Север, и не один (2021 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Ikuta no Kita (2021)

Авторский мультфильм Кодзи Ямамура о людях, с которыми режиссер познакомился на Севере. Режиссер. Коджи Ямамура.

Все фразы и цитаты

НОВАЯ КАРТА МИРА
СЕВЕРНЫЕ ЗЕМЛИ
На Севере везде одиноко.
Это рассказ о людях,
которых я встретил на Севере.
Но мои воспоминания обрывочны
и не складны.
Какие из них - видения моих снов,
а какие - ваших?
Они полностью перемешались,
и их уже невозможно разделить.
Теперь я начинаю задумываться,
не напрасны ли были все усилия.
Единственное, что объективно -
это усиливающаяся тяжесть в груди.
Здесь кругом - Север.
Тревога медленно разрушает вас.
Он попал в ловушку силы притяжения
между здесь и там.
Его обманули ложные надежды.
Он думал, его затащат вверх,
но вместо этого повис.
Ему не дотянуться до верёвки,
опутавшей его ногу.
Вот результат некоторых
необдуманных действий.
В тот момент он этого не заметил.
Он был полон оптимизма и верил,
что сможет достичь величия.
Как утешить человека, чья жизнь
заканчивается сожалениями?
Они постоянно штопают швы,
чтобы мешки не протекали.
Суета вокруг мешков не прекращается.
Считается важным,
чтобы они не протекали.
Никто не знает зачем это нужно,
как и то, что можно их не штопать.
Жидкость испаряется из мешков
и снова проливается с неба.
Оп-ля!
Оп-ля!
Оп-ля!
Призрачное существо, застывшее
между временем и отчаянием.
Она покончила с собой?
Или с окружающим миром?
Она считала, что её жалкие
потуги не бесполезны.
Но её жертвенность была
жестоко проигнорирована.
Из-за перенесённой боли она
замкнула своё сердце и умолкла.
У неё не было выбора.
Осадки превращаются в снег;
погода меняется.
Мои тайные улитки найдены.
Ножницы сбежали.
Как их вернуть?
Этот инструмент для прерывания
снов уходит в прошлое.
Видимо, это был плод сна?
Хруст!
Удар моей ноги крошит
раковины улиток.
Тревога у неопределившихся;
депрессия у познавших.
Неужели прошлое неизменно,
а будущее предопределено?
Мы должны идти вперёд вместе.
Меланхолия -
это пассивное сопротивление?
Та-ра-та-та.
Та-ра-та-та.
Мы не хотели петь эту ??песню.
Та-ра-та-та.
Песня, что мы не хотели петь.
Мы поем песню на незнакомом языке.
Мы не хотели петь эту ??песню.
Мы правда не хотели её петь.
Не подозревая о злобе,
исходящей из-за кулис.
Мы далеко от дома.
Мы складно поём песню,
которую не собирались петь.
Руки у куклы полые,
и другая кукла вставляет свои руки,
чтобы ими управлять.
Затем следующая кукла вкладывает
свои руки в руки этой куклы.
И так продолжается дальше
и дальше.
Пальцы лишь подрагивают
и шевелятся.
Есть ли человек за занавеской
или все они - марионетки?
Даже не знаю,
есть ли там кто-нибудь.
Это представление обладает
завораживающей притягательностью.
Реальность ускользает,
остаётся лишь эйфория.
Голоса шепчут ему на ухо: "Прыгай".
Всё очень просто.
Чтобы увидеть это, ему приходится
обнажить свою рану и взлететь.
Условия обмена невыгодны,
не правда ли?
Человеку, совершившему прыжок,
уже трудно выбрать иной путь.
Камни со множеством углублений;
бессмысленная форма.
Количество таких углублений
говорит о совпадении.
Выбьем всё это здесь.
Хаос внутри него породил
множество бессмысленных творений.
Отделённый от мира оболочкой бытия,
он всё ещё далёк от совершенства.
При двойном существовании
эти тайные ритуалы должны
приносить высший экстаз.
Под рёбрами отсутствуют лёгкие.
Они не могут видеть друг друга,
если находятся вместе.
Голос навевает далёкие воспоминания.
Отзвуки знакомых голосов.
Люди, которые работают во сне,
просыпаясь, получают вознаграждение
за свой труд на их банковские счета.
Они никогда не встречались
с менеджером.
Они даже не знают, как менеджер
использует их во время сна.
Это хитрый обман?
Невозможно соединить два мира?
Это сделка - обманывать себя,
создавать эмоции.
Дай нам волю по нашим чувствам,
захотели бы мы видеть и слышать?
Можете ли вы верить в то,
что создали сами?
Если бы все было нашим творением,
разве оно было бы прямо перед нами?
Он собирает много старых вещей,
таких как его воспоминания,
но они не имеют ничего общего
с его историей.
Холодает.
Окраина северного города в сумерках.
Стекло маяка разбито;
порт не работает.
Старик бормочет:
"Сколько всего ещё не сказано!
Если заблудишься, отправляйся к маяку.
Все страдают от этой болезни".
Тело его внучки рядом с ним
начинает мерцать.
"Она не проживёт долго".
Чьи-то бредовые желания терзают людей.
Крик птиц, кружащих над маяком,
становится громче.
Мои притворные раны.
Да, эти тоже.
Путешествие в поисках
утраченной фразы.
Их музыка вызывает отвращение.
Песня эхом отдаётся в моей голове,
но я не собираюсь её петь.
Я слишком долго молчал.
Так долго, что больше
не могу говорить.
Мои речи бессвязны.
Настоящее пролетает
перед моими глазами.
Нам остаётся всё меньше времени
вместе, и отчаяние нарастает.
Что остаётся после потери всего;
музыка под названием "Время";
музыка бесконечного страдания.
Убывающая Луна, 4,5 миллиарда лет.
Небо с мерцающими звёздами,
13,7 миллиардов лет.
Как бы далеко ты отсюда не был,
ты будешь рядом.
Иссохшее тело этого старика
окутано небесным эфиром.
Миллиарды лет прошлого меркнут
в одном вздохе "сейчас";
мир и я - одинаково большие.
Хотя Северные земли
разбросаны тут и там,
в то же время мои эмоции
остаются в состоянии покоя.
Повседневная жизнь на Севере -
это одновременно и горечь и надежда.
 

////////////////////////////