Международная компания сотрудничает с аэрокосмической фирмой для
добычи лунных ресурсов. Однажды авария при бурении приводит к тому, что
огромный обломок Луны откалывается и летит прямо к Земле. Выжившей
команде космонавтов и главе фирмы необходимо выяснить, как уничтожить
обломок до того, как он уничтожит всю планету.
Все фразы и цитаты
Какова сейчас глубина?
Два километра.
7 из 8 датчиков показывают
сопротивление потока.
- Это много.
- Это... нормально.
Но сроки поджимают.
Скажи, когда покажут все 8.
- Что?
- Включи на полную.
Наоборот, надо замедлить,
иначе всё сломается.
Нам осталось 800 метров.
Бобби, я не желаю слушать.
Мы уже должны были пройти 3 километра.
Мне просто нужен отчёт
о завершении работ.
А я по завершении
хочу вернуться домой.
Бобби, эту премию ты
ждёшь не меньше моего.
Ладно.
Хорошо, только на полную не включу.
Контролем качества и разведки
занимаются те, кто наверху.
Не мы.
- Ладно, я тогда сама.
- Доминика!
- Доминика, ты что?!
- Так...
Кто руководитель смены?
- Не я, но я...
- Я руководитель смены.
Бур выдержит четырехкратную нагрузку.
Доминика, на юго-востоке
сработали все датчики,
мы попали в крупный
разлом, отключи буровую!
Ну, давай!
Нет!
РАЗЛОМ ЛУНЫ
- Привет.
- Привет.
Спасибо, что вытащила
меня, рад видеть.
Да, иногда полезно иметь
знакомого планетолога.
Это точно.
Ты поменял прическу.
О, да, я многое... поменял.
Тебе идет.
Спасибо.
Пойдем лучше внутрь,
у меня был трудный день.
Да-да, слушай...
Можно мне пригласить тебя поужинать?
Так сказать, в благодарность.
Наверстаем упущенное.
Может, сходим в итальянский
ресторанчик, куда мы ходили?
Помнишь?
Я же сказала,
у меня был трудный день.
- В другой раз.
- Ладно.
Я рассказала своей команде, что твоя
аэрокосмическая фирма делает на луне.
Они рады поделиться
идеями и байками.
Хорошо.
Но будут ли они рады поделиться
энергией солнечных
батарей обсерватории?
Я серьёзно, моему заводу
в Неваде нужна поддержка.
Что ж, за этим мы здесь.
Тогда давай я сначала покажу тебе
обсерваторию и то, над чем мы работаем.
А если будет время, покажу солнечную
электростанцию, она в пяти километрах.
Конечно. Постой, постой. Слушай, я хочу
поблагодарить тебя за эту встречу.
Знаю, со мной не всегда легко встречаться.
Но я стараюсь
исправиться, правда.
Спасибо.
Спасибо за твои слова, идём.
Я не подведу.
И всё таки, нам пора идти.
- Ладно.
- Да, иди за мной.
Недавно мы обновили наш
большой телескоп, я покажу.
А кстати,
твоя команда установила, как я
советовал солнечные паруса
на гелиостаты Мохаве?
Мы же не останемся на Луне, верно?
Верно. Значит,
кое в чем ты не изменился.
По прежнему доводишь
всё до крайности.
Ничего.
Это Стив.
Погоди, помедленнее.
Команды корпорации "Таурус
Майнинг" слишком быстро бурила,
превысив триллион ньютон
метров, образовался разлом.
Пострадавшие есть? Мой брат жив?
Пострадавших много, цифры уточняются.
- А корабль?
- Еще держится, но сильно повреждён.
Он не сможет вернутся в таком
состоянии на Землю.
И еще, осколок вылетел во время взрыва
и сейчас с ускорением летит к Земле.
Размер и скорость таковы,
что обломки могут упасть на Землю.
Какие-то помехи, множество
сигналов, сообщений от "JPO",
от "Сойер Аэроспэйс" с
предупреждением об опасности.
Космический объект направляется к
Земле и может упасть в пустыне Мохаве.
- А ранние предупреждения?
- Он не из глубин космоса.
На Луне взорвалась буровая установка.
Ясно, так. Аварийный протокол.
Немедленно!
- Сделаем.
- Скорей, скорей!
Стив!
Этот метеороид летит к Земле.
- То есть я вызвал метеороид?
- Стив, стой!
Обломки Луны уже падают по всей планете.
- Нет-нет, Стив!
- В том числе, у вас.
Столкновение неизбежно! Укройтесь, Стив!
- Кайл, ты слышишь?!
- Стив, стой!
- Ты как?
- Ничего, кажется.
Упал в кратер Фазги. Это был спящий
вулкан, но при таком ударе...
- Ладно, пошли, надо выбираться.
- Нет, нет.
- Быстрее!
- Нет, иди внутрь!
- Почему?
- Вот почему.
Давай, пошли!
Мы укрепили здание,
чтобы выдержать практически всё.
Здесь безопаснее. Здесь мы можем наблюдать
за ситуацией и хоть чем-то помочь.
Спасибо.
Что с твоим братом?
Логан и команда живы, но корабль
повреждён и они застряли на Луне.
Может быть, есть и другие выжившие.
Кэри. что известно?
Мы модулируем ситуацию, чтобы её оценить.
Но информации мало.
Наши системы должны справится,
но мы впервые работаем в реальном времени.
Было крупное попадание в кратер.
Ясно. Куда идёт течение лавы?
Пока мимо, но если будет
извержение, нам будет плохо.
Без специального оборудования
метеороид не остановить.
К нам летит целая группа
метеоров, и если мы...
И еще один метеороид
скоро врежется в Землю.
Кстати, представляю вам Стива Сойера.
Команда астронавтов, включая его
брата Логана, застряла на Луне.
Надо рассчитать время.
Кэри, запусти программу моделирования.
Хорошо.
Прогноз столкновения... через 12 часов.
Место неопределенно.
При столкновении мы все погибнем.
Место не важно, вся планета погибнет.
Кэри, позвони в "Сойер Аэроспэйс".
Не отвечают.
Ладно, попробуй еще.
Звони на стартовую площадку
за пределами лунной шахты.
Мне надо услышать Логана и спросить,
что можно сделать. Мой брат сделает всё
для спасения человечества,
но не позволит спасать его.
Алло? Да, поняла.
Это Кайл из "Сойер Аэроспэйс".
"Сойер Аэроспэйс", это обсерватория Лидер.
Кайл, ты слышишь?
Стив, вестей пока нет. Мы связались
с местными властями, сейчас...
Летит!
Кайл?
Кайл, ты слышишь? Ответь! Звони, звони!
Сэр, не отвечает.
Простите, мистер Сойер.
Пришло сообщение,
что "Сойер Аэроспэйс" разрушено.
- Стивен, мне так жаль.
- Нет...
Ты вложил много труда, но надо торопиться,
если мы хотим остановить метеор.
Здания больше нет.
А значит "Таурус Майнинг"
лишилась оперативной
базы, которая там была.
Так что, мы одни.
Ясно, и как им помочь?
Кэри, попробуй связаться
с кораблём Луна-5.
Кэри, прежде посмотри, что у нас здесь.
Ты провела оценку угрозы?
Все агентства подтверждают,
объект примерно с Манхеттен.
Этому соответствуют и
показания обсерватории.
После удара последует
несколько волн мелких обломков.
Слушайте, надо действовать
прежде, чем обломки рухнут на нас.
Надо предупредить минисерство обороны,
что новая база находится здесь.
Сэр, Луна-5.
Соедини.
Луна-5 на связи.
- Стив.
- Логан!
Я здесь, брат, слышу отлично.
Стив, рад тебя слышать.
Мы пытаемся решить ситуацию.
Но у нас мало запасов кислорода.
Мы вытащим вас.
Судьба Земли меня волнует больше.
Для этого мы здесь.
Генерал Мэдден из Пентагона
по открытой линии.
Кэри, ты должна
поддерживать связь с Луной-5.
- Пусть слышат.
- Да, сделаю.
Говорит Стив Сойер, генерал Мэдден.
Стив, у нас красный уровень угрозы.
Правительство не верит,
что ты остановишь
метеороид,
поскольку считают тебя виновником.
Сэр, на связи мой брат, капитан
Логан, с Луны-5. Он на луне и
надеюсь, может дать информацию.
Сэр, мы не сталкивались
с такими авариями и не
могли предсказать,
что объект полетит к Земле.
Раньше мы вместе строили лунные базы.
Я знаю, вы - человек
слова, вы не виноваты.
Виновата эта мутная компания.
Сэр, позвольте мне
помочь, прошу.
У меня приказ, мы следуем протоколу.
У нас тысяча партнёров и все страны
пытаются остановить метеорит.
Я приму к сведению ваши советы.
Расскажите всё, что знаете.
Потому что власти не хотят слушать ни
вас, ни ваши идеи.
Не знаю, разрешат ли мне связаться с вами.
Генерал, я прошу...
Меня заставят развернуть
глобальную защиту с
применением ядерного оружия,
до столкновения 12 часов.
Сэр, это невозможно.
Знаю, знаю. Есть план чрезвычайных мер.
Пытаюсь достучаться до
объединённого командования
и ООН,
чтобы они прислушались к вам.
Если придумаете решение,
вам придется действовать самим.
Логан, ты слышал? План "5-Л".
Принято. Включаю аварийное питание, защиту,
аварийный контакт и оповещение кораблей.
Сосредоточься на
бортовых лазерах и оцени
оборудование,
которое можно задействовать для защиты.
Метеороид содержит много
кобальта, очень кондуктивен.
И восприимчив к
электромагнитным воздействиям.
Я вижу два варианта: либо
взорвать эту штуковину...
Или отбросить. Лучше отбросить.
- Я согласна.
- Тогда приступим.
Удачи. Сделайте всё раньше,
чем правительство решится.
Логан!
Логан!
Стив!
Стив, ты слышишь?
- Стив!
- Логан!
Может, плохое соединение?
Попробуй из другой комнаты. Идём, идём.
Стив?
Стив, ты слышишь?
Стив!
Капитан, корабль обесточен из-за
электромагнитного импульса.
Резервное питание ограниченное, а
кислорода не хватит, чтобы вернуться домой.
Я не знаю, как остановить эту
штуку, но надо сделать всё, чтобы
отбросить метеор и спасти Землю,
иначе некуда будет вернуться.
Если мы не взлетим сейчас, кислород
кончится раньше, чем мы достигнем Земли.
Что ж, предлагаю начать действовать.
Логан! Смотри!
Выжили при первом взрыве.
Нина, готовь камеру декомпрессии.
Джин, укажи путь.
Нет, стой!
Запас энергии упал из-за утечки, а
кислорода так мало,
что едва хватит на троих.
Можно использовать баллоны скафандров.
Хорошо. Мы их там не оставим, Нина.
Ладно. Но вокруг столько обломков,
что кого-то может выкинуть в космос.
- Нужно запитать страховочный фал...
- Да.
Привязать вас.
Нина, я легче,
на меня энергии уйдет меньше.
Ладно, переключи питание на фал.
Осторожнее, подачу воздуха на минимум.
Следите за уровнем и
возвращайтесь после сигнала.
Я не смогу вернуться без вас.
Запасной кислород.
- Рации.
- Будьте на связи.
Батареи раций не тратят энергию.
Отлично, спасибо.
Удачи.
Я держусь, спасибо.
- Десять метров, прямо.
- Я их вижу.
Стойте там!
Мы идем к вам!
Всё хорошо, мы поможем!
- Кристина!
- Дейв!
Логан, Джин, как слышно?
- Помоги!
- Нет!
Ответьте!
Я иду к вам.
Всё в порядке, я держу!
Сюда, дай перехвачу!
Идём.
Ты Кристина?
Летим домой.
Наш дом вот-вот погибнет.
Давай, давай.
Давай Луну-5. Можно усилить сигнал?
Слишком плотный слой обломков.
Попробуй найти радиомаяк,
у них должно остаться электропитание.
Если...
если оно есть, то будет сигнал.
Есть сигнал, но он пропадает.
Попробуем азбуку Морзе.
Обнаружена новая угроза, генерал на связи.
Хорошо.
Мы готовим ядерный ответ,
но видим только передний край обломков.
Если есть решение, говорите.
В штабе рады, что импульс не затронул нас.
Генерал, это доктор Аманда Сойер.
Скажите, чтобы не радовались.
Боеголовки сдетонируют от обломков
прежде, чем снаряды достигнут метеороида.
И все объекты, независимо от
размера, принесут радиацию на Землю.
Самый крупный объект может
уничтожить планету, а ядерный
осадок совсем не оставит шансов
спасти нас от исчезновения.
У нас меньше 12 часов, передний край волны
обломков надвигается с юго-запада США.
ООН и объединённое командование
всё равно не откажутся от удара.
Только НАСА говорит,
внутри метеороида может быть
газовая полость,
мы можем как-нибудь сбить его с курса?
Нет, не на этом этапе, генерал.
Возможно в НАСА правы,
но газы внутри кобальта заморожены.
Сэр, пока не настигну луну,
мы двигались в другом
направлении,
но нам нужна помощь Луны-5 и Логана.
Надо снова выйти с ним на связь.
Кроме ближнего ответа, я не вижу решения.
Именно это я и предлагаю, ближний ответ.
Торопитесь, Стив!
Корабль Логана, Луна-5,
сейчас на стартовой площадке.
Там есть средство,
чтобы отклонить метеороид.
Рядом с Луной-5 огромный разлом.
- Участок нестабилен.
- Разлом идёт вдоль стальных балок.
5 тысяч километров кабеля.
Если опрокинуть балки...
Логан сможет направить
импульс с лунной поверхности.
На луне атмосфера не
препятствует импульсу, заряда
должно хватить,
чтобы столкнуть метеороид с траектории.
А получится?
Послушайте, сэр, импульс на магнитит
метеор, изменит полярность...
Простой закон притяжения.
Приложите усилие к двум
объектам и они изменят своё
положение и траекторию.
Мы изменим динамку оттолкнув объект.
Но надо быть осторожными,
потому что внутри силовой установки
поддерживается давление необходимое
для дыхания. Она может взорваться.
Да, правильное замечание.
Обрушение может породить волну
обломков, за ним последует
импульс, который заставит
объект лететь быстрее.
Слушайте, нам грозит
уничтожение, действуйте!
Но вы сами по себе,
я буду отрицать наш разговор.
Понял, сэр. Пошли сигнал кораблю.
Бомбардируй Логана сигналами,
пока не пробьёшь волну обломков.
И пожалуйста, пусть готовят
корабль к электромагнитному удару.
Человеческое тело - плохой проводник,
так что внутри корабля им ничто не грозит.
Только надо выключить всё питание
на время скачка напряжения.
Есть связь!
Луна-5, это Мохаве, вы слышите?
Луна-5, это Мохаве, вы слышите?
Это капитан Логан
Сойер, приём, мы слышим.
Логан, это я. Скажи, что ты цел.
Да, мы все пока целы.
Нашли двух выживших из компании.
Я виноват.
Нет, ты не виноват, Стив.
Но у нас тут большая проблема.
Корабль повреждён...
А к Земле летит облако
обломков, которые вот-вот нас прикончат.
Если ты сможешь обрушить опорные
балки, по которым идёт кабель
под силовой установкой шахты,
ты спровоцируешь импульс и он...
- Столкнет объект с траектории.
- Только осторожно.
Приложишь лишнюю силу и
метеороид полетит еще быстрее.
Осторожно?
А помнишь, как ты решил приготовить
свои знаменитые бургеры и мне
пришлось вести тебя через
город, чтобы купить лучшее мясо?
И по дороге у меня упал телефон
и застрял под педалью тормоза.
Да. Да, я помню.
Ты... проехал на красный.
Да. Почему я так сделал?
Ты сосредоточился не на тормозе,
а нажал на газ, чтобы уйти от опасности.
Верно.
Потому что иногда тормоза не
помогают, то же самое и сейчас.
Мы будем жать на газ.
Слушай, я знаю,
ты всё делаешь по своему, брат...
Но на этот раз
не стоит упираться.
Да. Что ж, обещаю,
когда нужно будет жать на тормоз, я нажму.
И кстати, если я...
когда мы выберемся отсюда
я хочу, чтобы ты приготовил мне
бургеры, которые я так любил.
По рукам.
Ложись! Ложись! Не вставайте, лежите!
Кажется, мы целы.
Давайте отсюда выбираться.
У нас полетела сеть, остались без связи.
Это землетрясение вызванное
усилением вулканической активности.
Волна движется от побережья
до побережья, а значит,
она пройдет через Атлантику
и накроет весь мир.
Кто знает,
сколько энергосетей выйдет из строя.
Нам нельзя потерять
доступ к нашей общей сети.
Это единственная связь с внешним миром.
Надо переключить всю связь на
солнечные батареи. Можешь сделать?
Аманда.
Ничего нет, кабели между электростанцией
и обсерваторией повреждены.
Ясно. Станция в 5 километрах.
Нам конец,
если произойдет еще одно извержение.
А куда будут удары?
В последний раз пришло предупреждение
от мадридской обсерватории
о том, что другие обломки
летят в сторону Барселоны.
Они грозят упасть по всему миру.
Но точное место не установлено.
Чем больше пострадает земля,
тем меньше шансов остановить метеороид.
Надо связаться с Логаном.
Вниз, вниз!
Лежите, спокойно.
- Все целы?
- Да.
Всё хорошо, хорошо.
- Мы выберемся.
- Никто не ранен?
- Никто.
- Никто.
- Идём.
- Идём, идём.
Ты как? Вперёд.
Стив?
Стив, ты слушаешь? Стив, ты слышишь?
Сигнал не читается,
радиосвязь потеряна.
В прошлом сообщении они предупреждали
о разрушении всех наших электросетей.
Надо собрать все силовые
установки и создать мощный
электромагнитный импульс.
Можем это сделать?
Просишь взорвать балки под шахтой?
У девятого порта есть
сварочная термоядерная
установка, в метрах 100 отсюда.
- Отлично.
- Нет!
Если отрезать главную
установку, она схлопнется.
При взлёте разнесет корабль.
Ясно, значит, надо всё рассчитать.
Если все силовые кабели на
балках собрать вместе, пучок
магнитного заряда направится
прямо на метеороид.
Да, если время будет выдержано.
Мы на 20 градусов севернее,
при ударе метеор сместится на 20 градусов.
Да, это спасёт Землю.
Отлично. Дэйв, Кристина,
подключите нас к главному кабелю.
Перережьте балку на электростанции
и возвращайтесь как можно скорее.
Под поверхностью мы сможем
действовать быстрее.
- Кристина.
- Да?
- Готова?
- Вперёд.
Джин, попробуй связаться с Мохаве.
Как там с мощностью?
30 процентов, подключите нас.
Мы над электросетью.
Порт включен.
Нина, готовься к старту.
- Принято, капитан.
- Ювелирная будет работа.
Войдем и всё сделаем.
Дэйв, Кристина, как перережете
кабель, мы включим двигатели.
Не нужно просить дважды, капитан.
Главный кабель это особый
узел, рассчитанный на 45 тонн.
Если порежем его на 80 процентов,
он порвётся через минуту.
Сколько они шли до порта?
Половина пути заняло 30 секунд.
А если на 50 процентов?
Нельзя, капитан.
Нагрузка рассчитывается с запасом.
При 50 процентах кабель выдержит
еще полчаса, но это слишком долго.
Логан, метеороид окажется
у нас на пути прежде, чем
пролетит мимо Земли.
У нас кончается кислород.
- А на 75?
- Режь на 75 процентов.
Если отсек уцелел,
здесь могут быть выжившие.
Кристина, ты о чём?
Послать сигнал бедствия и взять выживших?
Да.
Нам надо обрезать балки и бежать.
А вдруг бытовки обрушились внутрь шахты?
Что... что ты делаешь?
Кристина, аварийный сигнал с твоей рации.
Я созываю тех, кому тоже надо домой.
У них нет времени.
Созовите сколько сможете и быстро сюда.
Ты слышал.
Надо найти надёжный источник связи.
Надо убедиться, что Логан
запустил электромагнитный импульс.
Попробуем с телескопа,
у него есть запасные батареи.
Увеличения хватит,
чтобы увидеть всё в радиусе 5 километров.
Связь между телескопом и монитором пропала,
надо подключиться к физическому разъему.
Хорошо.
Если Логан действует по нашему
плану, у него минута.
Получится.
Нет, я пойду.
Только я могу быстро
справиться с телескопом.
Хорошо, я с тобой.
Ладно. Кэри, дежурь здесь, мы скоро.
Береги себя.
- Хорошо.
- Ладно.
- Так, заперто.
- Раз, два, три.
Так, идём быстро.
Уровень газов уже опасный.
Стой.
Иди назад.
Только я знаю, где что находится.
Ясно?
Осторожнее.
Время вышло, нам пора.
- Режем на 70 процентов.
- Нет.
Пока он оборвётся,
у нас будет время найти выживших.
- Кристина, нет!
- Вернусь, когда закончишь.
Кристина, не надо! Стой!
Ладно
10 процентов.
30 процентов.
Мощность 85 процентов,
напряжение есть, готовься к запуску.
Дэйв, как там?
60 процентов!
Кристина, 75 процентов, пора идти!
Дэйв, Кристина, открываю люк в
задней части корабля, возвращайтесь!
30 секунд.
- Никого нет, все мертвы!
- Давай, надо идти, давай!
Держать строй, мы в пути!
- Будь осторожен, вдруг провалишься.
- Давай...
Спасибо.
Осторожно.
- Тут как на минном поле.
- Да...
Так, поднимаемся к кабелям телескопа.
Я видела, как их прокладывали и
знаю, где что.
Давай.
Отлично.
Тут что-то не так.
Нет-нет, не трогай.
Напряжение высокое, может ударить током.
Надо быть осторожными.
Погоди.
Эти провода слишком
толстые для витой пары.
Это клемма для подключения
аудио-видео сигнала. Они
подойдут, чтобы восстановить
соединение. Держи.
Берегись!
Всё хорошо?
- Да.
- Отлично.
Так, второй кабель...
Соединяй.
Это же корабль Логана.
Нет!
Дэйв и Кристина не успевают!
Нина, под кораблем огромный
разлом, запускай!
Зажигание.
Взлетаем!
- Логан...
- Он взлетел, взлетел.
- Хорошо...
- Не сработало.
Мэдден слушает.
Да, мы знаем,
что метеороид ускорился.
Как не пыталась команда
Луны-5 остановить его, им это
не удалось.
Скажите командованию,
чтобы остановить метеороид надо минимум 200
гигатонн взрывчатки мощностью
примерно в десять миллионов Хиросим.
А шлейф осколков вернёт радиацию на Землю.
Сюда!
Закрой дверь.
- Ты как?
- Ничего, всё нормально.
Мы же видели, как импульс ударил
в метеор перед крушением станции.
Он долетел до него.
Полярность должна быть
нарушена, хотя-бы частично.
Электросети сгорели, мы можем весь день
пялиться в телескоп,
но без связи мы ничем не поможем.
Корабль Логана единственное
что еще может остановить объект.
Мы не рассматривали другое оружие и
источники. Может, гравитационный тягач?
Нет.
Даже если корабль подлетит к метеороиду
и начнёт облетать его сотни раз
нужны годы, чтобы создать гравитацию.
Корабль, вероятно, полностью обесточен.
После очередного электромагнитного удара.
Значит система очистки воздуха
повреждена и кислорода мало.
Так, надо уходить.
- Ладно.
- Можешь встать и идти?
Да.
Да, хорошо.
Сюда.
От этого удара у нас
вся сеть полетела.
Удар не сработал, я видела своими глазами,
как из электростанции вылетают обломки
от взрыва, но по моим расчётам, взрыв
только ускорил полёт метеороида к Земле.
Логан, надо что-то делать,
иначе минобороны направит ядерный заряд.
Ядерный взрыв уничтожит всё на Земле.
Смотри, Джин.
Там устойчивый сигнал сильной полярности.
В квадранте метеороида.
Верно.
Значит, импульса не
хватило, чтобы столкнуть
его с траектории,
но он намагничен.
К сожалению, он в гравитационном
поле Земли, то есть...
Чтобы остановить его, нужен на 50
процентов более широкий угол падения.
Нам надо больше мощности.
Помогите! Мне ногу придавило!
Кэри!
Нам надо торопиться.
Еще толчок и здание рухнет.
- Так, можешь пошевелить пальцами?
- Да.
Да, да.
Тогда поднимем эту
штуку и вытащим тебя.
Хорошо? Так, иди на ту сторону.
На счёт три. Готова?
Раз, два, три.
Вытаскивай!
Так, вылезай!
Хорошо, она цела.
- Хорошо.
- Так, перенесём её в другое место.
Можешь встать?
Да.
Клади руку сюда.
- Готова? Пошли.
- Хорошо.
Отведём тебя в бункер,
там есть запасы.
Еда и вода на месяц,
ты должна собрать там людей.
Вы мне поможете?
Нет, нет.
Нам надо добраться до солнечных
батарей, там есть ресурсы.
Электричество, радио. Мы наладим
связь с Логаном и генералом Мэдденом.
Электростанция в пяти километрах, придётся
идти пешком. Здесь безопаснее, ясно?
Да, понятно.
Посади её вот здесь.
- Так, береги ногу.
- Я держу, держу.
- Поняла?
- Да, ясно.
- Вот так.
- Не идеально, но поверь, ты привыкнешь.
Я тут кое о чём подумал.
Солнечные батареи, они могут дать импульс?
Нужна команда инженеров,
чтобы создать достаточно большой контур.
Даже разряд молнии не
сумел бы пробить атмосферу.
Точно, контур.
Большой контур, чтобы сделать выстрел.
Тут нет ничего такого большого.
Нам потребовался бы
большой адронный коллайдер.
Значит, будет большой адронный коллайдер.
Я знаком с директором ЦЕРНа,
позвоню, как доберёмся.
Да, конечно.
Мы ужинали у него дома, помнишь?
Точно.
В метеороиде есть кобальт,
у него достаточная
проводимость,
чтобы импульс не подействовал.
Но попробовать надо.
В смысле, лучше это, чем сидеть на месте.
- Кэри.
- Удачи.
- Я возьму.
- Ладно.
Вперёд.
Здесь всё, что нужно.
- Ты всегда наготове.
- Всегда.
Есть спутниковые рации,
попробуем поймать сигнал.
При таких атмосферных помехах
придётся поискать чистое местечко.
Вся сеть лежит.
- Берегись!
- Вижу! Вижу!
О нет...
Шины. Дальше ехать нельзя.
- Ты как?
- Нормально.
Впереди есть телефон для вызова
полиции, мы сможем позвонить.
Нас соединят с ЦЕРНом.
- Всё нормально?
- Да, всё взял.
Шериф руководит охраной обсерватории.
Если он в участке, то соединит нас.
Я знаю шерифа, он помог получить разрешение
на прокладку кабелей к обсерватории.
Так это ты?
Да, ты работала по 18 часов в сутки,
стараясь запустить обсерваторию.
- И ты меня попросила.
- Да, помню.
Алло? Стив и Аманда Сойер из
обсерватории вызывают шерифа Парда.
Да, шериф, соедините меня с лабораторией
ЦЕРН в Швейцарии, если у вас есть связь.
Да, лаборатория ЦЕРН,
вопрос жизни и смерти.
Если ЦЕРН не отвечает, может, мой брат
создаст импульс перенаправив энергию.
Сэр, мы сделаем всё возможное,
чтобы это исправить.
Спасибо. Спасибо, сэр.
Он звонит в ЦЕРН,
чтобы они включили импульс.
- Хорошо.
- Я так понимаю, видно не очень?
Так что, брату поможет телескоп?
Да, пепел, да еще и дневной свет.
Совсем ничего не видно.
Правда, телескоп оснащён цифровой
функцией наблюдения, сможем проследить.
Генеральный секретарь,
траектория изменилась
на 19 градусов,
а с поправкой на 23 градуса.
Объект изменил курс
и еще один удар уничтожит угрозу.
Генеральный секретарь, подождите,
у меня звонок из Швейцарии.
Генерал Мэдден.
Помедленнее, доктор, что случилось?
Доктор, команда Сойера уже
пробовала нанести удар.
Сотни километров?
Доктор, ООН запустит...
Генеральный секретарь,
отложите запуск!
Ух-ты, это... ядерный взрыв?
На взрыв не похоже,
напоминает электрическую дугу на Земле.
Боже мой, какая огромная.
Джин, связь с обсерваторией
Мохаве восстановлена?
Нет, Логан.
МКС сообщает, что район сильно пострадал.
Боже...
Похоже на молнию, но она не утихает.
Заряд огромной силы.
Джин, сними показания скорости.
Сейчас заряд в ионосфере, он не
движется, дрейфуя к северо-востоку.
Они пытаются запустить разряд
и остановить метеороид.
По моим расчётам,
электрическая дуга не достигла эффекта.
Прошла сквозь кобальт.
Под ним вращается Земля,
её магнитное поле меняет его траекторию.
Смотри, он летит на 10 градусов
к северо-востоку, то есть...
На Сан-Франциско. Он увлекает
объект с орбиты к Сан-Франциско.
Импульс посланный со швейцарского
коллайдера не сработал.
Я направила телескоп на обломки.
Импульс изменил их направление.
Телеметрия объектива
показала долготу и широту.
Стив,
метеоры упали на Сан-Франциско.
Электромагнитные возмущения увеличивают
тектоническую активность Земли еще больше.
А до станции 3 километра.
Сколько до столкновения?
Последний раз мы фиксировали
время в обсерватории.
Оставалось два часа, но учитывая новую
траекторию, полтора часа максимум.
Стив, пора звонить Мэддену.
Может нужен ядерный заряд.
- Я не хочу ядерный заряд.
- Я тоже не хочу.
Но сейчас будет лучше,
если мы спасём людей.
Лучше, чем ничего.
Полчаса назад мы бы спасли.
Но не теперь.
Учитывая радиацию и падение метеоров.
Попрошу соединить меня с НАСА, посмотрим.
Ладно.
Проклятье!
Землетрясение повредило кабель.
Наш последний шанс -
солнечная электростанция.
Хорошо.
Там будет электричество и связь.
Да.
Я не могу здесь дышать.
Надо связать с Логаном.
Вдруг
у него есть идеи.
Может, у него есть
мощная взрывчатка или еще
что-то, что нам поможет.
Надо пробовать, идём.
Мы его видим.
Приближаемся к главному обломку.
Начинаем. Хотя, надо выяснить,
на что способен корабль.
Есть хорошая новость.
Я проверил координаты,
мы можем отклонить его на
16 градусов,
а если еще на 20 - будет здорово.
- Согласна, Джин?
- Да.
Нина, вчера у нас был десяток шахтёров.
- Двенадцать, взрывники.
- Отлично, великолепно.
Проверь, не осталось ли
после них взрывчатки:
динамита, пластида,
баллонов с пропаном и так далее.
Нет, они всё забрали при высадке.
Проверь еще, Нина.
В декларации нет
взрывчатых веществ.
Слушай, нам не хватит
тяги, чтобы столкнуть
метеор кораблём,
но лидар показывает, что после
выстрела с электростанции
объект начал
ускоряться,
а потом замедлился на 4 процента.
Значит, из-за удара он
мог поменять полярность.
Правильно мыслишь.
Еще один импульсный удар и
мы собьем его с курса, но...
Волна обломков слишком
плотная, я не уверена.
Попробуй спектроскопию.
- Спектроскоп показывает чистый горизонт.
- Нина?
Мы в полутора тысяч от объекта.
За полтысячи включу обратную тягу.
Хорошо. Попробуй связаться со Стивом
и Амандой в обсерватории. Они помогут.
Луна-5 вызывает Стива и Аманду Сойер.
Сойер, ответьте.
Луна-5 вызывает
Стива и Аманду Сойер.
Ничего, черт!
- Логан, нужен план.
- Знаю!
Будет план.
Но пока,
направляемся к главному объекту.
Всем приготовиться.
Логан, получен сигнал от НАСА.
Это капитан Логан Сойер.
Логан Сойер, генерал Мэдден из Пентагона.
Генерал!
Мы готовы и желаем сделать
всё, что потребуется.
Ваш брат передал сообщение о
создании электромагнитного импульса.
С лидара?
Это световой импульс передаваемый
по оптическому кабелю.
Генерал, это
поставит под угрозу и наш
корабль, и мою команду, сэр.
Мы в 800 километрах от объекта.
Столкните его, капитан Сойер.
Сделайте это до неминуемого удара.
Генерал?
- Соединение прервано.
- Да...
Мы слишком близко к метеору, он блокирует
сигнал. Джин, сколько у нас киловатт?
- Семьдесят.
- Хорошо.
Направь все семьдесят
киловатт на оптическую антенну.
Логан, ты уверен в своём решении?
Это не проводник,
ток пойдет назад и мы взорвёмся.
Поверхность не проводит ток,
а зеркала - да. Верно, Нина?
Он прав, они из полированного
фуллерита, сверхпроводимого.
Всё будет в порядке.
Приступим.
Полное замедление, 13 процентов.
Ты знаешь, что шанс взрыва есть.
Конечно, но я не хочу жить
зная, что все погибли.
Это сложное решение.
Они бывают плохими.
Поехали, пристегнитесь.
Вперёд! Пристегнитесь!
Мощность растёт.
Не думаю, что подам все 70
киловатт, а бежать некуда.
Я тоже, но мы выполняем свой долг.
Закройте глаза, свет лидара может ослепить.
Даю отчёт! Пять...
- Четыре...
- Мощность 110 процентов!
- Три...
- 120 процентов!
- Два...
- 125!
Сдай назад, Нина,
слишком горячо!
С объектом что-то происходит.
Я вижу наш объект
и рядом корабль.
Похоже на электрическую дугу и взрыв.
Стив?
Думаю, это Луна-5.
Логан запустил электрический импульс?
Видимо. Это был наш план "Б".
Не знаю, сработал ли.
Но похоже он думал так, как мы.
Это поможет...
Поможет найти корабль.
Надо послать спасателей.
После трёх импульсов подряд
это займет много дней.
Понимаю, но надо что-то делать.
Пойдем дальше и остановим эту штуку.
Давай...
Давай!
Пошли.
Все системы сгорели.
Мы как в консервной банке.
Очистки воздуха больше нет.
Кислород кончится раньше,
чем упадёт метеороид.
По последним показаниям,
кислород был 50 процентов.
Капитан, нам нужны спасатели.
На ремонт у нас уйдут часы.
Что-то врезалось в корпус.
Метеориты?
Метеориты его бы пробили.
Спутник...
Гелиостат проплывал мимо
и прикрепился к корпусу.
О Боже!
Ты как? Ты как?
Ничего.
Землетрясения всё сильнее и
чаще, чем ближе метеороид.
Да...
Надо связаться с Логаном.
- Стив, мы уже...
- Послушай меня.
Если корабль выжил, только в нём
наша надежда.
Он всё еще близко к метеороиду.
- И он единственный...
- И что?
Если подняться с рацией
вон на те горы, мы,
вероятно, сможем пробиться
Но я не знаю.
Если будет плохой сигнал, всё напрасно.
Я знаю.
Но есть азбука Морзе.
Мы можем идти и пытаться
подать сигнал по дороге.
- Сигнал Морзе через коммуникатор?
- Да.
Если один из нас будет ранен,
другой продолжит направлять метеороид.
- Аманда, брось.
- Понимаю.
Ты не знаешь азбуку Морзе, смотри.
Быстро.
Вот, дыши, дыши.
Дыши.
Хорошо.
Что это?
Имя "Логан", ясно? Смотри.
Если останешься один,
ты должен это знать.
Хорошо.
Надеюсь, этого не случится.
Да...
Давай! Давай!
- Пошли, идём!
- Хорошо.
Я возьму.
Нина, попробуй подключить
энергию, чтобы передать сигнал.
Даже если запустим корабль,
спутники раздавят обшивку.
Работает.
Сигнал Морзе! Из обсерватории?
Это Стив и Аманда, спрашивают о корабле.
Нет... Передай:
нам повезло, что мы живы, но корабль мёртв.
Спроси, почему спутники-гелиостаты
прилипают к кораблю.
- Ты как?
- Ничего.
Так, попробуем, попробуем.
Надень маску.
Он жив.
А корабль мёртв.
- К нему прилипают спутники.
- Что?
Корабль полностью
обесточен, он мёртв.
Но спутники-гелиостаты
прилипают к обшивке.
80 процентов этих спутников
выводила на орбиту моя компания.
- Раз они прилипают...
- Она намагничена.
Да.
И спутники тоже.
А раз так, значит,
у них одинаковая полярность.
И если это так, зеркала гелиостатов
направлены в одну сторону.
Сейчас корабль как гигантская
зеркало в космосе. Логан
направит свет в сторону
метеороида и луч его разрушит.
Если он скорректирует курс...
На 45 градусов относительно
Земли и Солнца...
Да. Ладно...
Скажу ему замедлить спуск всеми способами.
И пусть крошки лепятся к кораблю.
Я держу, держу!
Ты как? Всё хорошо?
- Да.
- Хорошо...
Аманда говорит, спутники намагничены.
Да, смотря в одну сторону.
Логан, она права, у нас одна полярность.
Нина, потяни ручку
стравливания воздуха на корме.
Стена открыта.
Это половина воздуха,
но мы замедляемся.
Азбука Морзе.
Она говорит направить спутники вручную.
Да, мы так и делаем.
Ведь в спутниках нет энергии.
Мы используем остатки
воздуха, чтобы повернуть
корабль и направить
спутники на метеороид.
Я скажу, что мы можем направить
спутники в нужную сторону.
Только как это остановит метеороид?
Каждое из зеркал способно
концентрировать тысячи градусов тепла
Общая энергия создаст взрыв
на поверхности метеорита.
Взрыв либо собьет его с
курса, либо разнесёт.
Верно.
Отлично.
Мы почти готовы.
Показатель нагрева: две тысячи градусов.
Логан, показатель нагрева выше,
чем при входе в атмосферу.
Держи курс.
Отклонились на три
градуса, врежемся в Землю.
Капитан, луч прожигает,
как рентгеновский лазер.
Секретарь, наша глобальная команда...
Мы покончим с угрозой,
но нужно разрешение президента США.
Я понимаю, что ООН не терпится,
но точность не менее важна, чем быстрота.
Стойте.
Взломать киберсистемы США,
чтобы мы не могли действовать?
Ясно, генеральный секретарь.
Спасибо за откровенность.
Соедините с директором
ЦРУ, код ТЕТА.
Приведите в готовность хакерский
контингент ЦРУ для взлома брэндмауэра ООН.
Кодовое название "Килл Свич".
Свяжитесь с президентом и скажите,
что я попытаюсь отстрочить ядерный удар.
Команда Сойер, световой луч уничтожил
памятник и сжог земли в Южной Дакоте.
О жертвах пока не сообщается.
Есть раненые и отравление
дымом, район эвакуируется.
Падения метеоритов вызвали
последствия в Мадриде, на
большей части Восточного
побережья, в Мехико и Токио.
Основная часть обломков входит в
атмосферу и падает на большой территории.
Жертвы исчисляются
сотнями тысяч.
Идём.
Так, курс скорретировали
на 100 процентов.
Да!
Потрясающе.
Погодите...
- Осколки собираются вместе.
- Что?
- Да.
- Он вышел на связь.
Осколки снова
притягиваются к ядру.
С учётом обломков,
метеороид станет в два раза больше.
Они возвращаются в реактивное состояние.
Я думал, что объекты держатся за
счёт гравитации и силы трения.
Некоторые.
Но кобаль такое вещество,
которое ионизируется, как вода.
Давай покажу.
Это называется "Сила
Ван Дер Ваальса". Ясно?
Так вот, эти камни - молекулы,
создающие магнитные полярность метеороида.
Если их нагреть, как сделал
Логан, метеороид развалится.
Но на него действуют низкие
температуры в космосе, понимаешь?
И в процессе этого расширения и сжатия
молекулы разлетаются и выравнивают заряд.
Объявлен пятый уровень
чрезвычайной ситуации.
Международный ядерный
ответ уже запущен.
Надо добраться до
электростанции и там укрыться.
- Немедленно.
- Стив!
Послушай меня.
Если хочешь что-то сказать Логану...
Скажи сейчас.
Давай.
Я передам.
Что ты хочешь сказать?
Только спроси: Логан, ты жив?
Никогда себе не прощу,
если он не выберется.
Ты не виноват!
Он сейчас там из-за меня.
Нет.
Я знаю Логана, он не делает
того, чего сам не хочет.
Он там потому, что так захотел.
Он там потому, что я его отправил!
Хватит! Ты дал ему возможность.
Он полетел и
осуществил свою мечту.
К тому же, на Земле тоже небезопасно.
Вероятно, он беспокоится о тебе.
- Сигнал Морзе.
- Мой брат?
Я здесь.
Я жив!
Я слышу!
Мы все живы!
У нас сигнал из Мохаве.
Да, Логан, мы здесь!
Он там? Как ты?
Боже, музыка для моих ушей...
Хочу вернуть команду домой, но тебе нужна
помощь, иначе некуда будет вернуться.
Как насчёт спасти мир?
Неплохо бы.
Но мы тут на одних парах.
Луч работает, ты должен
перенаправить его на курс метеороида.
Чем ближе подойдешь,
тем сильнее будет удар светового луча.
Мы будем с тобой.
Хорошо.
Нина.
Двигатели на 50 процентов.
Стой.
Входящий сигнал.
Прими.
Привет, Стив. Генерал Мэдден.
Я сделал, что мог.
ООН инициирует ядерный удар.
Повторяю, ядерный удар!
Генерал, радиоактивные
обломки упадут на Землю.
Они считают, что обломки пролетят к Солнцу.
Генерал, прошу вас, вы сказали,
что сделаете всё, что в ваших силах.
Знаю, и это не просто.
Обратный отсчёт пошёл.
Ракеты сбиваются с курса и
преждевременно детонируют.
Я говорил, что такой риск есть и
сделал всё, чтобы не допустить удара.
Но под давлением общественности запуск
состоялся. Я сейчас на это смотрю.
Не достигнув объекта большинство
ядерных осадков рассеиваются в космосе.
Падение метеороида неизбежно.
Повторяю, неизбежно!
Надо предупредить Логана
прежде, чем что-то делать.
Слушай...
Пока не рассеется радиация,
мы не сможем связаться по радио.
Электростанция в 800 метрах.
Мы можем идти, так идём!
Логан, счётчик Гейгера показывает
50 рентген, мы опоздали.
- Они хотели сбить метеороид.
- Держись!
Джин! Джин!
Нина!
- Не могу дышать.
- Нина!
Всё хорошо, всё хорошо.
Нормально, всё нормально.
Мы приближаемся к опасной зоне.
Надо надеть скафандры.
Джин, полегче, полегче,
экономь кислород.
Придётся выложиться по полной.
- Я выйду и займусь ремонтом.
- Кислорода хватит?
Всё нормально.
Я позабочусь о корабле,
а вы запустите систему очистки воздуха.
Логан, удачи.
Удачи нам не занимать.
Ты ничего не боишься.
Джин, я в ужасе.
Увидимся позже.
Логан, я могу вывести
показатели кислорода на монитор.
Я не собираюсь долго здесь
торчать, погоди.
На одном из спутников живая батарея.
У них должен быть резерв топлива.
Когда взорвём метеороид,
сможем запустить наш корабль.
Капитан, каждый спутник генерирует
30 мегаватт на квадратный метр.
Нам должно хватить этих
спутников, чтобы создать
направленный тепловой луч.
Если я смогу их собрать.
Капитан, запас кислорода: 25 процента.
Я знаю, сколько у меня воздуха, Нина.
А сколько до столкновения?
Прости, Логан, но последний удар
отключил сигнал базы данных.
Этот метеор
наверное, входит в атмосферу Земли.
Если мне удастся починить эти...
О нет.
Стой, только не топливный отсек, нет!
Нина!
Нет, Нина!
Оставь воздух себе.
Уровень кислорода 19 процентов.
На двоих.
Ничего, поделимся. Пополам.
Этого хватит лишь на полчаса.
Слушай меня.
Да, Логан наш старший пилот,
но у тебя есть опыт пилотирования.
Нет.
Я могу действовать по инструкции.
Следить за аварийными системами.
Нам не приземлиться без Логана.
Можно попытаться найти выход.
Кислород - 14 процентов.
Да...
Но не ноль.
- Что там?
- Это не сигнал Морзе.
Нет.
Это автоматический сигнал, когда
жизненные показатели астронавта на нуле.
Это Нина.
А это Джин.
Я потерял брата.
Аманда!
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Прошу.
Вот, держи.
Дыши, дыши, дыши!
Прошу, дыши!
Это Стив и Аманда?
Нет.
Это Логан.
Он еще жив.
Я свяжусь с Землёй.
Сообщу Стиву, что Логан жив.
Логан сказал, что можно запитать
корабль от одного из спутников.
И запустить двигатель.
Нельзя терять ни минуты.
Запустим двигатель и отыщем его.
А как же метеороид?
Мы не сможем бороться без кислорода.
Будем бороться.
Прошу, вернись ко мне и я вернусь к тебе.
Прошу.
Я не могу...
Я не могу без тебя, детка. Прошу.
Дыши!
Вот так, вот так.
Дыши, милая.
Он вот-вот упадёт, нам нельзя оставаться.
Не уходи, только не уходи.
Я тебя вытащу, клянусь.
Я вытащу тебя.
Сколько у нас времени?
15 минут до столкновения.
Надо идти, милая.
Надо идти.
Стив...
Даже если бы у нас
было оружие.
Магнитный импульс или
большая солнечная батарея.
Его не остановить.
Не говори так.
Не говори.
Давай, обхвати меня.
Стой.
Только скажи мне...
Где узел связи?
Он... на центральном
силовом узле.
Всё-всё, больше ничего не надо.
Хорошо.
Хорошо.
Идём.
Идём, идём.
Если бы я мог подключить питание
к спутнику.
Я мог бы направить луч на объект.
Аварийный переключатель на
массив солнечных батарей здесь.
С его помощью можно вращать панели.
Это Логан, он еще жив.
Говорит, что пытается
добраться до солнечных батарей спутников.
Чтобы запитать скафандр,
но кончается кислород.
Я не хотел, чтобы так получилось.
Я отвлекался на мелочи.
А должен был думать о нас.
Я отвлёкся.
Нажмём на газ?
Погоди, это он!
Подключился к запасному кабелю!
А мы... можем создать
самый мощный солнечный луч на свете.
- Прямо здесь.
- Я знаю, что ты думаешь, Стив.
Но даже если метеороид замедлится,
нам не создать столько
тепла, чтобы сбить его.
Послушай.
Мы должны обогнать его на финише.
Если мы
поддержим Логана... своей
вспомогательной мощью...
Дави на газ.
Если направить световой
луч с Земли и из космоса...
Можно сгенерировать достаточно тепла,
чтобы разбить метеороид на мелкие
кусочки, которые не сольются вновь.
Ты это сделала?
Вы установили солнечные паруса?
Да.
Ну, мы же летим на Марс.
Снаружи парус зеркальный,
и если вывернуть его наизнанку...
Зеркало будет размером с футбольное поле.
Уровень кислорода: 7 процентов.
Если мне удастся нацелить его
обратной стороной.
Давай.
Логан использовал этот способ.
Направил луч из космоса.
Если мы направим солнечные
панели в том же направлении...
Это как солнечные фермы на Луне.
Мы можем управлять всей системой
вручную, одним рычагом.
Мы сможем направить только один ряд.
Для панели потребуется целый
день, и всё же, попробуем.
Тяни!
Давай!
Это Логан!
Направляется к кораблю.
Идём в камеру декомпрессии.
Откроем её вручную.
Ударные волны.
Взрыв унесёт с собой всё.
Нет.
- В каком смысле?
- Ложись, ложись!
Видишь? Не всё.
Спасибо. Ты как?
Он очистил планету и унёс осадки.
У нас...
Получилось?
Да.
Да.
Получилось...
Стив!
Стив, ты слышишь?
Стив, это Логан, ты слышишь?
Ты слышишь? Стив!
Стив, ответь! Приём!
- Логан!
- Стив!
Если ты это видел,
значит знаешь, что всё чисто.
Ты заставил меня поволноваться, брат.
- Стой, а откуда у тебя энергия?
- Не волнуйся за меня, братишка.
Джин и Нина помогли стащить
солнечный парус с одного
из бродячих спутников,
что прибились к кораблю.
Им удалось подключить
достаточно солнечных панелей,
чтобы запитать корабль,
пока я плавал в космосе.
Очистка воздуха работает на полную.
А еще мы поставили
теплоизоляцию со спутников,
чтобы усилить корпус
для возвращения.
Иногда надо
выкладываться по полной.
Я покажу, что значит по полной.
Эй!
Эй!
Ребята!
Стив!
Аманда!
Я не могла усидеть в бункере
зная, что вы тут спасаете мир.
Я видела взрыв!
Получилось!
- Да...
- Да...
- Да...
- Получилось.
- Знаешь, чего мне хочется?
- Чего?
От того бургера.
Из лучшего мяса.
Замётано.
Получишь.
Кэри, иди сюда.
Стив Сойер, это Мэдден.
Привет, генерал.
Вы показали умение и упорство.
Вы показали готовность
противостоять трудным вызовам.
Вы продемонстрировали ум и опыт.
А главное, вы проявили лидерство.
Вы взяли на себя ответственность, хотя это
не была ваша вина и вы сплотили команду.
В отчёте я пишу безрассудство
корпорации "Таурус"
"Майнинг" и ваши попытки
заставить их исполнять протокол.
Но знайте, вы ни в чем не виноваты.
Я полагаю за честь
считаться вашим другом.
Ты это слышал, Стив.
Разжигаем гриль?
Ладно.
Пошли, пошли.
Пошли.