Студия 666 (с англ. — «Studio 666») — американский комедийный фильм
ужасов 2022 года. Главные роли в фильме исполнили Дэйв Грол, Нейт Мендел,
Пэт Смир, Тейлор Хокинс, Крис Шифлетт и Рами Джаффи
Все фразы и цитаты
Энсино (Лос-Анджелес), 1993
За что?
Мы всё сделали!
СТУДИЯ 666
Наши дни
Короче, смотрите.
"Дюна" и "Водный мир"
лучшие фильмы
за последние 30 лет.
Видели Кевина Костнера?
Он грёбаный водяной!
Видели эту хуйню
у него за ушами?
Я имею в виду, жабры.
Ну вы поняли, да?
Он наполовину рыба.
- А при чём тут "Дюна"?
- "Дюна" — это 80-е.
В водном мире есть
вода, но нет суши.
И Стинга там тоже нет...
Это как стринги.
- Как космические стринги.
- Космические стринги?
Вы тут про Стинга говорите?
А вы знаете, чем занимается Стинг?
Вы же в курсе?
Не знаю, в теме ли вы.
Он выпускает альбомы.
Где моя блядская
пластинка, Грол?
- Она прямо здесь.
- Серьёзно?
Да, она прямо здесь.
И здесь, и здесь,
и здесь, и здесь.
Чуть-чуть здесь, но она у меня.
Она прямо тут.
А я вот думаю, что
тут не наскребётся
даже на ведёрко с
замороженным дерьмом.
Я не знаю, где ты взял
ведёрко с дерьмом,
Но это явно оно.
Когда ты втираешь мне,
что у тебя есть пластинка,
я вижу только ведёрко
замороженного дерьма!
Я по уши в долгах,
и мне надо заплатить
каким-то ебучим говноедам,
которым я задолжал
столько бабла,
и я только что узнал,
что это именно они
могли пырнуть ножом
того журналиста в Турции.
Я лишь... Я просто хочу
дать тебе альбом,
который ты хочешь, чтобы
ты смог заплатить этим людям
пока они не сделали из твоей
мошонки свинку-копилку.
Расслабься.
Ты сейчас сказал "расслабься"?
Ага. Вот, в чём дело.
Мы тут подумали...
Это наш десятый альбом.
Хватит мучить старую шарманку.
Мы как следует растрясём
песок в этот раз.
Шилл, эта запись,
она просто вонзит твой член
прямо в твой рот.
Вонзит твой член тебе в рот?
Да, обратно в твой рот.
- Обратно в твой рот?
- Да.
Типа, он там уже бывал?
И зачем мне это надо?
Мне не нужен такой альбом.
Только если он не принесет
мне кучу денег.
Принесёт кучу денег?
Сосите члены сколько хотите.
Слушай, я могу достать любую
местную студию завтра.
Мы были на всех этих студиях.
Они все, блядь, звучат одинаково.
Нам нужен свежий взгляд.
Давай пойдём туда,
где мы ни разу не были.
Найдём крутой место...
Как Зеппелины.
Когда "Led Zeppelin" поехали
в замок, с дьяволом,
колдунами, драконами
и прочим дерьмом.
То есть ты просишь меня
найти колдунов и драконов?
Точно! Вот, что нам надо делать.
Этого ты хочешь?
Этого ты хочешь?
Смотри, как я это делаю.
Вы, суки, ни за что не поверите.
Я вас услышал.
Теперь доверьтесь мне.
Чили Шиллс, какими
судьбами, солнышко?
Привет, Барб! Я тут у себя
в офисе с "Foo Fighters".
И они ищут место для
записи нового альбома.
Ты думаешь о том же, о чём и я?
Я точно знаю, о чём ты думаешь.
Я знаю идеальное место.
"Foo Fighters"... Ох, я думала,
это время никогда не настанет.
Слушай, мне надо бежать,
я скину адрес утром.
Это место оторвёт вам головы.
"Pearl Jam", дайте пять!
Джереми так и сказал!*
[Pearl Jam - Jeremy]
Привет, Дэйв Грол.
Я Барб Уимс.
- Привет, Барб, как поживаешь?
- Как вы? Я большая фанатка.
Давайте позже сделаем
селфи, если вы не против.
Привет, парни, как дела?
Рада познакомиться.
Барб Уимс.
Итак, вот наш дом.
И он потрясающий.
Жду не дождусь показать
его вам. Пойдём. Это место...
Я знаю, о чём вы думаете,
Тут нужен небольшой
косметический ремонт, не спорю.
Но дело вот в чём дело.
У этого места настоящая
рок-н-рольная история.
До самых корней.
С 70-х этим домом владел
один крупный продюсер,
и устраивал дикие вечеринки.
Сюда.
Зацените этот сексуальный
бассейн с каменной отделкой.
Я уже вижу тут девочек в бикини.
Ух, будет весело.
Вы же пригласите меня?
Посмотрите на эту кухню.
У вас в группе есть повар?
Я весьма хорош в гриле.
Ага. Да же, парни?
Ага, если вам нравится
сухое сгоревшее мясо.
Я прав?
Посмотрим следующую комнату.
На хуй иди.
Это моя самая любимая
комната в доме.
Это оригинальные
"Баббет фостерс"
Они закрыли производство в 80-х.
Обожаю светильники.
Ну не знаю, энергия тут
точно странная какая-то.
Вы чувствуете?
У вас тоже есть это
гнетущее ощущение
смерти и обречённости?
Или я один такой?
Ага. Будто кто-то сейчас
ворвётся через окно
и начнёт выкалывать нам глаза!
Ладно, я буду с вами
предельно откровенна.
Была ещё одна группа,
они жили тут в 90-е.
Они думали, звук тут офигенный.
Они так и не закончили альбом.
Творческие разногласия.
Даже не знаю.
Что-то не похоже на то, что нужно.
Воу, вы слышали?
Охуительно.
Слышите?
Так, если поставить
ударные здесь, лицом туда,
расположить гитары прямо тут.
А клавишные будут там.
Поставим микшерный пульт
в спальне наверху.
А знаете, что...
Берём.
О, детка, это просто
мёд для моих ушей.
Я сейчас же займусь бумагами.
Да! Я знала, вам понравится.
Слушайте, мужики.
Звучание этого дома —
это звук десятого альбома.
Песен ещё нет.
Но звук уже есть.
Так, народ, вы знаете, что делать.
Всё тащим в дом.
Усилки, в гостиную.
Малый барабан, самое
тяжёлое, в гостиную.
Побрякушки, гитары,
всё, что звучит,
в гостиную.
Ненавижу это дерьмо.
Буквально не четверть
дюйма сюда. Немножко...
Еще совсем чуть-чуть.
Прямо капельку...
Не, перебор. Верни назад.
- Слышал?
- Слышал.
Ну разве не прелесть?
Как скажешь, Дэйв.
Да кого вообще
волнуют барабаны...
звучащие круче самой смерти?
Ну что же. Тема такая.
Шилл тот ещё хуй, все в курсе.
Но это же наш десятый альбом.
Он должен быть крутым.
Но нам надо поспешить.
Забудем про еду, воду и сон.
Так что я тут подумал...
давайте поживём тут.
Не, не, послушайте.
Слушайте, слушайте.
Две недели, максимум.
Может, месяц.
Месяц в этом гадюшнике?
И потом сможем
жить, как прежде.
Скажешь моей жене?
Я точно не смогу.
Я скажу твоей жене,
если ты скажешь моей.
Я сам скажу жене, но кто-то
должен рассказать детям.
Как я объясню это бабушке?
О, давай я позвоню ей.
Она меня обожает.
Помнишь тот "Праздник света"?
О, да.
Иди сюда, бабуля.
Садись.
Ну же, детка, прикоснись.
Просто коснись его.
Вот так!
Рами ничего не узнает.
Отвяжись от моей бабушки!
Ну, на том и порешим.
Чур главная спальня моя.
Я возьму гостевой домик.
Увидимся позже.
Нет. Нет.
Нет, нет, нет.
Прошу прощения.
Извините.
Слышите?
Привет.
Простите.
Эй! Куда вы?
Странно.
Как продвигается?
Всё путём?
Да, заканчиваем потихоньку.
Сейчас сока попью, и можем
расставлять микрофоны.
Чтоб тебя!
Чувак, кто тут проводкой занимался,
кучка обдолбанных психов?
Ёбаный пиздец.
Нет, нет, не трогай его!
Он ещё под напряжением.
- Ни хуя себе.
- Офигеть!
Он весь поджарился.
Он мёртв!
Жесть.
Крюг! Крюг!
Ягермейстер! Крюг!
Крюг!
Пакуем шмотки, я полагаю.
Эксперимент не удался.
А знаете, это забавно...
Погодите. Один момент.
Зацените.
Крюгу реально понравилось это место.
Звучание барабанов, всё такое.
Дэйв. Серьёзно.
Мужик превратился
в горелую сардельку.
Именно поэтому мы должны
остаться и записать пластинку.
Ясно?
Чтобы он умер не напрасно.
Знаете, что? Мы посвятим её Крюгу.
Ну не знаю.
Не знаю.
Можно записать пару ударных
партий в дань уважения.
Именно. Вот об этом я и говорю.
Нам нужно хорошенько повеселиться
Ради Крюга!
Люди считают меня очень
похожим на Вилли Нельсона.
Ой, парни, кстати.
Совсем забыл сказать.
Сегодня, до того,
как Крюга шарахнуло,
я видел какого-то странного
чувака, гуляющего по двору.
Что за чувак?
Который типа подстригает
изгородь и тому подобное.
Садовник-убийца из Энсино.
Я в этом доме уже
ничему не удивлюсь.
- Помоги.
- Господи!
- Какого хуя? Пиздец.
- Мужик, ты чего?
Мясо...
Это Крюг.
Обычно у меня есть
чёткое представление
того, что нужно сделать...
но с момента нашего
приезда сюда,
у меня крыша едет...
ну, в смысле,
иногда там будто "Prince",
а потом типа "Slayer".
А потом вообще
Лоренс Велк.
Что это было?
Слышите?
Наверное, еноты. Я слышал ночью,
как они жрали у помойки.
А может, это тот жуткий тип!
Не дай бог он снимает!
Привет, сосед!
Боже!
Видел бы ты своё лицо.
Или правильнее будет "говнецо"?
В смысле, ты выглядишь так,
будто наделал в штаны.
Я Саманта.
Я живу в соседнем доме,
просто хотела поздороваться.
Вдруг вам понадобится что-то.
Чашка сахара.
Бэк-вокалистка.
[Foo Fighters - Best of you]
Помогите.
Спасибо.
Мы дадим знать, если что.
Хорошо. Я буду тут.
Прошу заранее простить
за весь этот рок,
который мы будем делать.
Я ничего не услышу из-за моих
португальских поющих чаш.
Да, эти высокочастотные вибрации
будят нечто сумасшедшее внутри.
Будь умницей, и позже
обсудим звуковую ванну.
Так, Рами-о.
Вернёмся к делу.
Пока.
Намасте.
А тут случайно нет никакого
парня, типа садовника?
Который ухаживает за участком?
Кусты стрижёт и всё такое?
Нет, Дэйв.
Здесь никто не живёт.
Этот дом пустует годами.
Так, зацените пару новых
набросков для рифов,
над которыми я работал.
Хочу знать, что вы думаете.
Риф номер один.
Звучит примерно так.
Типа "All My Life"?
Бля.
Ладно, погодите.
Есть ещё один.
Мужик, стой, стой, стой.
Это охуительная песня.
Она называется "Everlong," и ты
написал её лет 20 назад.
Я исчерпался.
Я уже написал все мои песни.
Всё, что я слышу в голове,
это случайные отрывки
дерьма времён MTV.
Чувак, чувак. Смотри сюда.
Ты когда-нибудь
пробовал медитацию?
Да в жопу твою ебучую
медитацию, Рами!
Ладно, парни, я отскочу на минутку.
Давайте дадим Дэйву
немного пространства?
Ага.
Что-то да придёт.
Пиздец нахуй блядь!
[Lionel Richie - Hello]
- И тебе привет
- Лайонел!
У всех нас бывает
творческий кризис.
Но это, блядь, моя песня.
Это, блядь, моя песня!
Ты понимаешь, о чём я?
Я люблю эту песню.
Даже не так.
Я обожаю эту песню!
Это одна из моих любимых песен.
Я обожаю её петь.
Обожаю эту песню!
Напиши свою!
Нытик.
Тэйлор, иди в свою кровать.
Тэйлор?
Ты...
не...
первый!
Крюг, господи, мне так жаль!
Они наблюдают!
Нет, Крюг!
Какого хуя?
Да ну нахуй!
О, боже!
В пизду. Жрать хочу.
Вы заказывали несколько
ведёрок с курицей?
Что...
Вы Дэйв Грол!
Чего?
Ну началось...
Да, точняк. Я всё понял.
Ты типа инкогнито тут?
Нет, видишь ли, я не Дэйв Грол.
Дэйв Грол умеет
писать музыку.
Не говорит так.
Я очень большой фанат.
Вы типа моя вторая любимая
группа после "Coldplay".
А знаешь, просил
дополнительный тар-тар.
О, не вопрос, я сгоняю
назад и принесу ещё.
Это займёт буквально
несколько минут.
Кстати, я играю в группе.
Точняк, я вернусь за тар-таром
и заодно прихвачу демку,
если ты не против.
Мне сойдёт и маринара.
Здоров, это Боб с сайта
"сыграй этот риф",
и вы пришли сюда потому,
что у вас случился творческий запор.
Итак, когда у меня случается
творческий запор,
и мне хочется жёсткого,
плотного потока хитов,
я вспоминаю классическую
структуру рифа,
вроде этого.
Смотрите. Часть I.
Часть II.
Снова часть I.
Часть III.
Я один тут парюсь
о протекающих трубах?
Какого хуя?
Кому надо убивать енотов?
О, нет.
Он существует.
Дэйв...
Вау...
"Вдова Мечты".
Да быть не может.
Да это охренительно.
Да, ебать!
Вот этот звук.
Это чёртово звучание.
Да! Да, сука!
Пиздец!
Как же охуенно!
Нет, нет, нет.
Нет, нет. Не останавливайся.
Должно быть ещё.
Блядь, должно быть ещё.
Господи, пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста.
Сука!
Нет.
Дерьмо! Да чтоб тебя!
Боже, это было идеально!
Голос на записи:
Закончи это, и оно начнётся.
Закончи это, и оно начнётся.
Закончи это, и оно начнётся.
Пиздец.
Закончи это.
Чё делаешь?
Там мёртвый енот.
Гондон.
- Вау.
- Офигенно, мужик.
Ебать.
Это звучало, будто ты страдал
музыкальным запором,
а потом просрался
музыкой прямо на нас.
- Охуенно!
- Ага, знаю.
Ещё работаю над ней.
У меня в голове сотни идей
дерутся за право выбраться.
Может, сделаем двойной,
а то и тройной альбом.
- Не знаю.
- Так за дело.
Иди в жопу, Нэйт,
сами знаем, что делать.
Говорил же, оно придёт.
Да, точно, говорил.
В какой это тональности?
Эль-диез.
Ты открыл новую ноту?
Да, сука, в натуре!
Осенило этой ночью.
Просто влетела в голову.
Типа, БАМ!
Добро пожаловать, музыка.
Так, эль-диез — это
по сути ми-бемоль
только на октаву выше?
Это не ми. Это эль.
Если вы, ребят, откроете
сердца и разумы,
может, вы и сможете услышать её.
А что случилось с нотами
Эйч, Ай, Джей, Кей?
Джи, Эйч, Ай мне поебать!
Это эль-диез, всем понятно?
Это главная нота песни.
Да, да, теплее. Да.
Пэт, у тебя холодно,
как на Северном полюсе.
Даже не близко.
Кажется, я что-то чувствую.
Да блядь, кто там ещё?
Есть кто?
Нет ли тут голодных рок-звёзд,
желающих вкусняшки?
Как же я ненавижу эту женщину.
- Лимонные пирожные?
- Уходи!
Чувак, остынь.
Она классная.
Привет, красавица, как дела?
Испекла лимонные пирожные
для своей любимой группы.
Рецепт моей бабушки, но я
чуть-чуть изменила его.
О, это кокаин?
Сейчас не самое подходящее время,
мы работаем над музыкой, ясно?
Как ты себя чувствуешь?
Всё хорошо?
Лучше всех.
- Я разберусь с ней.
- Убери её отсюда!
Прости, он очень нервничает
во время записи.
Мне нужно поговорить с тобой.
Наедине.
Я бы тоже хотел
остаться с тобой наедине.
Нет. Это насчёт дома.
Существует зло.
Я должна идти.
Дэйв выглядит напряжённо.
Эй, а что там насчёт
звуковой ванны?
Какого хуя, обломщик?
Пошёл ты, Рами!
Три недели спустя
Стой, стой, стой!
Погодите.
Тэйлор, начни с...
Тум-дыщ тум-дыщ тум-дыщ.
Там типа 8000 тум-дыщей.
- С какого именно?
- Ты понял, с какого.
Знаешь, мы приближаемся
к 23-м минутам и продолжаем.
И что?
Может, это будет песня,
у которой нет конца.
То есть мы даже не близко.
Просто, мне лично кажется,
что чего-то не хватает.
Давайте просто ещё раз
проверим, что у нас уже есть.
Я уверен, мы найдём концовку.
Спасибо, Крис.
Говнюк ты ебучий.
Начали!
Раз, два, три, четыре.
Нэйт!
- Чего?
Есть идея. Спускайся.
Сейчас же. Давай.
Тэйлор!
- Йоу, что такое, Ди?
У меня идея. Спускайся.
- Это мои?
- Ага, я одолжил их.
- А где Пэт?
- Без понятия.
Эй, Пэт!
Я тут.
Ты что там делаешь?
Ну, это самое удобное
место, которое я нашёл.
И хавчик рядом.
Вуаля!
- Это ты сделал?
- Ага.
Это единственный способ
избавиться от этой
песни в моей голове.
- Это что, песня?
- Точняк.
Итак, каждая из этих
булавок — это мы.
Нить представляет собой
звуковые вибрации
от нашей музыки,
соединяющие нас в
бесконечную фигуру.
Это как вселенная.
Нет начала, нет конца.
Круто, Дэйв. Может,
утром это обсудим?
Ну, меня переполняют
новые идеи, и я надеялся,
мы освоим их сейчас,
чтобы я их не забыл.
Не, мужик. Я спать. Я устал.
Что ты сейчас сказал?
Да брось, у меня
даже спальни нет.
Я всё время не высыпаюсь.
Давай завтра доделаем.
Перед этим. Маленькое слово.
Начинается с "Н",
заканчивается на "Т",
и "Е" посередине.
Нет. Я сказал нет.
Нет?
Ты только что
сказал нет Дэйву Гролу?
Я, блядь, рок звезда!
Ясно? Я получаю,
что захочу и когда захочу.
Лучшую парковку, куда бы
я ни ехал. Всегда!
Таковы это работает!
Пойдём, пойдём.
Скажи это Джимми Пейджу,
если не нравится.
Чувак, ну какого хуя?
Я останусь, только
хватит выёбываться!
Спасибо. Пожалуйста, давайте
просто сделаем это?
- Раз, два, три...
- Не, не, не!
Что, если ты будешь считать так,
пять, шесть, семь, восемь!
Как какой-нибудь
ебучий танцор?
Ладно, окей.
Пять, шесть, семь, восемь!
Да у него совсем
крыша поехала!
Это как если бы чувак из
"Пролетая над гнездом кукушки"
пошёл сниматься в гей-порно.
Да хорош, парни, давайте
немного успокоимся,
дадим ему то, что он хочет,
и тогда сможем свалить отсюда.
- Точно. Вот только чего он хочет?
Вот вы где!
Так, не палимся.
- Чё как, пацаны?
- Привет.
- Что такое?
- Как дела?
Эмм... Я просто хотел сказать...
Простите.
Простите, что был огромной,
красной, морщинистой жопой
орангутана этой ночью.
Альбом значит для меня всё.
И я думаю, я просто сорвался,
обращался с вами, как с дерьмом,
и мне правда жаль.
А ну-ка признавайтесь,
кто из вас ему отсосал?
- Рами.
- Рами.
Слушайте, мы так близко.
Если мы закончим
песню этой ночью,
к воскресенью свалим отсюда.
Обещаю.
Не бросайте меня.
У нас всё получится.
- Песня просто бомба, братан.
- Так?
Кстати, я думаю, она
должна иметь концовку.
- Слава богу.
- Ладно.
Так что я тут подумал...
Она начнётся с Нэйта.
Корня. Основания.
Баса. Нэйт сделает...
Крис, Рами, врываетесь,
как военные корабли.
сражаясь друг с другом.
Потом Рами, ты такой...
Пэт, Тэйлор, вы —
всадники апокалипсиса.
Бам!
Вот так-то! Понимаете, о чём я?
Сделаем это?
- Да, может получиться.
- "Pearl Jam", дайте пять!
"Pearl Jam", дайте пять!
Супер! Живём.
Ну же, погнали.
Ты точно хочешь,
чтобы мы уехали?
- Да, всё путём.
- Хорошо.
Если запишете что-то на неделе,
просто скинь на флэшку,
сведём это в понедельник.
Погнали отсюда.
Как оно, мужик?
Как звучит?
Неплохо. Я просто
очищаю дорожки.
Круто. Я ни разу за день
не видел, чтобы ты ел.
Голодный? Как насчёт гриля?
Нет. Я заказал
херову кучу стейков.
Привезут с минуты на минуту.
Зашибись. Я позову,
когда их привезут.
"Дэйв! Я совсем
забыл, что ты тут."
"Что ж, вот твоя еда и..."
"Я захватил тот диск,
о котором я говорил."
Блин, он не клюнет на такое.
Соберись!
Ты достойный и
талантливый музыкант.
Я достойный и
талантливый музыкант.
"Привет, Дэйв. В этот раз я
прихватил побольше тар-тара."
"О, это? Это моя демка,
о которой я тебе рассказывал."
Дэйв?
Ты здесь? Дэйв?
Привет, прости,
что так долго.
Хотел убедиться, что
правильно собрал заказ.
Я там поставил. Я...
Дэйв!
Какого лешего?
А курьера ещё
не было, что ли?
Не знаю, пойду гляну.
Походу, он просто
закинул пакеты и ушёл.
Знаешь, кажется,
я его выбесил.
Он хотел мне демку подсунуть.
Я был не в настроении.
Что такое?
Думаешь, он ещё тут?
Тар-тара много не бывает.
Так, что у нас осталось?
Ну...
Ударные пишем завтра...
потом остаётся придумать,
как закончить эту песню.
Мы же не всерьёз
делаем песню на 38 минут?
- Нет.
- Ладно, класс.
Она будет ещё дольше.
Чего?
Будет эпично, мужик!
Она будет как
2112 умножить на 2112.
Что такое?
Дружище, а можно,
завтра я займусь грилем?
Тебе, похоже,
совсем не до этого.
Хорошо.
Но оставь мне сырого, чувак.
Сочно, пиздец.
Привет, ребята. Это Барб.
Заскочила узнать,
как идут дела.
Господи. Ну что за дикари.
Ужас какой, даже на потолке.
Как они тут работают вообще?
О, боже мой.
Что вы наделали?
- Привет, Барб
- Пэт!
Я думала, ты мёртв.
Как продвигается?
Дэйв закончил его большой
концептуальный альбом?
- Это он так сказал?
- Ага.
Кажется, он
разговаривал с Шиллом,
выглядело волнительно.
Где все?
Наверху, спят.
Я обычно сплю здесь,
когда тут не засрано.
- Пирожное?
- Нет, спасибо.
Я не ем сахар, или глютен,
или любые цитрусы,
молочку, кукурузу.
Вредно кишечнику.
Выглядят как домашние.
У вас пекарь в группе?
Неа. Девушка по соседству.
Саманта?
Эта женщина
просто катастрофа.
Я её знаю несколько лет.
"Жертва?"
Что ты сейчас сказал?
Я сказал... Я? А?
Эм... Не знаю. Ничего.
Привет, Барб. Как ты?
Добралась таки.
Дэвид, как оно?
Альбом почти готов?
Да, он такой крутой.
Убийственный.
Ага, закончим сегодня ночью.
Отлично. Тогда начну
подготовку к анонсу.
Пойду освежусь.
Интересный парень.
Лучший в своём деле.
Стоп-стоп-стоп. Погодите.
Что-то не так.
Это финал.
Понимаете, должно
быть что-то ещё.
А знаешь, если просто остановим
запись, всё будет готово.
Ага. Плотные
44 минуты, мать их.
И в конце просто медленно
приглушим, в духе 70-х.
А то у меня уже новые мозоли
поверх старых растут.
Рукам пиздец, чувак.
Точно, мы искали
эту мифическую
ебучую концовку весь день.
Знаешь, что?
Заебало всё.
Гондон штопаный!
На хуй тебя, Шифти!
Охуеть теперь.
40-минутная песня.
"Посмотри на меня. Я Дэйв Грол,
большой ёбаный гений."
"Срать я хотел на правила."
"Я пишу песни без
блядских концовок."
"40-минутные."
Сука, мне даже мясо
ему нельзя пожарить.
Шифти, принести пива
или ещё чего-нибудь?
Ага, Дэйву в жопу запихать!
Ебучие мозоли.
Теперь придётся носить
эти дурацкие перчатки.
На хуй. Я ухожу.
Да погоди. Крису просто
нужно пар выпустить.
Надо дать Дэйву один из этих
магнитных браслетов.
У него энергия на исходе.
Блядь!
Блядь!
Это ещё что за хуйня?
Посмотрите! Это просто
пиздец какой-то!
Это кто, блядь, такой?
И где, блядь, его голова?
Это курьер.
Посмотри на этот тар-тар.
Что за хрень?
Что за хрень!
Это тот чувак,
который нам еду возил.
Не трогай. Нет, нет, нет.
Дэйв, не надо...
"Строение кости."
Он хотел, чтобы я послушал.
Как долго он тут лежит?
Я чувствую некоторые
энергетические маячки.
Он покинул нас примерно
28 часов назад.
Где ты этому научился?
В Пасадене.
Сначала шарахнуло
Крюга, теперь это.
Ну его на хуй.
Я звоню копам.
- Не, не, никаких копов!
- Ну его на хуй.
Никаких, сука, копов!
Ты охуел?
Может, Дэйв прав?
Надо звонить Шиллу.
Если это всплывёт,
будет хреново.
Слушайте. Никаких копов.
Никакого Шилла.
Их вмешательство нам
сейчас совсем некстати.
Там из чувака бутерброд
с колбасой сделали,
- Какого хрена?
- Я понимаю.
Это плохо. И это грустно.
Но если мы сейчас
вызовем копов, они
оцепят тут всё, как
место преступления,
и ты попрощаешься с тем
охренительным звучанием
барабанов навсегда.
То есть, мы тупо продолжаем?
Да. Всего один день.
Закончим дело, и можем
звонить кому угодно.
Можем вызвать ФБР, ЦРУ,
Морскую полицию.
Вызовем всех.
А потом мы отдадим
дань уважения
Даррену Сандельбауму.
Из "Строения кости".
Гробы, цветы, всё такое.
Мы можем даже оставить ссылку
на "Строение кости"
в наших соцсетях.
Понимаете меня?
Даррен хотел бы этого.
А может, он хотел бы
иметь голову.
Он не хотел бы
проебать нашу запись.
Он обожал нашу группу.
Он умер за нашу группу.
Так давайте сделаем это. Лады?
Ради Даррена Сандельбаума.
Вы со мной?
- Со мной?
- Нет.
- Вы со мной?
- Ну...
Давайте вернёмся к работе.
О, кстати. Мне нужны
ваши телефоны
и ключи от фургона.
Потому что никто никуда не уйдёт,
пока мы не закончим песню.
Благодарю.
Благодарю.
Благодарю. Благодарю.
- У меня больше нет телефона.
- Благодарю.
И возвращаемся обратно
в эль-диез, поняли?
Да, поняли. Мы всё поняли.
Давайте уже запишем
песню и поедем домой.
Я устал. Мои дети
думают, что я умер.
А где Шифти?
Он должен быть тут.
Он был у гриля.
Его нет.
Ладно. Давайте
просто ещё раз.
- Считай.
- Пять, шесть, семь, восемь!
Не, не так.
Давай в этот раз...
только нечётные числа.
Раз, три, пять, семь. Отбей.
Ладно.
Раз, три, пять, семь.
Всё ещё ест. Пойдём.
Он вышел отсюда.
- Я стоял тут, ел чипсы.
- Вот так новость.
А потом нашёл это.
Соседка оставила это
вместе с пирожными.
"Жертва питает книгу"
Это шифр! Она пытается
предупредить нас!
Ты просто хочешь
трахнуть её.
Да, я хочу её трахнуть.
Но ещё я хочу
не лишаться головы.
Пойдём спросим её. Она
всё время у забора. Погнали.
Это ты?
Я думал, к нам жёлтые
древесницы прилетели.
Это был дрозд лесной, умник.
Не здесь, дроздёнок.
Идите к бассейну.
У нас мало времени.
Ребят! Сюда!
Идите сюда! Быстрей!
Как ты там оказалась
так быстро?
Бегом!
Парни, мне нужно, чтобы
вы заткнулись на секунду
и просто выслушали.
Этот дом — не просто
жуткий рок-н-рольный дом.
Мы находимся на стыке,
который позволяет
духовным сущностям
проникать в наш мир.
Не веришь, колотушка?
- Слышали о "Вдове Мечты"?
- Конечно.
Они должны были стать
следующими "Jane's Addiction".
Грег Нулл был чёртовым гением.
Ага, пока не поехал кукухой
и не убил всю свою группу.
Прямо тут. В этом доме.
Да ну, это же просто
рок-н-рольная байка.
Я была здесь.
Мы с Грегом Нуллом были близки.
Очень близки.
Я была его самой преданной
фанаткой и музой.
Мы теперь слушаем
советы фанаток?
Эй, без предрассудков.
Фанатки тоже люди.
Вы должны понять,
это были громкие 90-е.
Всем было похуй на всё.
Но Грег, он был провидцем,
артистом тьмы.
Мы все в то время были
приверженцами
экспериментальных практик.
Оккультный секс,
обмен энергией
и спектрофилия.
Он завладел этой книгой жизни,
сделанной из человеческой плоти.
Ходили слухи, что книга хранила
секретные заклинания
Алистера Кроули.
Со временем, нечто
действительно тёмное
вцепилось в Грега.
Он был одержим этой
песней из книги...
"Lacrimis de Ebrius"
"Слёзы Бога."
Каждый день он заставлял группу
пытаться завершить эту песню.
Он верил, что доведение
её до совершенства
навеки откроет портал,
и дух внутри него станет
дьявольским проводником
в наш мир.
Вы были трахотники
за привидениями?
В какой-то момент, когда
добро одержало верх,
он прекратил это единственным
возможным способом.
Грег убил себя, чтобы
не закончить эту песню.
Но сейчас...
дух, завладевший им,
нашёл новый инструмент.
Бежим! Бежим!
Сюда! Быстрее!
Чёрт, чёрт, чёрт.
- Ох, сука.
- Блядство.
Ебучие куклы.
Ну охуеть теперь.
Чтоб тебя.
Я не для этого преподавала
пилатес в Энсино
последние 20 лет!
Ты специально сюда переехала?
Кто-то должен охранять портал.
Что ж, он уже одержим.
Что нам теперь делать?
Ладно, приведи его сюда.
Может, получится высосать
демона по старинке.
О, не-не-не, плохая идея.
Прости. Старые привычки.
Должен быть способ получше.
Вызовем копов.
Боже, какая хорошая мысль.
"Привет. В Дэйва Грола
вселился дух Грега Нулла."
"Теперь он жаждет
кровавой расправы."
Лучшая идея, со времён
"А давайте переедем
в этот дом."
Понятно. И хули делать?
Ну же.
Книга.
Она использует
кровь, чтобы жить.
Он использует... енотов.
Подвал.
Он что-то говорил про енотов,
когда поднимался из подвала.
Хорошо. Найди книгу.
Найди отрывок под названием
"Протокол Ван Хутена".
Он закроет портал и отправит
блядского духа обратно в ад.
А как же ты?
Теперь ты в опасности, так как
рассказала нам всё это.
Хочешь остаться и убедиться,
что я в безопасности?
Она права.
Нэйт, Пэт, вы ищите книгу.
Тэйлор, ты отвлекаешь Дэйва.
Партия ударных.
Ты как раз её не закончил.
Чувак, я даже близко
не подойду к этому ебанату.
Ну его на хуй.
Просто иди и закосячь партию,
и он не сможет закончить песню.
Это для тебя раз плюнуть.
Говна пожуй, Смир.
Будьте осторожны, это
уже не просто одержимость.
Этот дворник — нечто большее,
чем просто Грег Нулл.
Внутри него настоящий злой дух.
- Идём.
- Я не пойду!
Да идите на хуй,
я не буду этого делать.
Я и близко к этому
дому не подойду!
Идём, давай.
Ну и гондоны же вы!
Отлично.
Сука, он вытащил симки!
Быстрей, Пэт, быстрей.
Я сейчас как позабочусь о тебе.
Не сомневаюсь.
- Хочу снять это.
- Снимай.
Застряло!
Погоди, погоди. Включи какую-нибудь
музыку, чтобы Дэйв не услышал.
Точняк.
Ладно, погнали.
Может, я лучше
тут постою? На стрёме?
Ни хрена подобного. Идём.
♪ Я дровосек, детка
Моя последняя тайная слабость.
Это моя тема.
Это моё любимое место!
Это моё любимое место!
Ты такая грязная.
Мне это нравится.
Господи. Тут кто-то жил.
Грег Нулл. Чем бы он сейчас ни был.
Охренеть. Чувак, смотри.
"Жертва питает книгу."
Бедолага.
Пэт, найди, чем подцепить.
Блядь!
Ну же!
Привет, мужик. Ты как?
Концовка.
Я слышу её.
Всё, что нам нужно —
записать ударные.
Ударные? А может, тебе
с Шифти добавить ещё гитар?
Шифти всё.
Готовься.
Ты следующий.
- Это что за херня?
- Что за ебучие демоны?
Сука!
Нэйт, они выглядели,
как настоящие демоны.
"Lacrimis de Ebrius."
Демонические заклинания.
А, вот оно. Экзорцизм.
Не, не, не. Не то.
Не так. Ты специально.
Да нет, я просто стараюсь
сделать концовку правильно.
Ясно. Это элементарно.
Должно быть так...
Я делал точно
так же, отвечаю.
Не делал, отвечаю.
Чувак, может, просто
подождём Нэйта и Пэта?
Нэйта и Пэта?
Ну их на хуй!
Что они понимают в ударных?
То ли дело мы с тобой.
Мы барабанщики.
Мы говорим на одном языке.
Давай доделаем эту партию.
Может, просто подождём, чувак?
Давай допишем ебучую
дорожку и свалим отсюда.
Это не Дэйв. Ты не Дэйв.
Что ты сказал?
Я ничего не говорил.
Так ебашь уже.
Да!
Вот так!
Да!
Вот так!
Ты получил её, мужик.
Я закончил ебучую песню.
Ага.
Благодарю.
"Протокол Ван Хутена для
демонического очищения."
"Нужно убедиться, что
в одержимого вселился демон,
перед тем, как
применять эту технику."
"Изучите эти симптомы. Первый.
Отключение системы пищеварения."
Больше никаких пивных
кальянов на молоке.
"Способность к телекинезу
и левитации."
Просто подыграем ему
с этой хернёй про эль-диез.
Сыграем ми-бемоль и всё.
Это эль! Эль!
"Ежеминутная мастурбация."
Дэйв, ты что там делаешь?
Звучит так, будто ты
развлекаешься
с куриными пельмешками.
- Он и раньше так делал?
- Ты оправдываешь его?
С этой демонической
хренью всё так сложно.
"Неутолимая жажда
сырого мяса."
"Особенно человеческого."
Бляха. Кажется, он съел Криса.
Блядь, он точно одержим.
Итак, что будем делать?
Спасём его задницу.
Нехорошо.
Что он делает?
- О, боже.
- Дерьмо.
Кажется, мы опоздали!
Это Тэйлор. Смотри!
Что там в книге?
Так, вот оно. Чтобы начать
протокол Ван Хутена,
Тихо!
Сука! Блядь!
Бежим!
Охуеть!
Боже. Боже.
Сука!
Бежим!
Так, так.
"Чтобы выпустить демона,
нужно очистить сосуд."
"Нужно много святой воды."
Бассейн!
"Силой, данной мне
этим священным писанием,
я очищаю этот водоём."
Не поможет.
Вы не ведаете, что творите.
Быстрее, читай дальше.
"Отче наш, сущий на небесах,"
"Надели своей божественной силой
эту воду, чтобы мы смогли
отмыть Дэйва от нечистого демона."
Что-то происходит!
Да. Ты отсрочил свою смерть.
Ебучие демоны!
Отдай мне эту чёртову
книгу, или я вырву её
из твоих мёртвых рук!
"Услышь нас, Господь, очисти
душу от этого чудовища, которое"
удерживает Дэйва,
и отправь его
обратно в преисподнюю."
Хватит читать эту чёртову книгу!
Отсоси! Мы хотим вернуть Дэйва.
Дэйва?
Дэйва нет уже десятки лет.
Он отдал душу музыке.
- А как же наша группа?
Группа?
А что с ней?
Рами получил, что хотел.
Тэйлор закончил песню.
А Крис...
Крис был прав.
От его барбекю можно сдохнуть.
"Демон Двенадцатого Царства,
осквернитель душ,
сидящий по левую
руку от Люцифера..."
Вы слабы. Вы ничтожны.
Я раздавлю ваши
жалкие души!
"Я приказываю тебе покинуть
этот человеческий сосуд."
"Уходи из этого невинного тела
и возвращайся в своё царство
богохульства и похоти."
Слышь, демон?
Отъебись от Дэйва!
Ты его видишь?
Куда он делся?
- Где он?
- Я не знаю.
О, господи!
Ребята!
Боже.
Последнее, что я помню...
тот долбаный енот,
а затем бах!
Чувак, у нас плохие новости.
Ох, чёрт, песня. Нельзя её
заканчивать, понятно?
Что бы там ни было в подвале,
мы не можем выпустить это.
Нет, это насчёт парней.
Кажется, я наглотался
воды из бассейна.
Как же я люблю вас, мужики.
Я так люблю вас.
Вы конкретно спасли мою...
Мерзость.
Это Шифти?
Боже, на вкус как дерьмо.
Всё хорошо, дружище.
Теперь ты в порядке.
О, господи!
Нет...
Нет! Нет!
А теперь, я убью вас, как убил
остальных участников
вашей жалкой группки.
Ах ты, мошонка плешивая!
Сдохни! Сдохни! Сдохни!
Сдохни!
Ты убил нас.
Разрушил наши мечты.
Ты был слаб.
Проклятие снято.
Теперь страдай.
Страдай. Страдай. Страдай.
Жертва питает книгу.
Спасибо.
Ясненько!
Просто заберите меня отсюда.
Чёртов фургон.
Мы подгоним фургон.
Подожди здесь.
Ладно.
Блядь! Мы отдали ключи
плохому Дэйву.
Залезай.
Ты чего делаешь?
Сделаем по старинке.
Жми на газ, когда
провода замкнутся.
Что?
Тебе нужно газануть,
когда я коротну их.
А вы тут что забыли?
Глянь, остался ли ещё кто-то.
О, господи, Шилл.
Слава богу, ты здесь.
Слушай, этот дом
полон такого дерьмища.
Ты не представляешь,
через что мы прошли.
Дьявол управляет
всем рок-н-роллом.
Чего? Не, не, послушай.
Это место — просто ужас.
Записывать здесь
было сущим кошмаром.
Нафига ты нас сюда послал?
Хватит скулить, Дэйв.
Я в курсе, что тут происходит.
- В курсе?
- О да.
Знаешь ли, рок-н-ролл,
он уже давно
перестал быть актуален.
Ему нужно перерождение.
Так, я не знаю,
что за хрень ты несёшь...
Дьявол снова сделает
рок-н-ролл значимым.
Дьявол сделает его опасным.
Ты закончил песню,
не так ли, Дэйв?
Нет, не совсем.
Всё сложно. Мы близко.
Остались сведение, мастеринг, и...
Я ждал 20 лет, чтобы
закончить эту песню.
Мне просто нужен
подходящий проводник.
Кто-то, кто сможет
выдержать всё это зло.
Мне был нужен ты.
Во-первых, Оби-Ван Кеноби,
классная накидка.
Во-вторых, ты
ебаное посмешище.
Ты кем, блядь, себя возомнил?
Отправил нас в эту
жопу делать запись.
Ты просто менеджер, ясно?
Ты же абсолютно ни хуя
не знаешь о музыке!
Ты лишь хочешь
иметь с неё денег.
Я создал тебя!
Пэт! Пэт, там сзади
что-то идёт, быстрее.
Ох, сука.
Пэт, давай, давай!
Чувак, а я что делаю,
по твоему? Погоди минуту.
Ах ты, пидора...
Чувак, самое время!
Заводи машину!
Нэйт, дай мне минуту,
сука, я почти закончил.
Давай. Ну же. Оно приближается.
Оно почти тут, Пэт, давай.
Хули ты там делаешь?
Чёрт! Пэт, давай, давай!
Да, да, знаю, знаю...
Погодь.
Привет, парни.
Хватит драться со мной, Дэйв.
Хватит со мной драться.
Я пытаюсь помочь тебе.
Настоящему тебе!
Авада!
Кедавра!
Вагина!
Кентавра!
Кентавра!
Кедавра!
Готово, заводи!
Нэйт!
Нет. Блядь. Пэт!
Сука!
Пэт! Прости, Пэт.
Мне так жаль.
Барб?
Помочь? Я убил свою группу,
чтобы ты мне помог?
Сдохни, членосос! Сдохни!
Ты закончил её.
Ты закончил песню, правда?
Ты закончил её.
Ты закончил её.
Закончил. Не так ли?
Ха!
Сколько ярости в твоих глазах.
Ты не Дэйв Грол.
Настало время твоей
сольной карьеры.
Год спустя
Ждём тебя, братишка.
Зал полностью набит.
Ты в порядке, Дэйв?
Лучше всех.
Ладно.