Мутамакина идёт второй,
Амарена - третьей.
Четвёртой идёт Амбисьон.
Спирит-оф-Нельсон под пятым номером
всё ещё на последнем месте.
Они сейчас на полпути к финишу.
Пока Пьер-Шарль Будо на Гран-Глори
ещё придерживает свою лошадь,
справа её нагоняет Мутамакина
под вторым номером,
а в спину дышит Амарена,
четвёртый номер.
Амбисьон находится
на предпоследнем месте.
Спирит-оф-Нельсон бежит
последним.
Пьер-Шарль Будо
мчит во весь опор на Гран-Глори,
которая лидирует.
За её спиной второй бежит Амарена,
пытаясь её обогнать,
как и Мутамакина.
Амбисьон скачет
с внешней стороны.
За ней, пятым по счёту,
следует Спирит-оф-Нельсон.
Гран-Глори делает рывок,
справа от неё Амбисьон, номер три,
ускоряет темп.
Гран-Глори тоже пытается
ускорить темп.
Её настигают четвёртый номер,
Амарена,
и Спирит-оф-Нельсон.
Побеждает Амбисьон,
третий номер!
Мила!
-Эта?
-Голубая!
Вон та голубая.
Ты возьмёшь эту, а я ту?
Вот это да!
Чёрт!
-Классная?
-Конечно, классная!
Ладно.
Признай, что в этой футболке
я самая стильная
в квартале.
Без меня ты никто.
Тебе просто завидно.
Пойду посплю.
Сваришь мне макароны,
когда я проснусь?
Конечно, сварю.
Милана, прошу.
Ты королева макарон.
Альфиери.
Константино обогнал Вау,
который бежит четвёртым.
Сонг-оф-Лайф теперь бежит пятой.
Следом за ней Альфиери.
Соперники вышли
на финишную прямую.
Николина существенно отстаёт.
Осталось 400 метров.
Фальмут Лайт лидирует.
Слева от него Константино.
Третья -
Сонг-оф-Лайф.
Давай, Альфиери!
Вау догоняет.
Альфиери
не может прорваться.
Теперь он пытается
догнать первых,
потому что ему удалось
вырваться из пелотона.
Альфиери устремился вперёд,
каки Сонг-оф-Лайф.
Она вторая.
Рядом с ней Кальвен, седьмой номер,
который разогнался
и скачет всё быстрее.
Но это слишком поздно,
потому что Альфиери
доказал своё превосходство.
Кальвен - второй,
Константино - третий,
Сонг-оф-Лайф - четвёртая.
Сильвия!
Ещё?
Сколько можно!
Видно, что я накачался?
-Ты о мускулах?
-Да.
Нет.
Почему "нет"?
Брат, у тебя ноги,
как руки Бубы.
Не смотри на ноги.
Я говорю о верхней части тела.
-Я набрал мышечную массу?
-Нет.
-Нет.
-Ладно.
Ты это зря!
Пускаю в ход
тяжёлую артиллерию.
Давай.
Хватит.
Нет, не хватит. Посмотри!
Что это?
Новый мускул.
Ты его ещё не видела.
Надеюсь, что с женщинами
ты ведёшь себя по-другому.
С женщинами всё по-другому.
Для них важны не мускулы.
-А что же?
-Танец.
Смотри и учись.
Начинаешь издалека.
К женщинам требуется подход.
Их нужно удивить.
В танце я никогда не повторяюсь.
Сначала определяю ритм.
После этого танцую
в восемь тактов.
Раз,
два,
три,
четыре, пять,
шесть, семь...
-И восемь.
-И восемь.
И вот она у моих ног.
Пошли есть.
Подожди. Иди сюда!
Иди сюда!
Скажи, что я накачанный!
Ты самый накачанный в квартале.
Поскольку
меня не пригласили,
я не купил подарок.
Предлагаю починить вам крышу.
Вы будете...
Привет, мои дорогие.
Привет, мама.
Подожди секунду.
-Как дела?
-Хорошо. А у тебя?
Вы уже поели?
Ладно, это будет на завтра.
Красивая футболка, Мила.
Надевай почаще.
-Привет.
-Привет, Оскар. Привет, Мила.
Вы помните Дана?
Нет.
Пойдём?
Он пригласил меня на ужин.
Хорошо.
До завтра, дорогие мои.
Кто он?
Ты была маленькой.
Что с тобой?
Очень мило.
Иди сюда!
Багира!
Я пройдусь, скоро вернусь.
Кадриться идёшь?
Мускулатурой хвалиться?
Не умничай!
-Почему?
-Завтра всё поставим на Багиру.
Завтра? Правда?
Если будешь меня доставать,
свалю без тебя
с деньгами
на новой тачке.
Чёрт, Багира!
Подходящая кличка
для чемпионки.
Я знаю, что это штепсельная вилка.
Вот.
Дай мне лампочку.
Где ток?
В вилке или в розетке?
Я не знаю.
В розетке.
Ток опасен в розетке.
Не работает!
Подними рычаг выключателя
на щитке.
Можешь?
Ты пришёл?
Иди спать. У тебя такой видок...
Привет.
Торнадо.
Вот.
Хорошо.
Иди сюда, дружок.
Тихонько!
Афина, Помело,
Альфиери, Амбисьон и Ту-Пари.
Афина, Помело, Амбисьон...
Как дела?
Хорошо.
Ты уверен?
Да.
Ладно.
Торнадо.
Впереди девятый номер,
Мажикал Тач.
За ним второй номер,
Колд-Винд,
третий номер,
Мак Ковбой,
и пятый номер, Торнадо.
Здесь 5 000.
Все на Торнадо, пожалуйста.
5 000?
Ты уверен, Оскар?
Да, уверен.
Кто сейчас из этой зоны
выйдет на финишную прямую?
Отлично бежит Бульвар.
Справа его догоняет Дэвид Грин.
Мажикал Тач атакует.
Пятый номер, Торнадо,
вырвался вперёд.
Он лидирует.
Четвёртый номер, Багира,
следует за ним с внешней стороны.
У бровки Торнадо, пятый номер,
опережает всех.
За ним скачет четвёртый номер.
Багира вырвалась вперёд,
обогнала Торнадо.
Мак Ковбой догоняет,
как и второй номер, Колд-Винд,
на третьей позиции.
Багира, четвёртый номер,
завоёвывает приз
виконтессы Вижье.
Торнадо пришёл вторым,
а Колд-Винд - третьим.
Мила, встань.
Почему?
Вставай, не задавай вопросов.
Что ты делаешь с моей сестрой?
Убирайся, свинья!
-Что такое?
-Не лезь.
Убирайся отсюда.
Я не хочу тебя здесь видеть.
-Успокойся.
-Не успокоюсь!
Подонок, уходи!
Я не хочу тебя видеть.
Не тронь меня!
Оскар, прекрати!
-Надо поговорить!
-Не хочу говорить!
Я не хочу с тобой разговаривать.
Проваливай!
Я прошу тебя об одном:
убирайся!
Хорошо.
Хорошо.