Стелла влюблена (2022 год). Цитаты и фразы из фильма
Stella est amoureuse (2022)
В этом году Стелла заканчивает школу. В то время как подруги сидят за
учебниками, отец уходит к другой, а мать на пороге депрессии, Стелла
открывает для себя клубную жизнь 80-х и безумные ночные тусовки.
Все фразы и цитаты
До встречи!
Мне пора.
Ты приедешь через год?
Да.
Скорее!
Опоздаем.
Хватит!
Мы опоздаем на поезд!
-Давай!
-Погоди.
Были только мы, подруги,
без родителей.
Мечта.
В первый раз у меня появился парень.
Я не знала итальянского,
он - французского.
То что надо.
Я не любила разговоров.
Сейчас...
Я впервые увидела Средиземное море.
Обычно я проводила лето
у бабушки, на севере.
Я видела одно море, Северное,
и то очень редко.
А обычно - шланг,
огород поливала.
СТЕЛЛА ВЛЮБЛЕНА
По сравнению с Италией
Париж казался пустым и холодным.
Как классно спать с Энцо!
Я думала, будет больно,
ничего подобного.
Было приятно.
Его член...
Ладно, мы поняли.
В Италии
все лишаются девственности.
Обычно мы с подружками
не гуляли с ребятами.
Мы разные.
Они обе - интеллектуалки,
я - нет.
Мы редко общались с другими.
Особенно я.
Я ни с кем не болтала.
Думаешь, через год
они о нас вспомнят?
Нет.
Я всегда мечтала
переписываться.
Ты будешь ему писать?
О чем?
Что тебе нравится
его член.
Если бы
так было всегда...
Входите!
Я госпожа Кламар.
Можете называть меня Мод.
Я ваша классная
руководительница.
Сдвинем столы полукругом.
Так удобнее разговаривать.
В этом году
у вас выпускные экзамены.
Совсем скоро.
Я буду обращаться к вам
по очереди.
Представьтесь,
расскажите, что вы любите делать
после уроков.
Что ты любишь делать
после уроков?
Я Валерия Руше.
Я люблю рисовать.
Прекрасно!
Главное - на второй год
не остаться.
Я София Легран.
У меня нет особых увлечений.
Нет увлечений?
Моя подруга
Глэдис -
вечная отличница.
Это плюс.
Только учеба?
Нет.
А ты?
Как тебя зовут?
Стелла Вламенк.
Я люблю танцы.
Супер. Какие?
Я смотрю телевизор
и танцую.
Дома.
Таким, как я,
светит разве что
центр профучебы.
-Супер!
-Да.
Я добралась до выпускного класса
со средним баллом.
В этом году все серьезно.
Лафа кончилась.
Посмотрим.
-Что ты выберешь?
-Право.
Право?
Сейчас
мои мысли заняты другим.
Хорошо, что не собой.
Две недели я не знаю, где ты.
Ты про телефон слышала?
Почему не звонила?
Не знаю.
Мы не знаем, когда тебя ждать.
А где папа?
Папы нет дома.
Смылся твой папаша.
На той неделе
у нас был двухэтажный торт.
Здоровенный.
-Вот.
-Ты нас угостишь.
Отец ушел к своей фифе
после моего отъезда.
Ее зовут Стелла, как меня.
Вот я и дома.
Хорошенькое начало.
Она до сих пор чуть не плачет.
Я уверена, что муж ее бьет.
Не нагнетай, Марион.
Ты обиделась?
Нет.
Каникулы не удались?
Удались.
Поездка с отцом в Штаты -
это не Италия.
Будете помнить
не один месяц.
-Что ты!
-Вы меня не позвали.
Дело не в этом,
-просто...
-Нет, просто...
Так получилось.
Вот и все.
Венсан идет.
Как дела?
Привет! Как дела?
Мы с Элоди подружились,
когда Глэдис была по обмену
в Англии.
Он умный, это редкость.
-И красавчик.
-Да.
Она много трепалась,
гуляла с мальчиками.
Предательница.
От тихони Марион
не знаешь, чего ждать.
Мы звали ее Лесбой.
-Это подло.
-Нет!
-Мы голые.
-Заштриховала.
Кто это?
Макс из моего класса.
Второгодник.
Он ничего.
-Что?
-Ничего.
Уходим?
У мамы был любовник.
Но она не могла смириться.
Никак.
Резала вены,
когда меня не было.
Мы купили новую духовку.
Очень крутая.
Да.
А ты что делала?
Была с отцом, как обычно.
Мы ходили в ресторан.
Вдвоем.
Давайте, девочки!
Живей!
Живей, Матильда!
Больше гибкости, Натали!
Вероника!
Думаешь, Элоди
отомстит за Италию?
Не знаю, мне плевать.
Даже странно,
что я не увижу отца.
Да!
Отец от нас ушел.
К своей дуре.
Он вернется?
Вряд ли.
Идем, нас застукают.
Хорошо, молодцы!
Еще один круг.
Мой первый иностранный - латынь.
Английский я бросила,
училка
меня не выносила.
Вы слышали
о пунических войнах?
Панические войны.
Ты слышал
о фаллических войнах.
Она от меня отстала,
когда Глэдис, наш делегат,
рассказала,
что я живу в кафе.
"Социальный случай".
Я не против.
Так я перешла в 9-й.
Пойдешь на экзамены?
Да.
Придется пахать не по-детски.
Хватит, затрахала!
Что ты хочешь делать?
В смысле?
Потом?
Работать в кафе?
Никогда.
Почему?
Ты нас не любишь?
Слушай, отвали!
Давай!
Отвали!
Ты есть будешь,
студентка?
Да.
Что?
А что есть?
-Тушеная говядина.
-Ладно.
-Держи.
-Спасибо.
Твоя смена, Рози?
Нет.
В честь Бернара
Рози приоделась.
Могу себе позволить.
Что ты тут делаешь?
Заснуть не могу.
Пойди подрочи,
не стой тут.
Я тебе не прислуга.
Танец.
Еще чего!
Отстаньте!
-Нет!
-Давай!
Не трогай хозяйку,
это святое!
Давай, Рози!
Не сегодня.
Расслабься!
Давай!
Ну же!
Коммунистическая партия
установила режим.
Демократия...
При всем уважении,
у вас предвзятое видение коммунизма.
Не все стоит отвергать.
Вы забыли о неравенстве...
В этом что-то есть.
-Тебе все равно?
-Да.
Есть разница
между марксизмом
и марксизмом-ленинизмом.
И сталинизмом.
Если хочешь поговорить
о неравенстве,
посмотри на Шевенмана.
Я иду в ночной клуб с кузиной.
В "Бен-Душ".
-Я с вами.
-Класс!
Не нравится мое объяснение -
работайте сами.
Ты пойдешь с этой дурой?
Прошу открыть
сборники документов.
Перед экзаменами
они на нас нажмут.
В моей семье еще никто
не закончил среднюю школу.
Я думала попытаться,
но потом...
Я открыла для себя
ночные клубы.
-Сколько?
-Трое.
Идите.
Вы вместе?
До встречи на танцполе!
Я знала, как ведут себя
подвыпившие мужики.
Как тоску
заливают спиртным.
И как надо танцевать.
Хочешь выпить?
Я не пью.
Возьми мой талон.
Вообще?
Я выросла в баре.
Оставь!
Это Андре. Он тут звезда.
У него каждый вечер
новая модель.
-Как дела?
-Супер.
Ты спала у подруги?
Мало. Я плохо спала.
Помоги, пожалуйста.
Здесь.
"Я, нижеподписавшаяся,
госпожа Вламенк".
Мама не могла даже выписать чек.
Запятая.
До и после.
После "Вламенк".
Она едва могла читать.
В 15 лет она начала
работать прислугой
у знатных людей
в своей Оверни,
до приезда сюда.
Сволочь твой папаша.
Оставил меня
в дерьме.
Придется продать кафе.
Долгов по уши.
Не люблю я его.
Мерзкий тип.
Не тот, другой, жирный.
-Привет!
-Привет!
Ивон, курьер, работает в Витри.
Был лучшим другом папы.
Потом стал любовником мамы.
Ты смотришь
на мой зад?
Размечталась, детка.
Только на зад мамочки.
Козел.
-Как дела?
-Норм.
Кто был у Мартена?
Его девочки.
Я бы тоже пошла,
но как вернуться домой?
Ощутите свое тело.
Надо приодеться.
Девица у входа - вредина.
Фарида.
...на земле.
Хорошо выглядеть.
Садись, София. Ты опоздала.
Я ночевала у Софии.
Никаких забот.
У ее матери.
Тело тяжелое.
Она ходит голая.
Тело продавливает...
Типа без трусов?
Без трусов.
Сконцентрируйтесь на дыхании.
Глэдис, выйди.
Успокоишься - вернешься.
Выйди!
Быстро!
Это был необычный лицей.
Я тоже не такая, как все,
так что эксперименты учителей
мне не мешали.
Вдох через нос.
Выдох через...
Извините.
-Хочешь к Глэдис?
-Нет.
Ощутите дыхание.
Никаких забот.
Никаких планов.
Ощутите образы,
которые посылает подсознание.
Достаточно!
Теперь импровизации.
Выходи, Вламенк.
Ты - тростник.
Тростник?
Тростник. Растение.
Элоди выпендривается.
Пойдем без нее?
Мы предложили, она не может.
Она ужинает с отцом.
Отец ей вместо бойфренда.
Да.
Отец странный,
мать чокнутая.
Маловато?
Нет, отлично.
Тесновато, правда,
но за такие деньги
лучшего не найдешь.
Не знаю, стоит ли идти.
Все равно не пропустят.
Ты уже подняла лапки вверх.
Ничего подобного.
Что ты себе позволяешь?
Бедняжка Марион!
-Марион всего боится.
-У нас нет шансов.
Не ной.
-Я не ною.
-Ноешь.
Как ты со мной говоришь?
А вы молчите?
Слышали, как она говорит?
Вы просто дуры.
Да-да, вали отсюда.
Марион!
Я грубила?
Марион!
-Отстань!
-Иди сюда!
Ты плачешь?
Нет. Ты слышала,
как она говорит?
Она сказала:
"Бедненькая Марион",
ты ответила: "Дура".
Она мне не подруга.
Можешь идти с ней.
Я ухожу.
Клара - соседка Глэдис.
Я её не понимала.
Она училась в эльзасской школе,
элитной.
Но она была
крутая.
Что скажешь?
Ну...
-Дурацкое?
-Немного.
Теперь ты.
Примерим это.
Пойдет?
Нет.
Нет.
Я не могу застегнуть.
Что?
Ну что?
Чем вы заняты?
Мы идем на день рождения.
К новенькой, Софии,
и будем там спать.
-Точно?
-Да, точно.
Зачем мне врать?
Пока!
Вы вдвоем?
Проходите.
Ты - да. Две другие - нет.
Ты заходишь?
Я подумала, что они поймут.
Ничего себе, бросила нас
и зашла.
Я ничего не знала.
Я пошла бы.
-Ты сделала бы то же самое.
-Нет.
Тебе хоть понравилось?
Супер.
Там потрясающий тип.
Он со мной говорил.
Что он сказал?
Ты классно танцуешь.
Спасибо.
Вы всегда будете меня упрекать.
Вы успокоитесь?
Чем мельче, тем громче орет.
Никто этого не ждал.
Зайдешь в другой раз.
-Там была новенькая?
-Да.
-Твоя новая подруга?
-Нет.
Он так танцует!
-Неужели?
-Да.
Он совсем черный?
Ты влюбилась?
Я не говорила, что влюбилась.
-Он мне нравится.
-Это то же самое.
Врунья, она влюбилась!
Серьезно? Сколько вам лет?
Война!
Сейчас получишь!
Так и есть, я влюбилась.
Стелла!
Дашь мне пива?
Вот что я скажу:
эту работу надо любить.
В обед я накрываю
минимум 150 порций, две смены.
Много постоянных клиентов,
они все
работают рядом.
Я перетянула банкетки
настоящей кожей.
Моя дочь. Она не продается.
Мехди бывает у нас часто.
Он хороший клиент.
Любит выпить.
Знаешь загадку?
Нет.
В фургоне сидят черный и араб.
-Кто за рулем?
-Не знаю.
Полиция.
Ты не поняла?
А ты понял, Мехди.
Полиция.
Спасибо.
Что с тобой?
Влюбилась?
Что ж, удачи.
Не знаю, как мы проживем.
-Дашь сигарету?
-Да.
Спасибо.
-Какой ты хочешь подарок?
-Никакой.
Это недорого.
Однажды папа подарил мне
видеомагнитофон.
Я была ужасно довольна.
Неделю спустя
он его продал.
Почему?
Чтобы его не посадили.
Ты же не хочешь,
чтобы Жеже посадили?
Я не знала, кто такой Жеже.
Мой день рождения - кошмар.
Я боялась, что все забудут.
Поздравляли - я дулась,
нет - тоже дулась.
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
С днем рождения!
Подарки!
Что это?
Читательский билет.
Я подумала,
что у тебя дома неудобно готовиться.
-К экзаменам.
-Спасибо.
Это наш общий подарок.
Тебе нравится?
Правда?
Я не умела
принимать подарки.
У тебя день рождения?
Да.
Знаешь,
как тебя прозвали?
Вошь.
Ты неприятная.
Неправда.
Держи.
Держи!
Нравится?
Да.
Куча золота!
У тебя красивые украшения.
Деньги нужны.
Подпиши.
-400, как сторговались.
-Сторговались за 450.
Сторговались за 400.
Черт с тобой, 400. Какая разница?
Что ж...
Как она в постели?
Не доставай.
Ты хоть что-то выиграл?
Не сомневайся.
Надеюсь, ты ушел не зря.
Хорошо выглядишь.
Расцвел.
Я в отличной форме.
Знаешь почему?
Нет.
У меня родился сын.
Придурок.
Я искала в книгах
ответы на вопросы.
Книги - мои друзья.
Все персонажи Бальзака -
мои друзья.
-Он ушел?
-Да.
-Ничего не передавал?
-Нет.
-Хочешь есть?
-Нет.
Я не должна была думать о папе.
Черт с ним.
Я была влюблена.
Пойдем?
Остальные не захотели.
Мы вложились в одежду.
Сработало.
Все равно что получить
отметку "отлично".
У меня ее не было.
Понравилось.
Насчет платья я не очень уверена.
-Это ты зря!
-Оно сползает.
-Дурочка!
-Нет,
оно классное.
Что вы делаете?
Когда тебя клеят,
а ты против,
скажи: "Вали, придурок".
Вали, придурок!
Вали!
-Отвали! Придурок!
-Вот так.
Вот за что я любила Глэдис.
Сработало!
Она всегда была за меня.
Я буду танцевать!
Давай!
-Ты студентка?
-Да.
Хочешь выпить?
Уходим!
У меня грудь наружу,
просто ужас!
Уходим!
Уже?
Подтяни, видно сиськи!
Ты спишь?
Да.
Я в него влюбилась.
А он в тебя.
Голова идет кругом.
Я ненормальная.
Ты нормальная.
Нет.
Я не могу спать без света.
Я боюсь ехать в лифте.
Я не умею
справляться с чувствами.
Я переключаюсь
с одного на другое.
От меня толку ноль,
как говорит мама.
Это не главное.
Тебе повезло,
у тебя фигура стриптизерши.
Я так и говорю.
В меня нельзя влюбиться.
Я никогда не получу аттестат.
Я помогу, если захочешь.
У меня нет будущего.
Тебе надо пойти к психологу.
Может быть,
что-то случилось,
когда ты была маленькой,
в спальне...
С Бубочкой...
Ты должна кому-то рассказать.
Включи свет.
Знаешь, я не спала с Мино.
Я испугалась.
Я знаю.
Откуда?
Я вижу, когда ты врешь.
Я сейчас, меня тошнит.
Оле!
-В чем дело?
-Сюрприз!
Нет!
Что с экзаменами?
Будем зубрить?
Я забила.
Она сказала?
Ее отец слинял.
Да.
Ничего не поделаешь,
такова жизнь.
Жизнь - большая куча какашек.
Каждый день съедаем по кусочку.
Все? Можно идти?
Хотите шоколадный мусс?
Мы опаздываем
на классный совет.
До свидания.
-Пока!
-Пока!
Жизнь - какашка,
ты слышала?
Слышала? Большая какашка!
Ты не боишься?
Нет.
Сидеть еще год -
западло.
Везет тебе.
Андре - красавчик.
Тебе: "Мнение негативное.
Пусть проявит себя".
-Черт. А тебе?
-"Отлично".
Марион: "Продолжай в том же духе".
Ничего нового.
Слава богу.
Я так боялась!
Папа меня убил бы.
Ерунда,
ты всегда была отличницей.
Хоть раз пролечу -
отец устроит мне психоанализ.
Профессиональная деформация.
"Глэдис, это бунт
из-за конфликта с директором?
У тебя нет
бойфренда?"
Стоит только...
Мне плохо.
Я не знаю, что со мной,
я все время плачу!
Дыши.
Не проходит!
-Она жалкая.
-Бедняжка!
Хочешь получить?
-Врезать?
-Ты что?
Не трогай меня!
Проваливай,
не трогай мою подругу!
-Я ни при чем!
-Отвали!
Отвали!
Ненормальная.
Жирная задница!
Я схожу с ума, как мама.
Неправда.
Ты слегка чокнутая.
Глэдис слышит голоса,
а это - ерунда.
У нас одна компания.
С Рождеством, Мишель!
Все уехали на лыжи.
Я хотела видеть Андре.
Я боялась идти в клуб одна.
Мы уедем далеко.
Она красивая.
Я решила, что во 2-й четверти,
буду учиться,
заставлю себя.
Я не знала,
совсем не знала,
чем я хочу заняться.
Вы что, рекламируете
крем для загара?
Это горный загар.
Поедем все вместе.
У них есть будущее:
подготовительные курсы, универ.
-Для меня...
-Для всех.
А ты чем занималась?
Была в клубе?
Нет. Одной не хочется...
Как в последний раз.
Кант считает,
что счастье недостижимо.
Человек может
стремиться к счастью.
Человек должен быть моральным.
Вы удивлены?
Главное - принимать эту мораль
или нет.
О этом много говорили
в 1968-м.
Я любила одно: танцевать.
В детстве я танцевала в кафе.
Я не умела говорить,
я танцевала.
В Сорбонне
есть факультет танца.
Как в фильме "Слава".
Мечта!
Ты слышала
о борьбе классов?
Да.
Назови два императива Канта,
Стелла.
-Я знаю.
-Клара?
Гипотетический и категорический.
Отлично!
Мама продала кафе,
чтобы заплатить долги.
От квартиры осталась половина.
Поможешь?
Вторая принадлежала кафе,
мы не могли там жить.
Я осталась без комнаты.
Холодильник.
Мама осталась без работы.
Мы остались без денег.
Все подруги были со мной.
Это Джек Николсон?
Да, идемте!
Когда он танцует,
я не отвожу от него глаз.
Это любовь.
Я так хотела бы влюбиться!
Пошли!
Отвали, придурок!
Ты меня бросила!
Нет!
Вот как?
Мне это приснилось?
По-твоему, о чем они?
Не знаю. Он сердится?
Пойдем ко мне?
Он позвал меня.
-Ты пойдешь?
-Да.
Каждая нота в мелодии -
это эмоция.
Они сочетаются,
как в живописи.
До мажор - базовый красный.
Могучий зверь.
Мы не говорим о синэстезии.
Основа искусства - эмоции.
Вот почему живопись
пользуется таким успехом.
Потому что все понимают.
Ты говорил о красном.
Посмотри на синий.
Ив Кляйн.
Конечно. Он универсален.
Как эмоции.
Что ты думаешь о Кляйне?
Я не знаю, кто это.
Паскуа? Кит Харинг?
Поллок?
Не знаю.
Отлично.
Я не могла повторить
эти имена.
Ты странная.
Ты молчишь.
Я говорю с тобой.
Я улучшила отметку
по литературе,
остальное
было без перемен.
Немного музыки?
Разве расскажешь?
Папа из Магриба,
расист,
каких мало,
вечно поддатый,
на любое обращение орал:
"Пошел ты..."
и повторял 10 раз одно и то же.
Стыдоба.
Я не говорила о себе.
Я играла роль.
Я хочу жить
Ощущать весну и осень
На пути к твоему сердцу
Не пойму почему
Я заложник твоих чувств
Может, пришло время
Перевернуть страницу
Скажи им, что у меня пусто в душе
Что я далеко от дома
Это была только игра
Она каждый раз другая
Если ты - только мысль
Я подумаю об этом в другой раз
Представь
Представь себе нас
Представь
Наши тела
Представь
Представь еще
Еще и еще
-Ты не спала с ним?
-Нет.
Дурочка.
Я уснула.
Когда мне тревожно,
Я засыпаю.
Ты испугалась.
Я посмотрю и запомню.
Глаза не подведут.
Я не опущу взгляд.
Там был его приятель, Тедди.
Оба "Черные пантеры".
Откуда ты знаешь?
Я не знаю, я не все поняла.
Ты видела его голым?
Нет. Но у него нежная кожа.
у черных нет волос на теле.
Фу, противно!
Что тебе противно?
Привет, как дела?
Элоди и Венсан стали парой.
Он стал ее рабом.
Он ее боялся.
Кто это? Плук? Плок?
-Кто?
-Плок.
-Кто он?
-Художник.
Поллок.
Художник,
рисует брызгами.
Чем?
У него много пластинок, винила,
музыкальная студия.
Полно книг.
Скорее, опаздываем!
Идем!
Да, приходили незнакомцы.
Когда Ален умер,
мне казалось,
что незнакомцы
могут заполнять пустоту.
Последнему было 17 лет.
Кто-то написал директору.
"Этот человек недостоин
занимать такой пост".
Недостоин - возможно.
Элоди все поняла.
Мне больше некуда идти.
Она знала.
И вот я здесь.
Расщелина в скале мира,
где я могу укрыться.
Она хотела играть.
По-моему, я знаю,
чем займусь потом.
Когда?
Когда стану бакалавром.
Сначала сдай экзамены.
Я хочу учиться
на факультете танца.
Чтобы быть шлюхой,
учиться не надо.
Ты не хочешь работать?
Хватит тебе учиться.
Сдашь экзамены - ищи работу.
Нет?
Ты вроде нашла работу?
Меня уволили.
Почему?
Хозяин сказал...
Он узнал, что я развожусь.
"Вы живете в 17-м округе?"
Я. сказала: "Да."
А он: "По средам
я отвожу дочек
на танцы.
Могу зайти к вам".
А я ему:
"Про секс-услуги
в объявлении не сказано".
Его жене я ничего не сказала,
я выше этого.
Бабы тоже хороши.
Прихожу по объявлению,
а она:
"Я не беру разведенных".
Нет, уж лучше мужчины.
Значит, нет?
Нет.
Нет.
-Нет.
-Почему?
Тест по философии в пятницу.
Окей. Все ясно.
Экзамены, родители,
ваше будущее.
Клуб - потерянное времени.
Приходи ко мне
вечером,
после урока музыки.
Нет. Придет мой отец.
Подвинься.
Все годы у нас с подругами
было полное взаимопонимание.
Перед экзаменами
отношения оказались на нуле.
Пропасть ширилась.
Я думала,
что мне нет до этого дела,
хотя знала,
что решается мое будущее.
Но беда не приходит одна.
Ивон ушел от жены.
Он все время торчал у нас.
Мама сказала,
что твой отец не придет.
Вот как?
Откуда она знает?
Понятия не имею.
Что ты смотришь?
Кино.
Я вижу.
Мама поставила мне раскладушку
в коридоре.
Ты любишь такое кино?
-Мне нравится.
-А мне плевать.
Спасибо.
Не страшно ночью одной?
Я жду, когда откроют.
Ты приходишь
одна?
Да.
Его не было.
Ты теперь постоянный посетитель.
Фрида к тебе благоволит.
-Хочешь?
-Нет, спасибо.
Сколько тебе лет?
Сколько, на самом деле?
17 лет.
17 лет?
В 17 лет
я жила одна.
Может быть,
он больше не придет.
Сегодня Берлинская стена...
Я ходила в клуб
три раза в неделю,
по четвергам, пятницам и субботам.
Одна.
Я выступила на конкурсе
в купальнике.
...Раздел Германии
на два государства.
Андре так и не появился.
Я бродила по его кварталу,
караулила у дома.
Его не было.
Демократическое
находилось в зоне...
В лицее
я только присутствовала.
Экзамены не скоро.
Как я говорил,
в августе 1961 года
София ушла из лицея.
Официальная версия -
школьная фобия.
Я сказала родителям:
"Нет сил".
Буду сдавать экзамены
заочно.
Теперь я живу у мамы.
Классно!
Мадемуазель Вламенк,
вас интересует наш урок?
Да.
Не видно.
Стелла, постарайся!
Это не так трудно.
Постарайся,
это не так трудно.
Ты просто
дурочка!
Появился мой отец.
Извини, я не смог прийти.
Моего друга Лионеля посадили.
Я не мог его оставить.
Как дела в школе?
Нормально.
У тебя есть дружок?
Нет.
Вот и хорошо.
Все они сволочи.
Как мама справляется?
Она нашла место
в шикарном ресторане.
Я буду работать по выходным.
Вот как?
Я официант в маленьком баре,
в Ля-Шапель.
Зайдешь ко мне?
Хорошо.
Я не любила работать с мамой.
Мать - прислуга,
дочь тоже.
Вы далеко пойдете.
Одна Рози в кафе уже была.
Маму...
Мину?
...все звали "Мину".
Вы разведены.
Вам можно позавидовать.
Приятные паузы.
Представляю.
Захочу - он ей изменит.
Так что пусть сидит тихо.
Почему ты не ешь?
Я не люблю баранину.
-Не любишь?
-Нет.
Ты не говорила.
Хочешь есть?
Я могу приготовить.
-Мы можем приготовить.
-Нет, спасибо.
Хочешь взять малыша?
Ручки.
-Стелла!
-Да?
Ты мне нальешь?
Спасибо, зайка.
Ты хочешь детей?
Нет.
-Почему?
-Рано еще.
-Сколько тебе лет?
-17.
Слишком рано.
Она хочет учиться.
-Чем ты хочешь заниматься?
-Не знаю.
Серж!
-Проснись.
-Что?
-Ты спишь.
-Я не сплю.
Спишь чуть-чуть.
У него хотя бы
будет нормальная жизнь.
Мать работает в банке.
Отец.
Не выламывать двери
Не мечтать, что черная куртка
Сделает меня сильнее
Если бы я мог остановиться
Сомкнуть пальцы в перчатках
Вокруг её хрупкой шеи
И думать, что это легко
И думать, что это легко
Уходим? Пойдем ко мне?
-Класс!
-Нравится?
Попробуешь спеть?
Следи за мелодией.
Не получится -
я помогу.
-Будешь со мной?
-Да.
Представь, что я здесь
Представь, что я здесь
Помоги мне дышать
Я об этом не думаю
Я об этом не думаю
Мне бывает скучно
Я ищу неприятности
Я не занимаюсь любовью
Не хочу
Но я еще мечтаю
И мечтаю
И опять мечтаю о тебе
Я мечтаю о тебе
Мечтаю опять
Мечтаю и мечтаю
И мечтаю опять
Как ты меня обнимешь
Подойди
И попытайся
Не плакать, дорогая
Ничего
Не остается
Только любить тебя
Я мечтаю опять
Я мечтаю
Опять мечтаю о тебе
Я мечтаю о тебе
Я тебя люблю
И мечтаю
И опять мечтаю
Как я тебя обниму
Я тебя люблю
И опять мечтаю
Ты сказала: "Люблю".
Значит, ты меня любишь?
Ты мечтаешь.
Опять?
-Куда ты?
-Я опаздываю.
Флобер представляет госпожу Арну
как образ,
явившийся Фредерику.
Это мгновенное явление.
Но оно не объясняет,
что такое любовь.
Платон попытался дать ответ
в "Пире".
Я прочитаю вам
известный отрывок.
Ты станешь приветливей.
Миф о гермафродитах.
Мужчина и женщина
были единым существом.
Зевс разделил его надвое,
чтобы покарать за гордыню.
Миф насмешлив,
но в нем выражено
понятие неполноты.
Стелла!
Сложный вопрос,
подумайте над ним,
прочитав текст на странице 32.
Начались пасхальные каникулы.
Две недели.
Мы уехали на дачу
родителей Глэдис.
У меня не было его телефона.
Он ничего не знал.
Я даже не попрощалась.
Какая дура!
На самом деле
я только о нем и думала.
Они записались
в школу верховой езды,
я последовала за ними.
Поскачем рысью?
Да?
С меня хватит.
Мне не очень нравились лошади.
Я никогда не ездила верхом.
Вот.
Он согласился.
Он не боится.
Быстрей!
Ты идешь?
Ты решила, что будешь делать?
Писать книгу.
Не боишься,
что ничего не выйдет?
Я об этом не думаю.
Нужно что-то делать
с голосами,
которые я слышу.
Держи.
Я вернулась домой.
Мама сняла для меня
каморку по соседству.
Не спать же в коридоре,
когда Ивон спит в гостиной!
Ну и дерьма здесь!
"Это невыносимо", говорит,
Она не умеет стелить постель.
Ты меня раздражаешь.
-Что ты делаешь?
-Не я, а ты.
Ляг под одеяло.
Хорошенько подоткни.
Иначе окажешься на матрасе
и будень ныть.
Вот.
В тот день меня осенило.
Мечта о танцах умерла.
Я поняла:
надо учиться
играть на пианино.
Кто умеет играть,
тот не знает горя.
Одиночество не грозит.
Карту вин.
Оставалось найти пианино.
Смотри в оба,
это актриса.
Мария как-там-ее.
Паком, я знаю.
Улыбайся,
не то я останусь без работы.
Черт!
Я иду в туалет.
Что для вас?
Уходите отсюда, дорогая.
Это место не для вас.
Спасибо.
-Что она сказала?
-Чтобы я убиралась.
Какого черта?
Может, его не будет.
Может, сделает вид,
что не знает меня.
Может, он не захочет меня,
раз мы уже переспали.
Пойдем?
Где ты была?
На каникулах,
с подругами.
Ты не говоришь
о себе.
Чем ты хочешь заниматься,
когда станешь взрослой?
Не знаю.
Пианино.
Ты никогда не спрашиваешь
обо мне.
Я тебя не интересую?
Интересуешь.
Может, когда-нибудь
я научусь с ним разговаривать.
Вот карточки.
"Фальшивомонетчики"?
Я хочу.
Сказано вести карточки
весь год.
Ладно тебе, зубрилка.
Ничего подобного.
Работая как следует...
В крайнем случае -
учебник.
У тебя он есть?
Не думаю.
У кого латынь?
Спасибо.
-Тебе экзамены по фиг?
-По фиг.
А тебе?
По фиг.
Их диплом мне не нужен.
Зубрежка ничего не дает.
Теряем время
и забываем то, что знаем.
То есть?
Забываем, что все мы умрем.
Со мной не так.
Я боюсь, что мало испытала.
Что вы делаете?
Трахаетесь, что ли?
Идемте заниматься.
Ивон бросил маму.
Она стала свободной
и больше его не интересовала.
Он нагадил в пакет
с семейными фотографиями.
Бегом!
Сейчас!
Грязный негр!
Сваливаем!
Я хочу только любить тебя, девочка
Я хочу только любить тебя, девочка
Я хочу только любить тебя, девочка
Я хочу только любить тебя
Стелла, который час?
4:50.
Я хочу только любить тебя
Я подумала, что это намек.
Что он дает понять: я лишняя.
Я хочу только любить тебя
Я хочу только любить тебя, девочка
Я хочу только любить тебя, девочка
Я хочу только любить тебя, девочка
Ты уходишь?
Да, у меня урок латыни.
5:00. Не рановато?
Ехать далеко.
Вот.
Пока!
Я ждала плохого.
Не давая себе труда подумать,
я поступала по-идиотски.
Нам с мамой нужна была
подпись отца.
Мы давно о нем не слышали.
Знали, что он бросил
свою подругу с ребенком.
Мама тревожилась.
-Что пьем?
-Ничего.
-Стакан воды.
-Стакан воды?
Серго, ты что, злишься?
Нет. Не доставай.
Прекрати!
Это Нанар тебя разукрасил?
Пойдем к Нанару,
он мой лучший друг.
Это он меня отделал.
Потому что я сплю с Веро.
Это его жена.
Супер. Обстаноовочка!
Он умер год назад.
Ему было 18 лет.
Такой милый!
Я так тоскую!
Порядок? Ты нашел?
"Кантербрау" не было,
это "Кроп".
Неплохо.
-Это Стелла, моя дочь.
-Да.
-Бернар.
-Здравствуйте.
-Рози.
-Здравствуйте.
Обними меня.
Ты красивая, дочка.
Вот.
Подпиши.
Не читай,
доверься мне.
Внизу.
Веро!
Подашь мне пива?
Можно мне пива?
С арахисом.
Хочешь арахис?
Нет, спасибо.
Бернар!
Помоги мне!
Эти бабы надо мной смеются!
Не смейтесь над ним.
Он хороший.
Мы не смеялись.
Правда?
Мы просто устали.
Я думала,
что у ребенка будет семья.
Я ошиблась.
Он подохнет,
если не остановится.
Он быстро бросил семью.
С сыном виделся редко.
Угощал его булкой с шоколадом
в забегаловках.
Хоть зови социальную службу.
Отец катился
по наклонной плоскости.
Отпусти!
На помощь!
-На помощь!
-Заткнись!
Закрой рот!
Помогите!
Помогите! Отпусти!
Ты написала
"вмешательство"?
Я так и написала.
Политика "Нового курса"
и была вмешательством,
это глупо отрицать.
Все хорошо?
Да.
С плеч долой!
Не трогай меня!
Ясно?
Пошли вы на фиг,
ты и твое долбаное кафе!
Подай ему салат!
И не подумаю!
-Заткнись!
-Иди сюда!
Ты что, серьезно?
Я к тебе обращаюсь!
Не трогай меня, ясно?
Прекрати!
Стелла!
Ты ненормальная.
Оставь меня в покое!
Не надо бить всех,
кто против тебя.
Что?
Не надо быть дурой!
Я успокоюсь,
но вы - просто дерьмо!
Ничтожества!
Оставь,
у нее проблемы.
Что ты несешь?
У тебя проблемы дома.
Это правда.
Ты моя подруга!
Ты должна меня защищать.
Вас этому не учат?
Главное - приличия,
каждый за себя.
Вы такие же, как ваши предки.
Стелла!
Стелла, иди сюда!
-Она ушла.
-Ушла?
Да, свалила.
Я сглупила.
Ничего.
Это всё экзамены.
Я туда не ходил.
Тебя отвезти?
Куда ты?
В клуб.
Окей.
Тебе нехорошо?
Нет, нормально.
Надоело.
Уходи, если надоело.
Есть!
Я довольна.
Молодцы, девочки!
Это Стелла?
Наверное, надо подойти.
Как тебе дополнительный курс”.
-Скукота.
-Нет!
Не приставайте, не пойду.
А за подарок?
Чушь.
Плеер.
Плеер и свитер?
Договорились.
Ты здесь?
Извини,
я не успела убрать постель.
Я опаздывала.
Ну что? Ты сдашь?
Не знаю.
Было глупо
уходить с работы.
Еще глупее -
посылать хозяйку в задницу.
Идем,
я угощу тебя мороженым.
Так ей и надо.
Хозяйка получила свое.
Как?
Я увела у нее мужа.
Он наставил ей
рога!
Она заглянула
в расписание хозяина
и встретилась с ним
как бы случайно.
Я старая.
Да, жизнь - какашка,
но мама умела ее приправить.
"Наше сердце умеет любить
лучше всех".
Есть!
-Ты это сделала!
-Да!
Благодаря подругам
я стала бакалавром.
Я поступлю
в университет.
Начались каникулы.
Мы поехали в Италию.
Я вернулась к Мино,
одетому в голубое.
Насчет Андре будет видно.
Он сказал мне:
Развлекайся, отдыхай.
Я обиделась.
Я часто вспоминаю его песню.
Насчет будущего - решу в сентябре.
Посвящается моей матери...