Blowback - Ник набирает команду профи для ограбления банка, но среди
них есть предатель. Боевик о мести и цене алчности.
Все фразы и цитаты
ПОДСТАВА
Служба такси.
Сэр! Вы меня слышите?
Патруль, приём: Код 2-А-3, мужчина
с огнестрельным ранением в плечо.
Ты уверен в этом?
Твой ход.
Чего?
Мат.
Ага…
Уже два – один.
Ладно, ты везучая.
Тогда почему я здесь?
Пап. Я хочу домой.
Я знаю. Прости, но всё будет хорошо.
Откуда тебе знать?
Слушай. Какое-то время
тебе надо побыть здесь.
Это необходимо для того,
чтобы тебе стало лучше.
Пап. Ничего не выйдет.
Разве не видишь?
Положись на меня.
Ты не можешь остановить неизбежное.
Хватит.
Меня уже не спасти. Мне не нужна помощь.
А вот маме она была нужна, но ты ее бросил.
Хватит. Хватит, прошу.
Что ты хочешь от меня услышать?
Что я виноват в её смерти?
Ладно.
Но я не хочу потерять свою дочь.
Я этого не допущу.
Пап. Лучше уйди.
Нет. Я не собираюсь сдаваться.
Все бесполезно.
Есть другие методы, Эмма.
Прошу, уйди. Оставь меня одну.
Эмма.
Прошу, просто дай мне шанс.
Я устала. Иди.
Доктор Джонс, пройдите,
пожалуйста, в регистратуру.
Извините. Извините. Мистер Гибсон.
Мистер Гибсон.
Ах, да…
Я всё оплачу. Обещаю.
Это не моя прихоть. Сами
понимаете, правила.
Безусловно.
Просьба главному врачу срочно
подойти в свой кабинет.
Кейс в банке. Парни Валенти
его привезли сегодня.
Уверен?
Да. Тип по имени Кэмерон - их адвокат.
Вещица прилично застрахована,
я проводил сделку.
Выходит, всё схвачено?
Пин код на жестком диске. Поторопись.
К чему спешка?
За ней скоро приедут на
бронированной тачке.
А покупатель?
Всё схвачено.
Нет, спасибо.
Как хочешь.
Лучшая жизнь.
А этот парень, ему можно доверять?
Да, могу вас познакомить, если хочешь.
Мы с ним перекидываемся в покер, он профи..
Нет-нет, лучше не стоит.
Всё равно он будет не рад меня видеть.
Торчу ему денег.
А чаевые?
Скоро получишь.
Так.
Эти ребята крепко за меня взялись.
Зачем я согласился?
Всё готово.
Надеюсь, мне вернут залог.
Моя собственность до сих пор у них.
Черти. Обобрать меня решили.
Чёрт.
Привет!
Это всё твоё?
Вроде того.
Можешь взять абонемент на год. Или
на месяц. Но годовой выгоднее.
Хотя долгие отношения – это не твое.
Ай подколола. Это же было давно.
А чувство юмора все то же.
И так.
Думаешь, Джеку будет это интересно?
Его доля пятьсот тысяч.
И сверху деньги его парням,
твоим парням и тебе.
Но мне нужна команда.
Вот это разговор.
Это всё ради Эммы?
Да. Существует экспериментальное
лечение, но страховка его не покроет.
Мне жаль. Я постараюсь помочь.
Поговорю с ним.
Ладно.
Узнаёшь?
Где ты их нашла?
С возвращением.
Дарю.
Спасибо.
Прогресс начинается здесь.
Дела идут не очень, но я плачу вовремя.
Ты всё получишь.
Сто кусков. У тебя лет десять уйдёт.
Я расплачусь с тобой.
Есть одно дельце.
Но только если ты простишь мне долг.
Идёт? Всё до цента.
- Привет, Джим.
- Привет.
Да, я получил сообщения.
Ясно, слушай, деньги не пришли.
Правда?
Я... быть не может. Я точно
помню, что все отправил.
Ник, проверь ещё раз, я ничего не получил.
Я посмотрю.
Перезвоню, как только смогу. Хорошо.
Мы сможем войти внутрь, только,
когда управляющая банка уйдет.
К счастью для нас, каждый день в два
тридцать она забирает ребенка из школы.
И тут наш выход. В два тридцать.
У нас двадцать минут.
Как только попадете внутрь,
ищите моего человека.
Его зовут Райан. Он помощник
управляющего отделением.
У него ключи от ячеек и хранилища.
Так что, вы можете потолкать
его для вида, но не сильно.
Не переборщите.
Зачем, если он твой человек?
Нам нельзя палиться, что
у нас все продумано.
Точно.
Дальше.
Когда получите ключи, сразу начинайте
вскрывать все доступные ячейки. Ясно?
Я могу вскрыть их и без ключа.
Но предупреждаю, будет кипиш.
Хорошо, да, так даже лучше.
Дальше.
Ищите ячейки покрупнее,
они находятся слева.
Ячейка двадцать три.
Это наша цель.
Внутри будет вот такой кейс.
Открывайте столько, сколько сможете,
но Джек займется номером двадцать три.
Всё, что найдете во вскрытых ячейках,
и деньги в хранилище - ваше.
А в кейсе что?
Не твоё собачье дело. В хранилище
и ячейках полно денег. Понял?
А это ещё что за чудило?
Черт, да. Это Ксандэр. Он с нами не пойдет.
Будет мониторить камеры,
сигнал тревоги, слушать копов.
Никакого насилия.
Так кто тут главный, Джек?
Ты или он?
Слышь ты, я тут всем заправляю
Повторять не буду, у меня нет времени
искать говнюка на твое место.
Для тебя я главный. Усёк?
Этот кейс будут искать. Как и вас. Ясно?
Если мы хоть кого-то покалечим, то копы
перейдут в наступление. Нам это не нужно.
С этим все понятно. Но дерьмо случается.
Не в этот раз. Мы делаем дело и валим.
Федералы подумают, что мы лузеры,
которым повезло и отстанут от нас.
Или будут искать, но не в том месте.
Слушайте, если все сработает, сорвем
большой куш и каждый получит свою долю.
Усекли? Понятно? Ладно.
Это развод.
Сколько получит Джек?
Я не берусь за дело, не зная выхлоп.
Что-то здесь не чисто.
Так он свой чел.
Понятно?
Его отец помогал мне в тюрьме.
И я пообещал, что помогу его
сыну, когда выйду. Вот так.
А ещё он прошаренный.
- Данные о покупателе у тебя?
- Да.
Хорошо.
Пять дней - не слишком рано
для продажи украденного?
Обмен будет из рук в руки. Я уже утвердил
дату и время. Любые изменения вызовут.
Нет.
Оставь, как есть. Но мне нужна
гарантия, что всё пройдёт по плану.
Конечно.
Приготовьтесь.
Принято.
Время.
Бинго. Вот и она.
Как часы.
Ксандэр. Запускай запись.
Принято. Камеры через три, два, один.
Понял тебя.
Видео запущено. Время пошло.
Ну что, погнали. Действуем по плану.
Всем быстро лечь на пол!
О боже!
Морды в пол! Сейчас же!
Назад! Лечь, быстро!
Рты свои закройте! Всем лежать!
Не двигайся!
Открой дверь. Открой сраную дверь!
Хочешь сдохнуть?
Руки на пол, быстро!
Заткнись! Куда ты смотришь? На что?!
Я тебе что сказал? Лежи нахрен на месте!
Давай, открывай дверь, резче.
Ложись нахрен обратно!
Никому не двигаться!
Заткнитесь! И не смотреть на меня! Поняли?
Отвернулись быстро!
Где ключи от ячеек?
Они не сработают.
А я тебя спрашивал? Гони ключи. Говнюк.
Лежать!
Возвращайся к остальным. Быстро!
Управляющий выходит!
Сюда, быстро! Ложись! Лежи и не дергайся!
Только двинешься, падла, и считай, у
тебя дополнительные дырки в башке, усек?
Ячейка двадцать три.
Погнали.
Отвернись от меня нахрен!
Я сказал не смотреть на меня, мать твою!
Лежать! Лежать!
У вас четыре минуты!
Давай-давай!Валим!
Лица в пол!
Я сказал лежать! Голову вниз! Пошли!
Стоп! Вы что творите? Стойте!
Где он, черт возьми?
Что за фигня? С меня всё.
Эй, стой, ты чего?
Ты чего там копался?
Это полиция! Всем быстро поднять руки!
Руки вверх! Руки вверх!
Всё чисто. База, мы
получили неверную наводку.
Да! И кто тут у нас крутой?
Я тот самый Ксан. Ксан-крутян.
Можешь меня звать Ксан-братан.
Да! Мы смогли! Да, блин! Круто!
Получилось!
На хвосте никого. Всё чисто.
Дай-ка глянуть.
Ништяк!
Вот так!
Эй, смотри. Нравится?
Справишься?
Так бы и я смог.
Вы знаете уговор. Забираете деньги
и всё награбленное, но не это.
На нём пятьсот кусков. Не потеряй.
Ладно, план вы знаете.
Никто из вас, придурков, не высовывается.
Переждём пару дней, и
каждый получит долю, идёт?
Так чё? Вот, подогрейтесь.
Вот это я понимаю!
Да!
Что за?
Погнали!
Хрен с ним, парни! Надо валить!
Вы меня слышите?
Копы уже были здесь, ясно?
Я сказал им всё, что знаю.
Мистер Томпсон.
Так повторюсь.
Ну, у меня спустило колесо, и я вышел его
проверить, кто-то похлопал меня по плечу.
Это всё, что я помню.
Ясно. Ну, если ещё что-то
вспомните, дайте нам знать.
Да.
Ладно.
Он свистит.
Да, большинство бомбил – те еще аферисты.
Работают под чужими документами,
подгоняют стрип-клубам клиентов.
Может, это он и скрывает.
Минутку.
Привет. Это Купер.
Да, нужна помощь.
- Здрасьте.
- Здрасьте.
Как вы?
Ну, мне надо в туалет.
- Да. Так. Держитесь.
- Хорошо.
Так, идемте.
Спасибо, дальше я и сам смогу.
Точно?
Да. Но это надолго, сами понимаете.
Кокс расплавит тебе мозг.
Я же сказал не звонить.
Каждый наш разговор заканчивается гемором.
Что-то про Ника не слышно.
Если бы тело нашли, мы бы сразу узнали.
Ты уверен? По голосу не скажешь.
И что?
Мы так не договаривались.
Я обещал пятьдесят кусков за Ника.
Пока не получу денег за кейс,
твоя доля тебе не светит.
Ты чё, Джерри?
Что значит мало?
На понт берёшь?
Лучше следи за базаром.
Послушай.
Кейс у меня, Джек.
Гони мои деньги или я не приеду.
Ты нам всю сделку просрёшь!
Покупатель готов.
Заднюю не включаем. Бабки будут.
Отдай долю Ника и точка.
Я не торгуюсь. Так что решай.
Я напишу тебе, когда и где забирать деньги.
Алло? Алло?
Уиллис. Сделай-ка мне одолжение.
Спасибо.
Черт!
Онкология.
Вам помочь?
Я ищу палату Эммы Гибсон.
Вы её родственник?
Нет друг семьи.
Мне жаль, сэр, вам нельзя.
Только ближайшим родственникам.
Но я могу передать букет.
Пожалуйста. Большое спасибо. До свидания.
Можешь отнести ей после МРТ?
Онкология. Третий этаж.
Привет, Эмма. Дядя Уиллис передаёт привет.
Пап.
Привет.
Скоро я тебя вытащу.
Где ты пропадал столько дней?
Не волнуйся.
Что это на тебе?
Не говори. Не хочу знать.
Не волнуйся.
Сейчас. Возьми.
Я скоро вернусь, ладно?
Такси вызывали?
Садись. Валим отсюда.
Они мне сразу не понравились.
Надень-ка это.
Думаешь, Джек и Вероника знали?
А можно что-то сделать в блокчейне.
Или не знаю как-то отменить
транзакцию или вернуть деньги?
Нам ничего не сделать без носителей.
Без пин кода у нас просто нет доступа.
Тогда я всё верну. Выбора нет.
Что это?
Купил по акции. Тебе не помешает.
Чувак.
Хреново.
Сможешь вернуться в больницу?
Там Эмма.
Да, ладно. Присмотрю за ней.
Это видео с облака до начала ограбления.
Их жесткие диски уничтожены.
Время записи?
Два двадцать девять.
Кто это?
Управляющая.
И начало ограбления.
Примерно, в два тридцать вот сейчас.
Чисто.
Это монтаж. Отмотай.
Да.Вот момент склейки.
Тогда они и ворвались. Они подменили
видео и загрузили его в облако.
Они не новички. А профи. Есть
ещё какие-то записи с улицы?
Есть.
Вот они.
Номера видно?
Только часть. Они знали, где
стоят камеры. Проверим.
Ясно. Найдёте что-то – звоните. Поехали,
узнаем, что там по этим ячейкам. Спасибо.
Оазис.
Не знаю.
Где он? А? Ты, урод. Где мой чертов кейс?
Я ни при чем. Джек! Это он.
Ну и где Джек?
Пошел ты.
Отвечай, где он?! Где Джек?! Говори!
Я не знаю! Я не знаю!
Мы заключили с ним сделку.Он обещал,
обещал отдать нам твою долю.
Клянусь, это всё, что я знаю. Он где-то
зависает со своей кокаиновой шлюшкой.
Черт!Знаешь что?
Больше не приближайся к моей
дочке ты понял? Ты меня понял?!
Ты понял, ублюдок?!
Уиллис.Уиллис? Черт!Твою ж…
Вот ублюдок, черт побери.
Ник
Как дела?
Да так.
Вот, блин. Выглядишь так себе.
Я таким больше не занимаюсь. Мои глаза.
Просто не смогу. Ну, если так.
О, черт. Погоди, я уберу. Садись сюда.
Вот так. Тэкс. Что тут у нас.
Сейчас, ещё уберу сумку.
И достану покрывало. Думаю, сойдет.
Черт.
Да, она чистая.
Ставь руку.
Ну-у. Посмотрим.
Ага, так.
Смотрю, в тебя попали дважды.
Да? Ага. Похоже, ты серьезно встрял.
Можно и так сказать.
Ага.
У меня плохие новости. Твои швы разошлись.
Ты теряешь много
крови.Дыхание не затруднено?
Нет, нет
Хорошо. Сейчас я промою раны.
Будет немного больно, но мне
нужно хорошенько всё осмотреть.
Ага. Вот блин.
Так, сейчас поищу чистую иглу.
Шутка. Хоть суд и лишил меня лицензии.
Я все еще хороший док.
Это поможет. У меня нет анестетиков.
Но есть замораживающий гель.
С деснами неплохо помогает.
Готов? Будет довольно больно,
это ведь первый прокол.
- Итак, готов?
- Да.
Почти готово.
Отлично.
Вспомнил есть обезболивающее в таблетках.
Держи. Пей по инструкции.
Слышь, срок годности истек. Помогут?
Да, мне неплохо помогают.
Хочу пивка выпить.
Ты будешь? Хочешь? Держи.
Босс. Мы нашли фургон. Он в угоне.
Видимая часть номера совпала.
Отпечатки?
Не нашли.
Купер.
Ага.
Это точно?
Понял. Конечно.
Спасибо.
Звонил адвокат Кэмерон. Владелец
одной из ячеек в банке.
Сообщил о пропаже. Вещь была застрахована.
Он предъявит иск.
Вам помочь?
Да, мистер Гибсон к мистеру Кэмерону.
Мне нужно с ним поговорить.
О чём?
Об украденной у него вещи.
Да, пришел человек, он ждет вас. Да.
Пройдемте.
Мистер Гибсон, чем обязан?
Итак, в общем.
Надеюсь, мы сможем помочь друг другу.
У меня есть информация о вещи,
которую украли у вашего клиента.
Но она должна быть представлена
лично мистеру Валенти.
Я не разглашаю список клиентов, извините.
Даже будь у меня такой
клиент, я бы вам не сказал.
Ясно. Ясно. Ну что ж.
Тогда я пойду.
Знаете, я надеюсь, что эта информация не
попадёт к мистеру Валенти через третьих лиц.
Постойте. Вернитесь.
Не знаю, кто вы и что вам
нужно, но вот вам адрес.
Позвоните по этому номеру через час.
Получите указания.
Осторожнее, мистер Гибсон.
Не играйте с огнём.
Черт!
И как идут поиски моей собственности?
Идут полным ходом. Вещь
принадлежит лично вам?
Нет, я представляю фирму владельца.
Она зарегистрирована за пределами
США, а я выступаю их агентом.
Я подал заявление от лица компании
сразу как узнал о пропаже.
И какая конкретно фирма?
Арджэнти Интернэшнл. Слышали?
Да.
Читали о нас в Уолл Стрит Джорнал?
Не совсем.
Но я видел отчеты Интэрпола о
подставных компаниях для мафии.
Наверно, вы перепутали ее с другой фирмой.
Мы законная холдинговая компания.
Специализируемся на недвижимости.
Так не расскажете, что конкретно пропало?
Конечно, мистер?
Агент Купер.
Оуэнс.
Криптовалюта.
И какова сумма страховки?
Два миллиона долларов,
её рыночная стоимость.
Господа, у меня сейчас будет
важное совещание, если позволите.
Конечно. Спасибо.
Что думаешь?
Два миллиона?
Да.
Неудивительно, что они не рады полицейским,
просто хотят получить страховку.
Бильярдный клуб.
Спасибо.
Сегодня мы закрыты. Откроемся завтра.
Черт.
Здрасьте, мне сказали
позвонить по этому номеру.
Магазин ламп? Ага.
Понял, спасибо.
Похоже, наш водитель оказался
не так плох, как мы думали.
Звонили из больницы. Парень сбежал оттуда.
Обычные люди так не делают.
Свалил, когда мы ушли.
Ну, возьмём его в оборот.
Да, попроси Рид, пусть
прогонит его по базам.
Принято.
Привет, ребят.
Итак, мистер Гибсон, вы
хотели нам что-то сказать?
Где мистер Валенти?
Ты это слышал?
Послушай сюда, умник, ты сейчас не
выплевываешь свои зубы только потому.
Мне сказали тебя выслушать.
Не видать тебе мистера Валенти.
Так что расскажи мне то,
что я хочу услышать.
Я хочу сообщить ему, кто его ограбил,
и что я могу вернуть пропажу.
За дурака меня держишь?
Всё нормально, Джоуи.
Я поговорю с ним.
Мистер Валенти.
Я могу вернуть вам ваш
кейс украденный из банка.
Как?
Я один из грабителей.
И почему я должен тебе поверить?
Ну, я ладно. Заместитель
управляющего дал наводку.
Вот как они всё узнали.
Он мертв, но я знаю убийцу.
Правда?
Да. Меня тоже пытались убить.
Значит тебе нужна защита.
Ну, я Мистер Валенти, полагаю, это
имущество хорошо застраховано.
Если я прав, самое время получить компенсацию,
но что если вы получите и страховку.
И сам кейс.
Это ведь лучший расклад.
И я единственный, кто
может вернуть его вам.
А если ничего не выйдет?
Вы получите страховую выплату.
А почему бы Питу не сломать тебе
пальцы, чтобы ты сказал, у кого кейс?
Потому что мне гораздо проще будет
вернуть его вам с целыми пальцами.
Я смотрю, ты смельчак.
Но если обманешь, я тебя ими накормлю.
Ага. Мне понадобится помощь.
Правильно ли я понял?
Ты крадешь у меня, они - у тебя. А
теперь хочешь вернуть награбленное мне?
В чем выгода?
Тихо!
Хочу вылечить свою дочь.
Она очень больна.
Понятно. Хочешь свою долю?
Пятнадцать процентов от четырёх миллионов.
Пятьсот кусков?
Я не дам ей умереть.
Да расслабьтесь. Чёрт.
Столько Эриков Томпсонов!
Двадцать шесть в штате Невада.
Кто-то судим?
Один. Подделка документов
и кража со взломом.
Хорошо, есть документы?
Эрика Томпсон.
- Мы тоже ничего не нашли.
- Нет.
И на работе отличная репутация. Полгода
здесь катался, как он и сказал.
Понятно. Тупик.
Соберите всех, нужно
попробовать другую тактику.
План такой.
Нам нужно расширить зону поисков. Ясно?
Соберите информацию обо всех
вооруженных нападениях.
О каждом ограблении за последние полгода,
каждой краже из киосков в Неваде, понятно?
И ещё соберите данные об отпусках или
больничных всех сотрудников отелей.
Профсоюзов, строительных
и любых других компаний.
Затем сопоставьте эти
данные с датой ограбления.
Если что найдете.
Даже малейшую зацепку, сразу же
свяжитесь со мной или Оуэнсом. Ясно?
- Принято.
- Вперед.
Вы чего, дебилы, мне названиваете?
Джек, Уиллис мертв.
Что?
Где?
Кто это сделал?
Говорил с копами?
Где кейс?
Джерри держит его у себя.
Забери его сейчас же.
Потом сваливай оттуда и не возвращайся.
Во всём обвинят тебя.
Выкинь телефон, поменяй
симку и позвони мне.
Я напишу тебе. Понял?
А доля Уиллиса?
Что случилось?
Уиллис мертв.
Что? В смысле?
Им всё мало.
Уиллис был тупым торчком, мать его.
Одним дебилом меньше.
Ты куда?
Мне нужно на работу.
А давно ты этим занимаешься, Пит?
Тебе это пригодится.
Да, Ксандэр. Что такое? Да, ладно.
Держи.
- А соус?
- Взял.
Класс.
Как она?
- Хочет есть. Хороший знак.
- Да.
Спасибо тебе.
Без проблем прорвёмся.
Ах, да. На десерт.
Сначала берешь вот так.
Нет, пап. Это скучно.
Зажимаешь пальцами.
Берешь. Прокручиваешь и
вытаскиваешь огромный кусок.
Мне нельзя?
Да, вам нельзя к ней в палату, простите,
только близким родственникам.
А всё хорошо. Проходи.
Как ты, Эмма?
Ну так нормально.
Снова встречаешься с моим отцом?
Простите, мне нужно отвести
Эмму на плановое МРТ.
Скоро увидимся ладно?
Мы совсем ненадолго. Готова?
Как прогресс у Эммы?
Выглядит получше.
Зачем ты пришла?
Слушай, я не знала. Рада, что ты жив.
Твой парень знает, что ты здесь?
Нет.
Ник.
Где кейс?
Что это?
Ответ на вопрос.
Откуда мне знать, что это не подстава?
Просто поверь мне, я не
хотела, чтобы так вышло.
Верить тебе?
Да что с тобой?
Чего?
Что со мной? Твой парень
пытался убить меня.
Я здесь ни при чем.
Конечно. Стой! Стой!
Пока, Ник.
Вероника, стой!
Нет, всё в порядке.
Досье у меня, сейчас вышлю.
Что у тебя?
Помнишь труп пацана в той машине?
Да.
Бобби Уиллис. Судмедэксперт как
раз закончил с отчетом. Инфаркт.
Следы удушения. Передозировка. В крови
нашли наркотик. Скорее всего, фентанил.
Интересно.
И в день ограбления он взял больничный.
Бобби Уиллис. Знаю такого. На нем два
ограбления, в том числе инкассаторов.
Точно. Токсикологическое исследование займет
пару дней, но ещё ему раздавили трахею.
Что теперь?
Теперь установим, причастен ли Уиллис
к ограблению и найдем его сообщников.
Я пробил несколько имен по базе
и нашел одно Джерри Фостэр.
Джэрри Фостэр.
Инспектор по УДО сказал, что они сидели
вместе и освободились в одно время.
Инспектор также сообщил, что Фостер
встречался с танцовщицей Моникой Смит.
Известной как Моник.
Моник. Есть адрес?
Конечно. Кенвуд. Пятнадцать девятнадцать.
Принято.
Поехали.
Так, если я всё правильно
понимаю, двое должны жить здесь.
Что тут за свалка?
Джерри, это ты?
Черт.
Тут хрен что найдешь…
Да уж.
Джерри, это ты?
Всё в порядке, мисс Фостэр. Это я, Салли.
Фак.
Вот ты где.
Обойди вокруг!
Ни с места!
Черт!
И что с ним делать?
Мне нужно бы задать ему пару вопросов.
Ну вперед.
Полиция.
Здравствуйте.
Добрый день. А Джерри Фостэр сейчас здесь?
Что он натворил?
Он давно не объявлялся.
Так, но живет он тут?
Иногда.
Ясно. А вы знаете что-нибудь о его друзьях?
Можно войти осмотреться?
А ордер есть?
Нет, но так как вы на УДО, я бы на вашем
месте оказал нам более активное содействие.
Я знаю только парня по имени Салливан.
Иногда он ночует в доме матери
Джерри на Дюранго Тэррас.
Мы с ним толком не разговаривали.
Ясно. Благодарим за помощь.
Спасибо.
Звони Рид, пусть проверит
адрес на Дюранго Тэррас.
Будет сделано.
Что за фигня?
Эй, эй, слышь. Где сейчас Джек?
О чем ты вообще?
И у кого мой чертов кейс?
Пошел. Ты.
Можно я?
Прошу.
А это кто? Твой парень?
Сейчас узнаешь.
Он задал тебе вопрос.
Вы оба сдохнете. Ясно вам?
Нет! Нет! Не надо! Нет! Не надо!
Нет. Нет. Нет. Не надо.
Как же больно! Хватит! Ладно, я всё скажу!
Говори!
Я не знаю, где он сейчас.
Правда.
Клянусь, я не знаю.
Я не знаю, где он. Правда!
Что это за хрень?
Всё только начинается.
Что вы задумали?!
Я не остановлюсь, пока ты не
скажешь, где найти Джека.
И как далеко мы зайдем, зависит от тебя.
Хватит, я всё скажу.
Казино Фрипорт.Завтра вечером.
Молодец.
Отлично.
Как там моя качалка?
Моя качалка – в порядке.
Где ты была?
Ты знаешь где.
Нет, не знаю. Тебя не было в фитнес-клубе.
Мне пофиг.
Я знаю, что ты любишь его.
Пофиг на меня или на то, что он жив?
Какого хрена, Джек?
Успокойся.
Не говори мне, что делать!
Ты мутил дела за моей спиной,
пытался убить моего друга.
Я следующая, да?!
Я увидел возможность, и
я ею воспользовался.
Вот в чем разница между такими,
как ты, и такими, как я.
Я добиваюсь своего. Я победитель.
Кончился кокс?
Эй, гляди, что у меня тут. А то
я смотрю, у тебя уже ломка, да?
На, нюхни!
Сиди здесь! Я порешаю вопросы,
и потом мы поговорим.
Нет! Был уговор! Я даю
наводку, и мы в расчёте!
Хочешь быть с ним?
Так тянет на дно?
Дверь там. Разберись со своим дерьмом.
Полиция!
У него пушка!
Сдавайся, Джерри. Ты окружен.
Джерри, это ты?
Сдавайся!
- Доложи.
- Сейчас.
Приём.
Получил инфу о встрече?
Буду там.
Так, только не облажайся. Простой
обмен - и каждый получит долю.
Понятно.
Эй, куда вы это понесли? Это моё!
Верните сейчас же на место!
Я позвоню в полицию!
Всё в порядке. Мы из полиции.
Вы не переживайте.
Я позвоню в полицию!
Мы и есть полиция.
Всё хорошо.
Сюда. Внесите в список.
Взгляните.
Нашла на кухне.
Я уже выяснила, это номер
телефона Джерри Фостэра.
Найдите, где он.
Поняла.
Держи.
Туда.
Так, ну что там?
Да, я знаю это место, мы едем.
Понадобится подкрепление. Рид
засекла его местоположение.
Что за?
Кто-то заплатил за свет.
Мертв?
Есть пульс.
Что ты с ним сделал, Джек?!
Устраняешь нас по-одному??
Джерри, ты чё несешь?
Эта шлюха с тобой заодно?
Хорош уже бред нести! Мы тут не при чём!
Если это не вы, тогда кто?
Где деньги?
Не переживай. Скоро будут.
Давай так. Ты отдашь мне
кейс и деньги твои.
Ставь на пол.
Что такое? Хочешь ещё?
Тихо, Джерри. Не глупи. Брось пушку!
Ник?
Брось пистолет.
Как насчет тройничка?
Любишь её?
Нет-нет-нет-нет. Нет. О, черт! Нет
Давай, держись. Всё будет хорошо, обещаю.
Я тебя вытащу.
Я…Черт. Черт-черт-черт.
Эй, Вероника, держись. Нет,
не уходи, не оставляй меня.
Почему так долго?
Всё будет хорошо.
Мистер Валенти попросил тебе передать.
Это для твоей дочери.
Тихо. Держись, прошу тебя.
Прости.
Ну что ты милая, это ты меня прости. Нет.
Нужна моя помощь?
Нет.
Кажется, мы опоздали на вечеринку.
Похоже на то.
Помнишь его?
Джерри Фостэр.
Верно.
Мы ничего не упускаем?
Что-то не сходится.
О чем ты?
Траектория не логичная.
Взгляни на ноги. Видишь?
Забирайте. Что-нибудь нашли?
Пока нет, сэр.
Ну продолжайте.
- Хорошо.
- Я на улице.
Кто знает?
Возможно, они чем-то ещё промышляли вместе.
Поэтому и встретились тут.
Делили награбленное.
Но где деньги?
Дай мне.
Так. Грабителей и их фургон мы
обнаружили, верно? Что еще?
А где жесткий диск?
Он пропал.
И Эрика Томпсона так и не нашли.
А что, ты думал, он будет здесь?
Есть задание.
Узнай, кто из этой банды работал.
Или был как-то связан с
сервисами такси. Спасибо.
Выплатить два миллиона долларов
от имени Зэди Валенти.
Здравствуйте.
Мисье Шарпантье?
Пит.
Привет, рад тебя видеть.
И я вас.
Что с кейсом?
Где пин код?
Что?
Он должен быть внутри!
Мистер Валенти сказал нам передать кейс
- и всё. Ни про какие пины мы не знаем.
На оплату тридцать дней.
Без пин кода он бесполезен.
Ничем не можем помочь.
Сэ ля ви.
Пит.Черт!
Пинкоды: Подстава, держи
пилу, экстаз, аббревиатура.
ПОДСТАВА