Слишком большой для сказок (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

Za duzy na bajki (2022) / Слишком стар для сказок

Вальдек на самом деле мальчик, который ровным счетом ничего не делает в своей крайне непростой жизненной ситуации. Собственно говоря, так получается, что он большую часть своей жизни занимался тем, что сидел дома и играл в компьютерные игры. Однако в определенный момент в его жизни все в значительной степени меняется. Дело в том, что он оказывает под присмотром своей весьма странной родственницы. Он привык к тому, что ему в буквальном смысле разрешается делать практически все, что только ему захочется. Однако на этот раз все приводит к тому, что тетушка придумывает свод своих правил и законов, которые ему нужно будет соблюдать. Его жизнь превращается в самый настоящий лагерь выживания.

Все фразы и цитаты

 СЛИШКОМ БОЛЬШОЙ ДЛЯ СКАЗОК
«ИГРОВОЙ ТУРНИР МАСТЕРОВ КИБЕРСПОРТА»
Я – Вальди.
Могущественный Вальдемар Первый.
Я – спортсмен.
То есть, киберспортсмен.
Мандражируешь?
Успокойся, Вальди.
Пойдём, нас ждут.
Приветствую всех!
Мы начинаем следующий раунд турнира.
В правом углу находится команда,
которую не надо представлять.
Ваши аплодисменты «ВИПам»!
Их соперники — команда-дебютант,
«Три короля»!
Вижу, у нас не достаёт
двух игроков из команды «Три короля».
Мы ждём Вальдека Банаша
и Сташека Лебёду.
Господа, вы явились?
Молодец! Чудесно! Хорошо.
Продолжаем.
- Осторожно!
- Он тут.
Понял. .
Прикрой меня.
Эй!
«ИГРА ЗАВЕРШЕНА - ВЫ ПРОИГРАЛИ»
Да!
Просто чудесная игра «ВИПов»!
Матч завершён.
1:0 в пользу «ВИПов».
Он сейчас заплачет.
Это Сташек, мой друг.
У нас, вообще-то, одинаковые интересы.
Но полгода назад у него произошёл взрыв гормонов.
Активно ищет себе подружку.
Как соревнования?
Мама.
Турнир.
Она совсем не играет в игры.
Да ну, то игры для любителей.
Но она любит меня
и поддерживает мою карьеру в киберспорте.
Отыграетесь в следующем месяце.
На серьёзном турнире, а не каком-то паршивом. Садитесь.
- Мальчики?
- Да?
ЛовИте!
«Три короля»!
Здоровенный размер, это тебе.
«Могучий Вальди Первый»!
«Храбрый Станислав Первый»!
Руди.
Руди, Руди!
Это тебе!
Рядом с ним мы со Сташеком — пустое место.
Новички.
Руди — профессионал.
Он не очень-то и обрадовался.
Обрадуется, когда мы оденем их на турнир.
И не какой-нибудь турнир!
Чёрт побери, Вальди!
Представь себе толпы фанаток!
Мама!
Тётя приедет, должно быть прибрано.
Ты уже убиралась пылесосом час назад!
- Вперёд, Вальди!
- Давай, Вальдек!
- Вальдек, продолжай! Быстрее!
- Ты сможешь!
Нет!
ОЦЕНКИ - ФИЗКУЛЬТУРА:
ВАЛЬДЕМАР БАНАШ - 1
Хочешь сегодня поиграть?
Не знаю.
Сегодня приезжает тётя Мариола.
Она, понимаешь…
Да, не завидую тебе.
Можем поиграть ночью.
Иди сюда!
– Ты чего?
– СмотрИте, светофор до сих пор не работает.
Тут слишком опасно.
Подросток, который сам возвращается из школы…
…может в любой момент попасть под фургон,
который вылетит неожиданно,
и провалиться в люк посреди дороги
и утонуть там в море нечистот.
– Может, Вы позволите ему ходить самому?
– Когда починят этот чёртов светофор.
– Привет, дорогая!
– Привет.
Неплохо выглядишь.
Какая красота!
Клодзко так далеко отсюда. Проехала 500 километров
без остановок.
Но встречаются просто ужасные водители. Просто ужасные!
Чем дороже машина, тем хуже водитель.
К тому же повсюду дорожные работы.
Или наносят разметку, или обрезают деревья,
или что-то ремонтируют.
Будто нельзя это делать ночью, когда все нормальные,
уважаемые люди спят.
Так нет же, они деляют это днём, когда все спешат.
Могу кое-что рассказать про мамину тётку,
но почему-то у меня совсем нет сил.
Наверное, это нервный срыв.
Вальдуша, вот и наша тётушка!
А то я бы сам не догадался!
Привет, дорогой.
Немного полноват, да?
Немного чокнутая, да?
Привет, друг мой.
Уборка безупречная, Терезочка, словно ты ожидаешь
прихода священника.
Ты только этим и занимаешься? Прибираешься в доме?
Если честно, твоему дому
немного не достаёт жизни.
Извини.
Фу!
Не думаю, что моя психика это выдержит.
Что положить в холодильник?
Я рассказывала тебе про своего старого пуделя,
у которого выпали все зубы?
Про пуделя – ещё нет.
Он очень любил конфеты.
Ну и, естественно, потерял все зубы. И верхние, и нижние.
Не мог питаться, потому и умер, бедняжка.
Тогда я смогла попутешествовать со своими…
…подружками.
Как-никак я состою в клубе.
Мы много путешествуем. Так вот,
поехали мы в Турцию, ну и…
У Вальдуша ревматизм рук, или что?
Он что, сам не может себе налить?
Она сумасшедшая, точно!
Ни один нормальный человек так бы себя не вёл.
Завтра тебе предстоит вытереть пыль с велосипеда.
У тебя уже есть девушка?
Но у меня для Вас приготовлена комната.
Постель там застелена.
То есть, я приготовила всё на тот случай…
Знаешь, у тебя в холодильнике
фаст-фуда больше, чем на год.
Просто я не собираюсь оставаться тут так долго.
У меня своя жизнь.
Свои планы.
У тебя тоже имеются свои планы, так ведь?
? Качай, качай, выкачивай из трюма. ?
? Отсасывай всюду, жаль, не хватает рук. ?
? Приближается цунами, надо спешить. ?
? Льёт, как из ведра, так что надо качать. ?
Ну-ну, качай…
? Качай, качай. ?
Лучше бы к дедушке поехал?
- А можно взять компьютер?
- Нет.
Нет, это село.
Тогда у меня нет выбора. Ты же знаешь мои
жизненные паритеты.
Приоритеты.
Да, я знаю.
Тётя пообещала разрешить тебе тренироваться.
Я рассказала ей про турнир, деньги й фанаток.
Рассказать сказку?
Пройду обследование и вернусь. Хорошо?
Только обследование и всё?
Доброй ночи.
Вальди!
Вальдек!
«ФИНАЛ ТУРНИРА «МАСТЕРА КИБЕРСПОРТА»
- Это мы дали вам победить.
- Да.
Чтобы вы не плакали, лохи! .
Оса, Комар, хватит его мучить.
«Три короля», приветствую.
Благодарю. .
И побеждает могучий Вальди Первый!
Могучий, пора спать.
Почему ей нельзя пройти обследование
у своего врача в своей клинике?
Так было бы лучше и для мамы, и для меня.
Я бы не должен был оставться с этой ненормальной.
Мне кажется, что меня то ли
затягивает в чёрную дыру,
то ли я падаю в бездну.
Бездну отчаяния.
«Полезные блюда из соевого молока»?
Я этого есть не стану.
Я хочу сочную курицу.
Тяжело только поначалу.
Мы понизили планку.
Но наиболее важно то, что ты приготовил это сам.
Прошу прощения.
Вальдуша! Посуда сама собой не помоется.
Жир.
Как-то тут скучно. Нужно немного… Надо… Однозначно.
Вальдуша! Велосипед!
Тётя, я – кибератлет. Это мой паритет.
«Приоритет».
Паритет.
Мы с командой готовимся к крупному турниру.
К тому же, от езды на велосипеде болят мышцы.
Надо что-то делать, а не бить баклуши.
Не будет по-твоему, чокнутая!
Я пожалуюсь маме.
Увидишь. Я всё расскажу маме.
Вальдуш!
Вальдуш!
Не останавливайся!
Не останавливайся!
Это несомненно. Она тронутая.
Вальдуш, продолжай!
Терезочка!
Как ты, дорогая?
Тётя,
я вернусь к Вальдеку.
Как это вернёшься к Вальдеку?
Оставаться здесь нет смысла.
Что ты такое говоришь?
Ты должна остаться там, понимаешь?
Как раз ради него.
С ним всё в порядке. Я хорошо о нём забочусь.
Терезочка?
Да.
Дорогая, ты такая смелая…
Спасибо, тётя.
До свидания.
Не сдаёмся! Не сдаёмся!
Эй! Уважаемый!
Не волнуйтесь о дальнейшей доставке. Там и оставляйте.
Ми занесём её наверх. Мы сами!
Мы её поднимем.
Благодарю.
Вальдуш!
Вальдуш!
Хорошо. Осторожно! Она и вправду замечательная.
Вальдуш, осторожно!
Это последняя?
Ужас…
Что?
Ничего. Это всего лишь мои мысли.
Мой внутренний голос.
Ты немного подвигался, теперь быстро помойся,
переоденься и ступай в школу.
Мне самому идти в школу?
Могу тебя на спине отнести.
Это чересчур. Самому ходить в школу?
Крутая рубашка!
Самому одеваться?
Для меня это слишком.
Может, самому и дорогу переходить?
Как дела?
Привет, Сташек.
Ну и дела, братан! Уже не держишься
за мамину ручку? Идём.
Правда, ты немного похож на придурка.
Как дела, Вальди?
Погляди на ту цыпочку!
Привет, киски!
Какие-то проблемы?
Нет.
Она какая-то немного агрессивная, да?
Ты немного придурок?
Это отстой! С моей чокнутой тёткой
совсем не остаётся времени на себя.
Нет времени осуществлять мечты и расправлять крылья.
То есть, играть.
Чувак, ты мужик или нет?
Нужно не поддаваться ей.
Думала, ты упал с велосипеда, пухляш.
Давай.
Я — могущественный Вальди Первый,
и ты не будешь так ко мне относиться!
Я подумал, что на сегодня хватит кататься.
- Добрый день.
- Привет, красавчик.
Ну так что? Скоро сеанс с Руди?
«Муравьи» хотят реванша.
Алло?
Мама?
Когда ты вернёшься?
Тебе не хватает витаминов?
Ну так возвращайся домой
и ешь больше фруктов и овощей.
Но, мама, тётка психически ненормальная!
То есть…
Нет, не как всегда, сейчас она ведёт себя куда хуже,
чем обычно.
Вальди!
Вальди? Ну ладно, чувак. Ты шутишь?
Пожар? Пожар!
Неужели испугался?
Смеётся тот…
Тот смеётся.
…кто смеётся последним.
- Из-за тебя я пропустил игру!
- Погоди. У тебя хорошая тётя.
Она даже накрыла тебя халатом.
Завтрак.
Сделай себе…
Могущественный Вальди Первый,
нужно ей противостоять!
…завтрак сам.
Не будь неумехой.
Мама?
Эта садистка гоняет меня на велосипеде
по сто часов в день!
У меня перегружаются суставы.
Нет, не это.
Заставляет меня вытирать пыль, делать покупки,
аккуратно складывать одежду и чистить унитаз.
Представляешь, мама? Чистить унитаз!
Она морит меня голодом.
Я залью чай кипятком.
Для заваривания чая нужен кипяток.
Вот. Аромат. Оттенок. Вкус!
Не смейся, потому что это не смешно.
Я не шучу.
Она надо мной морально издевается.
Когда похудеешь, мы купим меньшего размера.
Есть шапочка для плавания?
Не страшно, одолжу тебе свою.
В субботу пойдём плавать. Возьмём Сташека.
Это действительно не смешно.
Пока.
Ну как, не потонул в канализации?
Хочешь поиграть после школы?
Я списывался с Руди.
Он зол на тебя за то, что ты выставил его дураком.
Ты был такой милый в розовом халате!
Переживёт. Точно.
Со всеми случается.
Даже в мамином халате.
В полночь.
Напиши Руди, что будем играть в полночь.
Если только этот лох не заснёт.
Привет, как дела?
Гляди. .
Новый выпуск моего канала.
В течение некоторого времени я тусовался
с этими пустышками, «Тремя королями».
Но потом я присоединился к по-настоящему
профессиональной команде.
Буду выступать с ними на крупном турнире.
Хочешь увидеть игру победителей?
Подписывайся на мой канал,
ссылка под видео. Увидимся!
Как думаешь, он поступил так только потому,
что ты заснул?
Как сказал бы мой старик,
«ты вёл себя как размазня и неудачник».
Это, конечно, факт, но…
Так это я виноват?
Ну не я же!
Она полностью утратила
связь с реальностью.
Она не способна присматривать за ребёнком.
Она предствляет для меня реальную угрозу.
Я в опасности.
Что же мне делать?
Вызвать полицию?
Сбежать?
Но куда? К кому?
«БОЛЬНИЦА - УЛИЦА НАВОДЖОВА –
– ПАЛАТА 2 - КОМНАТА 004»
Что ты тут делаешь?
Я пришёл к маме, Терезе Банаш.
Она тут на обследовании.
- с кем ты пришёл?
С тем мужчиной.
Эй! Стой!
Вальдуш!
Где ты был, мальчик мой?
Не видел тебя по дороге в школу,
вот и подумал, что ты впал в депрессию.
На себя посмотри!
Мальчики! Хватит! Прекратите!
Слишком много игр!
– Но я…
– За собой смотри!
Погодите.
Терезочка?
Да, он дома. А что?
Он был в больнице?
В больнице… С чего бы? Да!
Слушай, мы проходили мимо больницы,
и он настоял, чтобы…
Тереза, не мели чепуху!
Он просто хотел…
…увидеть здание ночью.
Он хотел увидеть здание больницы ночью.
Хорошо. Ну, пока.
Без обид, но я бы ни за что не купился на такой бред.
Вальдуш! Либо иди в школу, либо садись на велосипед!
Вальдуш!
Нельзя сидеть, сложив руки.
Нужно что-то делать.
Надо действовать.
Нужно двигаться, чтобы не думать о пустом
и не волноваться.
Пани, если бы Вы так его не нагружали,
возможно, он бы не заснул.
Как сказал бы мой старик, он трудится, как вол.
Может, если бы он не заснул,
у нас была бы команда, и… Ну да ладно…
Моя новая команда
уже зарегистрировалась для турнира.
В старой команде «Три короля»
есть один милый ребёнок, который…
Это про тебя.
…считает себя лучшим.
Не помогает, пани.
Иногда приходится выбирать между лучшим и худшим,
пусть и привычным, вариантами.
Я выбрал лучший. А что выбрали бы вы?
Соревнуйтесь без него.
Должно быть три игрока. Нам нужен суперпрофессионал.
Разве в море мало рыбы?
Найдите другого игрока!
Вальдуш, сегодня можешь пропустить уроки,
но не велосипед.
Немного настоящего спорта пойдёт на пользу – и твоему
телу, и твоей голове.
? Я летаю над водой… ?
Езжай по периметру!
Работай ногами!
Вальдек!
Я тоже прогулял школу.
Конечно, очень сожалею.
Она нас не видит. Идём!
Давай, блин!
Проходи, Вальди.
Приятели, я могу вместе с
вами играть, без проблем.
Но с тем…
С тем турниром…
Может, через восемь или десять лет.
Когда будет больше свободного времени,
когда дети вырастут.
Ну что?
Привет. Вы отбираете в «Три короля»?
Я бы хотела…
Девчонку в команду?? Я не играю с девками!
Но она классная.
Как сказал бы мой старик, у тебя начали расти усы.
Юстина, что ты сделала с клавиатурой?
Юстина, клавиатура не работает!
Юстина!
Когда я узнала про этот отбор,
подумала: «Почему бы и нет?»
Я всегда хотела сниматься в кино.
Привет, парни.
Да.
Привет, парни.
Ну что же, панове, мама скоро вернётся с работы.
Чёрт!
Долго езжу на велосипеде.
Где мой велосипед?
Может, я оставил его в другом месте?
Постоянные физические нагрузки вызвали
оседание магния и окисление мозга.
Всё в моём мозгу ферментировалось и смешалось.
Что я скажу тётке? Что?
И на 12-м километре, когда у меня появились
судороги в пальцах,
знаешь, от нагрузки магний истратился в моём теле,
я остановился и увидел, как стая птиц летит по небу.
Это было чудесное зрелище.
И вдруг вижу:
в канале щенок!
Чёрно-белый. И он пищит.
Я протянул ему ветку.
Он ухватился зубами.
У него ещё были зубы.
Они ещё не сгнили.
А потом…
Их было трое.
Я ударил первого вот так.
Следующего – так.
А третьего ударил с разворота.
К счастью, всё закончилось хорошо.
Но они украли велосипед.
Они украли его, когда я спасал щенка.
Вальдуш, я тобой очень горжусь.
Не волнуйся за велосипед.
Похоже, вор взял его только покататься
и оставил возле дома Сташека.
Когда я пошла на пробежку, принесла его.
В общем…
Понимаешь…
Щенок…
Извини.
МАМА
Вальдуш!
Та-да!
Твоя мама велела дать тебе это.
Хоть я не понимаю, зачем нужно отравлять
собственного ребёнка,
учитывая ситуацию, я решила отдать это тебе.
Она говорит, что звонила тебе.
Но ты отклоняешь её звонки.
Я знаю.
Потому что боишься, да?
Это мама.
Вальдуш, поговори с ней.
Может, правда…
Я не хочу знать правду!
Мама решила врать, поэтому я решил,
что не хочу знать правду.
И все довольны.
- Вальдуш…
- Я хочу, чтобы мама вернулась домой, вот и всё.
И не хочу с тобой разговаривать.
«Хочу», «не хочу»… В жизни так не получается!
Но всегда можно попробовать поделить свой страх пополам.
Пополам?
Какая-то бессмыслица… Страх? Пополам?
Ну что? Поговорим? Играете?
Мне надоели эти детсадовские «Муравьи».
Хочу принять участие в турнире, только не с ними.
Хочу играть с геймерами, которые умеют себя вести.
Ну так что? Берёте или нет?
Думаю, пробы не требуются.
Да, не требуются.
Потому что, пан… Вы молодец, пан.
Если хотите, присоединяйтесь к нам, пан.
Если, конечно, пан считает, что мы умеем себя вести.
Увидим. Должен с вами познакомиться
в реальной жизни.
Завтра в 8:00 утра перед вашим домом.
Откуда Вы знаете, где мы живём?
Вы это указали как место свого расположения.
Но…
…завтра утром мы плаваем.
Сташек тоже пойдёт.
Плаваете?
Ну ладно. Тогда в 5 часов вечера,
перед вашим домом.
В пять вечера или никогда.
Круто!
А что, если он крадёт людей?
- Ради Бога! У тебя паранойя.
- Какая ещё паранойя?
Нам нужна подстраховка.
Хорошо.
Алло, тётя?
Я хочу завтра побегать, в 5 часов вечера.
И…
И ты не могла бы стоять возле окна
и засекать время секундомером?
Ладно. Конечно. Пока.
Подстраховка обеспечена!
«ВНИМАНИЕ: ГЛУБОКОЕ ДЖАКУЗИ»
Подними лавку.
Видно, какой-то дурак задержал тебя в раздевалке.
Думаю, это не Сташек, это ты сам.
Ладно, Вальдуш, сними эту шапку!
Начнём.
Быстрее! Работай ногами!
Вальдуш, водная горка.
Давай, Вальдуш, ты сможешь.
Нет.
Вальдуш…
Я посчитаю.
- Когда я скажу «пошёл», ты стартуешь.
- Нет.
Три…
Два…
- Тётя!!
- Вальдуш!!
Вальдуш!!
- Может, он ударился?
- Может, заткнёшься?!
Извини.
Я задержалась тут и как-то
не заметила тебя.
Как можно меня не заметить?
- Что?
- Всё в порядке.
Я хочу извиниться, пани.
То есть извиниться перед тобой.
Ведь я тебя сбил.
Вот я и извиняюсь перед тобой.
Какая она замечательная!
Смеётся надо мной.
Но её смех такой милый!
ТАК любой может смеяться надо мной.
Как дела? Я – Сташек.
А это Вальдемар.
Вальдемар? Звучит как имя взрослого дяди.
Знаешь, такого дяди, что говорит:
«Боже! Ты так выросла, принцесса!
Наверное, уже имеется кавалер?»
Такая крошка… Так и хочется заботиться о ней.
Всё нормально?
Ещё и забавная.
Женюсь на ней.
Привет.
Дельфина, Дельфинка, Дельфуня…
Какое хорошее имя!
- Чего бьёшь меня?
- Хочу, чтобы она была моей девушкой!
Дельфина? Она дала тебе свой номер?
Чудесно!
Что будешь делать?
Не знаю.
Может, сказать:
«Я хочу, чтобы ты была моей девушкой»?
Звучит нормально? Нет?
Звучит, как требование.
Она для меня идеальная, понимаешь?
Хочу, чтобы у меня была такая девушка!
- Чёрт! Это она!
- Что?
«Встретимся перед твоим домом
в пять часов вечера или никогда.»
Мы же встречаемся в 5 часов вечера с Муравьём!
Кошмар!
Не люблю смешивать дела с личной жизнью.
Но в этом случае можно отступить от правил.
Сделаю исключение.
Без одной минуты пять. Всё нормально.
А если Муравей придёт первым?
Так будет даже лучше.
Дельфина увидит, как мы работаем.
Девчонки уважают деловых и всё такое.
Эй!
Братан, успокойся. Если будешь себя так вести,
далеко не уедешь.
Вы приняты в мою команду.
Я – Муравей.
Ты Муравей?
Вальдуш! Ты бежишь или нет, солнышко?
Это моя соседка. Она немного чокнутая.
Иногда хожу для неё по магазинам
и по-другому забочусь о ней.
Вальдуш! Ты бежишь или нет?
Ты девчонка?
Чувак, я не играю з цыплятами!
Девчонка в «Королях»? Ты шутишь?
Дельфина! Муравей!
Ты чего, братан?
Я только что видела свидание или как?
Тогда зачем тебе была нужна я с секундомером?
И почему ты…
- Хочешь поговорить?
- Нет!
Может, сделаем что-нибудь вместе, чтобы ты отвлёкся?
Нет!
Я – Могучий Вальди.
Я пройду тест на выносливость.
Я не сдамся.
Ладно, сдаюсь.
- Вальдуш…
- Мама?
Я велела твоей сумасбродной маме успокоиться,
но она специально ушла из больницы, чтобы проверить,
достаточно ли я даю тебе шоколада.
Извини, что не сказала. Это было неправильно.
Надо поговорить, хорошо?
Сделаю тебе чая.
Вальдек…
То не было обычное обследование.
Я легла для лечения.
Ты не веришь, что я могу, да?
Позволь мне.
- Он может сам.
- Тётя!
Вальдек…
Тётя купила мне новы шорты меньшего размера.
Чудесно. Просто чудесно!
Не может позволить мужчине встрепенуться,
как-то подбодриться,
сделать жизнь приятной.
Встревает во все сферы моей жизни.
В эмоциональную сферу – тоже.
Даже с шортами.
Просто сумасшедшая!
Твоя мама чудесно выглядит. Жаль, что она
возвращается в больницу.
Больше не будет водить тебя в школу?
Решим, когда вернётся.
- Привет.
- Привет.
Не обиделась?
Она, наверное, пришла… ко мне.
У нас будет пятеро детей.
Да, это крутое место.
«ДИПЛОМ
ВЫДАН СТАНИСЛАВУ ЛЕБЁДЕ ЗА ВТОРОЕ МЕСТО
НА СОРЕВНОВАНИЯХ ПО ПРЫЖКАМ В ДЛИНУ»
Хватит выпендриваться, извиняйся, дуралей.
За «цыплёнка». Забыл?
Ну, я даже не знаю, что сказать.
Твой друг умеет себя вести. А ты?
Просто скажи: «Извините, пани».
Это общепринятый способ.
И поцелуй пани руку.
Фу! Ладно, извинения приняты.
Вот бланк для регистрации, надо заполнить.
Приглашаем в состав «Трёх королей», королева Дельфина!
Меня сейчас стошнит.
Насмотрелся романтических фильмов?
Она – из мира грёз.
Моих сокровенных желаний и мечтаний.
Заходи.
Последний участник… Сташек.
Фамилия. Лебеда? Ведь так написано в дипломе?
- Лебёда.
- Неважно.
У тебя хороший почерк.
Очень хороший.
Прекрати.
Ладно. Теперь только подписи родителей.
Я не уверен насчёт мамы сегодня, потому что…
? …как гусыня, я бы улетела… ?
Это сбрендившая соседка?
Поливает цветы.
Это моя тётка.
? …кабы у меня, как у гусыни, были крылья, ?
? я бы в Силезию за Яцеком полетела. ?
? Я лечу над лесом, лечу над водой… ?
Она и тебе мозги сдвинет.
? Я ищу… ?
- Добрый день.
- Привет.
Я – Муравей.
Мариола.
Пани, не знаю, что Вы делаете, но хочу попробовать.
Пожалуйста, когда захочешь.
Но сперва надо сделать одно дело.
Для участия в турнире
Вальдеку нужно разрешение родителей.
Но подпись тёти тоже подойдёт.
Где подписать?
Тут.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Завтра я возьму тебя в поездку. С мальчиками.
Дороги будут пустые.
Сейчас четыре утра.
Сейчас восемь утра. Не скули, девушки этого не любят.
Так, Муравей?
Кстати, как тебя на самом деле звать?
Дельфина.
Правильно делаешь, что используешь прозвище.
Будто твои родители не удружили тебе
с именем, Мариолка!
Ти пошлёшь анкету сегодня?
Это наш турнир!
Приз — поездка в Германию!
Никогда не был за границей.
Ми это сделаем, чувак! Сделаем!
Может, этот?
Этот.
Говоришь, заботишься о ней?
Дети, время разминки. И раз, и два!
И раз, и два!
Пани, Вы уже такое делали?
Я не против пожилых людей и не пытаюсь
учинить дискриминацию.
Но этот канат может рвануть, он может оторвать руку.
Подумайте. Жить без руки?
Дела!
Ладно, пошёл!
Браво!
Вальдуш, согни колени, вытяни руки и прыгай в воду.
Ты сможешь, не сомневайся. Попробуй.
Ну…
Попробуешь ещё через минуту.
Стас, твоя очередь.
Молодец! Здорово!
Они всё разговаривают.
Нет, у меня паранойя.
Между ними ничего не будет.
Дельфина ценит интеллект.
Блин, что происходит?
Он испортил воздух, что ли?
Ой. Спасибо.
Могучий Вальди Первый…
Сейчас или никогда!
Не бойся! Давай!
Эй! Чёрт!
Тоже попросишь меня быть твоей девушкой?
Вы сбрендили? Мне не нужен парень!
«Тоже»? Как это «тоже»?
Сташек, ты перешёл границу!
«ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ КОМАНДЫ В ИГРОВОМ ТУРНИРЕ
НАЗВАНИЕ: ТРИ КОРОЛЯ. КАПИТАН: ДЕЛЬФИНА РОГАЛЬСЬКАЯ»
Не волнуйся, Вальдуш, я не сплю.
Тётя…
Можешь звать меня не Вальдушем, а Вальдеком?
Разумеется.
Спокойной ночи, тётя.
Спокойной ночи, Вальдек.
Ну же!
Второй!
Пятый!
Может, это она.
Мама!
Мама!
Моё любимое солнышко!
Дай я возьму.
- Не слишком тяжело?
- Нет.
Всё нормально.
Мама?
Может, поедем к дедушке?
Без компьютера?
К какому дедушке? Ты же не можешь…
Поедем на этих выходных. Мне тоже подходит.
Прекрати, сынок. Зачем ты их пакуешь?
Что это? Где ты это взял?
Тереза, он умеет упаковывать вещи.
Да, я вижу. Он бы выглядел странно.
Да, выглядел бы не совсем нормально, ну и что?
Какая разница, выглядит он нормально или ненормально?
Важно то, что он сам выбрал нужное и сам упаковал.
Это такая благодарность?
- Привет, Вальди.
- Привет.
Пора прощаться.
Почему?
Миссия завершена.
Ты не поедешь с нами к дедушке?
Нет.
Кому я там нужна?
Мне.
Боже…
Я сейчас расплачусь.
Ремонтируют светофор.
Да.
Чего не звонишь мне?
Едешь отдыхать?
Всего на несколько дней.
Позвонишь, когда вернёшься?
От Сташека. Насовсем.
Пока.
Решила вас подвезти.
Садись.
Мой дедушка.
Крутой мужик.
На самом деле – не очень.
Ты должен был её привезти? Так?
Очень грустит по бабушке.
Нет, Вальдуш!
Поприветствуем друг друга,
как взрослые мужчины – рукопожатием.
Привет.
- Привет.
Знаешь, что твоя бабушка Гелена была
намного умнее и красивее своей чокнутой сестры Мариолки?
И она была чертовски рассудительная.
Но они были очень похожи.
Обе были довольно привлекательны.
Две необыкновенно привлекательные женщины. Привет!
Привет.
Ты обязательно должна быть такой цветастой? Как…
Ты похожа на попугая.
Вальдуш, завтра пойдём на пруд.
Тут полно рыбы. Сделаем барбекю, хорошо?
Всё, как обычно.
Ты теряешь время, Вальдуш.
В твоём возрасте я был такой худой,
что с меня спадали штаны.
Что?
А-а, покрасила волосы… Выглядят хорошо.
Спасибо. Привет, папа.
Вальдек!
Пижама!
Почему так часто чихаешь?
У меня аллергия на траву, дедушка.
Аллергия? Раньше аллергий не было.
Помню,
как мы з Геленкой…
…в свежескошенной траве…
Мы лежали,
читали книжки.
Сенкевича.
Знаешь его трилогию?
«Потоп», «Огнём и мечом» и «Огонь в степи»?
«Старая сказка» Крашевского.
«Девайтис» Родзевич.
«Долгожданный гость» Коссак-Щуцкой. Эту знаешь?
Скажи, Вальдуша…
как у тебя с сердечными делами?
На самом важном фронте?
Ты влюблён?
Немного.
Ну…
Расскажи мне. Давай, внучок.
Нечего рассказывать.
Она-то не влюблена…
Вот незадача…
У меня никогда раньше не было идеала.
Но если бы был, то этим иделом была бы она.
Она бесподобна!
Скажи, Вальдуша,
когда ты познакомился с ней, ты нёс всякую чепуху?
Как полный идиот?
Да.
Тогда ты околдован.
Однако знаешь что?
Это не последний раз, когда ты чувствуешь себя так.
Мне никогда не найти такой идеальной девушки, как она!
Погоди. Конечно, конечно. Иди сюда.
Не обижайся на меня из-за этих пустяков.
Я ничего плохого не сказал.
Однако скажи мне…
…у тебя есть друзья?
Лучший друг?
Он меня обманул.
Ну что же… Понимаешь, вот так оно и бывает.
Мы должны постоянно выбирать между правдой и ложью.
Это птица?
Пойдём посмотрим, кто это.
Помоги мне.
Хорошо.
Вальдуша, ты найдёшь другую девушку.
А что касается твоего друга,
то если он стОит твоего внимания… СтОит?
Тогда прости его.
Послушай, Вальдек.
Есть три вида обмана.
Первый…
… – от страха.
В этом было дело?
Второй — от глупости.
Дурака тоже можно простить.
Глупец не виноват в том, что он сглупил.
В этом дело?
Да.
А третий тип?
Третий тип обмана, Вальдуша…
…– из-за любви.
Этот тип больше всего позорит обманщика.
И должен сказать,
когда-то ты тоже обманешь.
Но помни.
Слушайся своего сердца.
Слушайся сердца.
Ты знаешь про траву! Так долго этого не было.
У него аллергия!
Тереза, не перегибай палку. С ним всё в порядке.
Да ну?
«С ним всё в порядке»… В душ! Смой все аллергены!
Тереза, он покраснел,
потому что мы говорили о девушках.
Ага.
Про девушек.
Хеленка ты моя…
Папа?
Ты что, с ума сошёл?! Слезь оттуда!
Ладно, я иду.
Я хотел показать тебе сокровища на чердаке,
но твоя пугливая мама выгнала меня оттуда.
Она ругает меня, как моя Геленка.
Видно, у женщин в этой семье в крови кем-то командовать.
Мама, я бы очень хотел взглянуть.
Вот, глотай.
Ладно, Я пойду с тобой. Дедушке сегодня нездоровится.
«Дедушке сегодня нездоровится»…
Слушай,
а твой домашний мальчик не пробьёт головой мою крышу,
когда станет чихать?
- Мама?
- Я иду.
Ещё немного. Тяни. Погоди.
Кто это?
Это твоя бабушка Гелена. Погляди,
какая она была красивая.
- Это дедушка?
- Да.
В моём возрасте? Он такой же толстый, как я!
Он говорил, что был худой.
Видимо, его память подводит.
Это тётя?
Она была парашютисткой?
Да. Но она перестала прыгать
после смерти твоей бабушки.
Но почему?
Они были замечательными сёстрами. Чудесными.
Моя мама всегда волновалась из-за Мариолки
и её сумасбродных идей.
Когда она смотрела, как та прыгает,
то шутила, что у неё остановится сердце.
А потом, однажды…
- Оно остановилось…
Тётя не может себе этого простить.
Считает, что это её вина.
Но она же не виновата?
Нет. Конечно, нет, любимый.
А что тут?
Ух ты! Мои косы!
Мама их отрЕзала.
Ты захотела модную причёску?
Нет, у меня были вши.
Серьёзно.
Я вернулась из летнего лагеря с полной головой вшей!
Мне тогда было семь или восемь лет.
Ты была в летнем лагере, когда тебе было всего восемь?
Ну да.
Вальдек?
Взгляните на этого милого карасика.
Пусть ещё пожарится.
А этот кит? Ты только погляди!
Перевернём его.
И маленького пескаря.
А вот и карп.
Поглядите на этого замечательного карпа.
Хорошо.
Ладно.
Время перекурить.
Дедушка должен курить, чтобы не было удушья.
О нет! Не курить! И уж точно не перед Вальдеком!
Что у тебя с рукой?
- Кто-то укусил.
- Покажи мне.
Ну конечно!
Теперь она относится к собственному отцу,
как к ребёнку.
Жаба!
Где?
Они, наверное, прикидываются. Обое.
Жаба? Где?
Я иду спать. Пилюли от аллергии навевают сон.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
- Какая жаба?
- Вон, видишь?
Добрый вечер. Тереза Банаш.
Я звоню, чтобы подтвердить визит.
Онкология.
Хорошо, спасибо. До свидания.
Вальдек, можешь сходить и принести…
Вальдек, можешь принести…
Мама снова врёт, а ты её прикрываешь!
Вы и в самом деле думаете,
что дедушка ничего не видит?
Дай ей время. Она ему скажет в подходящий момент.
Даже если больше не будет надобности.
Не мог бы ты сходить в село
и взять яйца у пани Ванды?
Это жёлтый дом возле церкви.
Я знаю.
Привет, собачка. Привет!
Успокойся! Ему до школы наверняка дальше добираться.
В городе, где много машин.
- Он не ходит один!
Боже! Так значит, ты говорила серьёзно:
ты водишь его в школу!
Всю неделю, пока я там была, он ходил сам!
Кто дал тебе такое право, тётя?
Я оставила ребёнка под твоим присмотром!
Мы же договорились!
- Он должен быть самостоятельным в случае…
- В случае чего?
Ну? В случае чего?
Я не стану делать то, что должна делать ты.
Понимаешь?
Воспитывать его тебе.
Но, Тереза, успокойся.
Он – умный ребёнок.
Он многое понимает.
Тётя?
Спасибо.
Пока, папа.
Мы скоро вернёмся. Я возьму отпуск.
- Хорошо.
Что такое?
Мы вернёмся через две недели.
Я позвоню.
То, что в кармане, для тебя.
А этот конверт для той пташки, ты понял.
Ты уже взрослый, так ведь?
- Да?
- Да.
Да. И ты больше не глухой…
…и не слепой, так?
Больше – нет.
Береги маму.
Он не заметил, сработало.
Хорошо, что я ему не сказала.
Не будет волноваться.
«Третий тип обмана, Вальдуша, – из-за любви.»
Да, ты была права, мама.
Третий тип обмана…
Пристегнись.
…позорит обманщика больше всего.
Добрый день.
- Привет, Сташек.
- Добрый день.
Привет. Проходил мимо. Как дела?
Хочешь поиграть сегодня? Мама сделала желе.
Ограничиваю сладкое. Но поиграть – не против.
Ладно. Я возьму чемодан. Иди.
А про то дело, так…
- Мы можем про это не говорить?
- Ладно.
Но, думаю, тебе можно было бы извиниться.
Извини, но я
не думал, что такая девчонка, как Дельфина,
может заинтересоваться таким, как ты.
Ладно.
Можешь добавить ещё. Хорошо. А теперь…
Мама…
Мама…
Пойдём со мной, мама. Пойдём.
Вальдек, оставь нас одних.
Это ты нас оставь, тётя.
Извини, дорогОй.
Я просто немного боюсь этих анализов.
Но я должна знать, хорошо ли моё тело
реагирует на лечение.
Хуже всего — это бояться, не чувствуя поддержки.
Надо обязательно поделиться своим страхом.
Я заберу у тебя половину страха.
- Нет, я не хочу, чтобы ты боялся.
- Мама, я уже забрал у тебя половину.
А теперь переодевайся.
Всё будет хорошо.
- Пока, Вальдек.
- Пока, тётя.
Ладно, до вечера.
Звони, если потребуется. Я всё время
буду иметь при себе телефон. Хорошо?
Да, мама.
- Береги себя, дорогой. Пока.
- Пока.
Нужно что-то делать, а не бить баклуши.
Это я.
Звонила твоя тётя Мариола.
Сказала, что тебе надо поиграть.
Похоже, она права.
Сташек, сегодня мы не будем играть.
Самое главное, чтобы моя мама…
Чтобы с мамой…
Жалко, что этим летом ничего особенного…
Знаешь, что я обычно делаю летом?
Бездельничаю.
Но ты бездельничаешь вдвоём с папой, так?
Но у тебя есть мама, тётя, дедушка.
И я.
К тому же, у нас турнир!
Ты отослал анкету сто лет назад,
они уже должны были ответить.
Вот тебе и первый вид обмана. Из страха.
Не бойся.
Когда она вернётся, увидишь, всё будет хорошо.
Не звони. Они, наверное, спят.
Извините, я задремал.
Всё нормально, не волнуйся. Большое спасибо.
Я пойду.
- Сташек!
- Да?
Ты замечательный друг.
До свидания.
Привет.
Привет.
Врач проверил мои анализы и сказал, что…
…всё должно быть хорошо.
Что это означает – «всё должно быть хорошо»?
Что всё идёт в нужном направлении.
Я бы сказала правду,
но это всё,
что я знаю.
Иногда… что-то начинается,
и мы знаем, что это – начало.
Тогда конец… и конец тоже очевидный.
Но иногда встречаются вещи,
про которые мы знаем очень мало.
Я бы хотел знать.
Потому что ты теперь взрослый.
Дедушка тоже взрослый.
Ну что, Сташек показал себя?
- Очень вкусно.
- Да.
Как ты достал её из горячей печи?
Тереза!
Боже…
Ты первый.
«Ваша заявка принята.
Приглашаем на турнир.»
Да!
Но я выбросил анкету…
- Но, мама…
- Что?
Нет!
Никаких обсуждений! Ты едешь на турнир.
И точка!
Я этого хочу!
От дедушки.
«ПРЫЖКИ С ПАРАШЮТОМ»
«Яркие разноцветные птицы…
…должны летать.»
После яростных битв и захватывающих боёв
истекают последние минуты ожидания.
Мы проверяем результаты, суммируем баллы, и…
Поздравляю. Это была достойная борьба.
Мы достигли финала турнира
«Мастера киберспорта»!
Должен сказать, что хотя
моя непростая дружба с непростым Сташеком
прошла через испытания…
Напоминаю: три лучшие команды поедут в Германию
и будут представлять нас
на крупнейшем игровом форуме в Кёльне!
Это команды:
«ВИПы»!
Вторая команда…
И хотя я встретил девушку моей мечты, Дельфину…
- «Неукротимые пони»! Прошу на сцену!
- Да!
Потом я встретил другую девушку моей мечты.
Кто знает, может, в этот раз всё получится?
Что?
На её месте я бы на тебя запал.
Последние несколько недель были супер.
И последняя команда…
Произошло много интересного, хорошего и важного.
…которая поедет в Германию…
Но это было и время страха,
а он не похож на сказку.
«Королева и короли»!
Да!
Но важно то, что тогда я не был одинок.
«Королева и короли»!
Прошу на сцену!
Как вы? Дай пять!
Аплодисменты!
«БАБУШКА С ВАЛЬДЕМАРОМ»
Финал турнира «Мастера киберспорта»!
Эти команды поедут в Германию!
- Их будут сопровождать, да?
- Да!
- Без родителей?
- Да.
Не слышу вас!
Молодец, Вальдек!
«МОГУЧИЙ ВАЛЬДИ ПЕРВЫЙ»
Ёлки-палки!
Вальдек! Вальдек!
Ты смог!
Молодец!
Ты молодец!
Держи, чувак!
Мне повезло, что меня окружают те,
кого я люблю,
в том числе моя пугливая мама и,
конечно же, она,
моя сумасшедшая, лучшая в мире тётя.
Я делюсь своими неудачами и страхами
с ними и с друзьями.
Но я также делюсь с ними и своими радостями.
 

////////////////////////////