С Новым годом (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

Haepi Nyu Ieo

Рассказ о людях, которые работают в отеле «Emros» под Новый год, и о гостях, которые там останавливаются.

Все фразы и цитаты

Рождество, которое мы все так ждали, уже стучится в двери.
Этот год выдался ненасыщенным, поэтому
внутри чувствуется пустота.
Почему чудеса обходят меня стороной?
Ничто не идёт так, как я хочу, ещё и на улице холодно.
Хотелось бы, чтобы выпало побольше снега.
Такое письмо нам прислал слушатель.
Разве была бы жизнь интересной, если бы
в ней всё шло по сценарию?
Чудеса случается, когда их меньше всего ждёшь.
Вы так не думаете?
Чтобы взбодрить вас, я спою песню, о которой вы меня просили.
Звените, колокольчики, звените.
Звените на всю округу.
Как это здорово: ехать в открытых санях,
запряжённых лошадкой!
Звените, колокольчики, звените.
Звените на всю округу.
Как это здорово: ехать в открытых санях,
запряжённых лошадкой!
Да, слушаю.
Да, всё утверждено.
Зимний фестиваль начнётся в 3,
художественная ярмарка в 5.
Благотворительная акция "Имбирные пряники"
тоже проходит гладко.
Да, буду держать вас в курсе.
Так как наступил сезон полного бронирования,
у вас будет много работы.
Давайте постараемся изо всех сил!
Конечно.
Также у директора замёрз бройлер, поэтому, пока его меняют,
он на некоторое время остановится в номере здесь.
Почему нет?
В отеле мне будет лучше.
Ладно тебе. Скажи, когда у тебя вылет. Я приеду встретить.
Брось, я же знаю, что тебе ещё много надо подготовить.
Я наберу тебе, как заеду.
Звените на всю округу!
Счастливого Рождества!
С НОВЫМ ГОДОМ!
Добро пожаловать.
Надеюсь, она не разозлилась от того,
что так долго ждать пришлось.
Я могу прочесть кого-угодно, но не своё.
Я тоже сама не своя, когда покидаю отель.
Кстати, я же вам вроде задолжал предсказание?
Да.
Может, сегодня предскажу вам?
Прямо здесь? Сегодня?
Почему бы и нет? Я позвоню, как закончу.
Спасибочки!
Встретимся позже.
- Хорошо.
- До встречи.
Постойте, сюда.
А, точно. Я знаю.
Конечно же сюда.
Позвоните мне.
Вот и я.
ИГана ещё на один кастинг позвали?
У тебя всё на лице написано.
Он под конец года все музыкальные чарты захватил.
У него такими темпами на нас времени не будет.
Не говори так!
Всё же именно ты поверил в него, когда никто другой не смог.
Думаю, это многим близко.
Вы же знаете, что у меня будет рождественский концерт?
Я пришлю вам два билета, чтобы вы смогли взять
с собой родственника или друга.
Надеюсь, вы создадите прекрасные воспоминания
с близким вам человеком.
Вот оно. Вижу.
Что?
До конца года вам сделают предложение.
Правда?
Похоже, вы уже догадывались.
Но ведь до конца года не так много времени осталось.
Жизнь полна сюрпризов.
Всего должно быть чётное количество и по парам.
Даже в серийных номерах и сроках годности
нечётных цифр быть не должно.
Фена тоже два оставить?
Всё, что обычно по одному идёт, оставляй.
Только проверь серийный номер.
Странный он мужчина.
Говорят, он даже рисинки пересчитывает.
Быть такого не может!
Нет дыма без огня.
Приглашение на прослушивание в мюзикл "Классика"
Это же знаменитая постановка!
Ты в неё прослушиваешься?
Не совсем.
Просто ненадолго на фоне появлюсь.
Всё лучше, чем тут до конца своих дней кровати стелить.
Окна мыть необязательно!
Не помешает, всё-таки директор заедет.
Этот идиота кусок нас до смерти работой загоняет.
Удачки тут!
Я вознесусь к небесам.
Смотрите же внимательно, затаив дыхание!
Я покажу, кто я на самом деле.
Настоящую себя, которая всё это время пряталась.
Буду бежать быстрее и летать выше!
Больше не посмею остановиться.
Это я, смотрите же на меня!
Настоящая я, которая...
Простите. Думал, здесь уже закончили.
А, нет. Я окна протирала...
Потому что знала, что вы приедете.
Простите за неудобства.
Нет, что вы. Я пойду.
О? Бэк Иён?
Необычное имя.
Спасибо.
Приятного вам пребывания.
Осторожнее на дороге.
Я сама осторожность.
Думаешь, то, что Аён и Юджун встречаются - правда?
Она ж не сумасшедшая!
Это невозможно.
Ни в жизнь...
Плачешь, что ли?
Вот же актёрище.
СэДжик, и тоже ревёшь?
Бред не неси.
Сам же знаешь, у этого дурака все мысли о плавании.
Поэтому чур она моя.
Люблю Им Аён!
А с этим придурком что?
Что ты там бубнишь?
Иди-ка сюда!
Алло?
- ХэСон, только не сбрасывай!
- Слушай, ДжеЁн.
- Не клади трубку, выслушай!
- Всё уже кончено. Не звони мне больше.
Я сдам экзамен на госслужащего. Обещаю. Пожалуйста!
Дай последний шанс.
Забыл, что сам сказал?
Говорил, что не будешь мне звонить, если провалишься снова.
Так чего названиваешь? Кончай уже с этим!
ХэСон... За что ты так со мной?
Вот достал.
Прошу, ещё разок...
Эй! Уходи оттуда! Быстро!
Капитан, он здесь. Мужчина субботних свиданий вслепую.
Слышала, он пластический хирург.
Всюду ты свой нос запихнёшь.
Ну, он ведь уже не меньше 20-и раз здесь был,
но его всегда отшивали.
Интересно ведь,
почему ему такому шикарному все отказывают.
И то верно. Почему?
Не уверен.
Неловко вышло.
Похоже, и в следующую субботу придёт.
Он имя твоё назвал?
Может, ты ему приглянулась?
С чего бы ему приглянулась девушка, протирающая его окна?
А почему нет? Ты у нас самая красивая горничная.
Разве я не вторая по красоте?
Ты же на первом месте.
Посмотри на себя, ещё и умная.
Куда делась подвеска?
Где же она?
Подвеска?
Видела её. Блестящая такая.
Куда подевалась?
Вы постучались трижды, а потом ещё раз.
В следующий раз стучите дважды.
Или вот так четыре.
Что вас ко мне привело, Бэк Иён?
Простите.
Знаю, нельзя вот так заявляться...
Но я кое-что потеряла.
Должно быть, что-то важное для вас.
Да. Подвеску...
Она для меня очень важна.
Тогда, может, пройдёте поищете?
Не стоит.
Я излишне распереживалась.
Простите.
Это он!
Осторожнее вы!
Нам на другое шоу надо!
Мы торопимся!
Спасибо!
Аккуратнее с головой.
Извините! Спасибо!
Осторожно!
Спасибо!
Поменяй менеджера!
Смени агентство!
Заботься о нём лучше!
Купи ему машину новую!
Именно! Машину новую купи!
Разойдитесь!
Устал?
Мы постоянно в разъездах. Машина получше не помешала бы.
Подожди ещё немного.
Расплатимся с долгами и прикупим новую машину.
Слушай, Ган.
Продюсер На звонил...
Мне не нравятся развлекательные шоу, знаешь ведь.
Сколько ещё повторять?
Окей, откажу ему.
Вздремни.
Кан СанГю!
Что?
Не узнаёшь?
БонЁп.
- БонЁп?
- Да.
- И БонЁп?
- Да.
Сколько же времени прошло?
Многовато.
Хорошо поживаешь?
Я больше не БонЁп.
Что?
Кэтрин.
Зови меня Кэтрин.
Он чистюля.
Она должна быть здесь.
Где же она?
"Госпожа 10020, надеюсь, это то, что вы искали".
Что за 10020?
Это имя моё. Бэк Иён.
Это он так твоё имя написал?
А директор-то наш с юморком.
Хорошо, что нашлось.
И не говори.
Я всю ночь глаз сомкнуть не могла.
Спасибо. Если с чем-то будет нужна помощь, дайте знать. 10020
Не открывается!
А ты похорошела. Влюбилась, что ли?
Я всегда красоткой была так-то.
СоДжин!
Давненько не виделись.
Напугала!
Знаешь, как мне из-за тебя обидно?
Зачем холостячке занятой притворяться?
Почему только раз в год свидеться получается?
Вот-вот. Мы же по 8 дней в неделю в бэнде играли!
Ладно, раз пришла, надо горлышко твоё смочить.
Полегче с ней давай.
- Ей же 40 скоро!
- А тебе уже.
Пей, пей.
Вы гляньте.
- Ты всё та же.
- Ничего себе.
Всё ещё на коне.
Моё уважение!
- Весь стакан выпила.
- Хорошо.
Мы на второй круг идём. Ты с нами?
Какой второй круг? Я только пришла.
У меня брат один дома, так что никаких вторых.
Так идём к тебе!
Моему братишке тоже личное пространство нужно.
Какая ты хорошая сестра!
Идём туда, где обычно зависали? Или ты хочешь порвать с нами?
С тобой уж точно.
Правильно. С ним рви, а со мной идём.
С тобой подольше рвать буду.
Да!
СоДжин, я должен тебе кое-что сказать.
Ладно, ладно. Пойду я с вами.
Спотыкания здесь у тебя уже, походу, в ДНК.
Вздрогнем!
Давно я тут не была.
Они всё ещё здесь?
Обогреватель…
СоДжин.
Что?
Присядь тут.
Зачем? Что такое?
СоДжин.
Я женюсь.
Женишься?
С чего вдруг?
На ком?
Она пианистка.
Свадьба будет 31-го в твоём отеле.
Мы недолго встречались.
В моём отеле, а говоришь только сейчас?
Он хочет, чтобы ты спела на свадьбе.
Спела? По голове тебе спою сейчас.
СоДжин, сделай одолжение.
Ты должен быть крайне осторожен.
Говорят, даже на знакомой дороге оборачиваться надо.
С чего бы оборачиваться?
Ну, извилистая же она, дорога эта.
Хоп! Изогнутая вот такая.
Эй, она волосы собирает.
Ну, всё, понеслась.
Закончилось.
Хватит тебе, ты уже готовая.
У нас всё равно не осталось ничего, не переживай.
В смысле не осталось?
Господь Всемогущий!
Проснулась?
Думал, тебе хуже будет.
Куда уж хуже? Мир кружится.
Мы едва уберегли тебя от змеиной настойки.
Что делать будешь?
Тебе пора на утреннее шоу ехать.
А что тут сделаешь? Не повезёшь же ты меня.
Но проводить-то всё равно могу.
Это правда?
Что именно?
Твоя женитьба.
Я бы о таком шутить не стал.
Мы же всегда такими были.
Постоянно шутили и дурачились.
Это верно.
Мы делали всё, чтобы не переступить черту.
Но всегда были девочки, которые через неё норовились пройти.
И кто же?
Вокалистка Юсон, бассистка ЁнМи,
ДжинГён ещё.
Они же все из группы ушли!
Потому что ты на них внимания не обращал.
Знаешь хоть, как это раздражало?
Они думали, что у тебя ко мне чувства есть.
И что мне было делать?
Я навещу тебя в отеле.
Нам ещё есть что обсудить.
Езжай.
Идиотина.
Не могли бы вы выключить радио?
Нуна?
Рано же ты встал.
Я как раз на работу собираюсь.
В той же одежде, что и вчера?
Предупреждай, если на ночь не возвращаешься.
Репетировать идёшь?
Мёд закончился, поэтому чай сделал с сахаром.
Выпей.
Я хотела быть красивым морским коньком,
но она украла мою роль.
Воришка наглая.
Она и это украдёт. Спрячь.
Мам.
Представляешь, я потеряла подвеску,
но мой начальник её нашёл для меня.
Видимо, собрался что другое украсть.
Да нет же.
В мире и хорошие люди есть.
Начальник твой негодяй, раз хочет украсть
такую красавицу.
Мам. Можешь назвать меня Иён?
Иён? Мою дочку тоже так зовут.
Я же твоя дочка и есть.
Это актёр. Квон СанУ зовут.
Здравствуйте, Квон СанУ. Спасибо, что пришли.
А, да.
- Извините, ошибся.
- Ничего.
- Простите.
- Ага.
Подайте комплимент.
Так ты Квон СанУ?
Ешь.
Ты в бизнесе лучше разбираешься, чем я думал.
Хорошо справляешься.
Кстати говоря,
сейчас идеальный момент.
Ты увеличишь свою прибыль, если продашь бизнес,
пока он идёт хорошо.
Давай-ка подарим нашим акционерам
хороший подарок на заседании.
Если сольёмся с East Chain, акции взлетят,
все поймают куш.
Продажа и твоему будущему бизнесу поможет.
Дело ведь не в деньгах. Я хочу задействовать свой диплом...
Знаю я.
Твой отец хотел, чтобы ты открыл бизнес в сфере искусства,
а для управления отелем нанять опытного бизнесмена.
Я безмерно его уважаю.
Не помню, чтобы он когда-либо меня любил,
поэтому у меня к нему уважения нет.
Ты просто его плохо знаешь.
Он хранил в сейфе
рисунок, который ты ему подарил -
это было его самое большое сокровище.
Я госслужащий!
Величайшие цитаты
"Если не можешь гордо жить, хотя бы с
гордостью уйди из жизни" - Фридрих Ницше
Если принять много снотворного...
Вот прям очень много.
Будут ли какие-то последствия?
Смерть, например?
От большого количества не умрёшь.
Но это приведёт к нарушению сна, повышению давления,
ещё мочеиспускание может затрудниться,
воспалится гортань и нарушится работа органов.
Вполне вероятно, что вся оставшаяся
жизнь станет сущим кошмаром.
Ясно.
Спасибо!
500 вон.
Какой вам пестицид нужен?
Ну...
Чтобы умереть, что ли?
В наши дни от пестицидов помереть невозможно.
Всё, чего добьётесь, это рвоты до полного истощения.
Будете блевать, пока из вас не выйдут органы.
И всё равно не умрёте.
Я разве сказал, что есть их собрался?
Лучше...
Съешьте крысиный яд.
Ёлки-палки, да что ж так сложно умереть?
Во блин, чуть не помер.
Таких врачей, как он, днём с огнём не сыщешь.
Ну не знаю.
Я ищу того, кто был бы заинтересован в семье и умел готовить.
Если он готовит хорошо, но чавкает, как корова?
Боже, тут и говорить не о чём.
Будь он даже самим Гордоном Рамзи, я не
выношу чавкающих мужчин.
1) Не жевать, как корова
2) Не пить кофе большими глотками
3) Хорошо готовить
Я подслушала это в уборной.
Отдай ему.
Подсказка, как завоевать женщину.
Это наша управляющая написала для вас подсказки.
Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Добрый вечер.
ЫнСу.
Долго ждать пришлось?
Вовсе нет.
СоДжин.
Да, СынХё?
Когда ты свободна на неделе?
На неделе?
Хочу познакомить тебя за ужином с невестой.
Не знаю даже, куча дел.
Вот как? Но ты скажи, как будешь свободна, ладно?
Хорошо.
Давай пересечёмся.
Блин.
Онни, я очень хотела с тобой встретиться!
Оппа о тебе много рассказывал.
Я тоже рада познакомиться, ЁнДжу.
Вижу, австралийцы иначе здороваются.
У вас, получается, интернациональная свадебка.
- Сделаем заказ?
- Да.
Простите?
Ты знаешь, что мне.
- Лазанью?
- Лазанью.
Одну лазанью,
мне пасту с трюфельным маслом,
а моей ненаглядной
- сливочный ризотто с грибами.
- Сливочный ризотто с грибами.
Это всё.
Спасибо.
Тебе же запах трюфеля напоминал бензин.
Со временем привык и понравилось.
Ты даже сидеть рядом не хотел, когда я что-то с трюфелем ела.
Он не нравился тебе? А я и не знала.
Получается, будешь есть ризотто с бензином.
Извините, надо ответить.
Конечно.
Да? Ага.
Честно сказать, в последнее время она как-то отдалилась.
Стала слишком чувствительной и закатывает истерики.
Даже не знаю почему.
Предсвадебное волнение?
Что?
Невесты перед свадьбой часто впадают в депрессию и тревогу.
Это серьёзно?
Мне через такое проходить не приходилось,
но, думаю, да.
Не могла бы ты поговорить с ней наедине?
Я?
Да.
С чего бы?
Простите.
Нет.
Дома она отдыхает, ага.
Деньжата появились?
Я не заслуживаю этого. Нет!
Не могу я вот так в туалете умереть.
Если умирать, то шикарно!
В отеле.
Сделаю это в отеле.
Сниму номер в отеле и сброшусь с крыши.
Окей!
Аджума, я съезжаю.
Куда получше уезжаю, говорю.
- Не звоните мне больше...
- Алло?
Здравствуйте, аджума.
Что такое?
Вы хорошо поживали?
Кое-что произошло, поэтому мне нужно съехать.
Ой, спасибо тебе.
- Спасибо вам за всё.
- Много кто в этом доме заинтересован.
А мой депозит ещё остался?
Не знаю.
Смотри сюда.
Сюда, пожалуйста.
Подождите у стойки регистрации.
Могу я помочь вам заселиться?
Я бронировал... Кан ДжеЁн.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Простите...
А нельзя мне повыше этаж?
Максимально высокий.
Что?
Это... С видом.
Это всё бесплатно?
Здравствуйте, вас приветствует сервис "Будильник".
Во сколько мне вас разбудить?
Здрасьте... В 9:30, пожалуйста.
Хорошо. В 9:30 утра, верно?
Да...
- Хотя, подождите...
- Да?
А что будет, если вы позвоните,
но я не проснусь или не возьму трубку?
Тогда мы постучим вам в дверь.
А если я и тогда не проснусь?
Что?
Простите, я просто впервые в отеле...
Всё в порядке.
Значит завтра утром я разбужу вас в 9:30.
Хорошего вечера вам.
Да. Спасибо.
Обязательно разбудите.
В последний день уходящего года
в этом отеле я распрощаюсь со своей жизнью.
Мне никогда ни в чём не везло.
Я устал от вечных провалов и отказов.
Я бесполезное человеческое существо.
Я бесполезный кусок плоти,
который не сделал ничего хорошего в этом мире.
Вот чёрт...
Какая удобная постель.
Пора просыпаться! Доброе утро.
Здра... здравствуйте. Да. Доброе утро.
Сейчас уже 9:30, вы проснулись?
Да, здравствуйте...
Да, доброе утро.
Позвольте мне загадать вам загадку, чтобы ваш мозг не умер.
Я умираю?
А... простите...
Чтобы клетки вашего мозга проснулись.
Да. Отлично.
Как вы назовёте рыбу в галстуке-бабочке?
Позвоните мне и сообщите свой ответ до завтрашнего утра.
Спасибо и хорошего вам дня.
Хочешь сказать, он приехал сюда,
чтобы совершить самоубийство?
Служба клиентского сервиса сообщила мне,
что гость в номере 1739
задавал странные вопросы.
Когда он выезжает?
11 января.
Тогда, возможно, он и правда решил это
сделать в последний день года.
Может,
это нежелательный гость?
Нам же просто достаточно попросить его съехать, разве нет?
Пусть помирает где-нибудь в другом месте.
Ты планируешь его вышвырнуть?
Мы можем заплатить ему, чтобы он ушёл.
Тогда, может, вы свои личные средства выделите на это?
Вы не знаете, что это за люди.
Я верю, что наша ответственность -
предоставлять нашим гостям самый лучший сервис,
какой возможно.
Давайте сделаем, что в наших силах, чтобы его остановить.
Управляющая Пак, можете восстановить его
передвижения до настоящего момента?
Да, директор.
А, Бэк Иён...
Отличная работа.
Пожалуйста, попросите клиентскую службу особо
внимательно относиться к нему.
Ого! А он отличный пловец.
Пожалуйста, сообщите мне о его передвижениях.
Конечно.
13:0.
Ну всё, я решил!
Я признаюсь Аён в своих чувствах.
Сегодня канун Рождества!
Идеальный момент. Паф! Паф!
Для неё это будет рождественский кошмар.
Ты тоже так думаешь, да?
Как твой друг, я не хочу видеть, как тебе делают больно.
Да?
Тогда признайся ей тоже.
Нас обоих могут отшить.
И тогда мы вместе будем стараться забыть о ней.
Думаешь, стоит?
Я тоже.
А ты-то куда?!
Ты тоже в неё влюблён?!
Не, но думаю, что это будет весело.
Если вы решитесь, то и я с вами.
Придурки...
Ты тоже пойдёшь?
С чего бы вдруг?
Гол!
Сколько же мы сюда не приходили?
А всё как прежде.
Мужчины хранят воспоминания о первой любви всю жизнь, верно?
Где в твоём сердце отведено мне место?
Скоро в твоём отеле состоится свадьба моей дочери.
Поздравляю.
Её зовут ЁнДжу. ЁнДжу.
Красивое имя.
Знаешь, чья она дочь?
Кан СанГю, 21 год
Арестован
Я скоро выхожу замуж.
Я должна.
Родители меня заставляют, и я не могу больше тянуть с этим.
Поздравляю
со свадьбой.
Когда выйдешь, тоже женись на ком-нибудь.
И живи счастливо.
Но если мы оба снова станем свободны,
давай поженимся.
Не шути так.
Я не шучу.
Однажды ведь мы встретимся вновь.
До тех пор береги себя.
Чья же? Чья? Моя - разумеется!
Конечно.
Какой же ты дурачок.
Догони! Догони меня, если сможешь.
Если догоню, тебе реально конец!
Догнал.
Но... почему ты поддалась?
Давай. Убей меня.
С чего мне вдруг убивать кого-то в таком возрасте?
Это я-то в возрасте?!
Эй! А ну стой!
Нечего было за мной гнаться тогда!
Рыбка-красавчик.
Неправильно!
Рыбка в галстуке-бабочке называется "Рыбка-джентльмен".
А!
Точно!
Поскольку вы не отгадали,
завтра вам придётся просыпаться самому.
Ладно. Простите...
Вас так легко рассмешить.
Разбудить вас завтра снова в 9:30?
Да... Вы запомнили?
Конечно! У меня супер-высокие показатели EQ и IQ.
- Тогда я разбужу вас завтра в 9:30.
- Подо... подождите!
А мы можем поболтать ещё немного?
Что? А что такое?
У вас просто голос очень приятный.
Вы из тех, кто верит, что люди с красивыми
голосами красивы и внешне?
Нет-нет-нет, конечно нет!
Всё в порядке. Я и правда красотка.
Хорошего вам дня. Счастливого Рождества!
Вы стали победителем Рождественского конкурса.
Но я не принимал участия ни в каком конкурсе.
Все наши гости автоматически участвуют в нём.
И что? Что я выиграл?
Что... Что за...
Драгоценней тебя на всём белом свете никого нет.
И никто никогда тебя не заменит.
Твоя яркая улыбка делает меня счастливой!
Да!
Спасибо.
Это билеты на концерт ИГана, который состоится
в нашем отеле в канун Рождества,
а также ваучер на бесплатное проживание
и шведский-стол в нашем отеле на следующий год.
На следующий год?
Следующий год! Так точно!
Дорогой гость,
счастливого вам года!
Сегодня канун Рождества.
Я надеюсь, что у всех вас будет счастливое
и незабываемое Рождество.
Счастливого Рождества!
Эй! Эй! Эй! Ну как всё прошло?
Не плачь!
Всё хорошо.
Почему он кланяется?
Он улыбается!
Я всё...
Ты тоже пришёл признаваться в любви?
Если честно, ты мне даже не особо нравишься...
Ты мне тоже.
Да?
Ну и слава Богу.
Я переживал, что ты, возможно, на меня запала...
Вот и славно...
Молодец!
Товарищи!
Вперёд!
- Мы же чисто поржать это сделали, да?
- Ага.
Ты, разве, не тоже признаваться мне в любви пришёл?
Нет. Я просто с ними заодно пошёл.
Они немножко странненькие, но...
Нет, они просто странные.
Нет, благодаря им у меня останутся весёлые воспоминания.
Это хорошо.
Пак СэДжик!
Счастливого Рождества!
И тебе счастливого Рождества.
- "Счастливого Рождества"?!
- Какого чёрта!
Не знаю, можно ли тебе это рассказывать...
СынХё-оппа...
Нет, забудь...
Да что там?
Ты только раззадорила моё любопытство.
Мне немного неловко тебе это рассказывать...
Ну,
он пока ещё не сделал мне предложение...
Что?
Ты же знаешь, какой он стеснительный.
Я думала, он сделает предложение, если
я первой заговорю о свадьбе.
Я дура, да?
Нет! Вовсе нет!
Я тебя прекрасно понимаю.
Может, эту? Оппа любит пасту.
Она будет под пасту.
Ему больше
понравится вот эта.
Ого!
Оппа!
Ты выбрала то, что мне и правда нравится.
Как ты узнал, где мы?
Не буду вам мешать.
ЁнДжу, я на минутку.
Хорошо.
Эй!
Ты не можешь просто так уйти.
Ты с ней поговорила?
Ты собирался жениться, не делая предложения?
Предложение?
Но она же уже его сделала.
Это не предложение!
Это значит "сделай мне предложение".
А!
И что теперь делать?
Это уже ты сам решай.
Вы выглядите как молодожёны...
Могу я порекомендовать вам кое-что, что будет на вас отлично смотреться?
Молодожёны - это вот эти двое.
Простите, пожалуйста.
Подожди-ка...
Помощь нужна?
Ещё чуть-чуть!
Оказалось выше, чем я думал.
И правда.
Ну как?
Почти!
Ещё немножко!
Почти!
- Есть!
- Получилось!
Вот.
Спасибо.
- Пока-пока.
- Беги.
Спасибо.
Сегодня канун Рождества. У вас есть какие-то планы?
Я собираюсь в церковь сходить.
А вы?
Вот как? Я тоже думал сходить в церковь.
Менеджер Ким!
Какими судьбами?!
Я обязан был прийти.
Вот. Поздравляю!
Спасибо.
Занятой стал теперь, да?
Да, есть такое...
Слышал, тебе поступило предложение от КМ?
КМ меня не интересуют.
Здравствуйте.
Слишком броско.
Ты ведь знаешь, как мне нравишься?
Я очень давно мечтал с тобой поработать.
Большая рыба
должна плавать в большой воде.
Ты - большая рыба, а Mist - открытый океан.
Ты видел лицо JB?
Он зарабатывает своим лицом, но оно всё исцарапано!
И что ты будешь делать?
Директор, всё совсем не так!
Он вспылил, и теперь ИГан с травмой!
На своём первом же развлекательном шоу?
С любым может случиться мелкая неприятность!
А вот потерянная прибыль из-за отмены
расписания на этой неделе
не сможет сравниться с крошечной травмой
этого липового певца!
Думайте, что говорите!
Меня оскорбляй сколько влезет, а его не трожь!
Чего?
Ты себя гангстером возомнил?
Не используйте слог "ган" в таком значении!
Захочу и буду!
Знаете, какое прозвище он ненавидит больше всего?
"Гангстер".
Ты, наверное, устал. Не буду тебя задерживать.
Не заставляй меня ждать слишком долго.
Ган...
Ты его не помнишь, что ли?
Уверен, он хорошо заботится о свой семье.
Что ты говоришь такое? Выкладывай, что у тебя на уме.
И что это за прикид такой?
Ты певец, что ли?
Сегодня будет слишком много гостей.
Я должен выглядеть прилично.
Почему бы тебе не пойти на сцену петь тогда?
ДжеСок-хён мне подарил его...
Вы ведь Кан ДжеЁн?
Что? Да. Это я, да.
Я вижу тебя внутри себя.
Когда ты устанешь,
просто слушай своё сердце.
Я разбужу тебя.
Мне плевать, что говорят люди.
Для меня есть только ты одна.
Этот звук внутри меня. Моя мелодия.
Слушай. Слушай. Слушай!
Я гоню прочь твой образ
и мысли о тебя.
Не переживай ни о чём. Отпусти всё прочь.
Прощай! Прощай! Прощай!
Вы Кан ДжеЁн, да?
Пожалуйста, оставьте ХэСон в покое.
Я просто...
Если появитесь снова, то пожалеете об этом.
Отпусти всё прочь...
Прощай! Прощай! Прощай!
Если тебе одиноко, взгляни в зеркало.
Почувствуй настоящую себя!
Я не вижу своего пути.
Где же он?
Следуй за своей мечтой только вперёд.
Только вперёд.
Давайте же помолимся.
Через Божье знание Святой дух обрёл человеческий облик.
Я молюсь о благословении Божьем,
которое он дарует нам, воскреснув, будучи распятым на кресте.
- Аминь.
- Аминь.
Давайте поделимся нашими пожеланиями мира.
Да прибудет с тобой мир.
Да прибудет с тобой мир.
Да прибудет с тобой мир.
Да прибудет с тобой мир.
Когда вы в последний раз были на службе?
Давненько уж.
Мне никогда не нравилось ходить в церковь одному.
А как вам сегодня?
Сидеть, стоять, стоять, сидеть...
Было сложно.
Да уж.
Скамейки были холодные, жёсткие и неудобные,
да и народу битком.
Совсем не похоже на наш отель.
Это правда.
Но было здорово спеть 102 гимн вместе.
Да. Хорошо, что это было чётное число.
А, простите...
Всё в порядке.
У вас нет никаких травм?
Нет.
Даже если вас однажды переведут на нижние этажи?
У меня скоро прослушивание, но я переживаю.
Вы справитесь. Главное - не сдаваться.
Спасибо.
Обещаю прийти на ваше выступление.
Можете высадить меня здесь.
Счастливого Рождества.
И вам счастливого Рождества, директор.
О, дорогая! Ты уже уходишь?
Звёзды с утреннего неба падают прямо на белый снег.
Ты оставишь после себя лишь следы?
Мёндон в рождественскую ночь...
Толпы парочек, кого они пытаются вывести из себя?
Воспоминания внезапно начинают водить
хоровод в моей голове.
Я хочу увидеть тебя, моя дорогая!
Приди же ко мне!
Мой корабль отчалит, как только подует ветер...
Но воспоминания внезапно завели хоровод в моей голове.
Моё отражение в витрине
даже не напоминает человека. Просто невероятно!
Я просто пялюсь на полную Луну в ночном небе.
Счастливого Рождества, нуна!
Не пей слишком много и скорее возвращайся домой.
Давай будем счастливы!
О?
О!
Эй! Эй! Очнитесь!
Слышите! Очнитесь!
Чёрт...
Вы в порядке?!
СэДжик!
Эй, СэДжик! Пак СэДжик!
Ты в порядке?!
Что произошло?
Нуна, я в порядке.
Этот парень...
Спасибо вам огромное! Спасибо!
Мой брат бы погиб, если бы не вы.
Вы его спаситель!
Я рад, что вовремя его обнаружил.
Хорош рыдать...
Можно теперь я загадаю вам загадку?
Да, конечно!
Куда уплывают приведения?
Куда уплывают приведения... Думаю, я знаю!
Начинается на "Озеро"?
Да.
Озеро "Призрак".
Нет! Ответ - "Озеро Ыри!"
- Озеро Ыри!
- Ага.
Можете сказать мне своё имя? Меня Кан ДжеЁн вот зовут.
Простите, но меня зовут "Утренний будильник 6".
Я не человек. Я искусственный интеллект.
А! Я понял!
Простите! Мне удалось вас обмануть.
Разумеется, я человек.
Боже...
Но по нашим правилам, пожалуйста, зовите
меня "Сервис "Будильник".
Боже...
Часто вам грубят по телефону?
Да.
Один гость попросил разбудить его в 6:30 вчера,
а когда я позвонила, он на меня накричал!
Поэтому сегодня я ему не стала звонить,
и он устроил скандал...
Надеюсь, таких гостей будет поменьше.
Мне кажется, я бы отлично справился с такой работой.
Да! Сервис "Будильник" с мужским голосом - неплохая идея.
Вы добрый и у вас приятный голос.
Может, в другой жизни.
Как грустно...
Его песни становятся всё более зрелыми.
Отлично звучит.
Он через многое прошёл.
Родители выгнали его из дома, когда он
бросил медицинский ради музыки,
его группа распалась,
а после дебюта он попал в аварию...
Опять ревёшь.
Песня слишком грустная просто.
Хён, обнови ты уже его контракт.
За ним столько агентств бегает.
Не знаю...
У меня чувство, будто я держу его в крошечном пруду.
О чём ты говоришь?
Он проделал такой путь только благодаря тебе!
Хён, ты продал свой дом и работал его водителем всё это время!
Мне кое-куда нужно съездить, ты можешь поехать со мной?
Почему нет?
Я приезжаю сюда каждый год в этот день.
Мы приезжали сюда с женой каждый год.
Последний раз 4 года назад.
Здесь я сделал ей предложение.
И даже после крупных ссор
мы приезжали сюда и всё налаживалось.
Однажды она мне сказала,
что в следующей жизни хотела бы снова выйти за меня замуж.
Я сказал, что тоже был бы этому рад.
Почему ты не рассказал мне раньше?
Я понимаю, что ты хочешь сказать,
но мне нужно чуть-чуть подумать.
С завтрашнего дня переводим тебя на нижние этажи.
Номер директора будет обслуживать другой сотрудник.
Бэк Иён!
Вы пришли на работу сегодня?
Разве у вас не сегодня прослушивание?
Ну...
Пойдёмте, ещё успеем.
Директор, отпустите меня, пожалуйста.
Не отпущу.
Подождите... Стойте!
Я не могу в этом проходить прослушивание.
По-моему, вы полностью готовы.
У неё отгул до конца дня!
Не могу больше ждать.
Я отчаянно мечтала об этом мгновении.
Я стряхну с себя все страхи и пойду своим путём.
Тёмные дни прошлого...
И даже та высокая стена, что стояла на моём пути,
больше меня не пугают.
Я поднимусь в самую высь!
Задержи дыхание и взгляни на меня.
Я покажу всё, на что способна.
Покажу настоящую себя.
Я побегу ещё быстрее! Взлечу ещё выше!
Больше никогда не остановлюсь.
Бэк Иён!
Вы были совершенно другим человеком на сцене.
Уверен, скоро вас ждут приятные новости.
Нет, директор...
Вы не бывали на прослушиваниях.
Я уже сотни раз это делала...
Я всегда сразу понимаю, что не получила роль.
Но, хотя бы, я сделала всё, что могла.
Спасибо, что привезли меня.
Только, директор,
больше не нужно обо мне заботиться.
Бэк Иён...
Пожалуйста!
Не подходите.
Директор...
Я ваша сотрудница.
Меня могут уволить за то, что я покинула свой рабочий пост.
Помните, вы спросили, есть ли у меня какие-то травмы?
У таких, как я, не может быть травм,
потому что...
Мы не можем себе этого позволить.
Чётный или нечётный... Этого я не могу изменить.
Я просто принимаю всё, как есть, и живу с этим.
Думаешь, ей понравится?
Красивое.
Всё! Идёт!
Как аппетитно!
Оппа, ты тоже пробуй.
Ага.
Виды предложений руки и сердца,
которые женщины ненавидят
Кольцо в блюде
Публичное предложение усиливает и без того огромное давление
СынХё
Слушаю.
Это…
что такое?
Я так сильно тебя люблю.
Ты для меня всё!
Я всегда буду любить тебя.
Я очень тебя люблю.
Будь со мной всегда.
Я буду твоим светом, освещающим дорогу.
Буду на твоей стороне.
Что такое? Тебе не нравится?
Спасибо, оппа.
Из-за этого ты была так расстроена в последнее время?
Да.
Из-за тебя, нуна, мой первый поцелуй испоганен.
До сих пор не отпускает это мерзкое чувство.
Такой мокрый и липкий.
Ты знаешь, как я благодарна тебе.
Знаешь…
когда ты найдёшь ту самую, не упускай шанс, иначе…
Знаете же о медленной почте?
Вот такой почтовый ящик.
Самый обычный почтовый ящик в Чумунджине.
Но если отправить через него своё письмо,
то доставят его лишь год спустя.
Слышь, а мне там ничего не приходило?
Открытка, например?
Я положил на твой стол.
Оно и вправду здесь. Не может быть!
Не смотри, кыш.
Что ты написала? Дай мне взглянуть.
А ты тогда покажи своё.
А вот и нет, через годик увидишь.
- Покажи!
- Нет!
Дорогая СоДжин, когда ты получишь эту открытку, твоё сердце уже будет
кем-то занято, ведь так? Надеюсь, ты счастлива в этих замечательных отношениях! Надеюсь, ты с кем-то действительно хорошим.
Я всегда буду поддерживать тебя! От СынХё
Ты должен меня спасти!
Ты постоянно просишь спасти кого-то.
А меня кто спасёт?
Хочешь, чтобы я выкрал твою открытку у кого-то?
Это не кража, скорее возвращение.
Молю.
Не слишком ли обесценена работа персонала?
Не проще ли передать ситуацию под их контроль?
Слегка приплатить им, зато это избавит нас от головной боли.
Пожалуйста, пересмотрите условия так, чтобы никого не пришлось увольнять.
О, хён.
Я звал тебя, но ты не отвечал.
Звал?
Я не слышал.
Это контракт от Mist?
Ты что, следишь за мной?
Просто заметил, прости.
Позволь задать тебе вопрос.
Как было бы правильно разделить прибыль с компанией?
Мне просто интересно твоё мнение.
Не больше 5% им, и не отступай.
5%?
А это не мало?
Тогда скажи им вовсе забыть про прибыль,
если что-то не нравится.
И заставь их купить тебе новую машину.
Стоит?
Конечно!
Ты уже не тот ИГан из прошлого.
Дави их!
Спасибо, хён.
Не смей туда лезть своим носом.
Ага.
- Не смотри.
- Не буду.
Кто самый горячий певец этого года?
Конечно, ИГан.
Он был на вершине чартов с каждым новым релизом,
начиная с "Каждая пара" с прошлого августа.
Ходят слухи, что он присоединится к Mist Entertainment.
Давайте послушаем "Не стоит звонить".
Чего тебе?
Это песня возглавляет все чарты.
Что... хочешь мне сказать?
Ты отправил ему контракт?
Отправил, а что?
Разве ты не мне должен был это отдать? Я же его менеджер.
Он сам так захотел, у него и спроси.
Ган...
ненавидит развлекательные шоу.
Так что не забивай ими его расписание.
И он...
не в духе, когда пишет песни.
Его песни такие особенные,
так что не заставляй его писать через силу.
И Ган...
выглядит он как взрослый, но вкусы у него детские.
Если скажете, что для него так будет лучше...
он откажется сначала, конечно,
но потом сделает, если будете настаивать.
Пожалуйста, позаботьтесь о моём Гане.
Ты хоть любишь меня?
Все воспоминания о нас сотрёшь?
Неужто в твоём сердце места для меня больше нет?
Взгляни же на меня хоть разок.
Пожалуйста, обернись и взгляни.
Ну как? Открытка у тебя?
"Мне интересно, где мы будем находиться, когда
ты будешь это читать".
Пак СэДжик, блин!
"Я уже призналась тебе? Если ещё нет, а ведь
год прошёл, то знай, что я терзаю своё сердце..."
Эй, я же попросила тебя его разорвать на кусочки.
Нуна, это ты мне сердце на кусочки разрываешь сейчас.
Тебе конец!
Нуна.
Что?
Ты обязательно встретишь кого-нибудь намного лучше СынХё.
Люблю тебя.
Чего?
Фига себе...
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Нужна помощь?
Нет, всё в порядке.
Дайте мне, я попробую.
Сегодня же не суббота...
Простите, я просто часто вас вижу здесь...
Вот и я про то же, чем я занимаюсь только.
Спасибо.
Год так быстро пролетел.
Берегите себя.
Внимание! Салют!
Верность!
Вольно!
Что это?
СэДжик!
Ты наша последняя надежда, мы будем держать за тебя кулачки.
А вы разве не всегда меня поддерживали?
Та мы не про плаванье.
Аён!
Ответь честно.
Насчёт чего?
Я никогда не вру.
Тебе же нравится Аён.
Что?
Мы в курсе.
И что?
Вам-то какое дело?
Нас бесит, что она может встречаться с каким-то лузером.
Она влюблена в тебя, но раз ты молчишь...
Ей надоело ждать.
И что теперь?
Мы за тебя ей признались.
В чём?
В том, что ты жаждешь сходить с ней на свиданку.
Чё?!
Намекнули тонко, что ты, быть может...
Признаешься ей на Облачном мосту после школы.
Знать вас не желаю.
И чего нам теперь ей говорить?
Что ты передумал?
Я вернулась на то озеро.
У нас состоялась долгая беседа с твоей женой.
Она сказала,
что уже наслышана обо мне
и не могла тебя бросить, потому что ты совсем как дитя.
Поэтому я предложила ей кое-что.
Пообещала вырастить тебя и вернуть обратно уже взрослым.
Но это случится в следующей жизни.
И она мне ответила.
- Ответила?
- Да.
Снег.
Снегопад в последний день года будет означать,
что она приняла моё предложение.
Посмотри-ка.
Твоя улыбка всё такая же.
Окей.
Если снег не пойдёт,
тогда я закрою рот и оставлю тебя.
Согласен?
По рукам.
Почему отправили госпожу Бэк на другой этаж?
О вас ходят неприятные слухи.
Обо мне?
Кто-то видел её в вашей машине.
Разве я не могу подвести работника?
Даже если так, она должна была отказаться.
Слышала, среди нас завелась профурсетка.
Все говорят, что это ты.
Нет дыма без огня, знаешь ли.
Некоторые называют тебя аморальным типом.
Меня?
Да. Я говорю это не только как вице-президент,
но и как близкий родственник.
Будь осторожен.
Вдруг это поставит под удар слияние с East Chain?
- Это она?
- Боже...
А по виду и не скажешь.
В глаза говорите!
И прекратите шептаться за спиной!
- Спасибо.
- Спасибо.
31 декабря, последний день года.
Каким он выдался для вас?
Дни были наполнены грустными минутами
Свадьба СынХё
и сожалениями,
с другой стороны они позволили вам
стать ещё сильнее.
Вам не хватало смелости, чтобы признаться в чувствах.
Вы говорили обидные слова в разгар спора.
Вы были погружены в заботы о своей семье.
Но в конце дня утешали себя, говоря, что отлично прожили день.
Надеюсь, в новом году вы станете счастливее.
Позвольте представиться, меня зовут И ДжинХо.
Любимому папе
С Рождеством
Хочу стать таким же классным хозяином отеля, как и ты
Вот чёрт.
Простите!
Вы не могли бы мне помочь?
Не, толкайте, хотя стойте, тяните.
Простите!
Спасибо тебе, мой герой
Спасибо, что спасли моего дорогого брата.
Вы наш герой! От Пак СоДжин
Он здесь, СэДжик пришёл.
Я бы втрескалась.
- Он признался ей?
- Без понятия.
Уважаемый!
Нам пора.
East Chain принял наш запрос по поводу сотрудников?
Я попросил их сохранить даже контрактников,
но пока что без ответа.
Можете передать это девушке из службы пробуждения?
Вы скажите, это от Кан ДжеЁна, номер 1739.
Ну это она уже знает.
Очень приятно.
Давно не виделись.
Здравствуйте.
Наш будущий начальник.
Скажете тоже!
Здравствуйте.
Скоро начнётся встреча акционеров,
занимайте свои места, пожалуйста.
Хён.
Что?
А...
Думаю, тебе стоит перестать ездить на этой машине.
Ну...
Ладно.
Конечно.
Куда это ты?
Домой.
А я тогда как?
Mist подарили тебе новую тачку?
Mist? Причём тут они?
Садись.
Я уже подписал. Ты прочти и тоже подпиши.
Ты...
Отказался от предложения Mist?
Я совсем рехнулся?
С чего мне работать на козла, вроде Кима?
Музыка его вообще не интересует, только деньги.
Забыл, как он глядел на меня свысока?
А вот потерянная прибыль не сможет сравниться
с крошечной травмой этого липового певца!
Меня оскорбляй сколько влезет, а его не трожь!
Ты себя гангстером возомнил?
Не зовите...
Я всё ещё не забыл, как он оскорблял меня тогда.
Даже простое извинение имеет значение.
Чего же ты мне не сказал?
Я знал, что ты не сможешь скрыть радости,
и этот мерзкий Ким сразу догадается.
Решение за тобой, иначе меня закопают.
Если тебя закопают, я обратно выкопаю.
Гадость какая, давай без рук!
Мы так опоздаем, поехали!
Ладно.
Хён, ты, вроде, согласился на 5%?
Ну, это было для Mist...
Сам же велел быть жёстче.
Окей!
Лишь бы вместе.
Ну я немного увеличил процент.
Приветствуем невесту!
Ты должна повести меня под венец, когда я буду выходить замуж.
Обязательно.
Кто-то держал вас под руку, цепляясь за вас.
Я больше не вижу её. Думаю, она отпустила вас.
Теперь, когда вы встретили кого-то хорошего,
она будет в лучшем мире.
Жених Сон СынХё и невеста Ким ЁнДжу
обменяются поклонами
и пообещают уважать друг друга,
и, какие бы сложности не возникали на пути,
пройти через всё вместе в любви и понимании.
Все вы будете свидетелями
их клятв в заключении брака.
Сон СынХё и Ким ЁнДжу, согласны ли вы
стать законной парой, быть вместе, начиная с сегодняшнего дня,
в богатстве и бедности, болезни и здравии,
пока смерть не разлучит вас?
- Да!
- Да!
Эти двое становятся мужем и женой
перед своими семьями и друзьями,
обещают лелеять друг друга, пока смерть не разлучит их.
Не знаю, с каких пор,
но я берегу тебя в своём сердце.
Прощайте, старые возлюбленные,
я буду любить только тебя
с сегодняшнего дня.
Когда ты появился в моей жизни,
я не могла понять своих чувств,
а когда поняла,
то испугалась, что ты сбежишь от меня.
Ты можешь принять мою любовь?
Если ты не любишь меня,
я буду страдать.
Но могу ли я всё равно признаться тебе?
Не знаю с каких пор,
но ты поселился в моём сердце.
Но есть ещё одно прощание...
Зимние каникулы
На этом всё!
Вперёд, что ты хочешь мне сказать?
Я разминался в бассейне, когда пришли эти ребята.
- Они отдали мне честь.
- Во идиот.
Так и что ты мне хотел сказать?
Ты мне нравишься.
Кто нравится?
Им Аён.
Я тебя почти не слышу.
Ты мне нравишься, Им Аён! Будь моей девушкой!
- Да!
- Ура!
Доложите статус гостя из номера №1739.
Всё хорошо, мы уже убираем его номер.
Он ненадолго отлучился.
Проверьте, не оставил ли он предсмертной записки.
Нам нужно пережить сегодняшний день, так что будьте начеку.
Проверьте мусорку.
Мусорка чистая.
Хорошо, думаю, наш план сработал.
Да, победа в рождественском конкурсе
и спасение утопающего в бассейне сделали своё дело.
Ребята, отличная работа.
Не расслабляемся, пока он не выселится.
Офис охраны.
Что?
Хорошо, понятно.
Я сразу же дам знать.
Да, понятно!
Поаплодируем
молодожёнам, когда они будут кланяться!
Жених и невеста! Поклон!
Неудивительно, что со мной происходят хорошие вещи.
Это от гостя из номера №1739.
И карточка есть.
Отправьте охрану на крышу, пока не случилось непоправимое.
Он поднялся на лифте №5 и направляется на крышу с 25-го этажа.
Чёрт.
Алло?
Алло, вы помните мой голос?
Да,
вы звонили мне, чтобы разбудить.
Да, я получила ваш подарок.
Звоню поблагодарить вас. Я только что получила его.
Нет, просто примите его.
Не нужно благодарить меня.
Но я никогда не получала подобных подарков.
Ну, вы рано будили меня каждый день.
Это просто моя работа.
- Мамочки!
- Не подходите ближе!
Не приближайтесь!
Оставьте меня одного!
Я должен повесить трубку.
Больше вам не придётся меня будить.
Подождите одну секунду!
Вы можете ещё со мной поговорить?
Нет, спасибо.
Мне больше нечего сказать.
Когда я завтра выселюсь,
у меня ничего не будет и мне некуда идти.
Вот так моя жизнь закончится.
Вы можете меня послушать?
Я вас выслушала, можете сделать для меня то же самое?
Когда бы вы не позвонили, я всегда интересовалась, кто вы.
Если честно,
я тоже собиралась спрыгнуть с карниза.
Однообразная работа, и некому меня утешить.
Следующий год будет точно таким же,
поэтому я думала, что лучше не видеть 2022 год.
Тогда я встретила кого-то, у кого такие же мысли.
Я была рада общаться по телефону с вами.
Благодарю за подарок, он сделал мой день лучше.
Поэтому я решила сделать всё возможное, чтобы помочь вам.
Сегодня
прыгну вместе с вами.
Что?
Я буду держать вас за руку на пути в Ад.
Я прыгну с вами, и мы сможем быть вместе.
Подождите! Эй!
Не делайте этого, не прыгайте.
Почему нет?
А если гости проспят, потому что вы их не разбудили?
Ничего страшного.
Человек, которого я хотела будить, сказал, что я ему не нужна.
Прыгаем.
Погодите.
Просто разбудите меня завтра в 9:30.
Почему вы передумали?
Я хочу услышать утренний звонок.
Спасибо.
Нет, это я должен быть благодарным.
У меня дрожат ноги.
Мои тоже.
Подождите, подождите.
Осторожно, осторожно.
Я почти умер.
Я испугалась, что вы действительно прыгнете вместе со мной.
А я ведь боюсь высоты.
Я тоже!
Далее торжественная речь гендиректора отеля "Эмросс".
Добрый день, я гендиректор отеля "Эмросс", Ким ЁнДжин.
Недавно у меня лопнул бойлер дома.
Мне пришлось остановиться в нашем отеле
со скидкой для работников,
и жить здесь месяц.
Живя в отеле, я начал видеть некоторые вещи под другим углом.
Начал чувствовать,
что никогда не чувствовал к этому отелю раньше.
Обнаружил, что мой отец спрятал в сейф.
Моей детской мечтой было стать владельцем отеля.
Именно так я хочу следовать за своей мечтой
вместе с работниками отеля "Эмросс".
Я защищу отель "Эмросс"
и работников, которые охраняют отель.
Я аннулирую слияние с East Chain.
Вы обанкротитесь!
Отель "Эмросс"!
Не принадлежит только вам и мне.
Он принадлежит нашим работникам и гостям отеля.
Спасибо.
Эй! Ким ЁнДжин!
Только нечётные этажи
Добрый день.
Добрый день.
Добрый день.
Это и есть гендиректор?
Какой красивый.
Добрый день.
Добрый день.
Я вернулся, чтобы отпраздновать Новый год с тобой.
Мы можем поговорить снаружи?
Люди называют меня золотоискательницей.
А меня распутником.
Золотоискательница и распутник - неплохое комбо.
Ты прав.
Фантастическая комбинация.
Чётное количество.
СоДжин!
Ты чего тут?
Невеста же не сбежала?
Нет, я беспокоился о тебе.
ЁнДжу тоже волновалась и сказала проверить тебя.
Почему?
Ты ж ускакала из зала.
Думаешь, прыгнуть с крыши решила?
Нет... Я просто беспокоился.
- СынХё.
- СоДжин.
Ты первый.
Нет, ты первая.
Я буду с тобой честна, но лишь когда мы в лифте.
До момента, когда лифт остановится.
Хорошо.
Ты мне тоже нравился.
Я собиралась признаться много раз,
но слишком много думала об этом.
"Почему я должна признаться первой?"
"Разве не он должен сделать первый шаг?"
С этими мыслями
я растеряла всё мужество.
Теперь я понимаю.
Я была эгоистичной и нечестной.
Я тоже был эгоистичен и нечестен.
Но не думаю, что нам не повезло,
потому что мы не выразили свои чувства.
Я был счастлив быть с тобой рядом 15 лет, пусть и как друг.
СоДжин.
Я очень хочу услышать поздравление от тебя.
Поздравишь?
Поздравляю с женитьбой.
Честно.
Желаю тебе много счастья.
Спасибо.
Ты тоже будешь счастлива.
СоДжин, ты жива.
Ты сбежала, потому что приревновала?
СоДжин, разве не кажется, что наш сын женится?
Просто езжай с ними в свадебное путешествие.
Посмотришь там, как их первая брачная ночь пройдёт.
Разве ты не СэДжик?
Чего ты делаешь?
СэДжик!
Я не видел этого, хорошо?
Ладно.
Сказал один мужик
- другому.
- Другому.
Я был в восторге
общаться с тобой
в чате
обо всём на свете
каждый день.
Говорить о том,
что ел,
какие фильмы смотрел,
мы просто могли бы
встречаться, как и все остальные.
Но я осмелился признаться.
Лишь я ошибся.
Это была моя влюблённость.
А я уверен был, что это была любовь,
ведь ты так смотрела на меня.
Я был просто другом.
Есть предложение, которое я презираю.
"Просто очень хорошие друзья".
Друзья, и ничего больше.
10! 9!
8! 7! 6!
5!
4! 3!
2!
1!
Простите, простите.
О, здравствуйте.
Здравствуйте.
Позвольте мне преставиться должным образом, я И ДжинХо.
Вы так и не поняли, почему у меня так много
свиданий вслепую здесь?
СоДжин.
Вы пойдёте на свидание со мной?
НЕ ВЫРУБАЕМ
Я люблю тебя, мамочка.
Я побуду здесь ещё немного.
Наслаждайся медовым месяцем.
Как ты можешь говорить "Я тебя люблю" целыми днями?
Ты сказал это уже 30 раз за сегодня!
Это новая травма?
Или у тебя слабоумие?
Да, у меня слабоумие!
Мои когнитивные функции нарушены любовью.
И ты единственная, кто может их исправить. Только ты!
Поцелуешь сюда?
Этого не было в сценарии!
Алло! Доброе утро, услуга утреннего звонка.
Хорошо спал?
Да, замечательно.
У меня хорошее настроение.
Не похоже.
Опять заснул за столом, верно?
Ты обещал мне этого не делать...
Нет, я держу свои обещания.
Вытираешь слюни.
И стикер "Занят" всё ещё у тебя на левой щеке.
Не там.
Над плечом.
Что видишь?
Красивое утро.
СоДжин, я получил предложение от знаменитой больницы.
И?
Мы были в лифте, направляющемся в подвал.
Ты знаешь, что я сделал?
Я отказался.
Потому что там был только оклад.
Теперь я поняла.
Так и знал, что ты поймёшь мои шутки.
Нет, я понимаю, почему тебя бросали снова и снова.
 

////////////////////////////