. Ладно, пока.
- Куда направляешься?
- В другой конец фермы.
Ты должен остаться с Рут.
Я не могу.
- Нет, можешь.
- У меня планы.
Перестань дуться и
присмотри за бабушкой.
Она вся на нервах, да?
Вроде того.
Итак,
чем займёмся?
Что?
Ты мог бы показать мне сад.
Мы могли бы прогуляться.
Прогуляться?
В моем кресле, идиот.
Или можешь почитать мне.
Думаю, я откажусь
от всех предложений.
Прости?
Я принесу тебе еду,
отнесу тебя в туалет,
пока нет Сары. Но это всё.
Тогда уходи.
Проверка.
Он работает.
Да?
Мне нужно в туалет.
Бой!
Ты победил.
Второй раунд. Бой!
Я хочу есть.
Что ты хочешь?
Анчоусы на тосте.
Тебе нужно сделать ещё.
Этого мало?
О, да, дорогой.
Очень мало.
Джин досюда, вода досюда,
и долька лимона.
Джин досюда, вода досюда?
Ты же слышал.
Поровну джина и воды?
Ты тупой, что ли?
Боже.
Подойди сюда.
Боже!
Никогда не добавляй
так много воды!
Сделай всё как следует.
Дерьмо.
Дай мне мой джин,
мелкий пакостник!
Даже не смей!
Ещё раз бросишь?
Да. Спасибо.
Вот что я скажу.
Я не сдвинусь с места.
Закончила?
Снарядов больше нет.
Уходи, девочка.
Уходи!
Проваливай!
Рут.
О чем ты думала?
Заткнись и помоги мне встать,
мелкое отродье.
Как нога?
Отлично.
Где Сара?
Без понятия.
Она была расстроена.
- Может быть, она больше не придёт.
- О, она придёт.
Она хочет спасти мою душу.
Это вряд ли.
Сэм, ну ты и дерьмо.
Чёртов ублюдок.
Как и ты.
По крайней мере, ты боец.
Узнаю, где Сара.
Останься.
Выпей со мной.
Почему ты приехала сюда?
Может, начнём
с более лёгкой темы?
Конечно.
Почему ты приехала сюда?
Ради Бога.
Мне захотелось отдохнуть.
У тебя сломана нога, и вы с
папой ненавидите друг друга.
Нет, я не ненавижу его.
Я отправила его в интернат с пяти лет и
никогда не говорила ему, кто его отец,
но я не ненавижу твоего отца.
Чего ты хочешь?
Чего я хочу?
Я хочу ещё одной
страстной любви.
В твоём положении
это будет непросто.
Ты даже не представляешь.
А теперь допивай.
Нет. Я не хочу пить.
О, давай.
У нас не получится приличного
разговора, если мы не напьёмся.
Дай мне. Я покажу,
как это делается.
Видишь?
Довольна?
Можешь повторить?
Довольно.
Мне не нравится эта комната.
Тебе больно оттого,
что я заняла её.
Да.
Мне жаль.
Ты же не пил с ней, правда?
Пил.
Значит, ты идиот.
Как она это делает?
У неё телосложение козы.
С ней всё в порядке?
Скоро я повезу её
в больницу на осмотр.
Мне требуется твоя помощь.
Это не просьба.
Конечно.
Можно я...
Я осмотрю твою рану.
Прошу, не нервничай.
Она всегда такая?
Стало хуже с тех пор,
как она повредила ногу.
И ты оставила меня с ней.
Да. Но...
Есть люди, которые
многое могут выдержать.
Она заставила тебя
напиться до чёртиков?
Это всё джин. Он ужасен.
Зачем ты поехала с ней?
Сама не знаю.
Что это такое?
Я сделала это для неё.
Её бесит, что я занимаюсь этим.
Кажется, насыщенная
у неё была жизнь.
Это способ показать это.
Она была там, на передовой,
фотографировала.
- Правда?
- Можешь представить?
Иду!
- Она встала?
- Она всегда встаёт рано.
Я сказала, иду.
Большинству людей
нравятся закаты.
Я люблю восходы.
Да, неплохо.
Неплохо?
Тебе нужно больше читать.
Этот свет пробуждает воображение.
Даже в этом неухоженном
саду сейчас есть какая-то магия.
Ещё час, и сад превратится
в неухоженные заросли.
Те фотографии.
Ты их сделала?
Твой отец почти ничего
не говорил обо мне?
Он говорил, что ты была фотографом
и ходила на войну.
Это так.
На какую?
Почти на все.
Спасибо, Сара.
Я люблю игры, в которые
мы, люди, играем.
Игры?
Каждое утро, она приносит
мне чашку чая в надежде,
что я выпью её до того,
как возьмусь за свой привычный напиток.
И ты этого не делаешь?
Конечно, нет.
Но я притворяюсь,
что благодарна.
Зачем?
Это игра,
в которую мы играем.
А мы с тобой сыграем?
Ну что ж. Значит, нет.
Может, пригласишь кого-нибудь из своих
друзей навести здесь порядок?
Не думаю, что мои
друзья захотят убирать сад.
- Почему?
- Мы только и умеем, что напиваться.
Хм, мне это по душе.
Стучать можно!?
Прости.
Чего надо?
Она просила меня
купить тебе новую одежду.
Зачем?
Сказала, ты одеваешься паршиво.
Войдите.
Повернись.
Не буду.
Заткнись, повернись
и заправь рубашку.
Женщины ценят мужчин,
гордящихся своей внешностью.
Как ощущения?
Чувствую себя отбросом.
А выглядишь достойно.
Нет. Думаю, это могло бы
улучшить твою сексуальную жизнь.
О чём ты?
А ты как думаешь?
Ну, я не...
Конечно, нет.
У тебя ещё не было секса.
Я не девственник!
А я этого не говорила.
Здравствуй, Сара.
Что думаешь?
Очаровательно.
Что ты делаешь?
Везу тебя к врачу.
Где рубашка?
Прости?
Мы не поедем, пока ты
не наденешь рубашку.
Значит, мы никуда не едем.
Есть небольшой прогресс,
но он незначительный.
Что вы имеете ввиду?
Восстановление
идёт медленно.
Я смогу ходить?
Не так, как раньше.
Что-нибудь ещё?
Возможно, стоит подумать
о том, чтобы поставить катетер.
Вам не придётся ходить в туалет,
это избавит ногу от лишних движений
и ускорит восстановление.
Сара?
Это неплохая идея.
Что произойдёт, если
я встречу кого-то,
и мы немного выпьем.
Я должна сказать это вслух?
Вам придётся воздержаться
от половых контактов.
Послушайте меня
очень внимательно.
Я буду ходить,
и мне не понадобится
поганый катетер!
Хорошо.
Каково это?
Что именно?
На войне.
Война - это пустая трата времени.
Бессмысленная трата.
Некоторые мальчики
вроде тебя выживают.
Другие - нет.
Думаю, нам стоит
устроить вечеринку.
Это будет весело.
С кем?
С твоими пьющими дружками.
- Нет.
- Не думаю, что это хорошая идея.
- Почему?
- Они разнесут здесь всё.
Папа меня убьёт.
Твой отец всегда был занозой в заднице.
Почему он против твоих вечеринок?
Рут!
В прошлый раз
я совершил глупость.
Что ты сделал?
Это неважно.
Расскажи, полегчает.
Мама была больна.
Папа хотел меня развеселить.
Мы устроили вечеринку.
Я напился и решил, что хочу...
ехать в больницу
в три часа ночи.
Но я попал...
в аварию.
Я разбил папину машину.
Ты был цел?
Да.
А потом один из моих друзей
сломал кран и затопил дом.
Это было побоище.
Прямо сейчас я бы
не отказалась от побоища.
Алло?
Алло?
Привет. Можно Роберта?
Это ты, Стивен?
Стивен?
Да.
Дорогой, это твой адвокат.
Привет, Стив.
Привет, пап.
Сэм.
«Дорогой?»
Кто это?
Она мой друг.
- Правда?
- Да.
- Надеюсь, тебе весело,...
- Сэм.
...пока я ухаживаю
за твоей мамой.
У вас там три часа ночи.
Обязательно говорить
об этом сейчас?
Нет, вовсе нет.
Я скоро буду дома. Я почти закончил
с делами. Я любил твою мать, Сэм.
Я скучаю по ней каждый день.
Конечно.
Сэм.
А я позвонил,
чтобы сказать, что у нас вечеринка.
Сэм...
Отлично!
Итак, запишите то, что собираетесь пить.
Сара всё купит.
Куплю?
Взамен я хочу, чтобы
вы привели в порядок сад.
Как видите, он запущен.
Здесь много работы, мисс.
Да.
Сколько будет выпивки?
Сколько вы хотите?
Три бочонка?
По рукам.
Серьёзно?
Но страдать хернёй я не дам.
Я жду от вас качественной работы,
иначе вы ничего не получите.
Да.
Согласны.
Это дешевле,
чем нанять садовника.
Я наслаждаюсь видом.
А вы та ещё дамочка.
Попал!
Пойдём. Пойдём.
Да, брат.
Всегда удивлялась,
что твой отец переехал сюда.
Это была мамина мечта.
И он хотел уехать
подальше от меня.
Почему ты не сказала ему,
кто его отец?
Я не была готова.
А когда стала,
ему уже было всё равно.
Кто это был?
Какой-то дурень.
Ты бывал здесь на рассвете?
Один раз. Мы с мамой взяли
спальные мешки и легли спать под звёздами.
Хотела бы я сделать это,
прежде чем уеду.
Правда?
Думаешь, я не справлюсь?
Я этого не говорил.
Что?!
Эй, не направляй на меня
эту хрень, серьёзно.
- Оно не заряжено, киска.
- Закройся.
Если кого-то подстрелят - зрелище
будет так себе.
Я видела парней моложе тебя, чьи мозги
украшали грудь их лучших друзей.
Дай его мне,
хоть покажу, как пользоваться.
Пожалуйста.
Так.
Будет интересно.
Бросай!
Вот черт!
Ещё раз!
Ваше здоровье.
Это она?
Да.
Горячая была штучка.
Я бы точно...
Ты говоришь
о моей бабушке.
Точно. Прости.
Твою мать.
Что?
Прибыли дамочки,
и среди них есть красотки!
Что за хрень? Серьёзно?
Извините.
Похоже, слухи разошлись.
- Привет. Эм...
- Привет. Откуда ты?
Ты не местная.
О, это ты.
Мы слишком шумим?
О, не хочу быть
типичной старухой,
которая хочет тишины и покоя.
Так в чем же дело?
Ни в чём.
- Ты говорила, что хочешь побоища.
- Говорила.
Но немного изысканности
не помешало бы.
В наших побоищах
нет ничего изысканного.
Очевидно.
Слушай, почему бы тебе не найти
девушку и не соблазнить её?
Катая старуху в инвалидном кресле,
вряд ли в кем-то переспишь.
Ты чего-то боишься?
Что? Нет.
Ты не хочешь, чтобы
тебя видели со мной?
Нет.
Хорошо.
Засранец.
Как ты...
- Привет, милая.
- Привет, красавчик.
- Не отставай.
- А?
- Предложите ей курнуть.
- Невежливо зажимать косяк.
Хотите тоже?
Бывало и лучше.
- Сара?
- Точно нет.
- Привет.
- Привет.
Тебе весело?
Ага.
Можешь выцарапать ей глаза?
Я не берусь за
твою грязную работу.
Потанцуем?
- Можешь бросить меня.
- Нет, не буду.
Лучше не надо.
Дальше я сама.
Рут.
Рут.
Рут.
Увидимся в больнице.
Ладно.
Результаты патологоанатомического
исследования я получу завтра. Хорошо?
Спасибо.
Пойду за кофе. Вам взять?
- Нет, спасибо.
- Сэм?
Нет. Спасибо.
Как ты?
- Хорошо.
- Я должен был быть здесь.
Нам было хорошо без тебя.
О, да. Очевидно, что нет.
Как ты себя чувствуешь?
Неплохо.
Я не должна быть здесь.
Решать тебе и папе.
Решать буду я.
Я принёс тебе подарок.
Не переусердствуй.
Запах резины...
добавляет определённый шарм.
Ты сказала, что не
хочешь играть в игры.
Это так.
Ты умираешь?
Что ж...
мы все умираем.
Я хочу знать.
Да.
Почему ты мне не сказала?
Ты бы поговорил со мной,
если бы знал?
Могу я задать вопрос?
Когда ты разбил машину
своего отца на вечеринке,
ты сделал это нарочно?
Что?
Ты слышал.
Только что позвонили из больницы и
сказали, что Рут переводят в хоспис.
Можешь заехать к ней
по пути в школу?
Нет.
- Боюсь, он попытается оставить её там.
- Разве не ты её медсестра?
Твоего отца больше не
интересует, что я думаю.
Ну, он всё решает.
Она не хочет умирать одна.
Поэтому она приехала сюда.
Правда?
А там у неё не было друзей?
Не было.
Что ж, неудивительно.
Она боится.
Это её проблема.
Мама не хотела быть одна.
Она хотела, чтобы я был
с ней, когда она умрёт...
чтобы держал её за руку,
когда она уйдёт.
И я пообещал ей,
что буду с ней.
А потом она начала умирать,
и было похоже, что ей больно...
Она издавала странные звуки.
Я не мог этого вынести.
Мне было страшно,
поэтому я ушёл.
И она умерла без меня.
Я трус.
Ты не трус.
Я накурился на её похоронах.
С тех пор я не был на её могиле.
- Я не знал, что она умирает, пока она не приехала.
- Ясно.
Поэтому мне и пришлось вернуться. Я
не должен был впускать её в нашу жизнь.
Я сделал ошибку, и я сожалею.
Врачи хотят, чтобы она
осталась в больнице. Я с ними согласен.
Это к лучшему.
Она не вернётся к нам.
Мне вообще-то плевать.
Сэм!
Прочь, старик;
дай мне руку; прочь!
Король Лир проиграл,
он и его дочь захвачены.
Человек может
сгнить даже здесь.
Люди должны терпеть их
уход отсюда, как и приход сюда.
Зрелость это все. Ну давай же.
И это тоже правда.
Мистер Стивенсон?
Эй, парень.
Стивенсон. Стивенсон!
Что ты делаешь?
Остановись. Прекрати!
Прекрати! Прекрати это!
Потрясающий!
Ты исключён, Стивенсон.
Ты слышишь меня?
Исключён!
Разве ты не должен
быть в школе?
Меня исключили.
Я горжусь тобой.
Всех лучших всегда выгоняют.
Меня тоже исключили.
Уверен, так и было.
Дважды.
Поехали домой.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Да.
Вы можете посмотреть
с его точки зрения?
Он прошёл через многое.
Я думал...
Да. Но, возможно...
Да, я понимаю, что
правила важны, просто...
Что ж...
Спасибо.
Чертов идиот.
Она должна вернуться.
Это позорно.
Ты отказался от образования?
Зачем?
Я задал тебе вопрос.
О чем ты думал?
О чем ТЫ думал,
когда отправил меня в интернат?
- Так вот о чём...
- Через два месяца после смерти мамы.
Сэм, мы говорили об этом.
Так было лучше.
Лучше бросить меня одного
и поехать трахаться со своей
новой подружкой в ??Англии?
Я никогда не предавал твою мать.
Если ты так много думаешь о ней,
почему ты не был у неё?
Отсутствие у тебя отца не означает,
что и ты должен быть дерьмовым отцом!
Я думал, тебе будет
лучше без меня, Сэм.
Прости меня.
Они решают мою судьбу.
Нам больше не нужно
брать анализы.
По отсутствию мочи ясно,
что у неё отказали почки.
Чего нам ожидать?
Она начнёт чувствовать боль, и
постепенно её лёгкие наполнятся жидкостью.
Её вдохи станут длиннее, и...
она умрёт. Она
должна быть в хосписе.
Она останется дома.
У неё есть медсестра.
Она останется дома.
Хорошо.
Я оставлю вам
средства от боли.
Спасибо.
Сэм, сними мои туфли.
Хочу почувствовать
траву под ногами.
Можешь помочь мне встать?
Пожалуйста.
Ох, хорошо.
Отпусти меня.
Я точно не поеду домой.
Англия - это же
хрень полная.
Я люблю тебя, Сэм.
Хотел бы я,
чтобы это было не так.
Но это правда.
Сэм.
Я попрошу твоей помощи
в последний раз.
Что угодно.
Я делаю это для тебя.
Через страдания, смерть и
воскресение Иисуса Христа,
пусть всемогущий Бог освободит
вас от всякого наказания.
Тело Христово.
Ещё ничего.
Да, это так.
Рут?
Рут?
Пришло время для нашей
небольшой прогулки?
Да.
Я так и не поблагодарил
тебя за уборку в саду.
Она подкупила нас алкоголем.
Знаешь,...
однажды она
бросила в меня нож.
- Правда?
- Она была пьяна.
Нож пролетел в паре сантиметров от моей
головы и вонзился в деревянную дверь.
Я просто пытался привлечь её внимание.
- Она бросила в меня бокал.
- И?
Она не промахнулась.
Видимо, ты знал её лучше меня.
Она никогда не говорила
мне, кто мой отец.
Не думаю, что она знала.
Звучит правдоподобно.
Если тебе есть, что сказать ей,
это твой последний шанс.
Сейчас она уже не станет огрызаться.
Ты похож
на свою мать, Сэм.
Она была сильной.
Доброй.
 

////////////////////////////