Соник 2 в кино (2022 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Со́ник 2 в кино́» (англ. Sonic the Hedgehog 2) — американский художественный комедийный приключенческий анимационно-игровой фильм, основанный на серии видеоигр от компании Sega

Все фразы и цитаты

ПЛАНЕТА ГРИБОВ
Переведено студией FOCS
Журнал доктора.
Сегодня 243-й день
в Чистилище Портобелло.
Мой единственный спутник —
камень, по имени Стоун. (Stone — с англ. тоже камень — прим.)
Вопрос в том,
для кого я это рассказываю?
Похоже, я стал главным
актёром в театре абсурда.
Этот жалкий синий грызун
отправил меня в глубокий космос.
Но всё в порядке.
Благодаря атмосфере, пригодной для дыхания,
и моему превосходному интеллекту,
я совершенствуюсь против единственного
гения, который может противостоять мне.
Левый слон на Д-4.
Я стремился превратить грибы
в функциональный напиток...
Грибной кофе.
С ограниченным,
очень ограниченным,
ограниченным
успехом.
Но сегодня 243-й день
привнёс настоящий оптимизм
в моё самое невероятное дело.
Убирату-с с этой планету-с, вернуто-с
и надрату-с синюю задницу-с.
Если мои расчёты верны,
и нет причин говорить «если»,
потому что они всегда верны...
Эта игла
придаст силы моему шедевру.
Давайте зажжём эту свечу.
И посмотрим, кто к нам придёт.
Приветствую!
Удачного вам путешествия.
Агент Стоун.
Сейчас.
Спасибо тебе, Стоун.
Пришло время попрощаться
с этой ужасно-дерьмовой планетой!
Где ты это взял?
От маленькой синей
угрозы с планеты Земля.
Я с радостью покажу тебе дорогу.
СОНИК 2 В КИНО
СИЭТЛ
Они всё ещё нас преследуют!
Это их замедлит.
Осторожно! Прошу прощения.
Извините. Пропустите.
Добрый вечер, джентльмены.
Не против, если я поведу?
Лучше пристегните ремни.
Как вы там сзади?
А теперь в другую сторону.
Извините. Я не говорю по изолентовски.
Кто ты, чёрт возьми?
Не бойся, гражданин.
Я герой, который тебе нужен,
и герой, которого ты заслуживаешь.
Синий рассвет,
который прогоняет самые мрачные...
Твою налево!
Не волнуйся! Никто не пострадает!
Что это?
Бомбы! Это бомбы! Бомбы!
— Это бомбы!
— Успокойся.
Они даже не горят.
Поэтому я повторюсь...
Никто не пострадает...
Я был неправ!
Мы все умрём!
Почему бы тебе не притормозить?
Для этого нужны тормоза.
Боже.
Боже мой.
Почему ты не оставишь
эту работу полиции?
Потому что это не то,
что делают герои.
Огромное спасибо.
Пожалуйста, не нужно аплодисментов.
Ты слышишь это?
Осталась ещё одна бомба.
Ты посмотрел под сиденьем?
Конечно, я посмотрел под сиденье.
Ты просто ужасен!
Знаешь, твои негативные
комментарии никому не помогают.
Бомба в твоих колючих штуках.
Никогда в них ничего не найти.
И он попал из самого центра!
Видел? Я же говорил тебе,
что никто не пострадает.
Ёшкин кот!
Приветик!
Не паникуй.
Это всего лишь дрель.
Сюда!
Не нужно благодарностей, граждане!
Такая ночная работа как раз для...
Синего Правосудия!
Ты ужасный герой!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГРИН ХИЛЛС —
МАЛЕНЬКИЙ ГОРОД С БОЛЬШИМ СЕРДЦЕМ
Доброе утро, Вэйд!
Доброе утро, Соник!
Доброе утро, Грин Хиллс!
Да ладно!
Соник...
Я скучаю по тебе, Длинный Коготь.
Я стараюсь, чтобы ты гордилась мной.
А теперь можно и поспать.
Оззи, этот запах из пасти...
Соник,
ты всё ещё спишь?
Ты должен был
встретиться с Томом, помнишь?
Ладно, ладно, я встал.
Я встал.
Какой денёк.
Спасибо, что пришёл, приятель.
Кажется, в последнее время
мы не так часто встречамся.
Как там обстоят дела?
Поймал что-нибудь?
Я не умею плавать!
Помоги! Если я умру,
не заглядывай в мой шкаф.
Всё хорошо.
Всё хорошо, давай.
Вот так.
Успокойся.
С тобой всё в порядке. Хорошо.
Но...
Раз ты уже поспал и принял ванну...
Прошлой ночью я поднялся в твою
комнату, чтобы принести тебе новые комиксы.
И...
Остановись там.
На твоём месте
я бы не подходил ближе,
потому что этот маленький ёжик
съел очень много острых хот-догов.
Нет. Только не это.
Мне так стыдно.
Уходи отсюда, сейчас же!
Нет! Сейчас будет снова.
Уходи.
Спаси себя.
Остановись там.
На твоём месте
я бы не подходил ближе,
потому что этот маленький ёжик
съел очень много острых хот-догов.
Нет. Только не это.
Мне так стыдно. Уходи отсюда...
Я знал, что надо было
использовать настоящие пуки.
БЕЗУМИЕ В СИЭТЛЕ
ПРЕСТУПЛЕНИЕ БЫЛО ПРЕДОТВРАЩЕНО
— Сколько раз нам придётся это проходить?
— Что?
Закидывать удочку и ничего не поймать?
Звучит, как миллиард раз.
Думаю, ты знаешь, о чём я говорю.
Врать, уходить по ночам,
притворяться Бэтменом...
«Синие правосудие».
Товарный знак на регистрации.
В любом случае —
ты ведёшь себя безрассудно.
Опять этот разговор.
Мне не смешно, приятель.
Но если ты продолжишь вести себя
безответственно, мы будем продолжать этот разговор.
Почему использовать
свои силы — это безответственно?
Соник,
ты уничтожил целый район города!
Этот район уже был
в аварийном состоянии.
Кого это волнует?
Послушай, я предотвратил ограбление.
Я был героем.
Нет, ты подвергаешь людей
опасности, а это не то, что делают герои.
Ты должен был быть моим другом.
Перестань пытаться быть моим отцом.
Я могу сам о себе позаботиться.
Соник, героизм —
это не только забота о себе.
Это означает брать на себя
ответственность за других.
И сейчас, хочешь
ты услышать это, или нет,
ты всё ещё ребёнок.
Тебе нужно немного подрасти,
прежде чем стать настоящим героем.
Поверь мне, придёт время,
когда понадобятся твои силы.
Но ты не выбираешь этот момент.
Момент выбирает тебя.
Только послушай себя.
У меня мурашки по коже.
Подожди минутку,
ты украл эту фразу у Опры?
Нет, сэр.
Это особенность семьи Вачовски.
Так сказал мой папа,
в этой самой лодке,
на этом самом озере.
Он всегда пытался поставить
меня на правильный путь.
И мы с Мэдди пытаемся
сделать тоже самое с тобой.
Итак, пока не наступит нужный момент,
я хочу, чтобы ты постарался
быть более ответственным.
Договорились?
Договорились.
Дай пять.
Да! Повелитель Пончиков
и Синий Мятежник
снова в деле!
Держись крепче!
Скоростная лодка.
Соник!
Насколько ты взволнована
поехать вместе на Гавайи?
Да!
Добро пожаловать в «Соник Эйр».
Самый быстрый способ путешествовать.
Прошу на борт первую и вторую группу.
Соник! Это так весело!
Извините, мэм.
Вы находитесь в третьей группе.
Пожалуйста, подождите своей очереди.
Кто-нибудь из первой и второй группы?
Просто дай ему поиграться.
Хорошо,
теперь все остальные. Вот сюда.
Спасибо.
— Теперь вы, сэр.
— Да.
Обнаружена ужасная рубашка.
Начинается.
Всё, можете проходить.
Приятной поездки! Пока-пока.
Что ж.
Обнимашки?
Том, ещё немного —
и я смогу называться хозяином дома.
Не думаешь,
что я перерос прощальные объятия?
А что насчёт удара кулачками?
— Ты не против?
— Нет, это уже другое дело.
Мне нравится.
— Ваковски!
— Ваковски!
Это поможет вернуться домой.
Всё, мы ушли.
— Веди себя хорошо.
— Да-да.
— Если что — звони.
— Ничего не слышу.
Вы проходите
через межпространственный портал.
— Уже скучаю.
— Ладно?
Хорошо вам
повеселиться на свадьбе Рейчел!
Так, у нас есть целых 48 часов.
Телевизор, интернет,
холодильник, полный еды...
Всё в нашем
распоряжении! Только ты и я.
Да начнётся веселье!
Если расчёты верны,
он находится в этом мире.
Я нашёл его...
Надеюсь, я его не упущу.
Уже совсем близко.
Главное — добраться
до места, не привлекая внимания.
Классическая человеческая повозка.
Отлично.
Алоха!
Как ты там, дружище?
Хорошо. Сижу вот дома в тишине,
погруженный в книгу.
А у вас как дела?
Мы уже устроились. Всё хорошо.
Хотя теперь каждое твоё слово
заставляет меня нервничать.
Почему?
Тебе не о чем переживать!
Ты находишься в настоящем раю!
Сходи в бар,
повеселись вместе с женой.
Позагорай голышом.
Посвяти эти выходные себе любимому!
А знаешь, я так и поступлю.
Я тебе доверяю.
И что бы ты не натворил,
уверен, к нашему
возвращению всё будет в порядке.
Именно! Хотя...
...мне очень обидно такое слышать.
Теперь расскажи про жениха Рейчел.
Он и правда
такой симпатичный, как на фото?
Привет, детка.
Гораздо лучше. Настоящий красавец.
Эх! Ты теперь
сместился на третье месте.
Но оно тоже призовое,
поэтому не расстраивайся.
Что ж, пойду познакомлюсь
с новыми родственниками.
Не попадай в переделки.
Переделки? О чём ты?
У нас всё нормально, как и всегда.
Пока, приятель!
Ой, привет. Как раз шёл к вам.
И как тебе хватило наглости
заявиться сюда после той аварии?
Прости, что?
Машина моей невесты разбита.
А сама Рейчел стала инвалидом.
Так бы и порвал тебя на кусочки.
Боже, ну и физиономия.
Успокойся, Томми, дыши. Я пошутил.
Всего лишь пошутил.
— Притворился забавы ради.
— Понятно.
— Ты просто пошутил.
— Ага.
Прости, старик.
Рейчел подговорила меня.
Это была её идея.
Вот негодяйка.
Слушай, я не знаю,
понимаешь ли ты это, но...
Рейчел в тебе
ни капельки не заинтересована.
Да, я понимаю.
Чувак, я не шучу.
Тебе нужно работать над собой.
— Привет!
— Привет!
Том, рада тебя видеть!
Спасибо, что приехал.
Правда, очень рада.
Да?
Я тоже рад.
Мои поздравления!
Вы выглядите такими счастливыми.
У тебя тоже всё ничего, Томас Ваковски.
Ну, зароем топор войны?
С радостью.
— Правда?
— Да!
— Ну тогда иди сюда!
— Обнимашки, здорово!
А если похеришь свадьбу —
я тебя прикончу.
Что ж, Оззи, в Каса де Соник
сегодня вечер фильмов.
И твоя очередь выбирать.
Но никаких «Снежных псов».
Этот фильм просто худший.
Перебои!
Оззи.
Прости, приятель. Не бойся.
Прошу прощения, но мы
не заказывали полтергейстов.
А если вы из доставки пиццы —
это совершенно непрофессионально.
Эггман?
Ну здравствуй...
Ёжик.
Соскучился по мне?
Понятия не имею, как тебе это удалось.
Но прийти сюда было большой ошибкой.
Напротив, друг мой.
Большой ошибкой
было полагать, что ты одержал победу.
То было всего лишь началом...
закуской, аперитивом, аппетайзером.
Да понял я.
Что-то я сомневаюсь.
Но скоро тебе придётся понять.
И твоему шерифу-идиоту, и его жене.
И даже твоей собачонке!
Гнусное зрелище.
Что?
Кто ты?
Как бестактно с моей стороны.
Соник...
это Наклз.
Мой новый друг.
Мой лучший друг навсегда и навечно.
Роботник, послушай.
Неважно, кто и зачем тебе помогает.
Ты никогда
не сможешь забрать мою силу.
Разве я похож на того,
кому нужна твоя сила?
Здорово,
когда чистое зло оправдывает своё имя.
Ну и где твоя сила?
Тебе она всё-таки нужна?
Тогда готовься.
Я ожидал гораздо большего.
Ты неумелый.
Необученный.
Недостойный.
Ты забыл ещё одно прилагательное.
Неуловимый.
Моё предназначение, что не смогли
выполнить мои предки, таково:
я должен вернуть совершенную силу...
своему народу.
Совершенную силу?
Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Ты взял не того парня.
Совершенная сила?
А вот это уже интересно.
Не прикидывайся,
ученик Длинного Когтя!
Ты знал её?
Длинный коготь и её народ
были заклятыми врагами
моего племени — Ехидны.
Мы сражались
с ними и умирали от их рук.
А теперь ты умрёшь от моих.
Залезай!
Я на твоей стороне!
Извини, но ты кто вообще?
Неважно.
Вытащи нас отсюда!
Давай, давай!
Он бешеный!
Мерзость! Что он делает?
Увидимся!
Тебе срочно нужна прививка, Эггман!
Так,
это такая честь
наконец-то увидеть тебя, Соник!
Ты не против, что я зову тебя Соник?
Меня все зовут Тейлз*.
(*Tail — хвост, — прим.)
Ты, наверное, думаешь, почему.
Дай угадаю.
Из-за второго хвоста?
Верно! Так и знала, что ты догадаешься.
Класс. А что вообще происходит?
Роботник вернулся.
И что за красный монстр?
Наклз.
Последний из Ехидн,
и самый опасный воин во Вселенной.
Он помешан на поиске Мастер изумруда.
Ты шутишь?
Мастер изумруд — это просто сказка.
Он в неё верит.
И думает,
что ты — ключ к его нахождению.
Красный! Красный!
— Дай мне руль!
— Эй, что ты...
Давай!
Кажется, оторвались.
Не оторвались.
Не оторвались.
Есть идея.
— Ты мне доверяешь?
— Ни разу!
Я тебя впервые вижу!
— Дай-ка...
— Ты что делаешь?
Ну!
Мы живы!
Твой зад что, превратился в вертолёт?
Жополёт!
Такое мог придумать только ёж Соник.
Хитрецы...
Хочешь сделать что-то правильно...
найми того, кем можно помыкать.
Заглавными буквами.
Доктор...
Где же вы?
Больной.
ПРИГОТОВЬ МОЙ ЛАТТЕ
Друзья, извините.
Сегодня закрываемся раньше.
Все на выход!
На выход!
Спасибо, что пришли в «‎Мин Бин»‎
Доброй ночи.
Доброй ночи.
ЗАКРЫТО
ОЦЕНКА САНИТАРНОЙ ИНСПЕКЦИИ: 5
ОЦЕНКА САНИТАРНОЙ ИНСПЕКЦИИ: 1-
Он вернулся.
Вернулся!
Так-то лучше.
Я вернулся!
Так,
мой большерукий друг.
Ты говорил что-то
о бесконечной силе!
Как ты там его назвал?
Мастер изумруд?
Тебя это не касается.
Я спас тебя с той планеты,
а ты привёл меня к ежу.
Друг другу мы больше не нужны.
Не хочу спорить, но...
кажется, нужны.
Думаешь, эти машины мне не по силам?
Я разломаю их, как кости моих...
А, лестница.
Знаешь, Земля —
это моя зона, чувак!
Если ты не умеешь
флексить, то тебе без меня никуда.
Я не понял ни слова,
из того, что ты сейчас сказал.
Я помогу тебе в поисках изумруда,
а ты используешь его,
что бы уничтожить...
Ежа!
Предлагаешь сотрудничество?
Сейчас мы должны
крепко пожать друг другу руки.
Ты...
чёртова космическая тыква!
Сломал мою любимую руку!
Да? Моя рука в порядке.
Но теперь я верю в твою искренность.
Как мило!
Сказал он и вправил свои пальцы.
Как прекрасно
быть в одной команде.
Путешествие!
Дам тебе высунуть носик в окошко.
Соник? Где это мы?
Добро пожаловать в пещеру Уэйда.
Хотел бы я сказать это женщине.
Которая не была бы моей мамой.
Уэйд, сосредоточься.
Нужно понять, почему Наклз думает,
что я — ключ к поиску Мастер изумруда.
И почему он упомянул Длинный Коготь?
Должна быть связь.
Погоди, она есть!
Смотри.
На карте, которую дала мне
Длинный Коготь, есть изумруд.
Я не мог понять, что это значит.
Что-то происходит.
Длинный коготь?
Привет, Соник.
Если ты это видишь,
значит со мной что-то случилось.
Надеюсь, ты добрался до Земли целым.
Этот мир был выбран совсем не случайно.
Здесь в секрете расположен
Мастер изумруд.
Изумруд может превращать мысли...
в реальность.
Как Зефирный великан
в «Охотниках за приведениями».
В неправильных руках он может
угрожать всему живому во Вселенной.
Защита изумруда была моей задачей.
А теперь, я должна передать её...
тебе.
Это...
мой момент.
Следуй карте, найди изумруд...
Убереги его.
Дорогой Соник,
я не знаю существа,
с таким же добрым сердцем.
Я люблю тебя.
Прощай.
Нет, подожди.
Я не подведу тебя, Длинный Коготь.
Так это...
твой отец?
Чего?
Нет?
Если верить карте —
первая зацепка в Сибири.
Это компас,
который приведёт нас к изумруду.
А учитывая, что Наклз уже там...
это будет та ещё гонка.
Наклз?
У нас в школе был
парень по имени Наклз.
Он мог кулак целиком в рот запихнуть.
Если это тот же Наклз...
то мы в заднице.
Тот Наклз или этот —
не имеет значения.
Мы туда доберёмся быстрее.
В смысле «мы»?
Ты идёшь со мной.
Нет, нет, нет.
Я просто предупредить тебя хотел.
Мне на миссии не место.
Не волнуйся, я прикрою.
Я не позволю ничему с тобой случиться.
Ударимся кулачками.
На Земле это означает
«нерушимое обещание».
Ладно.
Я в деле.
Доктор.
Это правда вы.
Вы изменились.
У папочки новые усишки!
Я знал. Я так и знал.
Я знал, что вы вернётесь, сэр.
Я всё время подогревал
для вас молоко австрийских коз.
Было бы неплохо грибов добавить.
Вы что-то привезли.
Какого-то...
космического дикобраза.
Дикобраза?
Я ехидна!
Натренирован
с рождения для любого боя,
чтобы восстановить честь моего народа.
И я готов уничтожить всё,
что встанет у меня на пути.
Добро пожаловать в команду.
Это значит,
что он тебе доверяет, Стоун.
Давайте же обновим эту помойку!
Латте с тёплым австрийским молоком!
— Молодец!
— Да ты талант.
— Простите, ребята.
— Отличная игра!
Так мы играем!
Так мы играем!
Но хороши ли они в математике?
Работая в команде мечты исполняйте!
Прости за это, Большой Том.
— Ты в порядке?
— Я в норме.
Спасибо, что позвал меня
потусоваться с тобой и шаферами.
Отличный способ узнать друг друга.
Знаешь, что?
Это ребята не просто мои шаферы.
Они — моя команда.
Не знаю, как бы я жил без них.
Иди сюда!
Иду я! Иду!
Позже поболтаем.
Ага.
Скажешь,
когда будешь готов к силовой йоге.
— Вот уж точно.
— Давай, мальчик Томми, вперёд.
— Только вперёд.
— Не вынуждай меня.
Что я творю?
Дядя Томми!
Привет, девчонки!
Как вы...
Это обручальные кольца?
Можно?
Она очень серьёзно подошла
к тому, что ей предстоит нести кольца.
Она всё утро репетирует.
Да, я вижу. Ты очень ответственная.
А тут разве
не должно быть двух колец?
— Дядя Томми?
— Подождите-ка...
А что у нас тут?
Ты отлично справишься, милая.
Пока.
— Привет, детка!
— Привет.
Вот так! Намочим жениха!
Ты посмотри на этих ребят.
Хотел бы я, чтоб и у Соника так было.
Такие же мышцы?
Контролируй себя.
Нет.
Друзья, знакомые... Команда.
У Соника такого нет.
Он всегда один.
Детка,
ты должен расслабиться.
Ты в роскошном отеле.
Возьми коктейль в баре,
проведи время с женой.
Он тоже самое сказал.
Серьёзно, буквально тоже самое.
Видишь? Он умный парнишка.
Он найдёт свой путь.
Я совсем не вижу моего пути!
Мы совершенно, абсолютно
и определённо заблудились.
Соник, с такой погодой
никакое оборудование работать не станет.
Может, вернёмся?
Нет, нет, нет. Впереди свет.
Возможно, мы там укроемся.
Идеально.
Ты в этом уверен?
Мы не знаем, кто внутри.
Не волнуйся.
На Земле люди очень приветливы.
И они обожают
звать незнакомцев в свои дома.
БЕГИТЕ
Столик на двоих, пожалуйста.
Что будете заказывать?
Две порции мясного рагу, пожалуйста.
Откуда у тебя все эти крутые приборы?
Я сам их изобрёл.
Это моя фишка.
Вообще, благодаря своим
изобретениям я тебя и нашёл.
Помнишь ту ночь на бейсбольном поле?
Твой выброс энергии
достиг моей родной планеты.
Я видел, как ты спас свою деревню
от того психа с усами.
Стоп, так ты всё это
время за мной наблюдал?
Даже в душе?
Это сложный вопрос.
Ёж Соник любит ванну с пеной.
А ты хорош.
Когда я узнал,
что Наклз у тебя на хвосте,
я понял, что не могу
дальше просто наблюдать.
Я должен был тебя предупредить.
Что? Секундочку.
Король пончиков пишет.
Как дела?
Отдыхаю. Телек смотрю.
Точка, точка, точка.
Точка, точка, точка.
Точка, точка, точка.
Точка, точка, точка.
Точка, точка, точка.
Доктор?
Почему мы работаем с этим дебилом?
Потому что этот глупый
космический мусор —
ключ к чему-то невероятному.
Он поможет вам отомстить ежу.
Мысли шире, Стоун.
Изумруд, который он ищет,
помог бы осуществить все мои задумки.
Мой гений знали бы не только на Земле.
Он распространился
бы по всей галактике.
Надо всего лишь собрать
все негативные силы вселенной,
и побеседовать с самой тьмой.
Звучит широко.
Это уже много лет
в моей карте желаний.
Просто закон притяжения.
Понимаешь, в чём секрет?
Очередной скучный вечер дома.
Ёж вернулся домой!
Ошибочка!
На латыни означает «неправильно».
Судя по моей всемирной
спутниковой сетке связи...
он врёт.
Прямо из...
великолепных пейзажей...
Восточной Сибири.
Он врун на больших расстояниях!
Да, а будет ещё больше.
Маленький волшебный ёж уничтожен.
Так начнём же наш путь.
Стоп.
А как же твой прислужник?
Доильник коз?
Для Стоуна нет места на корабле.
Так что кинем его,
будем его игнорировать,
— отошьём его.
— Это бесчестно.
Так я веду дела.
Простите, но...
я просил мясное рагу.
У вас изо рта пахнет
козьими какашками.
Вы что, псих? Все сюда.
Что происходит?
Может, они думают,
что у меня день рождения?
Не волнуйся, я всё улажу.
Ладно, народ. Давайте полегче.
Я уверен, что есть
достойное объяснение тому,
что сказал или сделал мой друг.
Отойди,
я навонял.
Бросьте этих монстров в огонь!
Нет, нет, нет. Ладно вам, ребята.
Спокойно. Давайте поговорим.
Давайте всё обсудим.
Давай, давай!
Анализ традиций в Сибири...
Что-то же должно быть!
Тейлз, что бы ты ни делал,
советую поторопиться!
Думаю, нашёл!
Тейлз? Что за Пувонка?
Сибирскя традиция
разрешения конфликтов.
Если мы победим — они нас отпустят.
Если проиграем...
Ладно, хватай карту и валим отсюда.
— Где карта?
— О нет!
Я оставил её на столе.
Смотри!
Чего?
Боже мой! Это танцевальный батл!
Соник, что нам делать?
Танцевать.
И вернуть карту.
Ну поехали.
Ладно, давай так…
Или вот так…
Ладно.
Не очень выходит.
У Ченнинга Татума получалось легко.
Соник, смотри!
Карта! Давай заберём её.
Если она вам нужна —
попробуйте забрать.
Уродцы!
Уродцы!
Уродцы!
Уродцы!
Уродцы!
Что не так, Тейлз? Давай!
Ты нужен мне.
Я не смогу, Соник.
Я не так храбр, как ты.
Мой прибор всё испортил,
из-за меня мы потеряли карту.
И теперь нас бросят в огонь!
А вот и новый диджей.
Давай, приятель, у меня идея.
Они называют нас уродцами.
Так что давай свихнёмся!
Делай как я, всё получится.
А вот и подтанцовка!
И вот так!
Здесь так много меня!
Я обожаю этот обычай!
И грандиозный финал!
Я возьму.
У нас получилось!
Отлично получилось!
Хорошая работа, Тейлз!
Только Ёж Соник
мог победить в танцевальном батле
такого мастшаба.
Держись меня, друг.
Земля иногда страшное место,
но я знаю всё
об этой бледно-голубой точке.
Ты говоришь это серьёзно?
Ну может и не всё, конечно,
но я много смотрю
«Discovery Channel».
Ты правда считаешь меня другом?
Конечно, приятель.
Вот это да!
В детстве у меня не было друзей.
Все в моей деревне считали,
что два хвоста — это странно.
Я тебя понимаю.
А потом я встретил тебя.
Самое быстрое существо в галактике!
Тоже странный.
Но легенда.
Поэтому я и подумал, что,
возможно, быть странным — нормально.
Ты вдохновил меня.
Покинуть свою деревню, найти тебя,
и помочь тебе.
Я рад, что ты со мной, Тейлз.
Я тоже этому рад, Соник.
Ну,
теперь можно поспать.
Здесь, кажется, можно провести ночь.
И ты сможешь получить информацию
получше, когда шторм утихнет.
И я…
Спокойной ночи, Тейлз.
Тейлз?
Тейлз, тут проблема.
Сегодняшний прогноз
сулит ясное солнечное небо
и 100% шанс приключения.
Я отметил координаты.
Нам нужно прямо туда.
Тейлз, подожди.
Так, дверь с огромной совой.
Это обнадёживает.
— Только посмотри на это.
— Сможешь перевести?
Да.
Давным давно,
группа бесстрашных воинов,
известные как ехидны,
превратили семь кристалов хаоса
в мощнейшее оружие,
которое когда-либо было создано.
Мастер изумруд.
С ним даже один воин
мог побеждать целые армии.
Считая, что никто
не должен обладать такой силой,
орден героев вернули изумруд,
и поклялся защищать его от зла.
Видимо совы и ехидны
сражались на протяжении веков.
Как Вин Дизель и Скала.
Подожди меня.
Ладно, сначала дверь с совой.
Теперь огромная сова.
Логично.
Погоди, я уже видел эти символы.
Ну поехали.
Что-то произошло.
Ого, это компас!
Он приведёт нас к изумруду.
У тебя на лице что-то…
О, нет.
Тейлз, назад.
Беги!
Снова этот мужик?
Руки вверх, мои маленькие сталагмиты!
Кто-то вызывал «Uber»?
Спасибо,
что сделали всю тяжелую работу.
Но дальше мы сами.
Нам нужно обсудить твой новый вид,
ты похож на смесь Профессора Икс
и чувака с обложки «Монополии».
И какой гений прилетает в Сибирь
на кабриолете?
Тот гений,
что может подогреть обстановку
парой касаний.
Неплохо!
Уверен, что это было важно.
Тейлз, это наш выход. Вперёд!
Давай разделимся.
Ты — поверху, а я — понизу.
Хорошо.
Разомнёмся и погнали.
Так ты хочешь поиграть?
Это что-то новенькое.
Соник!
Поиграем в снежки!
Слишком легко!
Давайте
что-то потруднее!
И стильно, и изящно.
Так стало лучше.
Замечательно. Зимний солдат.
Для парня с твоим именем —
удары у тебя слабоваты.
Отдай компас!
Ты мне не ровня.
Я тренировался
ради этого всю свою жизнь.
А я вообще не тренировался.
Но всё равно на шаг впереди.
Должно быть стыдно.
Мои кольца!
Тебе говорили,
что у тебя проблемы с гневом?
Ты издеваешься надо
мной своими слабыми шутками.
Но ты ничего не знаешь обо мне, ёж.
Я знаю, что у вас, ехидн,
есть привычка приходить
без приглашения и портить мне жизнь.
Портить тебе жизнь?
Очередная неудачная шутка.
Я потерял всё из-за тебя.
Мы были на пороге величайшей победы.
Последние воины были задействованы.
Изумруд Длинного Когтя
должен был стать нашим.
Но мой отец не разрешил
мне присоединиться к битве.
Он сказал, что моё время
прославить племя придёт,
но в другой раз.
Это были последние его слова.
Я больше его не видел.
Мы оба потеряли всё в тот день.
— Прощай, Соник.
— Нет!
Длинный Коготь!
Соник, ты в порядке?
Обманщик!
Нет, это не была ловушка!
Тейлз, хватай компас и уходи отсюда!
Ещё увидимся!
Тейлз!
Тейлз, проснись.
Он выбрал помогать лисе,
вместо того, чтобы достать компас.
Естественно.
Друзья новые, а слабости всё те же.
Нет, нет, нет!
Мы в беде. Давай же, Тейлз,
выведи нас отсюда.
Давай же, просыпайся.
Увидимся, детки.
Наслаждайтесь снежком!
РЕЙЧЕЛ И РЭНДАЛЛ НАВСЕГДА
Ты, что...?
Эти кольца
обозначают...
Простите.
Думал, что поставил на беззвучный.
Эти кольца...
Серьёзно?
Честное слово, Томас!
Ладно...
СОНИК: ЧП! ПЕРЕЗВОНИ. СРОЧНО!
Извините.
Простите, это срочно.
Простите.
Чего?
Надеюсь, это и правда серьёзно...
Ты что, на лыжах катаешься?
На сноуборде. Мне нужна твоя помощь.
Вопрос жизни и смерти.
Чтобы спасти меня,
используй кольцо, которое я тебе дал.
Сейчас же!
Спокойно. Я даже не знаю, где ты.
Просто представь,
куда кольцо должно отправиться.
Представляй вот эту картинку!
Боже, ладно.
Погоди.
Что?
Ты кинул его?
— Боже.
— Что? Боже, что?
Я перепутал кольца,
когда дурачился с ДжоДжо.
Что? Где оно тогда? Где?
Лучше тебе не знать.
Но я хочу, Том.
Очень сильно хочу,
пока я не превратился в снежный шар с иголками.
Минутку, дружище.
Я разберусь.
Этим кольцом, Рейчел...
Эй! Привет!
Всё в порядке?
— Не очень.
— Ты что делаешь?
Прозвучит странно,
но мне нужно это кольцо.
На секундочку.
Ты свихнулся?
Я его сразу же верну. Обещаю.
Пожалуйста, Рэндалл. Можно?
Нет. Иди на своё место.
Рэндалл, дай мне кольцо.
Не смотри на него. Смотри на меня.
— Рэндалл, на секундочку.
— Рэндалл?
— Надень кольцо на мой палец.
— Рэндалл, послушай.
Рэндалл, смотри на меня.
Надень кольцо на мой палец.
Рэндалл, пожалуйста.
Надевай кольцо!
Пожалуйста, любимый.
— Этим кольцом...
— Да, детка.
Мне очень жаль.
Боже мой.
Упс.
Мы идём!
Все целы?
— Соник!
— О, Гавайи!
Ты в порядке?
Что происходит?
— Ты ранен?
— Нет, всё в порядке.
Хорошо.
У тебя большие неприятности!
Успокойся.
А ты говори.
Расскажу вкратце.
Роботник вернулся на Землю,
он в поисках волшебного изумруда.
Нужно найти его
раньше, иначе миру конец.
Тейлз!
Это всё произошло за эти два дня?
— Нет, нет, нет.
— Кто такой Тейлз?
Тейлз, ты меня слышишь?
Боже, их теперь двое.
Мне нужно подумать.
Тейлз, давай же, дружище.
Рэндалл?
Почему у всех твоих друзей оружие?
Вам следовало пригласить
меня на тот бранч, мистер и миссис Буковски.
Чувак из «Olive Garden»?
Всё под контролем, народ.
Мы — федеральные агенты.
Вы тоже, агент.
Давайте.
Хочешь сказать,
что всё это — просто постановка?
— Рейчел, погоди.
— Что?
Всё верно, мэм.
Каждая деталь операции «Приманка»
была стопроцентной выдумкой.
Операция «Приманка»?
Каждый здесь агент, получается?
Вы — агент?
Чёрт подери!
Флорист — тоже агент?
А фотограф?
Мой мастер депиляции
в спа-салоне?
ДжоДжо тоже агент?
— Рейчел?
— Чего?
Рейчел, послушай.
Хватит с меня!
— Рейчел!
— Хватит!
Мне очень жаль.
Мне правда жаль.
Очень, очень жаль.
Эй, нет!
Отпустите их!
Эй!
Соник, держись.
Полегче. Это того не стоит.
Том!
Соник — не угроза.
— Он на нашей стороне.
— Он неуправляемый пришелец.
И вы больше за ним не приглядываете.
Заприте их в отеле,
пока не прибудет вертолёт.
Вы совершаете ошибку.
Нет уж, погодите, майор Придурок.
Это всё ещё мой день.
И кто-то обязан объяснить,
какого чёрта здесь происходит!
После событий в Сан-Франциско
был создан международный комитет.
Для защиты Земли
от инопланетных угроз.
В тот день родилась организация —«Guardian Units of Nations»*.
*((англ.) «Отряды Стражей Наций»)
G-U-N*, серьёзно?
*((англ.) оружие)
GUN, да.
А как насчёт защиты
планеты от доктора Роботника?
Роботник мёртв.
Ошибаетесь. Он вернулся.
А вы только что увели
тех, кто мог его остановить.
Похоже, Роботник снова в игре.
Если это так, хочу, чтобы его нашли.
Сейчас же!
И отмените встречу
в пять в «Olive Garden».
— Тётя Мэдди?
— Да?
Соник с другом обронили вот это.
Есть идея.
А я хочу перекинуться
словцом с женихом.
И словцо это «убийство».
Да ладно! Вы не можете
нас просто тут бросить.
Мой друг ранен. Ему нужен доктор,
ветеринар, хоть кто-нибудь!
Тейлз, давай очнись, приятель!
Пожалуйста, пожалуйста, очнись.
Всё чисто.
Понял.
Ладно, план такой.
Я проникну в гостиницу и выясню,
где они держат Тома и Соника.
А я найду Рэндалла.
А потом выжму воздух из его
лживого, предательского,
идеально выбритого тела.
У меня сейчас непростой период.
Так что позволь мне
разобраться по-своему, ладно?
— Конечно, конечно.
— Хорошо.
— Я не осуждаю.
— Надо было дневник захватить.
Ладно.
Это типа оружие?
— Милота какая.
— Ага.
Вот тебе, Рэндалл.
Беги, Рэндалл.
Так...
Думаю, сейчас узнаем.
Ладно, пошли надирать задницы.
Рэйчел! Рэйчел!
Минутку.
А ну стоять!
Сумка! Сумка!
Он же свалится обратно, да?
Без понятия.
Удачи!
Смотри!
Том и Соник должны быть внутри.
А мне пора распылить жениха.
— Будь осторожней, сестрёнка.
— Ага.
Рэндалл!
Мы нашли её!
Выдвигайтесь.
Ну ладно.
Не представляю, как это вышло!
Вас что-то тревожит, агент?
Просто чувствую себя слегка
виноватым из-за Рэйчел, сэр.
Не переживайте.
Отправим ей подарочную карту.
А теперь предлагаю тост.
За удачный исход операции.
Сэр, нас атакуют.
МОЛОДОЖЁНЫ
Рэндалл!
Жёнушка дома!
Господи, Рэйчел...
Вот это...
женщина.
Ты, никчёмный,
подлый, грязный, лживый...
Рэйчел, просто выслушай меня.
Что за псих
обманом заставляет
участвовать в фальшивой свадьбе?!
Вечеринка окончена, брайдзилла*. Ни с места.
(*невеста, слишком зацикленная на своей свадьбе)
Ах ты сукин...
— Будь по-твоему.
— Нет!
Нет!
Весьма разочарован, агент Рэндалл.
Это что, оружие?
Не знаю, но сейчас выясним.
Может, хватит от тебя
неприятностей на сегодня?
Да я ещё и не начинала.
В самом аду нет фурии страшнее,
чем женщина, которую отвергли!
А оружие-то настоящее!
Не двигайся, а?
Скажи честно,
— Насколько всё плохо?
— Да вообще не плохо.
Тебя шарахнуло шокером, жить будешь.
Я жутко замёрз.
Ты грохнулся на ледяные скульптуры.
Вставай.
Просто...
скажи мне правду.
Хоть раз.
Хоть что-нибудь в тебе,
в нас, было настоящим?
Рэйчел...
Посмотри на меня.
До нашей встречи
я даже не думал, что могу быть
по-настоящему счастлив.
Но всё изменилось,
когда ты появилась в моей жизни.
В итоге я нарушил первое
правило конспиративной работы.
Это какое?
Никогда не влюбляйся.
РЭЙЧЕЛ И РЭНДАЛЛ НАВСЕГДА
— Мэдди! Мэдди!
— Пошли!
— Валим отсюда.
— Как ты прошла мимо охраны?
У нашего лисёнка безумные игрушки.
— Пошли.
— Ты потрясающая!
Глупые совы думали,
что смогут спрятать его.
Что происходит?
Погоди.
Да!
Вот он!
Я нашёл его!
Соник?
Что это?
Большая проблема.
Компас привёл Роботника к изумруду.
Похоже, это в сотнях миль отсюда.
Так.
Собрались. Надо придумать план.
Вместе.
На это нет времени.
Только я смогу достаточно
быстро добраться туда.
Соник, всё слишком сложно,
ты не справишься один.
Видите лисёнка вон там?
Он пересёк вселенную,
чтобы встретить своего героя.
И что сделал его герой?
Он чуть не погиб из-за меня.
Знаете что? Вы правы.
У меня был момент,
но я его упустил.
Я не герой.
— Постой.
— Нет.
Я больше никому
не позволю пострадать из-за меня.
Я всё исправлю, пока ещё не поздно.
Соник!
Соник, подожди!
Погоди, стой, стой, стой.
— Эй, эй, эй.
— Не двигайся.
Полегче, малыш, ты ранен.
Мы должны ему помочь.
Вы не знаете, что ему предстоит.
Теперь вы нам верите?
Привет, Боб!
— Привет, Мария! Как поживаешь?
— Нормально.
Отрабатываю движения.
Берегу планету.
Ни к чему тратить топливо.
К слову о топливе...
Закрыто?
Здесь что-то не так.
Почти...
Да.
Вот это преображение.
— Ты только посмотри.
— Стоять! Полиция!
О боже, у тебя руки, как у робота.
— Как у робота.
— Нет, это перчатки.
Подними руки!
Теперь растопырь пальцы!
Теперь потряси!
Потряси ими!
Да, как будто
в конце музыкального номера.
Хорошо!
Почему у тебя фонарь на голове?
Потому что на эти выходные я шериф.
Вода...
Почему обязательно вода?
Ладно, ты сможешь.
Надо хорошенько разогнаться.
Я не хочу так умереть!
Так не круто!
Дорогу папочке!
У каждого по паре.
Отлично, мы всё ещё двуногие.
Более или менее.
Огонь из дыры!
Я всё понял.
Ловушки срабатывают
каждые семь секунд.
Что-то рановато.
Слава богу
мои усы не пострадали.
Эй, красный шарик-разрушитель.
Знаю, ты ждёшь-недождёшься,
когда доберёшься до своего изумруда.
Но, может,
будем смотреть по сторонам?
Позволишь?
Через 10 метров поверните налево.
Работать надо с умом,
а не тратить время.
Мой таз...
Ну ладно, секретный храм,
посмотрим, что здесь у тебя.
Нет-нет-нет!
Нет.
Да!
Вы достигли пункта назначения.
Вау, сразу столько пространства.
Теперь я даже и представить не могу,
что здесь была непробиваемая стена.
А обломки добавляют изюминки.
Наконец-то.
Мастер Изумруд.
Источник вечной силы.
Наконец порядок будет восстановлен.
Всё благодаря нашей совместной работе.
Как трогательно, Наклз.
Прям слезу пущу.
К сожалению...
Сейчас от тебя толку,
как от проходки
на концерт «Limp Bizkit».
Нет!
Я справился.
Всегда умудряется испортить злодеяние!
Вы тоже здесь?
Пошли длинным путём?
Тебе всё кажется смешным?
Почему ты постоянно
мешаешься на пути к моей судьбе?
Потому что моё предназначение —
защищать свою семью и друзей.
Меня сейчас стошнит прямо в рот.
И если тебе нужен изумруд —
тебе придётся
обойти меня.
Ехидны пленных не берут!
У Соника есть сердце.
Но осталась ли жажда жизни?
Я не хочу сражаться с тобой.
Но ты не оставляешь мне выбора.
Слишком просто.
За дело.
Хватит играть в игры!
Почему тебе просто
не умереть с достоинством?
Подожди, дай подумать.
Так, подумал.
И я — «пас».
Привет, красавчик.
Ты просто находка, знаешь?
Где же ты был всю мою жизнь?
Прощайся с миром, ёж.
Наклз, остановись.
Роботник крадёт изумруд!
Ты что, за дурака меня держишь?
Смотри!
Мой...
Подожди!
Мы так не договаривались.
Бедное наивное существо.
Это не твоя вина.
Более развитое существо
давно догадалось бы обо всём.
Примерно 1,6 километров назад.
Но я доверял тебе!
Ты был моим другом!
Извини.
Смешно до коликов.
Это мой последний урок тебе,
недалёкая космическая букашка.
Друзья честны и открыты
друг с другом.
Что значит, Х в квадрате,
умноженный на гипотенузу Y в квадрате,
делённый
на абсолютную ценность дружбы,
равняется — дерьмо собачье!
О нет.
Хаос
есть сила!
Надо выбираться отсюда!
Наклз!
Снова вода?!
Да ладно!
Ты спас меня.
Не говори со мной.
Я не в настроении.
Как ты смеешь нападать на меня
в момент скорби?
Почему ты спас меня?
Потому что сначала ты спас меня.
Что дает тебе
тактическое преимущество,
которое я не понимаю.
Это была не тактика.
Я просто не мог позволить тебе умереть.
Почему?
Я пытаюсь уничтожить тебя,
с тех пор как мы встретились.
Потому что быть героем —
не значит заботиться о себе.
Это значит брать
ответственность за других людей.
Мудрые слова.
Древняя земная пословица?
Нет, сэр.
Это присказка семьи Ваковски.
Узнал от человека на лодке.
Он много значит для меня.
Подожди, что это за звук?
Только ежа Соника
приходится столько спасать.
Вот ведь хитрый лисёнок!
Давай, Наклз.
Это ещё не конец.
На горе
ты сказал мне, что потерял всё.
Как и я.
Но похоже, ты полон надежды и свободы.
Как тебе удаётся двигаться дальше,
несмотря на то,
что ты проигрываешь снова?
И снова, и снова, и снова.
Я не проигрывал так часто.
Но я и не был один.
Я обрёл новую семью,
новых друзей.
Ты их тоже сможешь обрести.
Тебе больше не нужно быть одному.
Ты прикалываешься, ну и рукопожатие!
Игры закончены, чувак.
Ты мне всё расскажешь.
И я спрашиваю тебя
в последний раз.
Ты с какой начинкой бейгл будешь?
Я ничего тебе не скажу.
И это пластмассовый бейгл.
Я тебя не пойму!
Я всё испробовал:
хороший коп, плохой коп.
Я был копом, предлагающим бейгл.
И ничего...
Ого, и вправду пластмассовый.
Доктор, вы здесь.
Да, я здесь,
но всё же
не совсем здесь.
Сэр, вы в порядке?
Я более чем в порядке.
У меня обновление!
«Знамение 3.0».
Я ещё более совершенен.
Приветик!
Я чувствую
электричество в твоей голове.
А ты пахнешь как тарелка с едой.
Да, это правда.
Уже ел сегодня немного.
Сядь.
На стул.
Да, я не понял...
Просто он сидел на стуле...
Сэр.
У нас проблема.
— Окружаем!
— Вперёд, вперёд!
Архиневерно,
мой верный подлиза.
После стольких лет
я наконец нашёл
решение.
— Командир.
— Докладывайте.
Роботник внутри вместе
со Стоуном и заложником.
Возможно, это местный полицейский.
Не хочу называть его тупым,
но если это и правда местный коп,
то город в серьёзной опасности.
— Уэйд.
— Уэйд.
Ладно.
Смотрю, зажигаешь
в новой весенней коллекции.
Неужели это
Король выпечки.
Король пончиков.
Настоящий бы гений
запомнил имя человека,
который выпинал тебя с этой планеты.
И я сделаю это ещё раз,
если тронешь Грин Хиллс.
Поздравляю тебя с этим
временным чувством превосходства.
Всё кончено, Роботник!
Мы забрали у тебя
всё: лабораторию, дроны,
финансирование!
Давай посмотрим, насколько
ты силён без своих тупых роботов.
Хочешь посмотреть,
насколько я силён?
Добро пожаловать
в новую реальность!
Бог мой!
Доктор!
Заберите меня с собой!
Он разбирает всё на части.
Он что-то строит.
Только одна вещь
может такое сотворить.
Ужасающая сила изумруда.
Если эта штука и правда
преобразовывает мысли в энергию,
то мы в большой беде.
У Роботника куча плохих мыслей.
Соник,
а ты уверен, что это хорошая идея
брать с собой сам-знаешь-кого?
Наклз не плохой.
Он просто запутался в себе.
Я не запутался в себе!
Я спокоен, как удав.
И у меня сложный характер.
Некоторым это тяжело вынести.
Надеюсь, ты не злишься на меня
за то, что сбил тебя на машине?
На мне ни царапины.
И я отомщу в самый
непредвиденный момент, лис.
Сэр,
вы бесподобны.
Спасибо, подхалим.
Ты не можешь не восхищаться.
Я так и знал!
Как зефирный великан
из «Охотников за приведениями».
Плейлист для захвата мира.
Все назад.
Назад! Быстрее!
Отходим!
Как мы победим эту штуковину?
Нам нужен план.
Наклз, используй свою силу, чтобы...
Спрыгнуть с самолёта.
Так, ладно.
Вот, что мы сделаем.
Шаг первый: небольшая издёвка.
Шаг второй: без понятия.
Соник!
Неплохая фигурка, Эггман.
Эта уродина что-то
делать умеет, или стоит просто так?
Он постоянно возвращается, как прыщ!
Он в списке тех, кого можно убивать.
Запускай ракеты, выполняй.
Секунду, сэр.
Я пытаюсь
разобраться, как это сделать.
Ты хоть инструкцию читал?
— Нет!
— Я сам всё сделаю.
Извиняюсь за молнии.
Тебе стоит заземлиться.
Да я открою эту штуку
как консервную банку...
Держись!
Да!
Это было близко.
Соник!
Роботник!
Лжец!
Умри, комар!
Даже почувствовал.
Чего?
Что это было?
Это «Усымолка».
Из инструкции.
Вернуть отправителю.
Стоун?
Замечательно.
Скоро ещё и штраф прилетит
за нездоровую рабочую среду.
Это были наши лучшие приёмы.
И они вообще не сработали.
Мы не победим
Роботника, пока у него изумруд.
Он слишком силён.
Слушайте, мы не сможем
одолеть его поодиночке.
Но нас трое.
Твоя сила, твой ум,
и моя скорость.
Мы победим все вместе.
Будем стоять на этом поле битвы
до самого конца.
Как команда.
Это он.
Настал наш звёздный час.
Пора сражаться.
Не самый подходящий момент,
но у меня, на самом деле, нет плана.
Тейлз, есть идеи?
Надо найти его слабое место.
Я предлагаю пах.
Чего? Нет, нет!
Обычно, да, пах — самое слабое место.
Хватит говорить слово «пах».
Ёж!
Поберегись!
Я знаю его слабое место.
Это я.
Я и есть пах.
Задумайтесь.
Я будто поселился у него в голове.
Так что если я отвлеку его...
Он сосредоточится только на тебе,
открываясь для удара
с фланга от меня и лиса.
Ёж, ты смелый и благородный воин.
Иди и прими свою
смерть с достоинством.
Над мотивирующей речью
ещё стоит поработать, приятель.
Ага.
Погнали.
Ну ладно, усатый.
Я тебе нужен?
Так поймай меня!
Не учи меня ловить!
Я ловлю гениальнее всех!
Сейчас поймаю.
Сейчас поймаю.
Сейчас поймаю.
Сейчас поймаю.
Ты такой тяжёлый.
Потому что я на миллион
процентов состою из мышц.
Быстрее, лис!
— Быстрее, уходите!
— Уходите, уходите!
— Убегайте!
— Выбирайтесь!
— Уходите!
— Убегайте!
— Нет-нет-нет!
— Остановитесь!
Том, что здесь происходит?
— Ты думаешь о том же, о чём и я?
— Поможем нашему малышу.
— Нам нужна твоя машина!
— Нам нужна твоя машина!
Сейчас поймаю.
И что у тебя за план?
Построить большой робо-дом?
Завести большую робо-жену?
Я порабощу человечество
и заставлю его
подчиняться моим машинам.
Сначала Грин Хиллс…
затем вселенную,
потом мультивселенную…
а дальше, кто знает?
Может, этого будет достаточно.
Говоря начистоту,
тебя там не будет.
Лазеры из глаз? Серьёзно?
Ракеты из носа!
Нет, нет, нет!
Уже сдаёшься?
Не такой уж ты и сильный,
когда сражаешься с кем-то,
кто больше тебя в 700 раз, не так ли?
Тебе меня не победить!
Я всемогущий!
Всезнающий!
Всевидящий…
Кажется,
твой навороченный робот пробит.
— Это я!
— Смотри!
— Я здесь!
— Не сюда!
— Я здесь!
— Вижу тебя!
— Я не здесь!
— Сюда!
— Ты слишком медленный!
— Давай сюда!
Тебе меня не перехитрить!
Я здесь самый хитрый!
Я тебе не перехитрила.
Я просто отвлекла тебя.
Роботник!
Я тоже голограмма.
Вероломно.
Вот такой уж я.
Где мой изумруд?
Нет, нет, нет!
Компьютер?
Переключись на резервное питание.
Изумруд…
совсем рядом.
Шевелись, рухлядь!
Надо…
доползти до него.
Давай, давай, давай!
Вот он!
Жми, жми, жми!
Нет!
Мы с тобой, Соник!
Держитесь!
— Парни, вы в порядке?
— Ага.
Ладно.
Изумруд у меня.
Мы всё ещё можем его победить.
Давай же, давай,
как эта штука работает?
Что мне сделать?
Что?
Нет, нет, нет!
Посмотрите на эту
крошечную счастливую семейку.
Вам нужно бросить меня.
Ему нужен я.
Мы никуда не уйдём.
Мы — семья.
А семья держится вместе.
Несмотря ни на что.
Ребята, я вас люблю.
И мы любим тебя, Соник.
Нет!
Я поймал его!
Я наконец-то поймал его!
Что это было?
Всё кончено, Эггман.
Мне нравится новый образ.
Тебе идёт.
Как насчёт забыть старые обиды?
Я натворил дел, ты натворил дел.
С обеих сторон есть хорошие люди.
Конечно, двое смышлёных существ…
смогут решить все проблемы!
— Давай, дружище!
— Уделай его, Соник!
Да, вперёд!
Вот так, значит?
Ладно, дружить не будем.
Ещё увидимся, завистник.
— Соник!
— Дружище!
Стойте! Не трогайте его!
Ёж сдерживает силу изумруда.
Мне жаль, но это уже
не тот Соник, которого вы знали.
Что?
Вы должны это попробовать.
Ладно, это совершенно
тот же Соник, которого вы знали.
Соник!
Иди сюда, приятель.
Так приятно вернуться к синему.
Быть жёлтым богом было весело,
но синий всегда был моим цветом.
Тебе идёт.
Соник, ты был самым могущественным…
героем во вселенной.
И ты отказался от этого.
Почему?
Потому что…
мне всё ещё нужно повзрослеть.
И мне, вообще-то,
нравится быть ребёнком.
И ты не просто ребёнок.
Ты наш ребёнок.
Это точно.
Идите сюда!
Хорошо,
что мы раньше этого не сделали.
Вы бы облажались.
Вау, ты починил его.
Я потратил всю свою жизнь
на его поиски.
Теперь он у меня.
Теперь он у нас.
Что будем с ним делать?
Что дальше?
Когда-то давно было два ордена героев,
которые защищали галактику от тех,
кто мог использовать изумруд ради зла.
Но все они пали
в великой битве на небе.
Так создадим новый орден.
Втроём.
Это непростая задача.
Мы должны дать клятву
использовать нашу силу,
чтобы сохранить вселенную в безопасности.
Чтобы присматривать друг за другом.
За нашим новым племенем.
Я знаю! Силовые кулачки!
Отличная идея.
Это земной обычай.
Нерушимая клятва.
Отлично.
Силовые кулачки, так силовые кулачки.
Силовые кулачки!
Это действительно прекрасный
день для бейсбола в Грин Хиллс.
Сегодня у нас невероятный состав.
Два новых игрока впервые выйдут на поле!
На горке стоит многообещающий
новичок с дальних уголков галактики…
Майлз Тейлз Прауэр!
А против него нападающий…
Ехидна Наклз!
Я не понимаю.
Почему я зол на мяч противника?
Ты не злишься.
А просто хочешь ударить
по нему как можно сильнее
и пробежаться по базам.
Но если моя миссия
заканчивается там, где я стою…
Зачем вообще бегать?
Он невыносимый.
Зачем я пытаюсь?
Это просто игра! Мы все веселимся!
Давайте повеселимся!
Веселье…
Ладушки, задай ему жару, Тейлз!
Надеюсь, ты готов
к моему мячу-торопыжке!
Твой мяч-торопыжка будет опозорен.
Как и ты, лиса.
Расслабьтесь, ребят!
Не парьтесь из-за игры!
Выше локти, следи за мячом
и хорошенько ударь по нему.
Хорошенько? И куда же?
Силовой кулачок!
Победа за мной!
Эй, это не честно!
Так не считается!
А ещё первая база — моя!
Думаю, это был наш единственный мяч.
— Я покорил все базы!
— Ладно.
Кто хочет мороженого?
— Да!
— Вот это здорово!
Мороженое? Да!
Я веселюсь!
А что такое мороженое?
Это десерт.
Если тебе нравится веселиться —
ты будешь в восторге от него.
Вкуснятина. Десерт.
А там есть виноград?
Обычно нет.
Я горжусь нашим парнишкой.
Мне очень нравятся
его новые друзья. Особенно красный.
Он уморительный.
И хорошо бьёт.
Вперёд, лисёнок!
Нас ждёт десертное приключение.
— Молодцы, ребята!
— Ага.
И ты, малыш.
Идём за мороженым. Давай.
Я рад за тебя, приятель.
Нашёл своих напарников.
Идеальные друзья, чтобы расти вместе.
— Давай, Наклз!
— Моя победная колесница!
У меня есть кое-что поважнее…
Пап.
Кто первый до грузовика?
Раз, два, три, бежим!
Не поддавайся!
Выложись на максимум!
Соник,
мне только что сказали, что будет посыпка.
Мороженое с посыпкой?
Это твоя новая судьба.
Какая прекрасная пища
да празднования
победы над тобой в бейсболе.
— Что?
— Ты меня еле победил.
Тебя никогда так не обыгрывали!
Чуть не забыл.
СОНИК 2 В КИНО
НЕ ПРОПУСТИТЕ СЦЕНУ ПОСЛЕ ТИТРОВ!
ТАЙМИНГ: 01.52.29.
Переведено студией FOCS
Агент, мне нужны новости.
Мы всё ещё ищем, сэр.
Мы не нашли никаких следов Роботника.
После такого не выживают.
Он поджарился.
Скатертью дорожка.
Ну и бардак же устроил этот безумец.
Сэр, есть кое-что ещё.
Когда мы удаляли Роботника
из нашей базы данных, мы кое-что нашли.
Файл, глубоко скрытый в системе
и датируемый более чем 50 годами.
— И что это было?
— Координаты, сэр.
Координаты? Чего именно?
Секретного исследовательского центра.
Он был секретной тюрьмой, сэр.
Кто-то очень хорошо
постарался, чтобы скрыть его.
О господи.
Проект «Тень».
 

////////////////////////////