Разбогатевшие (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из сериала

Olóládé (2023)

Два друга неожиданно становятся богатыми. Всё складывается слишком хорошо, чтобы быть правдой, пока они не оказываются втянуты в смертельно опасную схему отмывания денег

Все фразы и цитаты

Серия 1

РАЗБОГАТЕВШИЕ
12 ЧАСАМИ РАНЬШЕ
- Как ты?
- Порядок.
- Как работа?
- Не жалуюсь. А тебе?
- Как дела?
- Привет. Как ты?
Слушай, я устал от этой работы,
не буду тебе врать.
Даже устал от детей.
- Просто терпи дальше.
- Слушай…
Извини. Что на твоей голове?
Наверное, это пыль от мела из класса.
Мы с тобой сегодня увидимся?
- Я хочу навестить пастора.
- Нет.
Мы сделаем все по-быстрому.
Непослушная девчонка.
Алло?
Как ты? Ты вышел из школы?
- Мама, посмотри, что я сделала.
- О, красиво.
Милый, я хочу, чтобы ты помог мне
снять наличные в банке.
Нет. У меня много работы.
Что же нам делать?
Если ты не поможешь снять деньги,
нам вечером будет нечего есть.
- Да. Я понял.
- Добрый день.
Здесь много клиентов.
Пожалуйста, муж мой.
- Я пойду. Я понял.
- Добрый день! Как дела?
Обещаю, мы недолго.
Я быстро схожу повидаюсь с пастором.
Ладно. Когда закончишь с пастором,
- сообщи.
- Ладно.
- Чего ты так долго возишься?
- Шеф.
Очень сложный ремонт,
но я почти закончил.
Поэтому так долго?
Эй, ты! Где Латиф?
Мы не знаем, куда он пошел.
Ему всегда на месте не сидится.
Он просто гордится,
что у него диплом инженера-механика.
Ладно, слушай, брось эту историю.
- Я почти закончил, сэр.
- Я сказал, брось эту историю.
- Но я почти закончил.
- Латиф вернется и закончит.
Это тачка клиента.
РИСИ БЕСТИ
7 ПРОПУЩЕННЫХ ЗВОНКОВ. РИСИ БЕСТИ
Кто это?
Может, хозяин. Не обращай внимания.
- Кто это? В чём дело?
- Латиф, открой!
- Кто это?
- О господи.
Я говорю, кто это?
Скорее всего, это моя мама.
- Твоя мама?
- Да. Моя мама.
Она же умерла.
- Латиф, открой!
- Успокойся.
Она мне не мать,
я зову ее так по дружбе.
Она мне как мать.
Я это имею в виду.
Встань! Не выдавай меня.
Я ищу ключ.
Открой дверь!
Вот.
Я не знаю, куда я дел ключи.
Я всё еще ищу ключ.
Иябо. Я думал, ты путешествуешь.
- Где она?
- Кто? В чём дело?
Иябо, здесь никого нет.
Здесь никого нет.
Здесь никого нет.
Здесь никого нет.
Дверь в туалет сломана.
Латиф, открой дверь.
Дверь сломана.
- Я даже слесаря вызвал.
- Открой!
Дверь сломана, а слесарь сказал,
что придет вечером.
Хорошо, не волнуйся. Без проблем.
- Я ее выломаю…
- Иябо, прекрати.
- У меня для тебя сюрприз.
- Отстань.
- Ай.
- Что с тобой?
Я хочу в туалет. Открой дверь.
Она сломана. Ты не можешь туда попасть.
Лучше пойдем в ресторан. Дверь сломана.
Мне надо в туалет.
Создатель мне свидетель. Она сломана.
Дверь полностью сломана.
Латиф, открой дверь.
- Латиф.
- Иябо.
Извини, я могу объяснить.
Честно, я могу объяснить.
Пастор. Моя жизнь стоит на месте.
На работе нет продвижения по службе.
Даже дома жена делает то,
что ей хочется.
Просто потому, что она богаче.
С меня хватит.
Ты принес эти 50 000 найр?
Вот они.
Тебе не поздоровится.
Вот чем ты занимаешься
с чужими мужьями?
Я ничего не делала.
А чего спряталась в туалете?
Я не пряталась.
Твои родители, должно быть,
думают, что ты в школе,
а ты резвишься с мужчинами,
таскаешься за ними.
В чём именно дело?
- Дай мне сказать.
- Лайде.
Ты меня оскорбляешь.
В чём дело? Это твой муж?
Разве он не спит с нами обеими?
Латиф. Латиф!
Видишь,
как твоя проститутка разговаривает?
Я не проститутка.
Пожалуйста, дай мне мои туфли.
Дай мне мои туфли.
Она так разговаривает?
Вернись. Куда ты собралась?
Я еще не договорила.
Латиф. Так вот чем ты занимаешься, да?
Извини.
Именем Всевышнего прошу. Я объясню.
Понимаешь? Я прошу прощения.
Извинениями не отделаешься.
Чего ты ее умоляешь?
- Лайде, что с тобой?
- Что?
Что с тобой? Успокойся.
Не хочу ее огорчать еще больше.
Мне всё равно.
Так вот чем ты занимался
в доме, за который я заплатила?
Извини.
Ты заплатила своими деньгами
или деньгами мужа?
Разве это не деньги мужа?
- Думаешь, мы не знаем?
- Ты о чём?
Я не хочу драки.
Плевать на ее огорчение!
Не ори на меня!
Не ори на меня! Что такого?
- Погоди.
- Я пошла!
Что это у тебя?
Не твое дело. Что такое?
Это не мой браслет?
Латиф купил его для меня. В чём дело?
Ты заткнешься?!
Так ты не только проститутка,
но и воровка?
Сними. Я куплю тебе еще.
Это еще что? Я не сниму.
Сними. Я куплю тебе еще.
Дай его мне.
Сними. Я куплю тебе еще.
- Мне больно.
- Иябо, прекрати.
Отпусти, мне больно.
- Воровка! Шлюха!
- Иябо, успокойся.
Ты говоришь со мной,
как будто мы ровесницы. Шлюха!
Лайде, пожалуйста, уходи сейчас же.
Поговорим позже.
- Иябо, прости.
- Скажи ей, чтобы она встала и ушла!
Лайде.
Я сказала, чтобы она встала и ушла.
Бред!
Лайде!
Лайде!
- Что случилось?
- Она не дышит.
То есть?
- Я сказал, она не дышит.
- Чего?
- Пусть встает!
- Лайде мертва, ты убила ее!
- Отец, послушай своего ребенка.
- Аминь!
- Надели его славой. Верни ее.
- Аминь!
Надели его славой.
- Мы молим.
- Аминь!
- Во имя Отца.
- Аминь!
- Аминь!
- Аминь!
Битва выиграна.
- Связь порвана.
- Аллилуйя!
Битва выиграна. Связь разорвана.
Можешь встать. Связь разорвана.
- Спасибо, пастор.
- Связь порвана.
- Отец выиграл.
- Спасибо.
Слушай… через семь дней
ты получишь хорошие известия.
- Через семь дней?
- Через семь дней.
Как только получишь хорошие известия,
скорее приходи сюда,
чтобы заплатить десятину.
- Это очень важно.
- Я понял. Спасибо.
- Класс.
- Спасибо. Я пойду?
- Шина!
- Да!
Дай это мне.
Мы молились над этим,
так что ты не можешь с этим уйти.
- Спасибо, пастор.
- Я благодарю.
Я имею в виду…
- Она не может умереть просто так.
- Она мертва!
- Она не дышит.
- Дело плохо.
Иябо, она не дышит.
Это катастрофа.
Это большая катастрофа.
Иябо, надо заявить в полицию.
- Нет.
- Почему? В чём дело?
Если мы заявим, меня арестуют.
Я этого не вынесу.
Я объясню им, что это было случайно.
Что ты собираешься им сказать?
Ты им скажешь,
что я пришла в дом своего парня
и застукала его с проституткой,
когда они занимались сексом?
Мой муж убьет меня.
Мы не скажем им, что я твой парень.
Мы им скажем, что…
Я даже не знаю, что сказать.
Плохо дело.
Мои враги наконец меня одолели.
Она не могла умереть так легко.
Пожалуйста, проверь.
Я не умею этого делать.
Можешь сама подойти и проверить.
Я сказал, что она мертва,
зачем это проверять?
- Знаешь, что мы сделаем?
- Что?
Мы сделаем…
Мы избавимся от тела.
- Что?!
- Да.
Иябо!
Что с тобой?
Я не пытаюсь убежать.
Когда стемнеет, мы это сделаем.
- Хорошо.
- Я скоро вернусь.
Хорошо.
Плохо дело.
Всё в порядке?
Ты меня напугала.
Всё в порядке?
Да, всё в порядке.
Почему ты думаешь, что что-то не так?
Ты выглядишь так,
будто увидела привидение.
Привидение? Что ты имеешь в виду?
Иябо, ты уверена,
что с тобой всё в порядке?
Да. Со мной всё действительно
в порядке.
Да, я в порядке.
Ты их застала, да?
Да, я их застала. Спасибо.
Она еще здесь или ушла?
Она ушла. Нет.
Дорогая матушка… Мне пора идти.
Почему ты ведешь себя так,
будто я тебе мешаю?
Разве я тебе не позвонила
- сказать, что она здесь?
- Да.
Позвонила, но мне нужно зайти в дом.
- Можно мне воспользоваться ручкой?
- Извиняюсь, я…
- Я почти закончил.
- Спасибо.
- Ну вот.
- Спасибо.
Приятный аромат.
- Мне тоже нравится.
- Как называется?
Хотите купить своей жене?
Возможно.
- Своей любовнице?
- Нет.
- У меня нет любовницы.
- Да ладно.
У всех есть любовница.
Это то, во что хочет
верить каждая женщина.
Может, я хочу для мамы.
Или, может, вы хотите купить мне.
- Пройдите.
- Ладно…
ЗВОНИТ РИСИ БЕСТИ.
15 ПРОПУЩЕННЫХ ЗВОНКОВ. РИСИ БЕСТИ
НАШИ ДНИ
Латиф. Спасибо.
Больше об этом ни слова.
Понял?
- Согласен.
- Хорошо.
Еще я хочу, чтобы мы расстались.
Я не могу спать в доме,
где кто-то умер.
Я дам тебе немного денег, чтобы
поселиться в другом месте. Хорошо?
Люди будут задавать мне вопросы.
- Нам следовало пойти в полицию.
- О, Латиф!
Латиф, мы поступили правильно.
Слушай, никто не должен об этом знать.
Это ясно?
И, как я уже сказала…
Мы перестанем видеться
и перестанем об этом говорить.
Ты меня понял?
Еще я дам тебе немного денег.
Пятнадцать миллионов найр.
Пятнадцать миллионов найр?
Этого не хватит.
Мне нужно столько сделать,
чтобы всё устроить… Так много.
Хорошо.
Я добавлю к этому пять миллионов.
Я дам тебе двадцать миллионов найр.
Я переведу их на твой счет. Хорошо?
Но помни, это наш секрет.
- Да.
- Спасибо.
По милости Всевышнего.
ОДНО НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
МИКРОФИНАНСОВЫЙ БАНК «РЕЛАЙЭНС».
50 000 000 ОЛУВАСИНАУ АЙОМИ
ОТ ГРАНДМАСТЕРА L30
ОПИСАНИЕ: ПЕРЕВОД. 21:15, ЧЕТВЕРГ
Пастор.
Пастор.
Пастор.
Пастор.
Отец!
Пастор, это сработало.
- Шина.
- Это сработало.
Мне ее вернули. Мне вернули мою славу.
Пятьдесят миллионов найр.
- Шина.
- Сэр.
Что значит пятьдесят миллионов?
Я получил перевод из ниоткуда.
50 миллионов найр.
Мне ее вернули.
- Спасибо, Отец мой.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Шина, я же тебе говорил.
Я говорил тебе,
что нам следует молиться.
Если тебя преследуют,
- мы будем преследовать их до смерти.
- Спасибо.
Наше жертвоприношение
было принято Отцом.
Спасибо, пастор. Спасибо. Я благодарен.
- Шина. Поздравляю.
- Спасибо, пастор.
Тебе осталось сделать одну вещь.
Поскольку Отец ответил на твои молитвы.
Ты тоже сделаешь что-нибудь Отцу.
Пастор, я сделаю всё,
что пожелает Отец.
Шина. Ты благодарен.
- Спасибо.
- Ты благодарен.
- Я благодарен.
- Ну тогда…
Тогда принеси свою десятину.
Нашему Отцу больше ничего не нужно.
Отдай 10% того,
что ты получил, нашему Создателю.
- Вот и всё.
- Всего десять процентов?
Всего 10%. Это то, чего хочет наш Отец.
- Пастор.
- Да?
Как мне отдать?
Мне перевести на счет
или принести в сумке?
Отец, ты любишь радостно дающего.
- Пастор.
- Шина!
- Пастор!
- Ты благодарен.
?Ты благодарен.
Это немаловажное дело.
Разве у них здесь нет хорошего
нквоби или перцового супа?
Где эта девушка?
Как ее вообще зовут?
- Это серьезно.
- Абисола.
Иди сюда.
Это серьезно.
Ой пей, ой пей
- У тебя есть нквоби?
- Да.
Сколько порций ты хочешь?
- Я могу съесть три порции.
- Видишь вон тех людей.
Всем привет.
Любая выпивка за мой счет.
Дайте им всё, что они хотят.
Я не понимаю. Что происходит?
- Ты выиграл в лотерею?
- Всё хорошо.
Мы должны праздновать каждый раз,
когда встаем по утрам.
- Мы живы сегодня.
- Это деньги босса?
Чьи деньги?
У меня денег навалом, вот столько.
Вот что происходит.
Да? Поделишься частью твоих денег?
Я готов. Заказывай всё, что хочешь.
- У меня тоже хорошие новости.
- Рассказывай.
Я вернул славу.
Она пропадала?
Посмотри на себя.
- Ясно.
- У тебя пропадала слава?
Где Бисола? Бисола.
Ой пей, ой пей
Что ты всем заказал?
По две бутылки на каждого.
Хорошо, пусть будет три.
Раздайте всем по три бутылки.
- Порядок.
- Хватит аплодировать.
Что в этом такого?
Я дам каждому по четыре.
Ты хвастаешься. Что с тобой?
У меня много денег.
Я бы поставил пять,
но не хочу, чтобы люди напивались.
Вместо этого дайте всем
тарелку перцового супа.
?Ты слышишь? Ты!
- Кто больше?
- Ты тратишь деньги босса.
После перцового супа
дайте тарелку нквоби каждому.
Я выиграл сегодня?
Твои номера не выиграли.
Честно. Твои номера не выиграли.
Я ничего не выиграл?
Ты не выиграл.
Я же говорил тебе, терпение.
Номера не выиграли.
Сто тысяч найр впустую?
Пропали.
Но у меня есть
несколько счастливых чисел.
Просто надо поставить на большую сумму.
Уверяю, что ты победишь.
- Точно?
- Хотя сейчас не вышло,
в конце концов ты выиграешь.
- Это точно?
- Ты выиграешь.
- Я выиграю. Как же.
- Да, выиграешь.
- Я куплю билет.
- Завтра скажу номера.
- Хорошо.
- Брат мой.
- Спасибо.
- В итоге ты выиграешь.
- Я обязательно выиграю.
- Выиграю.
Без проблем. Увидимся позже.
Я тебе звонил.
Где тебя носило?
- Ты поэтому меня ударил?
- Если я…
Утром ты взял машину клиента.
А сейчас покупаешь всем выпивку.
Хочешь выпить за мой счет?
Где моя машина?
- Я тебя изобью.
- Где моя машина?
- Ваша машина там.
- Терпение.
- Дай мне ключи от машины!
- Пожалуйста, не сердитесь.
Твои услуги больше не нужны.
Латиф совсем бесполезный человек.
Но я так не работаю.
Пожалуйста, не сердитесь.
Пожалуйста. Пожалуйста, не сердитесь.
Смотри, что ты натворил?
Я пытаюсь спасти тебя,
но ты такой упрямый.
Завтра поговорим в мастерской.
Я больше не приду в мастерскую.
Я больше не механик. Нет нужды.
Ты больше мне не указ.
Зачем мне твои деньги?
Ладно, разберусь.
Слушай, подруга.
Я приду чуть позже в салон.
Я хочу зайти в школу Аджок,
чтобы кое в чём разобраться.
Нет проблем.
Ты слышал, что вчера сделал Латиф?
Что?
Это мой муж.
Он купил новую машину?
Самой интересно. Может…
- Заходи.
- Спасибо.
Мама.
- Здравствуй.
- Как ты?
Здравствуй, мама.
Шина не предупредил меня.
Добро пожаловать.
Шина, почему не предупредил о маме?
Я забыл.
- Правда?
- Я совсем забыл.
Добро пожаловать.
- Надеюсь, всё хорошо?
- Не жалуемся.
Слава Богу.
Шина, я услышала снаружи шум машины.
- Кто ее хозяин?
- Я купил ее.
- Ты только что купил машину?
- Да.
Может кто-нибудь сказать
что-нибудь по этому поводу?
Мамочка, скажи что-нибудь.
Шина, где ты взял деньги?
Откуда у тебя вдруг столько денег?
Я не понимаю.
Если ты провел денежный ритуал, скажи.
Ради Бога. Мамочка, я не понимаю.
В последнее время Шина
тратит много денег.
Не знаю, где он их взял.
Это довольно прискорбно.
Ради Бога. Это та, на ком ты женился?
На этом ты женился?
Я молюсь, чтобы Бог помог выбрать жену.
Честно говоря, ты с этой ошибся.
Ты попал не к той женщине.
Жена так себя не ведет.
Она не должна задавать тебе
глупые вопросы, если ты разбогател.
Разве мужчинам редко везет?
Твой муж купил машину,
тебе следует его поздравить,
поликовать за него и вообще.
А тебя интересуют
только глупые вопросы.
Мамочка, я рада,
но удивлена, потому что это
произошло слишком быстро.
Бог сказал, что его время пришло.
Вернись к тем, кто забрал его славу,
скажи им, что его слава восстановлена.
Где бы ты ни похоронила его славу,
она вернется.
Ясно? Всевышний открыл для него путь.
- Это факт.
- Пойдем внутрь, мама.
Ты плохо себя ведешь.
Тебя плохо воспитали.
Подруга.
Что с тобой? Не позволяй ей такого.
Забудь об этом.
Я должна спрашивать,
когда не ясно, в чём дело.
Мой муж внезапно стал кем-то другим.
И я вообще ничего не понимаю.
Он внезапно начал щедро тратить деньги.
Если ты зайдешь на мою кухню,
то увидишь, что она забита продуктами.
В доме полно еды.
Он внезапно попросил меня сменить
школу Аджок на более крупную,
где плата за обучение значительно выше.
Как видишь, он только что купил машину.
Он на ней приехал.
Разве я не имею права спросить,
откуда у него деньги,
которые он тратит?
Надеюсь, не от денежных ритуалов.
Да ладно! Какие еще денежные ритуалы?
- Денежные ритуалы?
- Ага.
Я тебе кое-что расскажу.
Когда я вчера видела
твоего мужа и Латифа,
они разбрасывались деньгами.
Они покупали выпивку для всех.
- Правда?
- Да!
Я тоже удивлялась.
Скажи мне, что происходит?
Шина тоже уволился с работы.
- Он уволился?
- Да, уволился.
Сейчас у него нет работы.
Тебе нечего беспокоиться.
Значит, у него получилось.
Вероятно, у него контракт,
принесший много денег. Волнуешься?
Хватит думать о денежных ритуалах.
Я пошла. Встретимся позже.
Поговорим потом.
- Ладно.
- Успокойся.
- Береги себя.
- Пока.
Вот почему я говорю,
что ты должна пойти ко мне.
- Правда?
- Да.
Сегодня не будет по-твоему.
Я ничего не запланировал.
Ты думаешь, что я похотливый.
Но ведь я такой не всегда.
Я не это имею в виду.
- Понимаешь?
- Да.
Такая вкусная еда.
- Риси.
- Да?
- Риси.
- Да?
- Извини, мне нужно ответить.
- Хорошо.
- Алло, Риси.
- Алло, мама. Добрый вечер.
Добрый вечер, дорогая.
Лайде с тобой?
Нет, мама.
Я пыталась ей позвонить,
но ее номер недоступен.
Я скажу ей позвонить тебе, мама.
Правда? Хорошо.
Хорошо. Пока.
Спасибо, детка. Спасибо.
Это была мать Лайде.
Всё хорошо?
Я волнуюсь за Лайде.
Она не отвечает.
Сначала я думала,
что она ушла домой, но ее там нет.
Не волнуйся. С ней всё будет в порядке.
Но это не в характере Лайде.
Хотя мы немного поссорились, но…
что-то не так.
Риси, прекрати!
Возможно, Лайде просто
нужно немного проветриться.
Поэтому выключен телефон?
Брось. Может, она пошла к своему парню.
Она сказала мне, что у нее есть парень,
но я с ним не знакома.
Вот почему нехорошо хранить секреты.
Ты права. Знаешь, Лайде скрытна.
Не волнуйся.
Да!
Я выйду за тебя замуж.
У тебя нет выбора.
- Малыш.
- Я знал, что ты скажешь «да».
Так красиво.
Да, детка. Подожди.
Подожди. Одна минута.
- Мой дорогой муж.
- Детка моя.
Что ты прячешь?
- Что это такое?
- Поцелуй меня, и я тебе скажу.
Разве я не целую тебя каждый день?
Что еще за поцелуй?
Я хочу настоящий французский поцелуй.
Прекрати. Что с тобой?
- Посмотри. Посмотри.
- Что это?
- Что там?
- Посмотри.
Открой и посмотри.
- О боже! Телефон?!
- Ага.
- О, спасибо.
- Пожалуйста.
Но ты знаешь, что у меня есть телефон.
- Посмотри на него, детка.
- Я посмотрела.
Смотри, это Айфон 13.
- Ты заслуживаешь самое лучшее.
- Я знаю. Я видела его.
Я просто хочу того, что ты мне обещал.
Я не хочу таких вещей.
Очень скоро.
Шина. «Очень скоро».
Ты всегда это твердишь.
И говоришь это с улыбкой.
Тогда твоим оправданием было то,
что ты разорился.
Какое у тебя еще оправдание?
Почему ты не можешь выполнить
небольшое обещание, данное мне, Шина?
Не волнуйся.
Я работаю над кое-чем,
чтобы, когда оно появится,
у нас не было проблем.
Ты работаешь над кое-чем?
Над чем ты работаешь?
Шина, я перед тобой.
Тебе надо работать надо мной.
Ты должен сконцентрироваться на мне.
- Тебе не нравится то, что ты видишь?
- Посмотри на себя.
Посмотри на себя. Иди сюда.
Тебе не нравится то, что ты видишь?
Так ты готова провести
со мной остаток своей жизни?
Да, детка.
- Латиф.
- Добрый вечер, дорогая матушка.
- Как ты?
- Порядок.
Как Иябо?
- С ней всё в порядке.
- Кто это?
- Большая мамочка.
- Большая?
- Да. Большая мамочка.
- Ладно.
Поблагодари мамочку от нас.
На днях она помогла мне
оплатить учебу моей дочери.
- Хорошо.
- Кстати, Латиф…
Что с девушкой, которая приходила?
Златовласая, я ее не видела.
Я хотела сказать,
- что я люблю блондинок.
- О нет.
Не обращай внимания.
Что ты несешь?
Да.
- Латиф.
- Да?
- Лайде приходила сюда?
- Нет.
Но она говорила о блондинке.
Не слушай матушку.
Она говорила не о Лайде?
- Она всегда несет чепуху.
- Малыш.
- Не ведись на нее.
- Малыш.
Ты счастлива, да?
Подожди.
Это случайно не серьга Лайде?


Серия 2

- Разве это не серьга Лайде?
- Нет.
Это серьга Лайде. Я ее узнала.
Это невозможно.
Откуда здесь взяться ее серьгам?
Если она не ее, то чья тогда?
- Я не знаю.
- Нет, но…
Это серьга Лайде.
Если это серьга Лайде, то, должно быть,
она забыла ее тут, когда вы обе
приходили сюда в последний раз.
- Послушай…
- Да что…
- Брось серьгу и…
- Но это ее серьга.
Пожалуйста, детка, давай.
Я не хочу, чтобы что-то…
испортило мне это.
Муниру, держи. Послушай…
поставь правильно.
Перестань называть меня Муниру,
я Касали.
Со мной всегда везет.
Да ладно,
- Муниру и Касали — одно и то же.
- Хватит…
Не волнуйся. Тебе повезет.
- Отлично, я тебе доверяю!
- Клянусь, тебе крупно повезет.
- Отлично!
- Не парься.
Детка, иди сюда.
Как дела?
Пойдем развлечемся.
- С тобой и еще с кем?
- Что ты имеешь в виду?
Ты поняла, о чём я. Когда слышишь
«Этой ночью мы будем вдвоем
Этой ночью мы глаз не сомкнем»
Я так хочу тебя.
Разве не в этом смысл?
Плати, если хочешь меня.
Ах, да, у тебя же нет денег.
- За что нужно платить?
- За это.
Невероятно.
Думаешь, что я шучу?
Шутишь, конечно. Ладно.
Я хочу, чтобы ты знала, что твое тело…
Я его куплю.
Я буду пялиться на него. Я раздену его.
Я скручу его. Я усядусь рядом с ним.
Я буду на него дышать.
Я буду его лизать, пить, есть,
делать с ним всё, что захочу!
Денег у меня навалом.
У меня много денег.
Куры не клюют, поверь мне!
Держи! Пошли со мной.
Этот язык мне понятен.
- Пошли домой.
- Деньги — единственное,
что женщина понимает. Я тебя накажу.
Да, пошли.
- Пошли.
- Подожди.
Что такое?
Ничего. Но сейчас сюда нельзя.
- Поняла?
- Так ты просто трепло?
Да нет.
Просто сейчас тут люди
кое-что ремонтируют. Понимаешь?
Мы вернемся позже. Пойдем.
В конце концов, плачу я.
РАЗБОГАТЕВШИЕ
Спасибо, сын мой.
Ты всё время даешь мне деньги.
Я не люблю смешивать
старые купюры с новыми.
С новыми мне повезет.
- Да.
- Спасибо, сын мой.
Дались тебе новые.
- Ты же их потратишь.
- Это не имеет значения.
Я еще не скоро потрачу новые.
Рождение детей дает свои плоды.
Кто не хочет сыновних денег,
не пожнет плодов своего труда.
Потому что я трудилась
над всеми своими детьми.
Теперь, когда я стара,
ты будешь меня кормить.
Потому что я тебя тоже много кормила.
Я страдала, я так страдала.
Вы всю грудь мне оттянули.
Особенно ты.
Как будто вы не хотели оставлять
молоко младшим детям.
Мамочка, так оно и будет.
Пришло время награды за твой труд.
Точно.
- Слава Богу.
- Да!
Отлично.
Помнишь тетушку Фарамаду из деревни?
У нее был очень маленький
и упрямый сын, который много играл.
- Точно.
- О, тетя Фарамад…
Это было очень давно.
Мне кажется, я ее не помню.
Возможно, ты ее не помнишь,
ты тоже был маленьким.
Это ее сын Дайо.
- Поздоровайся с братом.
- Как дела?
Добрый день, сэр.
- Я в порядке, сэр.
- Дайо, он очень хороший мальчик. Итак,
я сказала ему взять вещи
и привела его к тебе.
Я хочу, чтобы он жил с вами.
- Ясно.
- Он немного выучился.
Вам нужно, чтобы с вами кто-то жил.
Он будет помогать тебе и твоей жене.
- Ясно.
- Поэтому я его привезла.
- Ты ходил в школу, так?
- Да, у меня есть аттестат.
Да, у него есть образование.
- Аттестат.
- Да, сэр.
Сними эти темные очки. Зачем они тебе?
- Он застенчивый.
- Эти современные мальчики…
- Дайо, Дайо.
- Какой уровень?
Третий уровень, да?
Это же неполная средняя школа?
Ты в доме у своего брата. Расслабься.
- Молодец.
- Да, сэр.
- Дорогой.
- Да, милая.
Можно тебя на минутку?
Хорошо. Сейчас.
- Мам, я сейчас.
- Скажи
ей, чтобы она быстрее готовила еду,
мы хотим вернуться сегодня.
- Хорошо. Я сейчас.
- Поторопи ее, мы спешим.
Спасибо, сын мой.
Спасибо. Да пребудет с тобой Всевышний.
Они мне рады?
Да ладно, расслабься.
Мы в доме моего сына.
Я сказала, чтобы ты жил тут,
и не ему мне перечить.
Бог дал мне моих детей.
Ты должен быть молодцом.
Ты здорово потрудился.
Я говорил тебе,
что тебе это очень понравится.
Я хотел доставить тебе
огромное удовольствие.
- Но и ты постаралась. Довольно хорошо.
- Правда?
- Потому что я…
- Правда?
- Я очень хорош в постели.
- Я заметила.
- Привет, детка.
- Ты где?
Я жду тут уже два часа.
Извини, я…
Мне пришлось убежать на встречу.
Я приехал на встречу в…
- в Аджу.
- В Аджу?
Меня позвали внезапно.
И это важно для нашего будущего.
Мне очень жаль, дорогая.
Это всё ради тебя.
Ты мне ничего об этом не говорил.
Ладно, дорогая. Спасибо за понимание.
Еще тебе надо помолиться,
чтобы то, ради чего я сюда пришел,
увенчалось успехом.
Я жду твоих молитв.
- Ладно, до скорого.
- Хорошо.
Я люблю тебя, дорогая. Пока.
- Ты лжец.
- Тсс!
Ты чего вообще?
Занимайся своими делами.
Ты здесь для этого?
Хватит совать свой нос. Не лезь.
Ты здесь для этого?
Это еще кто?
Всё в порядке?
Я проиграл еще одну ставку.
Я хочу, чтобы ты ушла!
Вставай и проваливай!
Не понимаю, в чём дело…
- Адешина.
- Да?
Сейчас столько случаев педофилии.
Мне страшно.
Мне не удобно, что ты и твоя
мама привели в дом мальчика.
Из-за Аджок. Мне не спокойно на душе.
Я знаю, что ты ее мать. Но и я ее отец.
Я не сделаю ничего, что будет угрожать
ее здоровью и безопасности.
Давай успокоимся. Проблем не будет.
Кто это говорит?
- Твоя мама?
- Да, конечно.
Мама заверила, что он будет вести
себя хорошо. Он хорошо воспитан.
Понимаешь? Так что… проблем не будет.
А еще я об этом помолился.
Мы можем помочь ему встать на ноги,
чтобы он стал великим человеком.
В помощи ему нет ничего плохого.
Не волнуйся.
- Пожалуйста, пожалей меня.
- Хорошо.
Я ведь и так на поле боя,
так что я не могу начать новую борьбу.
Знаешь, Аджок — это всё,
что у меня есть.
У меня больше нет детей.
Просто предупреди его, чтобы он
не притрагивался к моей дочери.
Я умоляю, пожалуйста.
Пожалей меня.
- Да поможет нам Всевышний.
- Аминь.
Подожди, куда ты идешь?
Я думал, что мы закончили.
- Мы не закончили.
- Хорошо.
- Как насчет денег, которые я просила?
- Каких денег?
Шина. Деньги на салон,
о которых я тебе говорила.
- Сколько надо?
- Один миллион найр.
Один миллион?
Я перевел тебе 1,5 миллиона.
- Проверь.
- Подожди.
Ты перевел… сколько?
Посмотри в телефоне.
Я перевел 1,5 миллиона.
- 1,5 миллиона?
- Да.
- Что еще тебе нужно?
- Подожди.
Адешина.
- Один миллион пятьсот тысяч найр?
- Да.
Ты мне их просто так послал?
Ничего себе.
- Шина.
- Это всё? Я могу идти?
- Шина.
- Что такое?
Откуда твое богатство?
Что это за вопрос?
Вопрос, который любая жена
должна задать своему мужу,
если ее не устраивают
определенные вещи.
Откуда у тебя деньги,
которые ты щедро тратишь?
Шаде, ты же знаешь,
что у меня нет сил на твои переживания.
Адешина, я не переживаю.
Я спрашиваю тебя
о чём-то очень простом.
Я спрашиваю о том, чего не понимаю.
Разве я не заслуживаю объяснения?
Я заслуживаю объяснения.
Потому твои траты за последнее время
меня определенно удивляют.
Я не понимаю тебя.
Я не знаю, откуда это взялось.
Я попросила у тебя миллион найр,
и ты мгновенно отправил
мне 1,5 миллиона найр.
И не похоже, что ты копил эти деньги.
Просто скажи мне.
Подожди.
Надеюсь, это не то, о чём я думаю?
Адешина.
Надеюсь, это не денежные ритуалы?
Шина, ты проводил денежные ритуалы.
Адешина. Шина!
Боже мой.
Что она сказала?
Сказала, что полиция
приехала из-за украденной козы.
Из-за украденной козы?
Поэтому сюда приехала полиция?
Бедные люди.
У меня чуть давление не взлетело.
Она сказала, что полицию вызвал
Альхаджи,
потому что у него украли козу.
Что за идиоты. Спасибо.
И всё? Полицию вызвали
из-за пропавшей козы?
- Да, сэр.
- Спасибо. Вот, возьми.
Купи себе печенье.
- Большое спасибо.
- Спасибо.
Подожди. Осторожно, велосипед.
Поздоровайся со мной, давай.
- Как ты? В порядке?
- О, дядя Шина.
- Как дела?
- Хорошо, сэр.
- Как поживает Латиф?
- Хорошо.
- Хорошо.
- Да, сэр.
Надеюсь, проблем нет?
Ты выглядишь обеспокоенной.
Шина… Речь идет о Лайде.
Мы до сих пор ее не нашли.
Ее родители волнуются.
Мы молились и постились,
но до сих пор не знаем, где она.
Я не могу больше.
Я молилась и постилась,
но Лайде мы не нашли.
Это серьезно.
- Я не могу больше.
- Слава Богу за наших мам.
Аминь.
Если говорить о молитвах…
Если ты не против помолиться еще,
я знаю человека, который может помочь
нам помолиться и быстро найти Лайде.
- Правда?
- Да.
Его слушает Бог.
Он может помочь нам получить
ответ на наши молитвы.
Я редко даю рекомендации.
Но человек, о котором я говорю, оказал
значительное влияние на мою жизнь.
Я верю, что если
он присоединится к нам в молитве,
- мы сможем добиться успеха.
- Правда?
Этот человек — мой духовный отец.
В общем, если ты не против помолиться,
- молитв не бывает слишком много.
- Точно.
Точно. Я готова.
- Я готова.
- Я тебя услышал.
Ее родители обрадуются,
если я им сообщу.
Я готова, дядя Шина.
Надо позвонить Латифу.
- Так мы ее найдем.
- Скажи Латифу.
Ты уверен, что мы найдём Лайде,
если пойдём туда?
Нет молитвы,
на которую Бог бы не ответил.
- Надо бороться.
- Правда?
Я уверен, что Бог нам ответит.
Я молюсь, чтобы мы нашли ее.
Давай я позвоню Латифу.
- Так что?
- Подруга…
Я везде обыскала и ничего не нашла.
Тебе просто нравится
нервничать по пустякам.
Мужчина добился большого успеха.
Наслаждайся этим.
Мне всё равно, как он тратит деньги.
Я просто хочу знать, откуда они.
Откуда взялось это внезапное богатство.
Хочешь знать, откуда?
Откуда? Их происхождение?
Прекрати быть любопытной.
Подруга, тебе не понять.
Привет, подруга.
Добрый день. Добро пожаловать.
- Спасибо. Привет.
- Привет. Пожалуйста, садись.
Эй, что ты здесь делаешь?
Что ты здесь забыла?
Чего ты на меня вылупилась?
- Нгози?
- Что-что?
Ты отлично слышала!
Я говорю, чего ты приперлась
в магазин моей подруги?
Как будто кто-то послал
тебя сюда творить зло.
Нгози. Почему ты так
разговариваешь с моей клиенткой?
- Мне это не нравится.
- Клиенткой? Кто тут твоя клиентка?
Мне жаль тебя. Ты такая наивная.
Мне жаль тебя. Продолжайте
обманывать себя. Клиентка она!
Нгози.
Мадам, пожалуйста, простите
такое поведение моей подруги.
В последнее время она многое пережила.
Вот почему она вела себя так.
Я прошу прощения от ее имени.
Не переживайте. Нет проблем.
Она не смогла вынести мою красоту.
Лишь увидев меня,
она ожесточилась и рассердилась.
Вы правы.
- Да.
- Вы такая красивая.
Спасибо, мадам.
Так что мы можем сделать вам?
Я слышала, что наш муж получил
крупный государственный контракт.
- Да.
- Э-э…
То есть этот магазин скоро станет
самым большим салоном в этом районе.
Извините, мадам.
Вы хотели сказать «мой» муж?
Дело в том,
что до его ухода
мы работали в одной школе.
А, понятно.
Мы благодарны. Хвала Всевышнему.
Вы же не ужинаете в одиночестве.
Дайте и нам насладиться вкусностями.
Мы не можем ужинать одни.
Не стесняйся, сестра моя.
- Чем больше, тем лучше.
- Хорошо. Хорошо.
Я хотела бы…
- Мне надоела эта прическа.
- Хорошо.
Нашему мужу она больше не нравится.
Я хочу, чтобы ты сделала так,
как нравится нашему мужу.
- Хорошо.
- Понятно?
Хорошо. Ты так хочешь?
- Да.
- Сейчас сделаем.
Хорошо. Большое спасибо. Спасибо.
Я сказал, что тебе надо молиться!
Отец, услышь наши молитвы.
Отец, услышь наши молитвы.
Отец! Отец, открой мне глаза.
- Отец, открой мне глаза.
- Аминь.
- Позволь мне увидеть неизведанное.
- Аминь.
Отец, услышь наши молитвы.
- Услышь наши молитвы.
- Аминь.
Господь ответил на наши молитвы.
- Извиняюсь.
- Да, сэр.
- Сестра Риси…
- Сэр?
- Мы найдем твою подругу.
- Хвала Всевышнему.
- Поднимитесь на ноги! Встаньте.
- Хвала Всевышнему.
Господь услышал вашу молитву.
- Он сделал это.
- Духовный Отец…
Спасибо, пастор.
- Вы сказали, что мы найдем Лайде.
- Обязательно.
Господь сказал,
и это должно уйти в прошлое.
Ее найдут живой?
- Молодой человек.
- Сэр?
- Не доверяете Богу? Я сказал.
- Я просто так.
?Я сказал.
Она будет найдена.
Господь открыл мне это.
Он не сообщил, жива она или мертва.
- Но она будет жива.
- Слава тебе, Господи.
- Спасибо, Отец.
- Риси.
- Риси.
- Сэр?
- Есть одна важная вещь.
- Какая?
- Есть одна важная вещь.
- Какая?
Когда вы ее найдете,
вам придется вернуться
сюда отблагодарить.
- Понятно?
- Конечно! Слава Тебе, Господи.
- И твоя десятина очень важна.
- Спасибо, сэр.
- Он сделал это, Отец сделал это.
- Он сделал это.
- Иисус сделал это, Отец сделал это.
- Он сделал это.
- Спасибо, отец.
- Спасибо, пастор.
Господь ответил на молитвы.
Это точно. Чудеса Божии…
Ты женился на чокнутой жене,
делающей странные вещи.
Будешь готов — женишься еще раз.
Мам, то, что ты делаешь, не нужно.
Тебе и Шаде надо найти общий язык.
Я буду теребить любую женщину,
которая будет теребить тебя.
Почему? Она хочет тебя убить?
Мама, я не хочу ссор в этом доме.
Вот моя позиция.
Знаешь, в чём проблема?
Любая женщина с духовным мужем
будет выглядеть чокнутой.
Муж ее раздражает.
Они совершенно
не дают мужьям спокойствия.
Ее глупый духовный муж — причина,
по которой она так себя ведет.
Оставь ее. Я не хочу ссор в этом доме.
Нет. Ты должен их хотеть.
Я буду бороться за своего сына.
А иначе зачем я его родила?
Родитель, не борющийся
за своего ребенка, бесполезен.
Зачем я тогда произвела тебя на свет?
Тебя возвысили.
Тебе надо подняться еще выше.
А я буду тут пожинать
плоды своего труда.
Выше — это куда?
Тебе нужна другая жена,
которая даст тебе счастье и покой.
Она родит тебе сына,
который будет носить фамилию семьи.
Я не против назвать его
Шинайо-младший. Да.
Если это так, то у меня есть секрет,
которым я могу поделиться.
У меня есть одна женщина на стороне.
Это прекрасно.
- Я тебе доверяю.
- Уверен, ты ее полюбишь.
Олувашинамисола,
ты такой же, как твой отец.
Я доверяю тебе. Я подумала:
сын воина не должен быть слабаком.
Мужчина решает проблему,
когда она становится трудной.
Ты должен дать им понять,
что ты мужчина. Да!
Поэтому я тебя поддерживаю.
Никто не сможет тебя переубедить.
- Я хотел тебе сказать.
- Плевать, если она слышит. Скажи…
- Как ее зовут?
- Амака. Ее зовут Амака.
- Разве это не имя игбо?
- Она игбо.
У них проблемы с уважением,
а я нетерпелива.
Что, если однажды я проснусь
очень рано после того,
как помолюсь за сына,
а затем столкнусь с ней по пути к тебе,
и она поприветствует меня: «Доброе
утро, мам!», стоя, не упав на колени.
Ты будешь виноват, если я ее убью.
Всё это не важно.
Мы можем научить ее этим вещам.
Это не так уж серьезно.
Это серьезнее, чем ты думаешь.
Ты ослеплен любовью.
Любовь — это ничто.
Любовь — это безумие.
Да помилует Всевышний нас, женщин.
Стоит нам показать вам нашу хорошую
сторону, это всё, что вы будете видеть.
В деревне есть хорошие девочки.
Я говорю тебе правду.
Шина, радость моя.
Эти девочки всё еще наивны.
Ты ее просветишь.
Есть женщина Босе.
- Я говорила с ней о тебе.
- Какая еще Босе?
- Тебе она понравится.
- Что… Не надо ничего делать.
Когда увидишь Босе,
то поймешь,
что с ней можно делать что угодно.
- Будешь счастлив. Полюбишь ее.
- Не хочу.
Как воспитали, так его и встретили.
Мы видели его там,
Олувашинайо. Хвала Всевышнему.
Лайде.
- Иябо!
- Мне больно.
- Иябо, успокойся.
- Воровка! Шлюха!
Лайде.
Лайде.
Лайде.
- Латиф!
- Лайде.
Латиф. Латиф! Проснись.
В чём дело?
Почему ты зовешь Лайде во сне?
Я говорю имя Лайде?
Ты отвечаешь мне вопросом на вопрос?
Ответь мне!
Что это значит?
Это нормально?
Ответь мне.
О боже мой!
Ты знаешь, что причина этого ты?
- Как это я являюсь причиной?
- Это из-за тебя.
Это потому, что ты передала мне
свое беспокойство по поводу Лайде.
- Да.
- Ты уверен?
О боже мой! Подумай об этом.
Это потому, что я люблю тебя,
и твои заботы становятся моими.
Вот почему я говорю,
что не надо сильно волноваться.
Меньше волнуйся! Но ты не слушаешь.
Ты видишь, как ты на меня влияешь?
Ты видишь, как ты
на меня влияешь? Видишь?
- Это проблема.
- Малыш.
Поскольку я люблю тебя,
я буду страдать за всё.
- За все твои заботы.
- Малыш.
Это не честно с моей стороны.
Это не честно.
Хватит беспокоиться.
Беспокойся меньше. Понимаешь, Риси?
Я кричу: «Лайде, Лайде».
Любой, кто не понимает чувств и любви,
подумает, что это нечто большее.
Меньше волнуйся.
- Это не хорошо.
- Мне жаль.
Спасибо. За заботу обо мне.
Да ладно. Пожалуйста,
прошу тебя, не волнуйся.
- Ладно?
- Я молюсь, чтобы скорее нашли Лайде.
Аминь. Видишь?
Ты снова упомянула имя Лайде.
Я снова усну и начну звать ее:
- «Лайде, Лайде».
- Извини.
- Спасибо, детка.
- Не за что.
- Я тебя люблю.
- Я тебя тоже.
Мир этому дому.
- Пусть кто-то крикнет Аллилуйя!
- Пастор.
Аллилуйя!
Пусть кто-то крикнет Аллилуйя!
- Аллилуйя!
- Спасибо, пастор.
Брат Шина, поздравляю.
Я волновался, что ты не сможешь прийти.
Я не мог это пропустить.
- Спасибо. Я так благодарен.
- Аллилуйя!
Спасибо. Вообще, по дороге сюда
я мог сказать,
что здесь действительно дух Господень.
- Спасибо, пастор.
- Да. Поздравляю.
Окажите честь благословить дом.
- Пошли.
- Вы пришли вовремя.
- Где ножницы?
- Мне нужно очистить этот дом.
Вот они.
Меня так преследовали
- Верно.
- Вот они.
- Вас надо преследовать тут.
- Да!
- Мой дорогой.
- Да, спасибо.
Сейчас мы откроем этот дом.
Шина, стой здесь.
- Жена Шины, иди сюда тоже.
- Хорошо, сэр.
Теперь положите руки сюда.
- И-И-С-У…
- И-И-С-У…
Эй, подруга, что с тобой?
В чём дело?
- Что такое? Что я…
- Эй!
- Кеми, хватит. Расслабься.
- Привет!
- Чем я тебе здесь мешаю?
- Привет!
- Мама и жена, здравствуйте!
- Я буду стоять, где захочу!
Прекратите свои глупости
в присутствии Бога!
Что происходит?
Откуда мне знать? Пойдем.
Вы хотите сцепиться
в присутствии нашего Господа,
- Бога и Царя?
- Прошу прощения, пастор.
Невоспитанные дети
заставят оскорбить Всевышнего.
Отец.
Их прогнали
- Брат Шина.
- Сэр?
В тот момент, когда я вошел,
Святой Дух сказал мне,
что в этом доме нет единства.
Она тому причина.
- Они невоспитанные.
- Мам!
Вы подтвердили то,
что сказал мне Святой Дух.
Послушайте.
Если вы не прекратите эту ссору,
вы не сможете жить
здесь в мире и радости.
Пастор, эта проблема
никогда не будет решена.
Господь сказал,
что вам следует хранить молчание.
В чьем присутствии вы это делаете?
Послушай меня. Это жена вашего сына.
Если вы не прекратите эту ссору,
ваш сын умрет.
Но это не всё. Мне также велели
передать,
что если вы не прекратите ссору…
вы всегда будете ссориться.
В этом доме не будет радости.
Все ваши друзья всегда будут ссориться.
- Мы уладим это немедленно.
- Ссоры больше не будет.
- Дочь моя.
- Мать моя.
Ты благословенный ребенок.
- Поздравляем.
- Спасибо.
- Ссоре конец?
- Ссоры больше нет.
- Ссоры больше нет?
- Нет. Всё улажено.
Аллилуйя!
Прямо сейчас мы произнесем
- И-И
- И-И
- С-У-С.
- С-У-С.
- Аллилуйя.
- Пойдем внутрь.
- Мой друг… Риси — хорошая девочка.
- Я знаю.
Честно говоря, не знаю,
что она во мне нашла.
- Может быть, твои деньги?
- Мои деньги?
?Да.
Риси нужны не только деньги.
Просто она ко мне добра.
Дело вообще не в деньгах.
- Латиф.
- Да.
Что это значит?
Возможно, роль Риси — избавить тебя
от таких вредных привычек, как ставки.
Забудь об этом.
Я уверен, что выиграю эту игру.
Мое чутье говорит мне это.
- И мое чутье меня не подводит.
- Жаль.
- Представь…
- Ну да.
Как называется, когда человек
повторяет действие снова и снова,
получая один и тот же результат,
и не останавливается?
- Скажи мне.
- Это безумие.
Что ты называешь безумием?
Мое чутье меня не подводит.
И мое чутье говорит мне,
что я выиграю эту игру.
- «Я выиграю эту игру».
- Поверь в это!
Почему бы тебе не взять
эти деньги и не начать бизнес?
У меня нет денег на дома, как у тебя.
- Нет, у меня их нет.
- Посмотри на себя.
Разве у меня есть деньги на дома?
А тогда что это?
Сложив наши деньги,
мы сможем начать бизнес.
Я тебя услышал.
Поздравляю с новым домом.
- Большая мамочка.
- Поздравляю.
- Привет.
- Привет.
Я думал, ты не придешь.
Муж настоял на том, чтобы я пришла,
так как он не смог приехать.
Спасибо. Я очень ценю это.
- Латиф, как дела?
- Порядок, спасибо.
- Отлично.
- Прошло много времени.
- Добро пожаловать.
- Отлично.
- Что бы ты хотела съесть?
- Амалу.
Амалу. Хорошо.
Риси, минутку, пожалуйста.
Ты могла бы помочь
мне разобраться с ее едой?
- Хорошо. Тебе что-то нужно?
- Спасибо.
Нет, мне ничего не надо.
Это твоя девушка?
Девушка? Это его невеста.
Скоро станет его женой.
Мистер, вы совершенно несерьёзны.
Вам следовало
представить их друг другу.
- Интересно.
- Да.
- Добро пожаловать.
- Класс.
Большое спасибо.
- Она красивая.
- Спасибо.
Мне нужно в туалет.
- Правда?
- Ладно.
Не бери близко к сердцу.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШ ДОМ
- Займись этим. Спасибо.
- Деньги потрачены не зря. Красота.
- Действительно хорошее место. Класс.
- Спасибо.
Ты остаешься со мной, спасибо
Друзья моей жены
приходят тратить мои деньги
Жена моя,
позволь нам потратить мои деньги
Посмотрите на мать Адешины,
госпожу Адебизи
Хорошо, мама, ты будешь жить долго
Мама, ты будешь пожинать
плоды своего труда над своим ребенком
Любой, кто не верит в это,
должен молчать
Ему следует молчать и уйти
Адешина, удачи тебе
Позаботься о Латифе, брат Адешина
Латиф осыпает меня деньгами
Иди и посмотри,
как Латиф осыпает меня деньгами
Он осыпает Шаде, жену Адешины
Хочу тебя поздравить
Латиф, друг Адешины
Поздравляю тебя
- Латиф, говорю, удачи тебе
- Удачи,
Парень Риси. Шаде, берегись
Особенно жена Адешины
Фолашаде, берегись
Поздравляю. Ты только начал
получать богатство Господне
Подруга, ты еще ничего не видела
?Сладенькая.
Подожди. Ты должен извиниться
за все полученные мной оскорбления.
Какие оскорбления?
Я сказал тебе прийти одной.
Это не моя вина.
- То есть как?
- Это не моя вина.
Я сказал тебе прийти одной?
Извиняюсь. Я заплачу дополнительно.
Босс идет!
Почему ты избегаешь меня?
Но мы договорились больше не видеться.
Я пришла сюда не из-за тебя.
Так почему тебя задевает,
что я тебя избегаю?
С той ночи мне снятся кошмары.
Я плохо спала.
- Действительно?
- Да.
Мне тоже снятся дурные сны.
Надеюсь, ты не раскрыл нашу тайну?
Какую тайну?
Твоя невеста красивая.
Поздравляю.
Спасибо.
Вы давно вместе?
Я имею в виду, ты встречался с ней,
пока мы были вместе?
Неважно. Мы расстались.
Я просто зашёл сюда, чтобы убедиться,
что мы на одной волне.
Давай избегать друг друга. Пожалуйста.
Просто так?
Тебе это так легко сделать?
Несмотря на все данные мне обещания.
Это было до всего.
И чья это вина?
Чья вина? Я оказал тебе услугу!
Я знаю. Я знаю, ты оказал мне услугу.
И я благодарна, но…
Ты должен знать, что моя любовь
к тебе привела меня к этому.
Я не такой человек.
А теперь ты заставляешь меня
ревновать тебя к твоей невесте.
Иябо, я живу дальше. Ясно?
- Дальше?
- Именно.
Вот так просто?
Ты не скучаешь по мне? Не скучаешь…
Посмотри на меня.
Не скучаешь по прикосновениям?
Разве ты не скучаешь?
- Иябо.
- А по этому?
Иябо.
- Подруга…
- Да?
Большое спасибо.
- Очень красиво.
- Большое спасибо.
Это прекрасно.
Подруга…
Спасибо.
И… подруга,
по поводу твоей свекрови,
мой тебе совет,
сосредоточься на муже и ребенке.
Не позволяй ей постоянно вмешиваться.
Я не знаю, что я сделала этой женщине.
Эта женщина нервирует
меня без всякого повода.
Что я ей сделала?
Здравствуйте.
- Риси.
- Да, мам.
- Спасибо.
- Не за что.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Вы видели Латифа?
- Разве он не снаружи?
- Нет.
- Я видела, как он вошел в гостевую.
- Ясно.
- Спасибо.
- Хорошо. Спасибо.
Ах, подруга.
Я тебя искала.
Я был в туалете.
Когда мы поедем?
- Ты готова?
- Да.
Я только попрощаюсь с Шиной.
Латиф, как дела? Нам надо переговорить.
Так сколько раз в неделю ты играешь?
- А что?
- Больше пяти раз?
- Сколь ты тратишь на ставки?
- Не так уж много.
Что ты меня спрашиваешь?
Слушай. Давай откроем
букмекерскую контору.
Сейчас все играют.
- Это неплохая идея.
- Латиф.
Ты же сказал, что бросишь играть.
Он бросит. Я сделаю, чтобы он бросил.
Мне надо идти.
- Ладно.
- Хорошо. Спасибо.
- Спасибо, дорогая.
- Ладно.
Я очень ценю это. Привет папочке.
- Передам. Еще раз поздравляю.
- Большое спасибо.
- Хорошо, жена. Пока-пока.
- До встречи.
- Ладно, Латиф. Пока.
- Ладно.
- Отлично.
- Да. Итак…
Честно, это неплохая идея, потому что
- это приносит много денег.
- Видишь?
Что мне делать? Я буду спокойной.
Я не оставлю мужа из-за нее.
Они все себя так ведут.
У нее это в крайне степени.
- О, Амака!
- Привет!
Здравствуйте, мадам. Как вы?
- Я в порядке.
- Поздравляю.
- Спасибо.
- Ух ты.
Тебе понравилась прическа,
которую я тебе сделала?
О, мадам, я ее обожаю.
Я у вас в долгу. Я вернусь в ваш салон.
- Спасибо.
- Большое спасибо.
- Тут симпатично.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Шина. Пришла твоя подруга.
Ладно.
Спасибо, мам.
- Амака.
- Привет, Шина.
- Как дела?
- Хорошо. Поздравляю.
Спасибо. Что ты здесь делаешь?
Все в школе рады за тебя.
Поэтому я пришла отпраздновать с тобой.
Большое спасибо.
Надеюсь, мы все получим то,
чего желаем.
Аминь. Я надеюсь, что ты получишь это.
Аминь.
Давай я принесу тебе что-то поесть.
Это так мило с твоей стороны. Спасибо.
Подруга… Пойдем сходим за едой.
Спасибо, сестра. Сохрани тебя Бог.
Будь благословенна и хранима.
Амака, чего ты пришла?
Почему я не должна тут быть?
Мне грустно.
Ты не пригласил меня на новоселье.
- Всё так плохо?
- И всё же ты пришла.
Я пришла.
Почему ты так себя ведешь?
Ты забыл, что обещал мне?
Дорогой, ты так выполняешь
свое обещание?
- Я устала плакать.
- Амака, успокойся.
Я пока не могу сказать о женитьбе
на новой жене своей семье.
Успокойся, чтобы я мог
принять надлежащие меры.
Я не могу быть спокойнее, чем я есть.
Не хочу тебя напрягать,
поэтому пришла сюда сама.
Я возьму у группы микрофон
и объявлю об этом сама.
- Амака, подожди. Умоляю.
- Прекрати!
Зачем ты так?
Я могу повысить голос,
чтобы твоя жена могла нас услышать.
- Успокойся.
- Назвать ее первой женой?
Успокойся.
- С меня хватит.
- Дай мне время.
Сколько? Мне это надоело. Сколько?
Мне не нравится то,
что ты со мной делаешь.
- Я закричу.
- Амака, прекрати.
Этот дом большой.
- Абоседе!
- Подруга!
- Как дела?
- Подруга!
Очень хорошо, спасибо. Я рада, подруга.
Я ждала тебя весь день.
Я извиняюсь. Мы попали в пробки.
Поездка была не слишком напряжной?
Никаких проблем не было.
Поездка прошла гладко.
Мы просто ехали вниз…
вся дорога была спокойной.
- Как твоя мама?
- Она в порядке.
- Надеюсь, все в порядке.
- У них всё очень хорошо.
- Отлично.
- Господь сделал это.
- Спасибо.
- Знаешь что?
Я представлю тебя сыну,
а потом пойдешь освежиться.
- Спасибо, дорогая.
- Иди сюда.
Я сыграю еще десять раз,
- а потом прекращу.
- Не делай этого, детка.
Я обещаю.
Шинайоми!
Добрый вечер, сэр.
Я хочу тебя с кое-кем познакомить,
причем уже давно.
Это Абоседе, дочь
- подруги из нашей деревни.
- Добрый вечер.
Да, и чего она тут делает?
Это новая жена, которую
я для тебя нашла. В чём проблема?
Та, которая подарит тебе
прекрасных детей и внуков.
Скоро в этом доме будет
бегать много мальчиков.
А я буду ими заниматься по-всякому.
Она — жена, которая вынесет их всех.
Смотри, она так выглядит.
- На колени, поприветствуй мужа.
- Извиняюсь.
- Подойди к нему поближе. Обними мужа.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Всё хорошо, сэр.
- Послушай…
- Мамочка.
- Здравствуйте, сэр.
Я лишь хотела поздороваться.


Серия 3

18+. ЕСТЬ ТОЧКА ПРОДАЖИ
СЕГОДНЯ НЕТ ДЕНЕГ. ПРИХОДИ ЗАВТРА
Шина.
- Шина, любовь моя.
- Что еще?
В чём дело?
- Ни в чём.
- В доме пожар?
Пожара нет.
Тогда зачем ты нарушаешь
мой спокойный сон?
В чём дело?
- Успокойся.
- В чём дело?
Хочу, чтобы мы познали друг друга.
Не злись.
Хорошо.
Познаем друг друга завтра.
- Дай мне поспать.
- Почему ты так себя ведешь?
Прямо как ребенок.
Мы должны заниматься
сексом как супружеские пары.
Уже поздно. Разберемся с этим утром.
Обещаю.
Позволь мне подарить тебе мальчика.
Разве ты не хочешь сына?
Шина, Шина.
Спасибо, муж мой.
- Послушай…
- Шина, Шина.
Да что происходит?
Что это такое?
РАЗБОГАТЕВШИЕ
Пастор, знаете.
Я устала.
Я молилась.
Я постилась.
Я подавала милостыню всем нуждающимся,
с которыми встречалась.
Пастор, что еще мне сделать,
чего я не сделала?
Амака. Потерпи.
Видишь ли, дело Господне…
пути Господни — не наши пути.
Он главный планировщик.
Ты не доверяешь Царю?
Нет, я доверяю Царю.
Я просто спрашиваю,
почему Шина хочет меня опозорить?
Как я могу быть спокойна и доступна,
когда Шина привел
в свой дом еще одну жену?
Это нормально?
Амака. Ты уже не доверяешь Господу.
Я доверяю Господу,
я лишь хочу…
я хочу, чтобы всё, понимаете,
было разрушено, уничтожено.
Чтобы Шина стал таким, как раньше.
- Да.
- Амака.
- Ты хочешь всё уничтожить?
- Слушайте…
Может быть, не всё сразу.
- Я хочу, чтобы это произошло поэтапно…
- О нет!
…чтобы он понял, как он меня обидел.
Я горю!
Серьезно?
Этот человек заставил меня страдать.
То есть ты хочешь, чтобы Господь отнял
только что восстановленную славу?
Тебе просто нужно быть с ним
терпеливой.
Амака, Господь милостив. Он милосерден.
Тебе просто нужно быть с Шиной
терпеливой.
Пастор, я достаточно терпела.
Я сыта по горло. Я устала.
Шина ничем не отличается
от всех остальных мужчин,
которые дают обещания и не держат их.
Они дают их нам,
чтобы мы им поверили. Он такой же!
Шина хочет моей смерти.
Если честно, Шина уже убил меня.
Я как зомби.
Ладно, подожди минутку.
Ты же любишь Шину?
Зачем вы спрашиваете, если сами знаете?
Шина сам это знает.
Не поэтому ли он так себя ведет?
Он знает, что я его люблю.
Если ты действительно его любишь,
ты должна быть терпелива.
Тогда всё будет происходить
тебе во благо.
- Что?!
- Да!
- Мне во благо?
- Да.
- Пастор, я вам не всё сказала.
- Ну?
Шина больше не спит со мной.
Он не спит со мной…
Он меня даже не раздевает.
Ему осталось сказать,
что я ему не нужна.
Это единственное, чего он не сделал.
Пути Господни
отличаются от путей людских.
Я сказал,
просто дай ему немного времени.
Сколько еще терпеть?
Амака, тебе придется
набраться терпения.
Ты уже знаешь,
что являешься
одной из причин его успеха.
Он выполнит свои обещания.
Он не поступит иначе.
Он должен выполнить обещание,
иначе он разорится.
- Понимаешь?
- Но почему?
Почему он не женится на мне?
Почему он не женится на мне?
Почему Шина не женится на мне?
Я знала это.
Я знала, что ты начнешь
развратничать, когда разбогатеешь.
Я? Я просто…
Она вошла в мою комнату,
и я сказал ей уйти, проваливать.
- И в этот момент ты зашла.
- Да?
Ты ей сказал проваливать?
Ты действительно собирался прогнать ее
из той позы, в которой я вас застала?
Она была на тебе, и ты был этому рад.
Это из-за этого ты спишь
в гостевой комнате?
Я не понимаю.
Это не ты сказала,
что не можешь со мной спать?
Я сказала, что тебе надо пойти
и переспать с этой разлучницей?
Вообще-то я не разлучница.
Не называйте меня разлучницей.
Ты не разлучница?
Ты приехала укрепить наш брак?
Тебя пастор послал,
чтобы помочь мне укрепить брак?
Этим ты занимаешься с моим мужем?
Укрепляешь мой брак?
Это так делается?
Женщина.
Ты заметила, что я молчала
с тех пор, как ты приехала.
Я молчала.
Несмотря на вашу комедию со свекровью,
я ничего не сказала.
Но я тебе кое-что скажу…
тебе повезло, что уже поздно.
Если бы не было поздно,
я бы сказала тебе уйти из этого дома.
Но я даю тебе время
до завтрашнего утра… Ты меня слышишь?
Собрать вещи и вернуться туда,
откуда ты явилась.
Видишь ли, Шина — мой муж.
Он не женится на тебе.
Он не может взять вторую жену.
Ты меня слышишь?
Так что не обманывай себя.
Завтра утром бери свои манатки
и уходи из этого дома.
Шина, любовь моя.
Ты меня услышала?
Уходи из моего дома завтра утром.
Из какого дома?
- Кто должен уходить из дома?
- Привет, мамуля.
Ты хочешь ее выгнать?
Фолашаде, ты храбрая.
Ты хочешь выгнать кого-то
из ее супружеского дома?
От ее мужа?
Ты не можешь выселить
хозяйку из ее дома.
Мамуль, это мой дом.
Я не говорю, что это не твой дом.
Ты породнилась с этой семьей.
- Шина.
- Да?
- Ты будешь молчать?!
- Что ты хочешь, чтобы он сказал?
Ради бога, что ты хочешь, чтобы
он сказал? Давай на этом остановимся.
Ты меня понимаешь?
А потом можешь возвращаться
к своему духовному мужу.
- Да.
- Подожди.
- Не понимаю, какой духовный муж?
- Да.
Тот, для которого
ты раздвигаешь свои ноги по ночам.
Я всё вижу.
Извини, но я не знаю,
про кого ты говоришь. У меня один муж.
У тебя нет духовного мужа?
Я знаю, что есть.
Ты не можешь донимать
моего сына своим духовным мужем.
Оставь их в покое. Ты, продолжай…
Почему ты всё еще в лифчике?
Тебе не нужно белье.
Мне говорили, что мужчины Лагоса
любят сами снимать нижнее белье.
- Шина, любовь моя.
- Потрогай его.
Сними лифчик сама.
Чего ты на нее пялишься?
Что всё это значит?
Что вообще происходит?
Что вы все затеяли?
Давайте все разберемся.
Это очень важно.
Хотите, чтобы соседи
считали нас психами?
Мы только переехали.
- Дайте мне немного покоя.
- Шина, любовь моя.
- Шина, подожди.
- Я пытаюсь спасти тебя.
- Куда ты идешь?
- Шина…
Отпусти его. Это отличный момент.
Раздевайся и жди голой в постели.
Я приведу его обратно к тебе.
- Ложись в кровать.
- Спасибо.
Это произойдет сегодня.
Я ужасная мать.
Я позорю женщин.
Мамочка, пожалуйста, не говори так.
Ты не понимаешь.
Я оттолкнула ее.
Я воспитывала ее независимой.
Я хотела, чтобы она училась.
Мам, не говори так.
Мы жили вместе.
Вот почему я позволила ей жить одной.
Она жила со мной, мам.
Без присмотра родителей.
Я должна была заботиться о ней,
как ее мать.
Мамочка, пожалуйста, не говори так.
Мы все скучаем по Лайде.
Мы все скучаем по ней.
Да. Мы найдем ее.
- Есть новости из полиции?
- Пока ничего.
Они говорят, что ищут.
Но я знаю, что они устали.
Я даже не знаю, с чего начать.
Моя Лайде.
Моя маленькая девочка. Это ужасно.
Полиция ее найдет.
Лайде не может просто так исчезнуть.
Мы найдем ее.
Мы найдем ее.
Каждый раз, когда я слышу стук в дверь,
мне кажется, что моя Лайде вернулась.
Но Лайде не приходит.
Кто-то говорил, что ее где-то видели.
Но когда мы туда приезжали,
то это была не она.
Мамочка, не плачь.
Я хочу, чтобы Лайде вернулась.
Мамочка, не плачь. Прошу.
Я просто хочу, чтобы Лайде вернулась.
Мамочка, не плачь.
Потерпи.
Пастор сказал, что мы найдем ее.
- Она не может вот так пропасть.
- Когда?
Как долго я буду так жить?
Мама, мы найдём ее.
- Я не знаю, где мой ребенок.
- Не плачь.
Я не знаю, что с ней.
Она жива?
Она здорова?
- Мама, не плачь.
- Мой единственный ребенок!
Не плачь, мамочка.
Не плачь, мамочка. Латиф!
- Латиф!
- Дай воду.
Извини, мам. Быстрее.
Что с тобой?
- Мамочка, успокойся.
- Хватит.
- Спасибо.
- Выпей воды.
Извините, мам.
- Успокойся.
- Лайде!
- Мама, пожалуйста, мы найдём Лайде.
- Лайде.
Лайде, любовь моя.
С этим готовить легче.
- Жизнь--
- Эй!
- Кто это?
- Это я.
- Прекрати.
- Босе, что случилось?
Я готовлю. Но…
- В деревне ужасно.
- В смысле?
Видишь, насколько так легче?
Как это называется?
- Газовая плита.
- Это газ.
- Это газ.
- Газ. Спасибо.
Если бы я вернулась в деревню,
я была бы вся в дыму и поту.
Знаешь, если бы я был в деревне,
мне бы сегодня утром
пришлось идти искать сухие дрова.
Это серьезно.
- Босе.
- Да? Вот так.
Это нужно перемешать.
- Ты хорошо готовишь, так что…
- Конечно, хорошо.
Что ты делаешь?
Помоги мне,
я уверена, что ты не слепая.
Секундочку. Подожди.
Я просто задала вопрос,
сказала, что ты делаешь?
Надеюсь, ты не собираешься
дать этот яд моему мужу?
- В чём дело?
- Дело плохо.
Я сегодня утром готовила яд
по просьбе твоего мужа?
Или вчера он ел яд, но не умер?
- Прекрати.
- Эй!
Довольно.
Я сказала тебе заниматься
своими делами в этом доме.
Не прикасайся ни к чему,
что принадлежит мне.
Разве я не говорила тебе больше
не касаться этих кастрюль?
Разве я не говорила тебе никогда не…
Так я тебе скажу это сейчас.
Никогда… Что бы ты ни делала
в этом доме, не трогай мои кастрюли.
- Никогда не трогай мои кастрюли. Ясно?
- Тетя Шаде.
Постой-ка. Я не твоя тётя.
Ты меня услышала?
Почему ты мне
запрещаешь трогать кастрюли?
Если я сейчас уйду из кухни,
где мне готовить еду?
Мне без разницы.
- Абоседе!
- Мам!
- Ты закончила готовить нам завтрак?
- Я этим и занимаюсь.
Я работаю над этим.
Моя еда вкуснее, а ты против.
Иди уже.
Пусть Бог с тобой разберется.
Теперь мне надо постараться,
чтобы тут не было комков.
- Ведьма!
- Не обращай на нее внимания.
Латиф, я занята.
То, что я делаю, тоже важно.
Я очень занята.
Латиф, я поговорю с тобой позже.
Хорошо. Я поговорю с тобой позже.
Привет. Как ты?
- Добрый день.
- Добрый.
- Риси, да?
- Да, мадам. Добрый день.
Я не уверена, что знаю вас.
Мы виделись на новоселье у Шины.
- Латиф и большая мама Шины.
- Точно. Как дела?
- Хорошо.
- Что ты здесь делаешь?
Я только что вышла с работы.
Я иду домой.
- А, ясно. Ты едешь на автобусе?
- Да.
Не надо. Давай, я подвезу.
Нет, не беспокойтесь.
Я настаиваю.
Я не хочу вас напрягать.
Ты меня напрягаешь, говоря,
что мне не надо беспокоиться.
Так что просто садись.
- Ладно.
- Давай.
Вы знаете, кто я? Вы знаете, где вы?
У вас будут проблемы. Вы знаете, кто я?
- Ты тот самый. Давай, шевелись!
- Я господин Адешина.
- Вы взяли не того.
- Заткнись.
Убери руки. Кем ты себя возомнил?
Клянусь,
если вы не будете осторожны, я…
Я вас арестую. Отпустите меня!
Садись.
Я…
В чём дело?
Сколько вы хотите?
Скажите.
Сколько вы хотите?
Я вам заплачу.
Ты! Я знаю тебя.
- Ты из банка.
- Да.
Где мои деньги?
Какие деньги?
Мои пятьдесят миллионов найр.
Я не знаю ни о каких деньгах.
О каких пятидесяти миллионах речь?
Какие деньги?
Что происходит?
Признание сосуда приводит к смерти
Признание барана приводит к смерти
Непрерывный стук--
Что происходит, чёрт возьми?
Что происходит?
Прошу вас. Я ничего не знаю
ни о каких деньгах. Прошу вас.
Прекратите!
Скорее приходите скорее ко мне…
Пожалуйста, я умоляю.
Всё, что должно произойти,
можно прочитать и понять.
Слушай, я тебе скажу.
Если этот сосуд выпадет
из твоих рук и разобьется,
вся твоя жизнь разобьется.
Да, я тебе говорю.
Как только он упадет,
твоя жизнь будет разрушена.
Я ничего не знаю ни о каких деньгах.
- Прошу вас.
- Подожди. Прежде чем ты солжешь…
мы не сказали, почему мы положили
твои волосы в сосуд.
Сейчас расскажу.
Если ты солжешь,
то потеряешь свою третью ногу.
Ты потеряешь жену.
И ты потеряешь своего ребенка.
Но если ты скажешь правду,
то будешь процветать.
Прошу вас.
Пожалуйста, пожалейте меня.
Умолять не нужно.
Ты получал 50 миллионов найр на счет?
- Я не знал, что это твои деньги.
- Да?
А чьи же эти деньги?
- Я думал, мне вернули славу.
- Славу?
Я думал, что моя слава вернулась.
Кто удерживал твою славу?
Моя жена.
Прошу, я даже не знаю, кто вы.
- Ихоту.
- Ихоту…
Пожалуйста.
Я не хочу смерти моей семье.
Этого я тебе обещать не могу.
Судьба твоей семьи в твоих руках.
Если ты отдашь мне мои деньги,
твоя семья выживет.
А если не отдашь,
твоя семья погибнет.
Зачем я всё это сделал?
Где мои деньги?!
Я их потратил. Простите.
Ты потратил пятьдесят миллионов найр?
На что?
Я даже не знаю.
Пожалуйста. Обещаю,
я больше этого не сделаю.
Я больше не буду. Клянусь.
Немного денег осталось.
Я отдам тебе то, что осталось.
И сколько осталось?
Около…
семи миллионов.
Ты несчастный человек.
- Твоя жизнь разрушена.
- Пожалуйста.
Тебе крупно не повезло.
Все деньги потрачены?
Для тебя всё кончено.
- Ты мертвец.
- Прошу вас.
Проясни мне, пожалуйста.
Чтобы я смогла понять. Объясни мне.
Ты получил на свой счет 50 миллионов,
которые тебе не принадлежат,
и ты их потратил?
Слушай,
ты мне нравишься.
Ты мне очень нравишься.
Я даже могу тебя простить.
Но владельцы денег,
Черные Львы,
тебе этого не простят.
А ты как раз наступил им на хвост.
Кто такие Черные Львы?
Я могу лишь сказать,
что они крестные отцы.
И ты их обокрал.
Я не могу тебе помочь.
Я не крал ничьи деньги.
Они пришли на счет.
И ты не мог сообщить это банку?
Ты думал, что это манна небесная?
Пожалуйста. Подожди.
Я верну тебе деньги.
Пожалуйста, я верну деньги.
Дай мне месяц, пожалуйста.
Пожалуйста.
Подожди.
Месяц — это долго.
- Хорошо, три недели.
- Три дня.
Три дня?
Это невозможно. Пятьдесят миллионов?
Подходи и множься.
Хорошо! Три дня.
Клянусь своей жизнью.
Я верну через три дня.
Твоей жизни грош цена.
Клянись жизнью дочери.
Клянись!
Клянусь жизнью Аджок.
Это очень красивые часы.
- Мне они нравятся.
- Возьми их.
Кто я такой, чтобы носить такие часы?
Можешь забирать.
Ихоту, пожалуйста.
Зачем ты положила
деньги на мой счет? Зачем?
На хранение.
Правительство и кое-кто еще
преследовали нас.
И с тех пор ты не появлялась.
Надо было убедиться, что все враги
мертвы, чтобы я могла вернуться.
Ты их убила?
У тебя есть три дня.
Послушайте, пастор,
я не знаю, что делать.
Твой Создатель скажет тебе, что делать.
Я не прав?
Ты не рассказал мне,
что именно ты сделал.
Ты просто твердишь,
что помог своей подруге.
Что ты почти попал в беду.
И что ты не можешь спать.
Одна из моих подруг
по ошибке убила соседскую козу.
А я помог ей похоронить козу. Тайно.
Но теперь, увидев,
как ее соседка обезумела
в поисках козы,
мне стало жаль ее,
зная, что ее коза мертва.
И с тех пор моя совесть
не дает мне покоя.
Это не так уж и сложно.
Купи ей другую козу. Или две козы.
Вот и всё.
Вы не понимаете.
Она взяла эту козу как своего ребенка.
Она любила эту козу.
- Она не хочет другую козу.
- Действительно?
А тебе снятся кошмары из-за этой козы?
Да.
Это серьезный вопрос.
Да.
Это еще не всё.
Я не понимаю.
Я тебе объясню.
Единственное,
что я могу тебе сказать, это то,
- что правда освободит тебя.
- Нет.
В данном случае правда посадит
меня и мою подругу в тюрьму.
- В тюрьму?
- Да.
- Из-за козы?
- Да.
Ладно. Не беспокойся.
Я за тебя помолюсь.
Мне нужно видение, чтобы понять,
как было на самом деле.
Что, если эта женщина изменила
твою судьбу из-за своей козы?
Пастор, нет. Не надо видений.
Так чего же ты хочешь?
Я даже не знаю.
Я подумывал сообщить женщине,
что ее коза мертва.
Возможно, это поможет жить дальше.
Это тоже правда.
Говорят, мертвый ребенок лучше,
чем пропавший ребенок.
Мертвый ребенок лучше,
чем пропавший ребенок.
Большое спасибо. Я очень признательна.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Латиф мне очень дорог.
Поэтому я делаю всё для его блага.
Спасибо.
- Береги себя.
- Хорошо.
Расскажи мне,
как ты познакомилась с Латифом?
Это было на дне рождения
моей подруги Лайде.
- Той самой Лайде?
- Да. Вы знаете ее?
Нет, я ее не знаю.
Просто показалось,
что ёе имя звучит знакомо.
Кажется, я видела ее с Латифом,
очень давно.
Да, но я помню только то,
что ее прическа в то время
была очень эффектной,
потому что ее волосы были покрашены.
Прямо в золотой цвет.
Она покрасила волосы
в золото совсем недавно.
- Правда?
- Да. Может быть, три месяца назад.
- Ты уверена?
- Да.
Ну, тогда это значит,
что мы говорим о разных людях.
- Ладно.
- Я не знаю эту Лайде.
- Ладно.
- Итак,
ты познакомилась с ним
на вечеринке, а что дальше?
Он спрашивал мой номер у моей подруги,
но я просила не давать…
Потом согласилась погулять с ним, и…
вот результат.
Вау!
- Какая красота.
- Спасибо.
Поздравляю. Я рада за тебя.
Спасибо.
Латиф хороший человек.
И он тебя осчастливит.
Он делает меня счастливой,
и я горжусь им.
Это правда.
Немногие мужчины похожи на Латифа.
Он честен и скромен.
- Это правда.
- Латиф заботится обо мне.
О, ты такая счастливая девочка.
Спасибо.
Ты сказала, что работаешь
секретаршей в компании?
- Да.
- Сколько они тебе платят?
Сорок пять тысяч.
Знаешь что?
Переходи в мою компанию.
Я буду платить тебе сто тысяч найр.
Ого!
Мы же скоро с тобой породнимся.
Ты будешь женой.
Ты не представляешь,
как мне дорог Латиф.
Он такой,
он сделал столько всего.
Он относится ко мне по-особенному
и делает меня счастливой.
Так что я буду неблагодарной,
если не отплачу ему тем же.
- Вот так.
- Спасибо.
Теперь я понимаю,
почему вас называют большой мамочкой.
Не слушай их.
- Но ладно.
- Спасибо.
Всё в порядке, дорогая.
- Спасибо за заботу о нём.
- Да.
Кто там?
Пастор, это Шина.
Человек?
В такое время? Иду.
- Пастор.
- Шина.
Пастор, послушайте…
Случилась беда.
Кто там кричит?
Я не понимаю, что творится. Это кошмар.
Шина. Что случилось?
Вы сказали мне, что это было чудо.
Сказали, что эти деньги —
моя потерянная слава.
- Да.
- И почему хотят убить
меня и мою семью,
если я не верну их через три дня?
Кто так говорит?
Никто не может их требовать.
Никто не сможет отнять
у тебя Божьи благословения.
- Кто требует?
- Они требуют их вернуть!
Они называют себя…
Черными Львами или что-то в этом роде.
Я толком не понял.
Они дали мне три дня.
- Чтобы я…
- Шина, как они называются?
Моей семье грозит смерть, если я
не верну деньги.
Я не это спрашиваю.
Кто тебе угрожает
и просит вернуть деньги?
- Черные львы.
- Черные львы?!
- Шина.
- Да?
Как тебе удалось встать
на пути у Черных львов?
Откуда я мог знать, что это их деньги?
Вы назвали это чудом.
- Но…
- Тихо.
Они следили за тобой?
- Отвечай!
- Никто за мной не следил, Пастор.
Шина, как ты мог настолько сойти с ума
и взять деньги Черных львов?
- Как это вышло?
- Я откуда знал?
Вы сказали мне, что 50 миллионов
— это чудо.
Кто они вообще такие?
Кто такие Черные львы?
Они крестные отцы.
Боги ночи.
Что тебя… Погоди.
Они сказали вернуть деньги через 3 дня?
Они так сказали.
Умоляю тебя именем Господа,
верни их через два дня.
- Это опасно…
- Как я верну через два дня?
Пятьдесят миллионов за два дня.
Каким образом?
Я не знаю. Я всего лишь пастор.
Я делаю только Божью работу.
Не знаю, как.
Я умоляю тебя во имя Господа.
Шина, я страстно прошу тебя.
Если они придут за тобой,
не упоминай меня.
Нас с тобой ничего не связывает.
Я тебя не знаю.
- Умоляю во имя Бога.
- Ладно.
- Пожалуйста, тебе надо уйти.
- Пастор, пожалуйста.
А деньги, которые я вам дал?
Я буду очень рад,
если бы получил часть назад.
- Шина, ты наглый.
- Да?
Ты хочешь забрать деньги у Бога?
50 миллионов за три дня!
Мне нужно собрать деньги.
Бог тебе поможет.
Пожалуйста, уходи. Уходи отсюда.
- Где я найду деньги?
- Иди.
- Откуда мне их взять?
- Вали отсюда!
Услышь себя.
Ты хочешь забрать деньги у Бога.
Деньги, которые пошли,
по указанию Всевышнего,
на задачи развития в разных местах.
А ты хочешь их забрать.
Теперь я уйду.
Пошел!
Скажи ему.
Расскажи ему сам, что ты сделал.
- Не делай этого.
- Чего?
- В чём вообще дело?
- Эй! Иди сюда.
Шина!
Шаде, пожалуйста, сейчас не время.
Не время?
Хотя бы спроси, что происходит.
Он накосячил, а тебе всё равно?
Тебе не важно, как именно?
Пусть скажет, что он сделал,
а ты решишь. что делать.
Теперь скажи ему.
Расскажи ему, что ты сделал.
Хватит орать. Успокойся.
Что я такого сделал?
Почему ты дерешь меня за ухо
и бьешь меня?
- Представляешь?
- Что такое?
Хочешь, я скажу?
Как ты со мной разговариваешь?
Шина.
Шаде, разберись с этим сама.
Мне с ним разобраться?
Мне разобраться с кем-то,
кто смотрит порно
в доме с маленьким ребенком
с воплями, которые издает
большой экран?
А если Аджок зайдет
в комнату по ошибке?
- Но она не зашла.
- Замолчи.
Я тебя выпорю.
Тебя плохо воспитали.
Ты смотрел порно в доме.
Этот идиот скачет полуголым вокруг,
даже когда в доме ребенок.
Какой пример ты подаешь моему ребенку?
Какой пример?
- Шина, ты ничего не скажешь?
- Шаде.
Он всего лишь юноша.
Он будет смотреть порно.
- Он молод.
- Что?
Разберись с этим, пожалуйста.
Вот, значит, как, да?
Я должна разобраться с этим, верно?
Дайо, собирай вещи
и уходи из моего дома.
Что? Какие вещи?
Ты хочешь, чтобы я собрал вещи
и покинул дом брата?
У тебя здесь нет права голоса.
Что ты мне говоришь?
Оставь меня в покое.
Отстань. Я смотрел порно, и что?
Я снова буду смотреть порно.
Шина!
Ты слышишь всё,
- что мы говорим?
- Да что же это? Шаде, что это?
У меня нет покоя в своем доме?
Что за проблема?
Что касается тебя,
если я услышу, что ты смотришь порно,
я с тобой так расправлюсь,
что ты сам побежишь обратно в деревню.
Идиот!
Это всего лишь эротика.
Это даже не настоящее порно.
Риcи сказала,
что ты взяла ее на работу.
Да, ты хочешь поблагодарить
меня от ее имени?
Зачем?
Потому что ей недостаточно платят.
Вчера я был у родителей Лайде.
Они в очень плохом состоянии.
Иябо,
им очень больно.
Это не хорошо. Мне их очень жаль.
Зачем ты пошел к ним?
Она подруга Риси. Мне пришлось…
Она ее лучшая подруга.
Мне пришлось пойти.
Ты не должен был идти.
Так почему мы говорим об этом?
Мертвый ребенок лучше,
чем пропавший ребенок.
Разве ты не знаешь?
Латиф! Ты шутишь?
Я не понимаю, что ты говоришь.
Мне плохо.
И что?
Ты хочешь неприятностей нам обоим?
Я ни на кого не доношу.
Я считаю, что, если они будут знать,
что их ребенок не вернется,
им будет легче двигаться дальше.
Я это имею в виду.
Ясно.
Как ты сообщишь им,
что их дочь мертва, не выдав нас?
Возможно, нам стоит выкопать тело.
Ты, должно быть, шутишь.
Я вижу, к чему ты клонишь.
Ты хочешь меня подставить, да?
Для тебя это не закончится хорошо.
После всего,
что я для тебя сделала, Латиф?
- Иябо--
- Для тебя это плохо кончится.
Алло?
Извини, Лайде.
Я не хотел этого
для тебя и твоей семьи.
По крайней мере,
если я выкопаю твое тело,
возможно, твоя семья обретет покой.


Серия 4

Это результат «кровавых денег».
РАЗБОГАТЕВШИЕ
- Дорогая.
- Да?
Ты знаешь, что в нашем
районе стало небезопасно?
Ты слышала, что утром
нашли труп девушки?
Слышала.
Клянусь, я вся не в себе.
Да смилостивится над нами Бог.
По-моему, я ее знаю.
Она приходила постричься.
- Очень милая девушка.
- Правда?
Печально.
Что же могло случиться?
Я ничего не понимаю.
Что ты не понимаешь?
Всё это, скорее всего, дело рук
каких-то фанатиков в нашем районе.
- В последнее время было много такого.
- Нет.
Не говори так.
Это сделали не фанатики.
Я слышала, что ее ударили по голове.
- Наша дорогая жена.
- Дядя Латиф.
- Как дела?
- Хорошо.
Ты хорошо выглядишь.
Спасибо. Всё хорошо.
- Привет.
- Класс.
Ты видела Касали сегодня?
Да, он заходил сюда. Недавно ушел.
- Он где-то рядом.
- Что за человек.
Так вот, фанатики
не имеют к этому отношения.
Ее ударили по голове.
Мамочка!
Надеюсь, с тобой всё в порядке?
Всё в порядке, Латиф. А у тебя?
- Ты об этом слышал?
- О чём?
Сегодня утром нашли тело Лайде.
Где? Она умерла?
Лайде мертва.
Я думаю,
тебе следует сообщить ее семье,
что она мертва,
- ты же был ее близким другом.
- Нет.
Я видела ее с тобой. Вы были друзьями?
Она не была моей подругой.
То есть я выдумываю?
Она была подругой Риси, поэтому
я видел ее пару раз. Вот и всё.
Латиф. Она была подругой Риси?
- Ладно. Значит, ты ее видел пару раз?
- Извини, пожалуйста.
- Мамочка, что не так?
- Эй!
Касали, как дела?
- Эй! Как дела, красотка?
- Касали.
Всем доброго утра!
Вот сегодняшняя выручка.
- Отлично.
- Успокойся.
Там битком. Люди ждут внутри.
- Я просто хотел это занести.
- Молодец.
- Всем пока!
- Счастливо.
- Шаде.
- Да?
- До скорого.
- Ладно, дядя Латиф.
- Хорошего дня.
- Спасибо.
- Латиф, ты уходишь?
- Конечно, ухожу.
Тебе нечем заняться, а у нас есть дела.
Латиф, чем я такое заслужила?
- Я лишь сказала, что кто-то умер.
- Эй!
Ладно.
- Это серьезно.
- Да.
Да хранит нас Господь.
Значит,
Лайде просто умерла, как букашка?
Господин Шина.
Я поговорил с управляющим,
и мы сможем дать
вам кредит в 18 миллионов.
- Сколько?
- Восемнадцать миллионов.
То есть как 18 миллионов,
господин Банколе?
В качестве залога я вношу
свой дом, машину и бизнес.
И всего 18 миллионов?
Это точная сумма оценки.
Один только дом
обошелся мне в 30 миллионов найр.
- Это сумма оценки.
- Господин Банколе.
Я часто пользуюсь машиной,
но ей всего несколько лет.
Я могу дать столько,
сколько одобрило руководство.
Поскольку вы отчаянно
нуждаетесь в деньгах,
пришлось оценивать быстро,
чтобы получить одобрение.
Г-н Банколе, вы можете мне помочь?
Прошу, добавьте немного.
Извините. Я ничего не могу сделать.
Не можете добавить немного?
- У меня нет таких полномочий.
- Я умоляю.
От этого зависит моя жизнь. Пожалуйста.
Г-н Банколе,
посмотрите на меня, пожалуйста.
Вы согласны или нет?
18 миллионов?
Давайте сюда. Я подпишу.
Вы должны расписаться здесь.
Если можно, я бы хотел
получить деньги уже сегодня.
Я займусь этим, как приеду в офис.
Спасибо.
- Ладно. Я пойду.
- Спасибо.
Большое спасибо. Я очень ценю это.
- Доброе утро, сэр.
- Как вы?
Хорошо.
Почему ты еще тут?
Мне нужно распечатать флаеры
для работы.
Чего ты ждешь? Иди уже.
Сэр, я хочу обсудить с вами
кое-что важное.
Да, что?
Я тут подумал,
что в этом нашем деле
я неплохо справляюсь.
И работы просто невпроворот.
И я надеялся,
что вы прибавите мне оплату.
Ясно.
Дайо, у тебя, случайно, сегодня утром
голова не кружилась?
- Может, приступ был?
- Нет.
А в жар тебя не бросает?
- Я здоров.
- Ты уверен в этом?
А я думаю, что не здоров…
Ты живешь в моем доме бесплатно.
Ешь и спишь на моей кровати бесплатно.
Еще я тебе плачу.
Ты еще трех дней не отработал,
а уже «я хочу прибавку».
Я мог бы тебе вмазать прямо сейчас!
- Извините, сэр.
- Вали отсюда.
Убирайся отсюда и иди работать!
Я в бешенстве! Придурок.
Хватит.
Это не правда.
Лайде не может умереть.
- У нас были планы.
- Успокойся.
У нас были планы поехать
в институт на Пасху.
Кто будет моей
главной подружкой невесты?
Риси. Богу видней.
Этот мир несправедлив.
- Люди такие злые.
- Да.
Лайде.
Возможно, это был несчастный случай.
Давай…
предоставим это Богу.
Как можно назвать убийство
несчастным случаем?
- Она была моей лучшей подругой.
- Я знаю.
Латиф, что я скажу ее родителям?
- Они уже знают?
- Я не знаю.
Но, даже если знают,
мне придется к ним зайти.
Она была их единственным ребенком.
- Лайде.
- Думаешь…
Думаешь, это обязательно?
Я не хочу, чтобы они узнали
об этом от постороннего.
Да?
- Успокойся.
- Лайде.
Я думаю, когда они узнают,
что она мертва,
возможно, они успокоятся.
Латиф. Как они могут успокоиться?
Лайде — это всё, что у них было.
- Она была всем, что у них было.
- Я тебя понимаю.
Как они это переживут?
- Но я…
- Она была единственной.
Я понимаю, но я думаю,
что, пока они ищут ее повсюду
и не могут найти…
не зная, мертва она или нет…
Я не знаю.
Ее тело уже разлагалось.
Ее было почти не узнать.
Кто бы ни приложил руку
к смерти Лайде, их ждет ад.
Зло будет настигать их всегда.
Им никогда не будет покоя.
- Не сыпь проклятиями.
- Почему нет?
Ты же не хочешь выглядеть неверующей.
Латиф, что ты несешь?
- Это Бог…
- Девочка мертва!
Моя лучшая подруга мертва.
Это сделал Господь.
Никто этому не рад. Понимаешь?
Если кто-то хочет испытать это,
- пусть у него убьют его лучшего друга.
- Латиф, замолчи.
- Просто замолчи.
- Я просто пытаюсь тебя успокоить.
Того, кто убил Лайде, ждет судьба
в тысячу раз хуже, чем ее.
Им будет плохо. Лайде, подруга моя.
- Успокойся.
- Латиф.
Успокойся.
Я могу для тебя что-то сделать?
Давай я принесу тебе что-то поесть.
Что-то легкое.
Ты можешь пойти со мной
поговорить с ее родителями?
Думаешь, это необходимо?
Да.
Будет ужасно,
если они узнают от чужих людей.
Я совсем не умею утешать людей.
Латиф, ты мне нужен. Пожалуйста.
- Ладно.
- Спасибо тебе.
Лайде.
- Успокойся.
- Моя лучшая подруга.
Успокойся.
Добрый день.
Хорошо.
Добрый день.
Я бы хотела заплести волосы.
Так, что ты здесь делаешь?
Что ты здесь делаешь?
Пришла сделать прическу.
Ты хочешь сделать прическу?
В моей парикмахерской?
Сегодня мы не принимаем клиентов.
Пожалуйста, уходи.
Рот лжеца не кровоточит.
Вы не принимаете клиентов.
Но я видела,
что парикмахерская открыта.
Что не так?
Я извиняюсь.
Но ты сейчас в моем салоне.
Так что выбирай выражения.
Мы сегодня закрыты. Уходи.
У нас нет проблем.
А твоя семья — одна большая проблема.
Прошу, не говори так о семье.
Ведь мы с тобой породнимся.
Так что не проклинай нашу семью.
Мы с тобой не семья.
Дай я тебе объясню это как следует.
Ты не можешь выйти замуж за моего мужа.
Это невозможно.
Ты не можешь выйти замуж за моего Шину.
Ты понимаешь?
Тебе лучше собрать вещи
и вернуться восвояси.
Без проблем.
Я пришла заплести себе волосы.
Я хочу прическу «Шаде Аду».
Знаешь что?
Тебе лучше пойти в другой салон.
Иди в другой салон.
Почему ты такая злая?
Ты не видишь, как пуст твой салон?
Судя по всему, я делаю тебе одолжение.
- Делаешь мне одолжение?
- Да.
Ты хочешь сделать мне одолжение?
Ты, которую привезли из деревни,
чтобы жить в моем доме в Лагосе,
делаешь мне одолжение?
Ты понимаешь, что говоришь?
Я? Живу в твоем доме?
Ты сейчас говоришь неправду.
Я не у тебя в доме.
Домом владеет Шина.
Я не у тебя в доме. Я с тобой не живу.
Я живу с Шиной.
Да что ты говоришь?
У тебя еще хватает наглости
называть моего мужа по имени.
Ты называешь моего мужа «Шина».
Серьезно? Знаешь что?
Я не хочу проблем. Ты меня слышишь?
Босе, я не хочу никаких проблем.
Просто проваливай отсюда.
Я не хочу неприятностей.
Просто уйди из моего салона.
- Я непонятно говорю?
- Что происходит?
- Эй.
- Что такое?
- Привет.
- Помоги мне ее выгнать…
Эта девица вошла и стала кричать,
что хочет сделать прическу.
Я ей отказала.
Сказала идти в другое место.
Я тут кричала?
Знаешь что?
Прошу, скажи ей, чтобы она ушла.
Хорошо. Босе.
- Что?
- Прошу, уходи.
Люди йоруба такие злые.
Не разобралась, а уже судишь —
ты тоже очень злая.
Знаешь что? Я не уйду.
Я не уйду. Я сделаю себе тут прическу.
Прическу «Шаде Аду».
Босе.
Кажется, ты хочешь
сегодня увидеть дьявола, да?
Я сказала, что не сделаю тебе прическу.
Проваливай.
Это сложно понять?
Не волнуйся. У меня есть деньги.
И я знаю, что тебе они нужны.
Сколько тебе нужно?
Послушай. Не обращай на нее внимания.
Пусть… Азизат!
- Пусть Азизат сделает ей прическу.
- Нет.
Никто не будет делать.
Тот, кто сделает ей прическу,
потеряет работу.
Слушай… Просто скажи ей,
чтобы она убиралась.
- Вот и всё. Просто скажи ей убираться.
- Хорошо.
- Босе, прошу…
- Я отсюда не уйду.
Только тут начальница.
Никто меня не унизит.
Только тут начальница.
Чего ты орешь? В чём дело?
Несмотря на всё, ты родила только дочь.
Посмотри на меня.
У меня сыновья в крови.
Ты родила сына?
Я уйду.
- Ты чокнулась?
- Ты с ума сошла?
- Вон отсюда!
- Ты подняла руку.
- Пусть валит!
- У тебя буду проблемы.
- Вон!
- Теперь ты против меня.
- Вон!
- Я выгоню тебя!
Прошу, успокойся.
- Слышала, что она сказала?
- Успокойся.
- Ты слышала?
- Да.
Хочет моего мужа.
Принимаешь слова этой дуры всерьез?
Ты из-за нее ведешь себя
как сумасшедшая?
Тому, кто убил мою дочь,
не будет покоя.
- Мамуль, прекрати.
- Какое горе.
Им воздастся тысячекратно за содеянное.
Мама, пожалуйста, не плачь.
Пожалуйста, тебе будет плохо.
Риси, пусть мне будет плохо!
Моего единственного ребенка нет.
Для чего мне еще нужно мое тело?
Не говори так. Мамочка, пожалуйста.
Я опустошена!
Латиф, скажи что-нибудь.
Мама, давай примем
это как волю Господню.
Мне жаль. Да пребудет с вами Господь.
Надо признать, что Он забрал ее.
Нет.
Господь?
Господь не убивал моего ребенка.
Господь не убивает людей.
Это злой человек убил моего ребенка.
За что?
Лайде.
Почему именно ее?
Почему они убили моего ребенка?
Почему они убили ее?
По какой причине ее убили?
Я не знаю.
Она была просто невинной девушкой.
Ее убили и закопали.
Сегодня мир такой злой.
Какой бессердечный человек это сделал?
Я опустошена.
Моя Лайде.
Моя Лайде.
Она была тихой девушкой.
Никогда не создавала проблем.
Мамочка, пожалуйста.
- Хватит плакать.
- Давайте примем это как судьбу.
Может быть, ее выкопали,
чтобы мы могли найти ее, чтобы…
Чтобы помочь пережить.
Что ты несешь?
- Я не…
- Не слушай его.
Я не хочу признавать, что это судьба.
- Мама не плачь.
- Я не могу это принять.
Я не хочу сейчас
прощаться со своим ребенком.
Я не хочу прощаться с Лайде.
Я, скорее, поверю,
что она просто сбежала.
- Мама.
- Может, она сглупила.
Может быть… может быть,
она счастливее там, где бы она ни была.
Оланреваю, может, она там счастлива.
И, может, поэтому она сбежала.
Я не верю в судьбу.
- Я не могу попрощаться с Лайде.
- Хватит плакать.
Лайде!
Мне очень больно!
Мне тяжело.
Оланреваю!
Лайде!
Я пойду в полицейский
участок и всё устрою.
Чем полиция может помочь?
- Полиция ничем не поможет.
- Замолчи.
Моя Лайде!
- Господь…
- Заткнись!
Лайде!
«БЭТ АФРИКА НАУ».СТАВЬТЕ СЕЙЧАС. 18+
ВЫИГРЫВАЙТЕ 10 МИЛЛИОНОВ С 5000
ЕЖЕДНЕВНО В ТЕЧЕНИЕ ТРЕХ ДНЕЙ
- Хорошее место.
- Спасибо, мадам.
Такой вежливый. «Спасибо, мадам».
- Так как твоя семья?
- Хорошо.
У тебя занятый вид.
Где мои деньги?
Я вообще-то…
Это 41 миллион.
Да. Пожалуйста. Я отдам тебе остальное.
Просто дай мне одну неделю.
Я отдам всё.
Одну неделю.
Я даже одолжил деньги в банке.
Сколько тебе одолжил банк?
- 18 миллионов.
- 18 миллионов?
У тебя до этого было семь.
Где ты взял еще 16 миллионов?
Бизнес.
- Бизнес?
- Да.
Ты заработал 16 миллионов за три дня?
Пожалуйста.
Я заплачу остальную часть денег.
Просто дай мне одну неделю,
я больше не прошу.
Я слышала,
что на ставках можно заработать.
Нам просто повезло.
Для запуска этого бизнеса
ты использовал
мои 50 миллионов.
- Но я…
- Мы не просим у тебя
проценты с 50 миллионов.
А ты даже не уложился в срок.
Понимаешь, к чему я клоню?
Пожалуйста, я умоляю тебя.
Всего одна неделя, и я всё доплачу.
Ты всё еще меня не понимаешь, Шина.
Мы станем партнерами.
- У меня уже есть партнер.
- Избавься от него.
Мы будем использовать твой бизнес
как канал для перемещения денег.
Отмывание денег? Нет.
- Дошло наконец-то.
- Нет, я не могу это делать.
Это был не вопрос.
Будем на связи.
И, кстати, мне нравятся
твои наручные часы.
Плохо дело.
- Алло?
- Алло?
Чего ты добиваешься?
Я могу перезвонить? Я за рулем.
Мне плевать. Думаешь, меня это заботит?
Мне нужны ответы сейчас.
Я с Риси, и мы только что
вернулись из дома ее подруги.
Это не мое дело. Послушай меня.
Я не знаю, какую игру ты затеял,
но если это затронет меня,
ты сядешь со мной.
Мой дорогой муж!
Шина, любимый, здравствуй.
Привет. Как дела?
Как твой рабочий день? Я так рада.
Мой дорогой муж.
Шина!
Хватит с меня этих оскорблений.
Я больше не могу выносить то,
что ты и твоя семья
заставляете меня переживать.
Знаешь что? Эта дрянь пришла ко мне
в салон, чтобы оскорбить меня.
- Боже!
- Она кричала!
Эта женщина оговаривает меня,
даже когда я здесь.
Меня? Серьезно?
Я просто зашла к ней
в салон сделать прическу.
Вот и всё.
Что значит «вот и всё»?
Ты только это сказала?
Скажи ему, что ты сказала.
Что я сказала?
Шина, что я сказала?
Я пришла и сказала,
что хочу сделать прическу.
Я хотела поддержать ее,
ведь мы одна семья.
Ты хотела поддержать меня?
Тебя об этом просили?
- Я просила у тебя денег?
- Слышишь?
Я… Разве это…
Ты притворяешься,
потому что Шина здесь?
Не можешь повторить
глупости, которые ты говорила?
Неграмотная дура.
Я этого не потерплю.
Никто не посмеет меня оскорблять.
Может, я и неграмотная,
но, по крайней мере, я умна.
Я умею готовить и убирать.
Посмотри на меня. Я рожу ему сыновей.
Да. Я рожу Шине сына.
- То есть?
- Да.
Я говорила больше не заикаться
на эту тему.
Но ты хочешь вывести меня из себя.
- Рискни!
- Я обычно не злюсь…
- Рискни!
- …и тебе это не понравится.
Я сказала не нести эту чушь.
- Замолчи.
- Побьешь меня?
- Какие еще сыновья?
- Побьешь меня?
- Хватит нести чушь!
- То есть?!
- Она угрожает.
- Что?
Прекратите этот бред.
Можете успокоиться?
- Неужели я прошу так много?
- Нельзя! Господин мужчина.
Не будет у тебя покоя.
Пока у тебя дома две жены,
покоя тебе не видать.
- Какая ерунда.
- Никому из нас.
Никому не видать покоя.
Ему не видать покоя.
- Амака.
- Мадам?
- Что? Что происходит?
- Ничего.
Амака, надеюсь, проблем нет?
Мадам, нет никаких проблем.
Шина. Я знаю, что ты больше не учитель,
но ты наверняка всё еще умеешь читать.
Ты еще можешь хорошо читать.
- Вот.
- Я не понимаю.
Прочти это.
- Да.
- Что это?
Я беременна.
- Что?!
- Я ношу твоего ребенка.
Я смотрю, вы в шоке?
Что?
Простите, что…
- Что?
- Ты глубоко задумался?
Я долго терпела.
Я решила приехать сама,
чтобы ты мог взять на себя
ответственность как отец
моего будущего ребенка.
Это, кстати, мальчик.
Мамочка, я уже проверила пол.
- Мальчик.
- Я объясню.
Это не совсем то.
Не бей его.
- Шина.
- Успокойся.
- Успокойся.
- Шина.
- Успокойся. Извини, Шина.
- Шина.
- Любовь моя. Извини.
- Шина.
- Любовь моя.
- Дорогая.
- Любовь моя. Извини.
- Ну…
Шаде.
Шаде, любовь моя. Открой дверь.
Слушай, я не твоя любовь.
Иди к своим проституткам,
к этим сумасшедшим бабам.
Ты не можешь просто так уйти, Шаде.
Я не могу уйти?
Ты женился на других.
И они обе носят твоих детей,
а мне что делать?
Бог тебе помог.
Пожалуйста, Шаде.
Просто вспомни всё,
через что мы прошли как семья.
- Прошу тебя.
- Серьезно?
Ты помнил это, когда с ними спал?
Когда ты с ними спал,
ты помнил, через что мы с тобой прошли?
Ты помнил это?
Теперь ты говоришь мне
вспомнить всё, через что мы прошли.
Я не спал с Босе.
- Я к ней не прикасался.
- Точно!
Босе и мать Иисуса,
должно быть, подруги.
Ты не прикасался к Босе,
но она беременна.
Она мать Иисуса, верно?
Она и Мария,
мать Иисуса, похожи, верно?
Ты ее не касался, но она беременна.
- Слушай, Шина…
- Шаде, это дьявольщина.
Шина. Если бы только…
Создатель осудит тебя.
Мой Создатель тебя накажет!
Мой Создатель накажет тебя за то,
что ты сделал.
Мой Создатель и тебя накажет.
В чём дело?
Знаешь, через что
я прошел с тобой и Аджок?
Мой создатель и тебя накажет.
Амака. Что собираешься делать?
Шина. Ты знаешь мой план.
И мой план должен стать твоим.
Мы должны пожениться.
Надо было рассказать мне,
прежде чем прийти.
Шина, что здесь обсуждать?
Ты занимался со мной сексом.
Я забеременела.
И я рожу благословенного ребенка.
Не дай Бог у меня
родится внебрачный ребенок.
Нет. Для девушки-игбо это позор.
Как ты видишь, я женат.
Ты женат?
Ты же женишься на другой.
И ты не хочешь жениться на мне,
несмотря на свои обещания.
Что ты несешь? Я не женюсь на Босе.
Шина! Она живет в твоем доме.
Что ты имеешь в виду?
Амака.
Для меня сейчас трудные времена.
Честно.
Тогда давай поговорим об этом.
В чём дело?
Работа была напряженной.
- Пожалуйста.
- Мой дорогой муж.
Если эта работа
очень напряженная, брось ее.
Иди опять преподавать в школе.
Да. Это было совсем не в напряг.
Ты это знаешь.
Слушай, дорогой,
где моя спальня?
У меня болят ноги.
Ребенок мне давит на живот.
- Да?
- Шаде.
Куда ты ведешь мою дочь?
Я ухожу из твоего дома.
Как видишь.
И беру с собой дочь.
Ты думаешь,
что я оставлю ее с твоей наложницей
и этой неграмотной деревенщиной?
Иди куда хочешь,
но моя дочь никуда не уйдет!
- Ох!
- Отпусти ее.
Она никуда не уйдет?
- Да.
- Я должна ее оставить,
чтобы они ее отравили?
Никто не отравит мою дочь.
Никто не отравит твою дочь?
Чтобы я оставила ее с этими людьми?
Я никому не доверяю. Слышишь?
И при любых обстоятельствах
ребенок должен быть с мамой.
Вот именно.
А жена должна быть с мужем.
С мужем, который встал на колени
и извинялся, хотя он не сделал
ничего плохого.
Ничего плохого?
Шина, ты это серьезно?
Ты не сделал ничего плохого,
хотя ты привел двух женщин
в наш супружеский дом?
И ты говоришь,
что не сделал ничего плохого?
Ладно,
это твоя проблема.
Я просто уеду со своей дочерью.
Она не поедет. Отдай ее мне!
- Отдай ребенка!
- Оставь ее!
- Оставь ее!
- Шина, отдай ребенка.
Пожалуйста, уйдите с дороги.
Отойдите.
Мадам. Мои соболезнования.
Реки слез не воскресят вашу дочь.
Что сделано, то сделано.
Спасибо, старейшина.
Видите ли, с тех пор,
как наша дочь пропала,
и даже сейчас,
когда мы узнали, что она мертва,
она так плакала.
Она отказывалась есть и спать.
- Ох.
- И это вредит ее здоровью.
Это так прискорбно.
Люди могут быть такие злые.
Так что вы от меня хотите?
Благодарю, мудрец.
Вы, старейшины,
всегда говорите пословицу:
«Кто прославляет кого-то,
тот и губит его».
Старейшина, я хочу отомстить.
Я хочу мести.
Мести?
Молодой человек, месть не так проста.
Послушайте, старейшина,
все, кого я знаю,
говорили мне,
что, как только я попаду к вам,
только вы сможете нам помочь.
Только вы поможете нам отомстить.
Я хочу, чтобы убийцы моей дочери
испытали страдания.
Старейшина, я хочу их смерти.
Месть. Это непростой вопрос.
Я хочу, чтобы этот человек
умер во что бы то ни стало.
Наша мать! Ты понимающая,
та, кто уводит смерть от детей.
Ты, которая приходит как гром.
Ты, к кому можно призвать.
Ты, отвечающая на наши призывы.
Ты слышала наш призыв.
Что случилось?
Это я должен тебя спросить.
Так спрашивай.
Где все деньги со счета?
Шина, ответь мне.
Куда делись все деньги?
- Не может быть.
- В смысле не может?
Ты бухгалтер.
Только ты можешь
объяснить операции на счету.
Так что случилось с деньгами?
Вообще-то… Латиф.
Что это за чушь?
- Шина.
- Вообще-то…
Не испытывай меня! Где деньги?
Вот они.
Я сказал, что не надо.
А я сказала, что у тебя нет выбора.
Я не могу этого сделать.
Я верну тебе деньги с процентами.
Ты будто ты не знаешь, кто мы.
Привет, красотка.
Расскажи мне, что происходит.
Я мог бы помочь.
Да?
Я сейчас не наезжаю.
Мы деловые партнеры.
И мне понравилось твое появление.
Такая серьезная.
И если Шина не сможет помочь,
то я точно смогу.
Латиф, остановись. Просто остановись.
Никогда не говори мне остановиться.
Ты мой босс?
Будешь мной командовать?
Дело осталось нерешенным.
Я к этому еще вернусь.
Эй, детка, можешь дать
мне свой номер телефона, знаешь…
- Мужик, отвянь.
- Пожалуйста, не трогайте его.
В чём дело?
Шина.
Мы деловые партнеры.
Ты знаешь, что делать.
Я не хочу работать с тобой.
Пожалуйста, бери деньги и уходи.
Подожди.
Какое партнерство? Какой бизнес?
Этот или другой?
Этот.
Скажи Шине, чтобы он сделал правильно.
Отмыть деньги, как договорились.
Или…
Отмыть?! Шина!
Ихоту. Ихоту!
Успокойся. Что Ихоту?
- Отмывание?
- Ихоту!
- Ихоту!
- Шина!
Отмывание денег?!
Шина, что происходит?
Действительно?
Просто так?
Да. Просто так.
Вы или полиция кого-то подозреваете?
Пока никого.
Сначала я подумала, что, возможно,
ее убил бывший возлюбленный,
но Лайде так меня
ни с кем и не познакомила.
И все подтвердили,
что у нее не было парня.
Такая молодая девушка.
Вот так вот ни за что, ни про что.
Ну, это правда, ты знаешь.
В подобных случаях главные
подозреваемые обычно возлюбленные.
Да.
Значит, у полиции нет никаких идей
о подозреваемых,
которые могли это сделать?
Они никого не подозревают. Никого.
- Лайде.
- Успокойся.
Успокойся. Хватит плакать.
Я могу только представить,
каково тебе сейчас.
Потому что потерять
любимого человека нелегко.
- Успокойся. Хорошо?
- Спасибо.
- Спасибо.
- Боже.
Извини.
- Я знаю. Извини. Хватит плакать.
- Спасибо.
Слушай, всё, что ты можешь сделать,
это помнить о ней только хорошее.
И то, как здорово вам было вместе.
Запомни ее такой.
Успокойся.
- Лайде, моя лучшая подруга.
- Мне очень жаль.
Мне очень жаль, слышишь?
- Да.
- Хорошо?
Как проходит подготовка к свадьбе?
Всё идет хорошо. Вообще-то…
- У меня просьба.
- Правда?
- Да.
- Что угодно, дорогая.
Вы станете организатором
на нашей свадьбе?
- Я?
- Да.
Организатором? На твоей свадьбе?
- Ты уверена в этом?
- Да.
Я думала об этом, и мне никто
больше в голову не приходит.
Мне бы хотелось иметь
такой брак, как ваш.
Вы также большая мамочка Латифа.
Я даже собиралась спросить…
Ты обсуждала это со своим женихом?
- Я имею в виду, он за?
- Да.
- Он не будет возражать.
- Для тебя что угодно.
Ты должна знать,
что я не могу сказать тебе «нет».
- Ты мне очень дорога.
- Спасибо.
- Что угодно для твоего счастья.
- Спасибо.
Я просто хочу,
чтобы ты перестала плакать.
Прошлого не вернуть.
Никакие слезы не смогут вернуть ее.
- Иди сюда. Мне жаль. Успокойся.
- Спасибо.
- Ты справишься.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Мне жаль. Успокойся.
Я всегда тебе помогу.
Спасибо.
КНИГА ЛЖИ
Что происходит?
Шина, ты должен был сказать мне,
прежде чем соглашаться на такое!
Латиф, я не знал.
Эта девушка угрожала убить мою семью.
Если бы ты знал, как сильно
я страдал последние дни,
ты бы меня пожалел.
Черные львы? Кто они?
Я их не знаю.
Пастор сказал, что они опасны.
Что будет,
если ты не возьмешь эти деньги?
Эти люди злые.
У них есть мужчина-травник.
И он выглядел как знахарь.
- Травник?
- Да.
Не. Мне этого не надо.
Что это еще за история?
Что нам теперь делать?
Я просто хотел жениться и жить в покое.
Теперь мне придется остерегаться
из-за этой чокнутой женщины.
Латиф. Я бы солгал, если бы
сказал тебе, что знаю, что делать.
Ты должен знать.
Ты втянул нас в эту передрягу,
поэтому тебе нас и вытаскивать.
Сколько тут денег?
Надо посчитать.
Я считать не буду.
Сам считай.
Лучше поищи способ вернуть деньги.
Верни ее деньги.
В банк идти уже поздно.
Или я бы сказал, что надо пойти в банк.
Или… лучше хранить их в офисе?
Почему ты меня спрашиваешь?
Слушай, я не знаю.
Я не хочу никаких проблем.
Самое главное —
не смешивай черный нал с нашим.
Я этого не хочу.
Я оставлю их в офисе.
Ты оставишь их в офисе.
А если офис ограбят и украдут деньги,
мне будет всё равно.
Верни ей деньги.
Я не хочу проблем с Черными львами.
Ради бога, я не хочу проблем
с Черными львами.
Разбирайся сам!
Надо идти. Они могут выломать дверь.
- Всё может быть.
- Нет.
Дайте мне открыть дверь,
иначе они ее выломают.
Шина, не иди!
- Отстаньте. Они ее откроют.
- Не иди.
Открывай!
Я не пойду. Ты иди.
Считаю до пяти. Если не откроешь,
я убью охранника и всех,
кто находится внутри.
- Я открою, отпусти.
- Шина, прошу тебя.
Раз.
- Иди.
- Я не пойду.
- Мне конец.
- На пол!
- Мама.
- Молчать!
Господин Шина.
Где деньги, которые ты принес?
Какие деньги? Здесь нет денег.
У меня нет денег.
Шина, где принесенные деньги?
У меня нет денег.
Прошу вас.
Я вышибу ей мозги!
- Неси их!
- Хорошо.
- Я сейчас.
- Пожалуйста.
Шевелись.
Приятно иметь с тобой дело.
- Шина, любовь моя.
- Что?!
Они ушли.
Не кричи. Тихо.
- Послушай…
- Дорогая…
Не кричи.
- Спокойно.
- Они забрали…
Не кричи.
Спокойно.
Не умирай.
Шина. Что это всё значит?! Успокойся.
- Спокойно.
- Тихо.
Шина!
Риси, давай быстрее.
Латиф.
Почему мы всё еще живем в отеле?
Ты знаешь, мы скоро поженимся.
Мы не можем так сорить деньгами.
Ты права.
Нам нужна своя квартира.
Почему мы не можем
вернуться в твой дом?
Я не понимаю.
Нет, я не хочу возвращаться.
У меня там много врагов.
Какие еще враги?
- Ты кому-то должен деньги?
- Нет. Что ты имеешь в виду?
Мне просто здесь комфортно.
Мне здесь хорошо и спокойно.
И нам нужно сменить обстановку.
И куда поедем?
Я думаю насчет Ибадана.
Мы уезжаем из Лагоса?
- Да.
- Вся моя жизнь в Лагосе.
Хорошо. Когда ты собирался
мне это сказать?
Вообще-то скоро.
Ты сказала,
что я не должен вести дела с Шиной.
Ты совершенно права,
надо работать одному.
В одиночку можно в Лагосе.
Не волнуйся, тебе понравится.
- Поверь мне, тебе понравится.
- Я так не думаю.
Я тебе сказал не волноваться.
Тебе понравится.
- В Ибадане?
- В Лагосе много людей,
работающих в букмекерской сфере.
Если я поеду в Ибадан, я буду королем.
Кто это?
- В такое время?
- Я не знаю.
Кто там?
Полиция.
- Чего они хотят?
- Я не знаю.
Откройте дверь.
- Нам нечего скрывать.
- Ага.
Я сержант Педро
из полицейского участка Юнити.
Хорошо. Чем мы можем вам помочь?
Вы господин Латиф Онигбинде?
Да.
Вы в розыске.
Стойте, офицер, в чём его обвиняют?
Я не имею права ничего говорить,
пока мы не доберемся до участка.
- Вы должны пойти с нами.
- Пройдемте.
Сэр, вы должны пойти с нами.


Серия 5

Не хочешь говорить? Ты знаешь Лайде?
Какую Лайде?
Я не знаю никакую Лайде.
Лайде, которую ты закопал.
Закопал?! Никого я не закапывал.
Честно. Я никого не закапывал.
Но ты же ее знаешь?
Она подруга моей девушки.
- И всё?
- Всё.
Я не вру. Это всё.
Она подруга моей девушки.
Но ты занимался с ней сексом?
- Нет.
- Ты… думаешь, мы тут шутим с тобой?
Тебе задали вопрос.
Он спросил, ты спал с ней или нет?
Отвечай. У меня мало времени.
Офицер.
- Вы же мужчина.
- И что?
- Я тоже, поэтому вы можете понять.
- Что?
Секс у нас был только один раз.
- Один раз?
- Да.
Матушка сказала нам совсем другое.
- Матушка?
- Да.
Эта женщина меня не любит.
Она всегда против меня.
Она меня не любит.
Она сказала, что видела Лайде
с тобой перед тем,
как она пропала.
Она врет.
Просто любит везде встревать.
- Это всё ложь.
- Ты повторишь это,
- если я приведу сюда эту женщину?
- Повторю.
- Точно?
- Я повторю.
Я не… Она врет.
Ты убил Лайде.
Перестань врать. Ты убил Лайде.
Зачем мне ее убивать?
Зачем мне убивать женщину,
с которой я занимался сексом?
Я не мог ее убить.
Я не убиваю людей. Я не убийца.
Я всё понял.
Она хотела, чтобы ты бросил свою
бабу и был с ней.
Ты сказал «нет».
Она хотела пойти к твоей бабе,
и ты решил ее убить,
у тебя не было выбора.
Мы с Лайде никогда не ссорились.
Ничего подобного не было.
- Ты не хочешь признаваться?
- Я вам не вру.
Ты за это ответишь.
Офицер, я не вру. Я честный человек.
Он думает, что мы шутим?
- Нет.
- Когда мы с тобой разберемся…
Я вам не вру. Честно.
РАЗБОГАТЕВШИЕ
Я никогда в жизни не видела ружья.
Я могла бы умереть просто так.
Давайте радоваться,
что никто не пострадал.
Они наставили на меня ружье.
Что бы я сказала матери?
Нужно благодарить Бога.
Шина, пойдем и заявим в полицию.
Шина. Почему ты молчишь?
Слушай… Предлагаю, чтобы…
Мы здесь с полуночи.
Наверное, нам всем стоит пойти
под душ и попытаться заснуть.
Ты знаешь, мы здесь уже давно.
Вот что я предлагаю.
Это дело рук своих же.
Ты читаешь мои мысли.
Я уверена, что это Шаде.
Шаде — единственная,
кто мог сделать что-то подобное.
- Шаде — зло. Она сделала это. Точно.
- Шаде?
Это дело рук Шаде.
Мне так грустно. Босе, мне так грустно.
Если бы я только не спал.
Я работал охранником в деревне.
- Серьезно?
- Честно. Я очень жесткий.
Если бы я не переехал сюда,
я бы стал бы главным в моем отряде.
Шаде — злое существо.
- Ей добра не будет.
- Аминь.
Шина, никто не отнимет твою
славу по милости Всевышнего.
- Аминь.
- Мы завтра утром сходим к пастору.
Нам нужно увидеться с пастором. Шаде!
Тебе не будет покоя.
Тебя ограбят физически и духовно.
- Слушай…
- Алло?
- Как арестовали?
- Кого арестовали? Что происходит?
- Где?
- Что происходит?
- Ладно. Я сейчас буду.
- Подожди, не уходи.
Стой, что такое? Кого арестовали?
Шина, любовь моя, куда ты?
Это еще кто?
- Охранник, открой дверь!
- Стой.
Не иди.
Шина, любовь моя, не иди.
- Не иди.
- Правда?
Мы пожалеем.
Я так боюсь.
- Кто там?
- Ихоту.
Кто это?
Кто это такая?
Что происходит?
Нам нужно поговорить.
- Кто это?
- Пойдем в мой офис.
Мне нравится тут.
- Кто это?
- Хорошо.
Я прошу вас.
Извините нас.
Извиняюсь, это одна из твоих девушек?
Не могли бы вы… не могли бы
вы ненадолго оставить нас обоих?
Прошу вас.
Прошу!
Шина, успокойся.
Я извиняюсь…
Говорю же, выйдите!
Куда, по-твоему, нам уйти?
Она похожа на змею.
Мне это не нравится.
Детка.
Я в порядке.
Мне страшно.
Почему ты всё еще здесь?
Что происходит?
Не волнуйся.
Я скоро уйду отсюда с Божьей помощью.
Аминь.
Они просто пытаются
пришить мне это дело.
- Пришить тебе?
- Да.
Ты сказал, что она заходила
к тебе тогда просто так?
Сейчас это не важно.
Значит, серьга,
которую я видела тогда, была ее?
Матушка не лгала.
Латиф. Почему ты солгал?
Надеюсь,
ты не думаешь, что я убил Лайде?
Риси. Она твоя подруга
и моя подруга тоже.
Я знаю. Я знаю, что ты не убивал ее.
Зачем мне убивать Лайде?
Латиф. Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю, и ты это знаешь.
Но ты что-то скрываешь от меня.
Мы скоро поженимся.
Мы не можем вот так врать друг другу.
Я тебе не врал.
- Я не убивал Лайде.
- Я знаю.
Но она приходила к тебе той ночью?
Да.
Риси.
Латиф.
У тебя был с Лайде роман?
Что?
Она сказала…
она собиралась к своему парню.
- У тебя был секс с Лайде?
- Нет!
Латиф!
Риси, что с тобой?
Что с тобой не так?
Почему ты так себя ведешь?
Когда ты мне нужна
больше всего в жизни.
Мне плохо.
Риси, мне нужно,
чтобы ты поддержала меня.
А ты такое говоришь?
Прекрати!
Ты хочешь, чтобы я здесь сгнил?
Ни за что! Я хочу,
чтобы ты сказал мне правду, Латиф.
Просто скажи мне правду!
Ага, понятно.
Я признаю,
что моя жизнь полностью разрушена.
На моей стороне никого нет.
Полицейские мне не верят.
Ты, моя девушка… Нет, не так.
Ты моя будущая жена… Хватит.
Почему мне приходится тебя убеждать?
Я совсем один.
- Латиф.
- Я же один!
- Оставь меня умирать.
- Латиф.
- Можешь уходить. Оставь меня умирать.
- Латиф.
- Ты не веришь.
- Что ей было нужно?
Как туда попала ее серьга?
Мадам, вам пора. Ваше время истекло.
- Пора уходить.
- Хорошо.
Я позвонила Шине.
И он сказал, что придет.
Я думала, что он уже был здесь.
Мадам, выходите.
- Красивый дом.
- Спасибо.
Твои жены очень красивые.
Нет, они мне не жены.
Простите, мы же могли
встретиться в офисе.
Зачем вы пришли?
Захотелось более спокойной обстановки.
Если доверяешь кому-то
сто миллионов найр…
то интересно узнать, как
- заботятся о твоих деньгах.
- Что?
Сто чего?
Ой, ты не посчитал.
Нет.
Я думала,
вы с партнером их пересчитаете.
Вообще-то я собирался
пересчитать их сегодня вечером.
Твой партнер должен быть здесь.
Как его зовут, я забыла?
- Латиф.
- Латиф? Хорошо.
Позвони ему. Я буду ждать.
- Он не сможет прийти.
- Почему?
Он… Он сейчас немного занят.
Слишком занят для разговора со мной?
Его арестовали.
Я уверен, что это просто
небольшое недоразумение,
- ничего серьезного.
- Шина.
Убийство — это не недоразумение.
Нет. Латиф никого не убивал.
Но ведь его держат за это. Верно?
Откуда ты знаешь?
Ему повезло,
что он не пошел заявить на меня.
Ему бы не поздоровилось.
Или тебе.
Так где же мои деньги?
Я… Мы… Когда я… я был…
Давай я избавлю тебя от страданий.
Это я украла деньги.
- Что?!
- Должна сказать, я удивлена,
что ты отдал им мои деньги
без сопротивления.
Они собирались убить Босе.
Ты отправила их в мой супружеский дом?
Здесь была моя дочь. Она могла увидеть
и получить травму
- на всю жизнь.
- Шина, тебе придется стать жестче,
если хочешь выжить в этом бизнесе.
Я не хочу заниматься этим бизнесом!
Но ты должен мне сто миллионов.
Так это ты же взяла эти деньги.
Шина.
Ты принадлежишь нам.
Итак.
Я дала тебе сто миллионов.
Пришли какие-то воры
и украли мои сто миллионов.
Ты должен мне сто миллионов.
И ты заплатишь мне мои сто миллионов.
И если ты откажешься
признать нас партнерами…
мы повторим это снова.
Просто в следующий раз
кто-то может случайно спустить курок.
- Зачем ты это делаешь?
- А ты почему не хочешь?
Подумай об этом.
Ты сможешь стать реально богатым.
Даже купишь дом на Банановом острове.
Десять процентов с каждых денег,
которые ты отмоешь.
Шина.
Когда я впервые увидела тебя в банке,
я поняла, что в тебе что-то есть.
- Ты уже тогда всё спланировала?
- Нет.
Просто совпадение.
Мне нужно было безопасное место
для денег, когда власти
и другие люди преследовали нас.
Меня поймали в тот день.
Меня пытали.
И я должна сказать,
что ты потратил мои деньги с умом.
Только если ты позволишь
своей упрямой голове подумать,
ты увидишь, что это совпадение
может пойти нам всем на пользу.
- Можно мне подумать об этом?
- Нет!
У тебя нет выбора.
Хорошо. Поскольку
мы собираемся стать партнерами,
можешь оказать мне услугу?
Посмотри на этих людей.
Ты кого-то ждешь?
- Ты дура? Открой дверь.
- Босе!
Иди и открой дверь.
Босе, я знаю, что ты там. Открой дверь.
- Прошу прощения!
- За что?!
Ты чего пришла?
- Почему ты еще здесь?
- Кто?
Почему ты еще здесь?
Тебе, видимо, жить надоело.
- Точно.
- Ей надоело жить.
Ты. Ты, Шаде.
Вчера ты ушла со всеми своими вещами,
а в полночь подослала кого-то
нас запугать.
В полночь пришли воры
и хотели нас убить.
И ты снова пришла и несешь чепуху.
- Точно.
- Никто нам не навредит
Спасибо.
Никто нас не удержит
Тот, кто боится это признать
Пусть просто идет к чёрту
Потому что с нами Господь
- Да!
- Слава Богу, мы в безопасности.
Вы обе сумасшедшие.
Я к вам кого-то подослала?
Зачем мне посылать воров в дом,
в котором живет моя дочь?
- Я не хочу это слушать.
- Еще бы!
Ты, наверное,
сказала им не трогать Аджок.
- Логично же?
- Амака, ты права.
Ты говоришь, что мы больные?
Кто это тут больной?
Я была слишком добра к вам обеим.
- Осторожнее.
- Правильно.
Я тебя предупреждаю.
Я пришла сюда не для того,
чтобы создавать проблемы.
- Я пришла увидеть Аджок, мое дитя.
- Сюда?
Я узнала об ограблении,
и поэтому я тут,
чтобы увидеть свою дочь.
- Я…
- В мать играешь.
- Аджок!
- Куда?
- Назад!
- Ты куда собралась?
Ты съехала.
Чего тебе надо? Тебе нельзя приходить.
Вы обе нормальные?
Тебе нельзя заходить.
Вы нормальные? Я не могу увидеть…
Подождите, что я вам сделала?
Вы забрали моего мужа
и не даете мне видеть дочь.
Смерти моей хотите?
- Успокойся.
- Я не хочу проблем.
Особенно ты. Я не хочу проблем.
Если мы подеремся и ты потеряешь
ребенка, меня обвинят в этом.
Я не хочу проблем.
- Этот никуда не денется.
- Да.
Мы знаем о твоих дурных
намерениях по отношению к нам.
У тебя здесь нет мужа.
Я была тут, когда ты ушла.
Ты ушла добровольно.
Уходи, а мы запрем дверь.
- Ты послала воров.
- Вон!
- Думаете, я пришла…
- Слава Богу, мы не пострадали.
- Вон!
- Она хотела знать, мертвы ли мы.
- Как? Где? Убирайся!
- Позвольте мне увидеть мою дочь.
Мы не хотим больше тебя видеть. Вон!
Ты послала в наш дом воров,
но Господь рассеял твои козни.
Я так рада.
Мы наконец-то вытурили ее.
Мы больше никогда ее не увидим.
Ты будешь следующая на выход.
Я буду королевой этого дома.
- Ты дура?
- Твои предки дуры.
Прочь с дороги.
- Думаешь, мы друзья?
- Ты сходишь с ума?
- Это серьезно.
- Серьезно.
- Извини.
- Спасибо.
Я думал, что умру там.
Я не могу позволить
этому случиться с тобой.
- Спасибо, друг.
- Пожалуйста. Без проблем.
- Большое спасибо.
- Пожалуйста.
Что она здесь делает?
Нам надо поговорить.
Извини.
- Это не легко.
- Честно.
Держись, парень.
Ты очень смел.
Так ты спал с Большой Мамочкой.
Я даже не подозревал.
Это самая болезненная часть.
Что ты не подозревал.
Ты бы предупредил меня.
Я не знал, что она чокнутая.
Я никогда не был в камере.
Честно говоря,
я удивлен, что ты не попал в камеру
с таким поведением.
Что тебя не сажали.
Что это всё значит?
Да, я похотливый, но не плохой.
Я всегда предупреждал:
будешь так жить —
женщина станет для тебя концом.
Ты любишь женщин.
Лицемер. Посмотри на себя!
Ты не кайфуешь?
Не тебе меня отчитывать.
- Не мне?
- Да. Твоя жена ушла из дома.
Ты привел девицу из села
и девушку игбо, которая
залетела от тебя,
и вы все спите друг с другом.
Разве ты не плох?
Забудь об этом. Что за дела с Ихоту?
- Ихо… кто?
- Ихоту.
Тоже хочешь ее склеить?
Прекрати. Что ты имеешь в виду?
Я говорю об отмывании денег.
Я думаю, это опасно.
Что мы будем делать?
- Я сыт по горло.
- Что нам делать?
Ты смелый.
Ты внезапно увидел
на счету 50 миллионов найр
и начал их тратить?
Ты очень смелый.
Я знаю, был бы это ты,
ты бы позвонил властям и сказал:
«Я прошу разрешения
- потратить деньги на моем счету».
- Я?
Я бы потратил немного.
Немного? Ты серьезно?
Что нам теперь делать?
Что нам делать?
За отмывание денег можно сесть.
У Ихоту дурные намерения.
Я пострадал.
Я был в камере
и больше не хочу страдать.
Честно.
Слушай… Я с тобой.
Не бойся. Мы выпутаемся.
Честно. Поверь мне.
Человек может умереть
только один раз. Не волнуйся.
Мы выпутаемся.
- Матушка!
- Что?
- Кто это лает, как собака?
- Матушка!
Это в твоей семье одни собаки.
Слушай, ты.
Ты не успокоишься,
пока не упечешь меня в тюрьму?
- Что ты несешь?
- Что я несу?
Посмотри на меня хорошо.
Расскажи-ка, что ты сказала полиции.
Полиция сказала, что это я донесла?
Какое мне до тебя дело?
Эй! Не отвечай вопросом на вопрос.
Вопросы тут задаю я. Отвечай.
Зачем ты сообщила полиции?
Или кому еще?
Меня обвинят в убийстве.
Люди, спасите меня.
Что я такого сказала полиции,
что из-за этого столько шуму?
Ты придуриваешься?
Что ты сказала о Лайде?
- О Лайде? Ничего!
- Ничего?
Полиция рассказала мне всё,
что ты им сказала.
Хочешь меня посадить?
Если ты невиновен,
то почему ты в розыске?
Серьезно?
Ты играешь с огнем.
Ты меня водишь за нос. Слушай…
если это повторится еще раз, Матушка,
я с тобой разберусь.
- Будь уверена.
- Люди, спасите меня.
Он убьет меня, как он убил Лайде.
Ты думаешь, что я убил Лайде?
Если ты не прекратишь, я убью и тебя.
Будь уверена. Займись своими делами.
Когда я покончу с тобой… ты больше
не будешь меня доставать.
Что ты несешь? Что ты мне сделаешь?
Хочешь знать, что я могу сделать?
Когда я покончу с тобой,
ты и твоя коза останетесь бездомными.
Ты нарываешься?
- Что?
- То самое.
Я с тобой разберусь. Будь уверена.
- Пошутить нельзя. Что ты мне сделаешь?
- Что я сделаю?
Это просто. Я куплю этот дом
и вышвырну тебя. Уверяю тебя.
- Ты? Ты хочешь купить этот дом?
- Да.
Где ты возьмешь деньги?
Это легко. Поскольку я убил Лайде,
я куплю этот дом на деньги,
полученные за ее убийство.
И тебя убью, если будишь дурить.
Уверяю тебя.
Старуха болтливая.
Вечно сует свой нос повсюду.
- Увидишь у меня.
- Латиф. Ты меня ударил?
Как необычно.
Наконец-то в этом доме царит покой.
Куда все подевались?
Ты тут спишь.
Чего ты меня бьешь?
Я еще сильнее ударю.
Что я такого сделала?
Я только дотронулась.
В чём дело? Ты о чём?
- В чём дело?
- С тобой всё в порядке?
Было бы в порядке,
я бы тебя не ударила.
Тебе ли не знать. Я могу сойти с ума.
Почему ты так себя ведешь?
Почему мужчины притворяются идиотами?
Посмотрите, как он на меня смотрит.
Босе забеременела.
Уже всё вокруг облевала.
- Босе беременна?
- Шина.
- От кого?
- От Святого духа.
Мужчинам вообще нельзя доверять.
Ты же мне обещал.
Ты сказал, что не будешь спать с Босе.
А ты делал это,
пока она не забеременела.
- Я?
- Ты гад.
- Босе!
- Босе.
Врун. Старый дурак.
Ты меня обманываешь.
Вот как ты себя ведешь?
Дорогая. Ты всё еще в своих мыслях?
Всё это время?
Я же тебе всегда говорила.
Нельзя так переживать из-за мужчины.
Мужчины бесполезны.
Извини. Мне не нравится,
что с тобой творится.
Позволь мне сказать.
Мужчина, так обращающийся
с такой женщиной, как ты,
тебя не заслуживает.
Он тебя не ценит.
Я плачу не из-за Шины.
Я плачу из-за дочки.
Она слишком юна,
чтобы с ней такое происходило.
Ты не поверишь,
я сегодня пошла к себе домой…
а шлюхи, которых Шина поселил в доме,
не пустили меня к дочке.
Они не дали мне увидеться с Аджок.
Дорогая, вспомни, что я тебе говорила.
Разве не это произошло?
Я же говорила тебе
не уходить из дома мужа.
Я сказала тебе держать его крепче.
Эти бабы ужасны.
Они ищут состоявшихся мужчин.
Я сказала тебе держать мужа.
Видишь, чем дело кончилось?
А ты что думала?
Думала, я останусь там
и буду терпеть оскорбления?
Думала, я там останусь?
Представляешь, меня еще обвинили в том,
что я подослала
в дом вооруженных грабителей.
Представляешь!
Если тебя обвинили
в грабителях, это нормально.
Надеюсь, ты забрала свою долю добычи.
Забрала свою долю добычи?
Ты тоже думаешь, что это была я?
Ты шутишь. Правда?
Я спросила, потому что
я и сама могла такое сделать.
Шаде, не говори мне…
Я знаю другую Шаде.
Ты гораздо умнее.
Ты знаешь, я не могу этого сделать.
В этом доме есть ребенок.
Зачем мне это делать?
Я просто устала. Я не знаю, что делать.
Чего я добилась?
Просто скажи мне.
Несмотря на всё,
что мы с мужем пережили.
Посмотри, как я страдаю от этих женщин.
В итоге я ничего не добилась.
Я всё потеряла.
Мужа нет, ребенка нет. Ничего нет.
Чего я добилась?
Ты не всё потеряла.
Видишь эту несчастную Амаку?
Я не доверяю этой девушке.
Она похожа на воровку.
Она своенравна.
Не думай об этом.
Большой папочка, оставь меня в покое.
Не знаю, зачем он мне звонит.
Почему ты не хочешь ответить?
Я не хочу ни с кем разговаривать.
Я устала.
Я просто устала.
Мне не нравится, как ты себя ведешь.
Мне не нравится, когда ты плачешь.
- Я просто устала.
- Шаде.
С каких пор ты так себя ведешь?
Прекрати.
Пожалуйста.
Знаешь что?
Ты прислушаешься к моему совету?
Может, ты не знаешь себя,
зато я тебя знаю.
Знаешь, та Шаде,
которую я знаю, не плачет.
Теперь позволь мне сказать тебе правду.
Ты должна взять себя в руки.
Теперь ты пойдешь
и вернешь прежнюю Шаде,
которую я знаю
и которая спряталась где-то там.
Ты станешь такой, какой ты была раньше.
Ты горячая штучка.
- Мне не нравится твое состояние.
- Я больше не могу.
Я не хочу к этому возвращаться.
Шаде, почему ты так говоришь?
Я просто хочу вернуть своего ребенка.
Я хочу вернуть свою семью.
Ненавижу мужчин за это.
Прости.
Аджок.
Почему ты выглядишь
такой угрюмой и грустной?
Всё в порядке.
Просто что-то попало в глаз,
и я пыталась это достать.
Прекрати. Ты же знаешь,
что это неправда.
Скажи мне, что не так?
Поговори со мной.
Я просто скучаю по маме.
Не волнуйся. Мама скоро вернется.
Когда она вернется?
Я не знаю. Я не могу сказать.
Но я обещаю тебе, что она вернется.
Где она?
Ты еще ребенок, Аджок. Тебе не понять.
Но она вернется.
А как насчет тети Амаки и тети Босе?
Когда они съедут?
Они будут жить с нами вечно?
Я не знаю точно, когда они уйдут
или не уйдут,
но, что бы ни случилось,
всё будет хорошо.
Не волнуйся.
А теперь улыбнись папе.
Не будешь грустить, ладно?
Моя девочка. Всё будет хорошо.
Теперь иди спать.
Босе.
Тише.
- Это ты?
- Да.
Почему ты крадешься как вор?
Ты хочешь разбудить всех в доме?
Зачем ты так себя ведешь?
Что ты хочешь?
Я слышал о том, что произошло в доме.
Ты слышал.
Ты нашел решение?
Я пытаюсь придумать одно.
Какое?
Босе. Честное слово…
Тебе нужно сделать аборт.
- Тихо.
- Пошел вон отсюда.
- Ты хочешь их разбудить?
- Чтобы я больше это не слышала.
- Босе.
- Сделать аборт?
Я не могу этого сделать.
Босе.
Если ты не сделаешь аборт,
то Шина всё узнает.
- Хочешь, чтобы он узнал?
- Какое мне до этого дело?
Дайо, умоляю тебя именем Всевышнего…
забудь об этом.
- Что это значит?
- Босе.
Ты желаешь… Желаешь мне зла?
- Ты хочешь меня погубить?
- Серьезно?
Тебе же было так хорошо со мной.
Ты вращал меня как руль от машины.
Ты так тащился от самого себя,
что только Он знает,
собирался ты кончить или нет.
Ты просто дура. Чокнутая.
- Мы ведь оба кайфанули.
- Серьезно?
А я не сказала, что не кайфанула.
Кайфанула. И теперь результат здесь.
Теперь, когда он здесь,
нам нужно найти выход.
Не веди себя как мальчик.
Я мудрый. Я знаю, что я делаю.
Серьезно? Каким образом?
Всё это покажет, мудрый ты или нет.
- Каким образом?
- Дайо.
Богом прошу.
Не заставляй меня много говорить.
Мне за тебя подумать?
Я не знаю, как ты это сделаешь.
Я похожа на мудрого человека?
Я сама в неведении.
Не тревожь меня.
Босе, знаешь что?
Завтра утром я скажу Шине,
что ты залетела от меня.
Не беспокойся об этом.
Вот это разумно.
Почему ты не сказал это раньше?
Вот это разумно.
Это всё? Можешь идти.
Тебе больше нечего сказать?
Разве я не спала, когда ты пришел?
- Пожалуйста, уходи.
- Без проблем.
Продолжай вести себя как…
- Продолжай красться.
- Заткнись.
Пошел вон!
Проваливай.
Риси. Риси, в чём дело?
Риси. В чём дело?
- Куда ты уходишь?
- Довольно!
Ты патологический лжец.
Прекрати. Ради бога.
Спроси меня что угодно,
и я обещаю сказать правду.
- Тебе ведь нужна правда?
- Ты патологический лжец.
Я не могу выйти замуж за человека,
которого не знаю.
- Риси…
- Ты от меня что-то скрываешь.
Я знаю, я это чувствую.
- Риси, не делай этого.
- Не отнекивайся.
Риси, не делай этого.
Мы собираемся пожениться.
Ты меня слышишь?
Ты слишком много лжешь,
свадьбы не будет.
Хорошо, я обещаю перестать врать.
Ты хочешь правды, да?
Я обещаю не лгать тебе.
Спрашивай о чём угодно.
Поверь мне, спроси меня.
Я скажу тебе правду.
Пожалуйста, не оставляй меня,
ради всего святого.
У тебя был секс с Лайде или нет?
Латиф, ответь мне!
- Честно говоря, это была ошибка.
- Что ты имеешь в виду?!
Латиф.
После всего, что я сделала для тебя.
Лайде была моей лучшей подругой.
Это была ошибка. Меня чёрт попутал.
Умоляю тебя во имя Бога.
Пожалуйста, не оставляй меня.
Прошу тебя.
Не уходи. Меня чёрт попутал. Я не могу…
- Латиф.
- Да?
- Пожалуйста. Я прошу прощения.
- Когда это началось?
- Риси, не спрашивай.
- Латиф, ответь мне.
- Сколько это длилось?
- Прошу тебя.
- Сколько это длилось?
- Я не знаю.
Я не могу объяснить, как это произошло.
Всевышний мне свидетель.
Не знаю, как это случилось.
Сколько это длилось?
Скажи мне. Ответь мне, Латиф.
Это длилось довольно долго.
Пожалуйста, ради бога.
Ты просила правду.
Пожалуйста, не бросай меня из-за этого.
Этого больше никогда не случится.
Пожалуйста.
Пожалуйста. Меня чёрт попутал.
Роман с Лайде устроил дьявол.
Оставь меня, я сыта по горло.
- Пожалуйста, ради бога.
- Довольно!
Это бес попутал. Ну, ударь.
- Риси, ударь меня.
- Отстань.
- Ударь меня. Риси, ударь меня.
- С меня хватит. Отстань!
- Не уходи.
- С меня хватит.
- Латиф…
- Я тебя не пущу.
Побей меня.
- Отстань.
- Ударь меня. Я заслуживаю этого.
Нет. Ты не можешь уйти.
Пожалуйста, клянусь.
Риси, пожалуйста.
Оставь меня в покое.
С меня хватит, Латиф.
Ты обещала не уходить,
если я скажу тебе правду. Ты обещала.
Пожалуйста, прости меня.
Риси, пожалуйста.
Риси, послушай.
- Ударь меня. Я заслужил быть побитым.
- Отстань.
- Я не знаю, как так вышло.
- Отпусти мою одежду.
Умоляю тебя именем Бога, не уходи.
Риси, пожалуйста.
- Пожалуйста.
- Видеть тебя больше не хочу.
Не делай этого со мной.
Риси! Риси, пожалуйста.
Риси, умоляю тебя
именем Всевышнего. Риси.


Серия 6

Думаю, надо посолить.
Да, надо посолить.
Где соль? Абоседе!
Куда она положила соль?
- Абоседе!
- Мам!
- Я здесь.
- Где соль?
Надо суп посолить.
- Соль.
- Да.
Мы храним ее тут.
Я тут смотрела. Нету.
Помоги мне ее найти.
Мне нужно немного соли.
Вот она.
Что такое?
В чём дело?
Что за поведение. Ты с ума сошла?
- От кого ты забеременела?
- Мамочка, простите.
Я беременна от вашего сына.
От кого ты беременна?
Я сейчас тебе… Вон отсюда!
РАЗБОГАТЕВШИЕ
Извините, мамочка.
- Спасибо, дорогой.
- Да.
- Дайо.
- Мамочка?
Садись.
Ты знаешь, от кого беременна Абоседе?
Нет, не знаю.
Я не знаю.
- Ты не знаешь, от кого?
- Нет.
Эта девочка ведет себя несерьезно.
Твой брат сказал мне, что,
как она попала в этот дом,
он ни разу с ней не спал.
Он сказал, что не знает цвета ее бедер.
От кого она забеременела?
Беременностью не заражаются.
Мамочка, я не знаю, как она…
У меня даже идей нет.
Я не знаю, есть ли у нее парень.
Я не знаю, где она забеременела.
Она уходит из дома утром
- и возвращается поздно вечером.
- Да?
Мамочка, я не могу вам врать.
Я не понимаю, куда она ходит.
Не знаю, как она забеременела.
Вот эта Абоседе?
- Ну…
- Она куда-то ходит?
Когда я спросил ее,
почему она так себя ведет,
она меня заткнула.
Я перестал спрашивать.
Вот эта Абоседе?
- Она тебя заткнула?
- Мамочка.
Я настолько ее распустила?
Вот, значит, как.
Чтобы поймать обезьяну,
надо вести себя так же.
Я дам ей понять, что я старше ее.
- Точно.
- Так она теперь своенравная?
Вот как она сейчас себя ведет.
Я просто не понимаю.
Знаешь что?
Ты должен сделать кое-что для меня.
Что именно?
Ты за ней последишь.
Куда бы она ни пошла,
будешь за ней следить.
- Сообщишь мне, куда она ходит.
- Хорошо.
Возможно, мы узнаем,
от кого она забеременела.
Я не позволю внебрачному ребенку
находиться в этом доме.
- Точно.
- Но мне бы хотелось
повозиться с ребенком.
Также следи за ней,
когда она говорит по телефону.
Слушай всё, что она говорит.
Поднимай ее телефон,
если она его уронит.
- Хорошо.
- Мы прочтем ее сообщения
и проверим список звонков.
Тогда мы сможем выяснить,
от кого она забеременела.
Если мы не будем осторожны,
она создаст нам проблемы.
Она приведет в этот дом
внебрачного ребенка.
Мы этого не хотим.
Без проблем. Начну прямо сейчас.
- Какая же она свинья.
- Да.
Можно вывезти девушку из деревни,
но нельзя вывести деревню из девушки.
Добро пожаловать
на объявление победителя
нашего самого большого джекпота.
6,4 миллиона найр!
Есть ли тут победитель?
Точно? Ладно.
- Ты победитель? Ты победитель?
- Да!
Ладно. Успокойтесь.
Давайте послушаем выигрышный номер.
Три, три,
четыре, ноль, семь!
Феликс Аджунва!
Это я!
Это я!
- Поздравляю.
- Я выиграл.
- Это ты.
- Спасибо.
- Он победитель.
- Я удивлен!
- Я опять проиграл.
- Ладно.
- Спасибо.
- Встань между нами двумя.
Иди сюда.
- Я победитель. Не верится.
- Ладно…
Спасибо. Не сдавайся.
Да. Продолжайте пытаться,
и вы точно победите.
Ты настоящий актер.
Да! Речь идет о деньгах.
- Да.
- Мы с деньгами не шутим.
Или?
Слушайте.
Я понял, что всё, что нужно сделать,
это дать массам достаточно денег,
чтобы они вели себя спокойно.
А они позволят нам жить спокойно.
И это настоящее
определение капитализма.
Я знаю лишь,
что пришло время получить
обратно все деньги,
которые я потерял на разных ставках.
За еще больше денег!
- Еще больше!
- Еще больше.
За кучу денег.
За деньги, убирающие бедность.
ДЕТКА
Риси.
Чего тебе надо?
Риси, ты не отвечаешь на мои звонки.
- Как видишь, я занята.
- Ты не занята.
Ты вчера была дома.
- Ты не отвечаешь на звонки.
- Чего тебе надо?
Мне нужно тебя спросить.
Возьмешь перерыв или…
- Ты закончила?
- Убирайся!
Риси…
Вон отсюда!
- Риси, прекрати.
- Я сказала вон.
- Извини меня.
- Вон!
В чём дело?
- Я услышала чей-то крик.
- Риси.
- В чём дело?
- Извините.
Он меня спровоцировал. Я извиняюсь.
Этого больше не повторится.
Это правда, Латиф?
Что случилось?
Ничего особенного.
- У нас просто небольшая проблема.
- Небольшая?
- Мы сильно поссорились.
- Ясно.
Это нормально,
когда двое влюбленных ссорятся.
Но вы должны найти
способ решить эту проблему.
Вы должны помнить о том,
что вас связывает.
Риси сейчас злится.
Латиф. Зайди ко мне в офис, поговорим.
Нет, это не обязательно. Не волнуйся.
Ты не хочешь, чтобы я вас помирила?
Спасибо.
Развратный идиот. Не… Пожалуйста.
- Риси.
- Тебе помочь? Уходи!
- Латиф!
- Иду.
Потаскун.
Босе, послушай…
Вот 50000. Возьми их.
Босе.
Если бы ты знала,
как я работал за эти деньги,
ты бы их не швыряла на кровать.
- Так, постой.
- Ты бы так не швыряла.
Ты слушаешь?
- Да.
- Успокойся и выслушай меня.
У меня проблема не с этими деньгами.
А в чём тогда дело?
Ты слышал эту ведьму?
С тех пор, как она узнала,
что я беременна,
она повсюду следит за мной.
Как только я выхожу, она идет за мной.
Босе.
Она скоро вернется туда,
откуда приехала.
Не парься, она уедет.
- Не париться?
- Нет.
- Не стоит?
- Босе.
Ты не понимаешь, что я пытаюсь сказать?
Скажи ей правду.
Ты уже неделю говоришь, что скажешь ей,
но так и не сказал.
Босе, это не так просто,
как ты думаешь.
Это нелегко. Я бы сказал ей,
- но это нелегко.
- Абоседе.
- Босе.
- Абоседе.
Сколько раз я тебя звала? Три раза.
Абоседе, ты налажала.
Босе, не говори так.
Я бы полностью всё испортила, если…
если бы не поверила,
когда ты сказал, что любишь меня.
- Босе.
- Теперь я понимаю.
Босе, ты знаешь, что… Босе, послушай.
Я всё улажу. Я позабочусь о тебе.
- Ты всё уладишь?
- Да.
- Ты уладишь?
- Да.
- А эта ведьма?
- Это мое дело.
- Если она узнает о нас…
- Она не узнает.
- Будет беда.
- Босе.
- Она нас убьет.
- Ничего не будет.
Просто успокойся. Хорошо?
- Так мне не волноваться?
- Нет.
- Вот как ты меня всегда щекочешь.
- Ты слышишь?
Я тебе сейчас сделаю коктейль.
Ты знаешь, что ребенку нужен сахар?
- Ребенку нужен сахар?
- Да, нужен.
Не волнуйся.
Я тебе верю. Только скажи ей.
- Пожалуйста, скажи ей.
- Скажу.
- Правда?
- Я ей скажу, успокойся.
Хорошо.
- Мне сейчас это выпить?
- Пей.
- Вкусно? Хорошо.
- Хорошо.
Латиф.
Я от тебя вся дрожу.
Прекрати. Пожалуйста, поговори с Риси.
Ты не знаешь, что Риси ценит тебя
не так сильно, как я?
Я не могу сказать,
что ты мне больше не интересен.
После наших любовных утех?
Это невозможно.
Прекрати.
Прекрати, Иябо.
Пожалуйста, ради всего святого.
Я прошу тебя поговорить с Риси.
Знаешь, что я тоже
помог тебе с Лайде.
Даже когда меня арестовали,
я тебя не выдал.
Забудь о Риси. Кто такая Риси?
Эта грязная девчонка там?
Слушай. Я знаю всё,
что ты сделал, и ценю это.
- Теперь я хочу показать тебе…
- Прекрати.
ФЭЙРПАРК
Ты с ума сошел?!
Псих ненормальный!
Ты знаешь, что ты придурок?
Хочешь, чтобы я поговорила?
Я тебе кто?! Девка на побегушках?
Мне плевать, можете оба гнить в аду.
- У тебя не все дома.
- Что тут происходит?
- Что ты сделал с моей начальницей?
- С твоей начальницей?
Ты хочешь испортить мне репутацию?
Пожалуйста, уходи!
- Я извиняюсь.
- Он неблагодарный.
Я сделала тебя тем,
кто ты сегодня есть.
- Неблагодарная свинья!
- Иябо.
- Иябо!
- Извините.
Я знаю, что вы пытались помочь.
Кому помочь?
- Что ты несешь?
- Эй!
Риси, я тебе сейчас признаюсь.
Успокойся и послушай.
Это правда, что я спал с Лайде.
Да. Но это не всё.
Эта тварь,
которую ты зовешь начальницей.
- Я с ней тоже спал.
- Что?
- Что ты орешь?
- Я вру?
- Ничтожество.
- Самая такая!
- Латиф!
- Да будь ты проклят!
Будь ты проклят, осёл безмозглый!
Тварь такая! Что я в тебе нашла?
- Что я в тебе нашла?!
- Руки!
- Будь ты проклят!
- Убери руки!
- Если ты меня тронешь…
- Хватит! Латиф!
- Идиот!
- Ты бьешь меня туфлей?
- Ты бьешь меня туфлей?
- Да! Будь ты проклят.
- Я признаюсь.
- Признаешься в чём?
- Ни в чём.
- Да.
Ты ничего не можешь.
Что я в тебе нашла?
- Риси, прости.
- Оставь меня.
- Прости.
- Ничтожество!
Вон оба отсюда!
Я сказала, убирайтесь из моего офиса!
- Вон отсюда!
- Оставь меня!
Просто вон из моего офиса!
Я тебя достану.
- Поверь мне.
- Предков своих достанешь.
- Придурок.
- Риси.
Слушай.
Это начало безумия.
Я очень люблю Риси.
Я не могу поверить, что всему конец.
Не губи себя из-за женщины.
Двигайся дальше.
Это так легко? Тебе откуда знать?
Мне нужна женщина,
которая будет обо мне заботиться.
Я хочу этого.
Моя жена тоже ушла.
Шаде ушла? Она вернется.
Вы понимаете друг друга.
Я уверен, что она вернется.
Иногда мы создаем себе проблемы.
- Ладно.
- Я не понимаю.
Аджок так скучает по матери.
Я тоже скучаю по Шаде.
- Правда?
- Я серьезно.
- Но есть Амака.
- Амака?
Она…
Она хороша только как любовница.
Она не жена.
- Ого.
- Не думай об этом.
Ты серьезно?
Вот почему
в последнее время я много пью.
Потому что мне тяжело.
Я не должен убиваться из-за женщины.
- Мы хотя бы делаем деньги.
- Да.
Мы делаем деньги.
У меня есть бизнес-идея.
Я думаю…
надо нанять еще людей,
которые помогут в работе.
Так мы заработаем больше.
- Ты так не думаешь?
- Успокойся.
Уймись.
Если наша маржа вдруг вырастет, мы
привлечем внимание налоговой полиции.
Я не хочу этого.
Это правда. Я об этом не подумал.
- Привет, мальчики.
- Привет.
- Как дела?
- Порядок.
Порядок.
Господи, возьми славу
- Мама, что происходит?
- Ничего.
Наш Господь
Возьми всю славу
Что смешного?
Я кое-что смотрю в Инстаграме.
- Боже мой.
- Я немного испугалась твоего смеха.
- Дитя мое.
- Мама?
Я хочу, чтобы мы поговорили.
- Правда?
- Да.
Отлично.
- Ладно.
- Хорошо.
- Давай.
- Так.
Как долго ты встречаешься с Шиной?
Я имею в виду с моим сыном Шинайо.
О боже!
Прошло уже больше двух лет.
- Больше двух лет?
- Да.
Ты рада, что уже
столько времени прошло?
Да.
- Мы уже давно вместе.
- Да, давно.
И ты за это время
так и не смогла забеременеть?
За два года ни разу, да?
- О чём вы?
- Я хочу сказать, что
ты забеременела только после того,
как Шина разбогател.
Так?
У тебя бесстыжий смех.
Ты не беременела, когда он был беден.
А сейчас ты тут и говоришь,
что беременна.
Шина никогда на тебе не женится.
Если бы тебе это сказал кто-то другой,
ты бы не поверила.
Но, поскольку это исходит от меня,
тебе лучше знать,
что ты за него не выйдешь.
Жаль, что ты не девушка йоруба
и не можешь понять.
Знаешь, мы не можем знать всё.
Иногда мы закрываем глаза
на более важное
и фиксируемся на ложных вещах.
Всё, что сейчас
происходит в твоей жизни,
- на языке йоруба называется хитростью.
- Я даже не…
Не могу понять, о чём вы говорите.
Разве Шина не говорил вам,
что я, Амака, причина его богатства?
Он любит меня. Я люблю его.
Мы поженимся,
а за этим последуют другие вещи.
- Эй, ты.
- Амака.
- Ничего не выйдет.
- Выйдет.
Посмотрите на меня внимательно.
Я девушка игбо.
Я хорошо говорю
на языке йоруба, но я девушка игбо.
Я работаю и могу себе позволить еду.
А этот дом?
- Ты уйдешь.
- Дом моего мужа.
- Тут?
- Да.
- Я с тобой разберусь.
- Ничего не выйдет.
Этот дом?
- Шина любит меня.
- Я не покину этот дом.
Я тебе покажу любовь.
- Я тебя поколочу.
- Только попробуйте.
- Поколочу.
- Только попробуйте.
Я обещаю.
Босе, в чём дело?
Что такое?
- Что?
- Живот.
В чём дело?
А кто…
Что такое?
- В чём дело?
- Помогите.
- Встань.
- Что происходит?
- Давай понесем ее.
- Босе.
- Понесли.
- Босе.
- Босе, что с тобой?
- Босе!
- Давайте отвезем ее в больницу.
- Мой желудок!
- Не веди себя так.
- Мой желудок!
Вот.
Тридцать шесть миллионов пятьсот
восемнадцать тысяч найр.
Ага. Всё точно.
Это… меньше, чем то,
что ты принесла в прошлый раз.
Когда украла?
Было же сто миллионов?
Нет. Но ты их не посчитал.
Мы берем на себя большой
риск ради тебя и твоих партнеров.
И будет справедливо, если ты увеличишь
нашу прибыль до 15 процентов.
Вам еще повезло,
что вы живы и дышите.
Мертвецы не просят прибавки.
- Брода?
- Латиф!
- Открой дверь.
- Кто…
Это может быть только Иябо.
Как ее сюда занесло?
Она единственная, кто знает это место,
она его нашла.
Я привел вас сюда,
потому что подумал,
что здесь безопасно.
- Прекрати.
- Я занят.
Открой дверь, ничтожество!
Тебе стоит пойти
и разгрести свое дерьмо.
Иябо!
- Как ты вошла?
- Потому что ты дурак.
Ты забыл?
Ты забыл, что я сняла этот офис?
У меня есть запасной ключ.
Латиф. Ты!
Ты неблагодарная тварь.
У тебя хватило наглости
опозорить меня перед сотрудницей.
Я разберусь с тобой сегодня.
Ого! Боже мой.
Это большие деньги.
- Откуда эти деньги?
- Не твое дело.
Как не мое? Кого ты ограбил?
Откуда эти деньги?
Я извиняюсь.
Это частный офис, и вам нужно уйти.
- Это правда.
- А ты кто такая?
Кто это? Что это за пигалица?
Это твоя любовница?
Мадам, этот парень был
с пустыми карманами.
Я дала ему деньги начать этот бизнес.
Не лезь куда не надо.
- Откуда эти деньги?
- Эй, Большая мамочка.
Не волнуйся.
Я лично принесу тебе часть.
Шина, откуда у тебя такие
огромные деньги?
Скажи мне.
Послушайте их и уходите.
Да замолчи ты уже!
Я не с тобой разговаривала.
Сегодня я заберу
у вас все свои выплаты.
- Иябо.
- Как ты…
- Большая мамочка.
- Иябо.
Ихоту.
- Ихоту.
- Ихоту.
- Ихоту.
- Прекрати. Что ты делаешь?
Ихоту, остановись. Иябо.
Ихоту. Иябо.
- Ты убила ее!
- Ихоту!
- Ты убила ее.
- Зачем ее убивать?
Благодарю.
Вы должны быть благодарны.
Человек, убивший вашу дочь, мертв.
Боги лишили его жизни. Это конец.
Мне не пришлось
использовать для этого чары.
- Вы должны быть благодарны. Радуйтесь.
- Спасибо.
- Радуйтесь.
- Спасибо.
- Вашим мукам конец.
- Спасибо.
Оттащите тело от денег,
- прежде чем она их испачкает.
- Что?!
Зачем было ее убивать?
Я выхожу из дела. С меня хватит.
Латиф, хватит валять дурака.
В этом бизнесе надо быть жестче.
- Что?
- Что за бизнес — убивать людей?
Да!
Ты должен делать то, что должен.
Нет. Тебе не надо было ее убивать.
Латиф… когда тебя арестовали,
кто, по-твоему, донес на тебя полиции?
- Матушка.
- Нет. Это она донесла.
- Нет.
- Да!
Полиция сказала мне,
что им сообщила Матушка.
Это она попросила
полицию тебе так сказать.
А ты спросил Матушку, когда вышел?
Да, но она не поняла, о чём я говорю.
- Что?
- Откуда ты это узнала?
У меня есть контакты в полиции.
А иначе как я его вытащила?
Нет, она…
она не могла донести на меня в полицию.
Я прикрывал эту женщину.
Я закопал тело ради этой женщины.
Зачем ей доносить на меня в полицию?
Латиф, у мертвых не спрашивают.
Тебе не надо было убивать ее!
- Ее муж для меня как отец.
- И что?
Если она пыталась подставить
Латифа после того, как он ей помог,
то она шантажировала бы
и меня из-за моих денег.
А я устраняю свои проблемы до того,
как они возникнут.
Так что же произойдет,
если мы станем для тебя проблемой?
Давайте не будем говорить
о гипотетической ситуации.
Давайте избавимся от тела.
И вы этим займетесь оба.
Я не притронусь к ней.
С меня хватит.
Я почти уверена,
что у Латифа есть опыт.
Я больше этого делать не буду!
Тебя надо заставить?
Я провел осмотр и хочу сказать,
что с Босе и ребенком всё хорошо.
Спасибо.
Мы всё проверили.
И судя по анализу,
она пыталась вызвать выкидыш.
- Босе, это правда?
- Мама?
Ты пыталась сделать аборт?
- Ты!
- Нет, мама.
Я не пыталась сделать аборт.
Доктор?
Послушай, Босе.
Ты должна быть честна со мной…
тогда я смогу тебе помочь.
Труп не может скрыться от людей,
которые его хоронят.
Расскажи врачу обо всём, что произошло.
Я не пыталась сделать аборт.
Зачем мне пытаться это сделать?
Чей это ребенок?
Это ребенок моего сына.
Моего Олувашинайо.
Он отец ребенка. А что?
В некоторых случаях
некоторые отцы не хотят ребенка.
Они пытаются дать женщине
выпить какой-нибудь отвар,
чтобы вызвать выкидыш.
- Серьезно?
- Да.
Босе, это правда?
Кто дал тебе что-то пить?
Кто-нибудь давал тебе отвар?
Или ты сама его приготовила,
чтобы убить ребенка?
Нет, я ничего не пила.
Мне никто ничего не давал.
Шина не давал тебе ничего пить?
Он мне ничего не давал.
Она сказала «нет».
Боюсь, что…
СТОП ХОЛЕРА
Да поможет мне Господь.
Так больно?
Нет.
Ничего не болит.
- Хорошо себя чувствуешь?
- Да.
Может, у нее аллергия на что-то.
Мы сделаем еще анализы,
чтобы понять, в чём дело.
Подождите.
- Мамочка.
- Да.
Я хочу вам кое-что сказать.
- Мы слушаем.
- Нет.
Я хочу поговорить с вами наедине.
Доктор, большое спасибо.
Пожалуйста.
Я зайду к вам в кабинет по пути.
- Хорошо. Я пойду.
- Спасибо.
- Мамочка. Послушайте.
- Да.
Дело в том…
По поводу этой беременности.
Я слушаю.
Шина, любовь моя…
- Олувашинайоми?
- Да.
Шина не имеет отношения
к моей беременности.
Тебя заколдовали?
Это не ребенок Шины?
Нет, но это ребенок кое-кого из семьи.
Откуда у тебя этот несчастный ребенок?
- Успокойтесь.
- Кто этот человек?
Это Дайо.
- Какой Дайо?
- Ваш родственник.
- Дайо.
- Тот самый Дайо?
- Тебе конец. Идиотка.
- Мамочка.
Ты сделаешь аборт
и съешь этого ребенка.
Если я тебя ударю,
у тебя будет выкидыш.
- Прошу вас…
- Что ты просишь?
Если я за тебя возьмусь…
Я тебя побью.
Дура несчастная!
Ты у меня сейчас получишь.
Я тебя разве бью?
Чего ты орешь? Я тебя бью?
Не сердись. Это была ошибка.
- Какая еще ошибка?
- Я прошу прощения.
Как ты скажешь людям,
что переспал с женой своего брата?
- Абоседе!
- Я прошу прощения.
Разве мы недостаточно об этом говорили?
Я вас убью обоих.
Перестань меня умолять.
Хочешь, чтобы я тебя прокляла?
Зачем ты меня умоляешь?
Ты просто злодей.
После того,
как ты обрюхатил жену своего брата,
ты захотел устроить ей выкидыш.
- Убить невинного нерожденного ребенка!
- Мамочка, я прошу.
Что тут происходит?
Ничего.
- Босе.
- Мама?
- Всё в порядке?
- Да.
Что случилось?
Зачем ты спрашиваешь,
если и так знаешь?
Зачем?
Иди в свою комнату отдыхать.
Я просто хочу знать, в чём дело.
Зачем? Если бы мы хотели тебе
сказать, то сказали бы, когда ты вошла.
- Иди в свою комнату.
- Ладно.
- Извините.
- Вот назойливая.
- Надеюсь, всё уладится.
- Назойливая!
- А если не уладится…
- Назойливая!
Это вообще не твое дело.
Назойливая!
Такая молодая и такая глупая.
Послушай меня.
Если ты хочешь жить,
не говори, что она залетела от тебя.
Иначе я тебя убью.
А Шина, любовь моя?
Ты совсем дура?
Мне конец.
Повтори, что ты только что сказала.
Я ничего не сказала.
Если Шина узнает об этом,
я тебя убью в тот же день.
Посмотри на меня. Послушай!
- Я слушаю.
- Я сказала,
никто не должен узнать,
что она залетела от тебя.
Когда она родит и если это мальчик,
мы отдадим его Шине.
Она в этом доме только для того,
чтобы родить сына.
Ты меня слышишь?
Она в этом доме только,
чтобы родить сына.
Когда мы отдадим ребенка Шине,
мы забудем об этом.
Иначе все подумают, что он
не может иметь сыновей.
Понимаешь?
У тебя есть деньги
на содержание ребенка?
- А деньги на школу?
- Нет.
- Ты можешь содержать ее?
- Нет.
- А снимать квартиру?
- Нет.
- Ты можешь содержать ее?
- Нет.
Если об этом узнают,
ты не просто умрешь,
ты получишь больше, чем смерть.
Я никому не скажу.
- Если я услышу: «Шина, любовь моя…»
- Мама…
Ничтожество.
Я вас обоих убью.
Пойду поговорю с твоей соперницей.
Ничтожество.
Ты никогда не запираешься.
- Сядь.
- Не хочу садиться.
Ты видел тетю Иябо?
А что?
Она ушла из офиса на встречу с тобой
и с тех пор мы ее не видели.
Она пришла ко мне в офис,
но я ее не видел,
потому что был на совещании.
Поскольку она
не отвечает на мои звонки,
возьми ключи от ее офиса.
Я знаю, что она придет за ними
сегодня вечером. Ну вы и идиоты.
- Риси, я прошу прощения.
- На!
Риси.
Скажи ей,
что я оставила деньги на столе,
что я их не украла.
Вы оба можете сдохнуть, мне всё равно.
- Риси.
- Отстань.
Риси, прекрати.
УДАЛИТЬ НЕТ ФОТО ИЛИ ВИДЕО
Шина. Что ты здесь делаешь?
Что ты хочешь?
Нгози сказала мне, что ты пришел.
Чего тебе надо?
Шаде.
Шина. Как мой ребенок?
Как мой ребенок? Как моя Аджок?
Шаде.
Я знаю, что не могу просить тебя
вернуться домой, но я прошу…
Я хочу, чтобы ты вернулась.
Я знаю, что обидел тебя.
Шаде, пожалуйста, прости меня.
Чтобы я вернулась?
Вернулась куда?
Шина, ты изменился, разбогатев.
Ты так изменился.
Я изменюсь, я прошу тебя.
Шаде, я прошу тебя. Я изменюсь.
Ты изменишься?
После того, как ты привел
в свой дом еще двух женщин?
- Это моя мать виновата.
- Серьезно?
Мама просила тебя спать с Амакой?
Ты сам привел ее в свой дом.
Ты привел ее. А не твоя мать.
Я прошу тебя, Шаде.
Я сделаю всё, что ты захочешь.
Если ты попросишь их выгнать,
я их выгоню.
Скажи, что ты хочешь.
Шина, не теряй время.
Они обе беременны от тебя.
Они беременны,
и ты ничего не можешь поделать.
Я сделаю что угодно.
Я хочу, чтобы мы снова
стали одной семьей.
Аджок скучает по тебе.
Я тоже скучаю по тебе.
Шаде, прошу тебя.
Мне очень жаль, Шина.
Но уже слишком поздно.
Уже слишком поздно.
Многое изменилось.
Шаде, прошу тебя.
Мы можем всё вернуть назад.
Я сделаю всё для тебя.
Я поставлю тебя
и Аджок на первое место.
Прошу тебя.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Шаде, я сделаю что угодно.
Прошу, ради всего святого.
- Привет, детка.
- Мамочка!
Аджок. Как ты?
- Привет.
- Надеюсь, всё хорошо?
- Да.
- Шинайоми. Что происходит?
Ничего. Моя жена вернулась домой.
- Вот и всё.
- А что же с Абоседе?
Я не муж Босе.
Пусть идет к отцу ребенка.
Что ты говоришь?
Разве это не ты?
Я была тут той ночью, когда вы…
- Нет, мамочка.
- Это я привела ее к тебе.
Я не знаю, о чём ты.
Я не понимаю, о чём ты.
Я не ее муж. Я не могу на ней жениться.
- Вот и всё.
- Шина.
А что насчет меня
и моего будущего ребенка?
Это мальчик.
Амака, когда ты родишь,
я позабочусь о ребенке.
Но не больше.
Я не могу жениться на тебе.
Мамочка.
Если ты посмеешь
упомянуть мое имя еще раз…
- Не обращайся ко мне.
- Шина.
Мы так не договаривались.
Не позорь меня.
Ндидиамака, мамочка.
Еще раз скажешь «Мамочка»…
Мне очень жаль.
Шина, если ты меня разозлишь,
я заберу свои вещи и уйду.
Что ты несешь?
Я заберу свои вещи и уйду.
Иди, собирай вещи и уходи.
Мамочка.
Я по твоей матери пройдусь.
Шина, я заберу свои вещи и уйду.
- Шина.
- Мне очень жаль.
Успокойся.
Это серьезно. Подожди. Прежде чем ты…
Давай поговорим.
Шинайоми.
Хорошо, что девочка-игбо
пошла собирать вещи, чтобы уйти.
Одной будет меньше.
Это хорошо. Мне это нравится.
Но ты не можешь вот
так просто сказать Абоседе уходить.
Она должна остаться, потому что
ребенок в ее утробе — мальчик.
После того, как она родит сына,
она сможет уйти.
Я займусь воспитанием, но пусть
- сначала родит.
- Мама.
То, что ты говоришь, невозможно.
Сын или нет, ей надо уйти.
Пусть идет к тому, от кого залетела.
- Шина.
- Иди давай.
Пошли.
Фоласаде.
Мамочка.
Что?
Почему ты дрожишь?
Мы всё еще обсуждаем.
Это еще не решено.
Мы в процессе.
И что, что они пришли вместе?
Это разве впервые?
Сядь.
Шина действительно меня удивил.
Так он просто послал тебя вот так?
Пастор.
Я не злюсь.
Я не злюсь, что он послал меня вот так.
Потому что у меня
и до этого были проблемы.
Я каждый месяц думаю о том,
как быть беременной.
Вы знаете, что я не беременна?
Так что я не злюсь, что он меня выгнал.
Это правда.
Поскольку он считает, что ты беременна,
тебе следовало уехать,
а затем вернуться с ребенком.
Пастор. Где же мне взять ребенка?
А как ты думала сделать?
Я думала, он женится на мне.
А потом я бы сказала ему,
что у меня случился выкидыш.
- Так даже лучше. Так лучше.
- Правда?
- Почему?
- Мы найдем ребенка.
- Не волнуйся. Я найду ребенка.
- Вы уверены?
Пастор.
Пастор, я не знаю,
как вас отблагодарить.
Спасибо. Большое спасибо.
- Я очень благодарна.
- Я должен благодарить тебя.
Амака. Я должен быть благодарен тебе.
Шина хороший человек.
Он был добр ко мне.
И я знаю, что он будет к тебе добр.
Аминь.
Успокойся. У нас будет ребенок.
Мама, я так рада,
что ты вернулась домой.
Я очень скучала по тебе.
Моя малышка.
Я скучала по тебе еще больше.
И я молилась,
чтобы ты и папа снова были вместе.
Правда? Это очень мило с твоей стороны.
И Бог действительно
ответил на твои молитвы.
Я так по тебе скучала.
- Ну, как ты жила?
- Нормально.
Извини.
- Алло, Большой папочка.
- Шаде, как ты?
В порядке. А ты?
Я в порядке.
Как дела?
У тебя есть новости от Большой мамочки?
Ее никто не видел, и она не звонила.
Это серьезно.
Не волнуйся. Мы скоро найдем ее.
Как мой ребенок?
Она в порядке.
Ты не думаешь,
что ей пора узнать, кто ее отец?
Знаешь что?
Я позвоню тебе завтра утром.
Спасибо за звонок.
Ладно. Спокойной ночи.
- Кто это был?
- Дорогой,
это был Большой папочка.
Что ему было надо?
Он говорил о Большой мамочке.
Сказал, что не видел ее.
Хоть бы она нашлась.
- Я тоже так молюсь.
- Мы найдем ее.
Я так счастлив,
что моя семья снова вместе.
Я тоже.
 

////////////////////////////