Сверхъестественное. Знаки (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

«Сверхъестественное. Знаки» (англ. Something in the Dirt) — американский научно-фантастический комедийный фильм 2022 года по сценарию Джастина Бенсона и снятый Бенсоном и Аароном Мурхедом, также сыгравшими в главных ролях. Это пятый совместный фильм режиссёрского дуэта.

Все фразы и цитаты

 СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ: ЗНАКИ
Привет-привет.
Ненавижу стрелять.
Но я забыл купить сигарет
по пути с работы. Не угостишь меня?
Благодарю. Я не с пустыми руками.
- Что это? Алмаз Хоупа?
- Скорее пепельница.
- Ты только заехал?
- Да, часа три-четыре назад.
Я скоро уеду из города,
так что я продал все свои вещи,
остался совсем налегке.
Нашёл эту квартиру в Сети,
взял не глядя, кота в мешке.
А ты давно здесь?
Ну я… Я… развелся с мужем.
И вот даже закурил.
Лет десять, так что
я неофициальный проводник новых жильцов.
- У тебя потолок не протекает?
- Что, на мебель попало?
Там ее почти нет.
Слушай, мой бывший оставил вещи в гараже,
я всё равно собирался отдать их в приюты.
Посмотри, может, подберешь себе что-то.
Знаешь… а я не откажусь.
Буду очень признателен.
Я бы сходил хоть сейчас,
но ты, похоже, только из операционной.
Это… Я свадебный фотограф.
И я просто пришел с работы
и сразу отключился.
Свадьба была готическая,
а-ля осеннее равноденствие.
Удивительно, но в Лос-Анджелесе
всё еще такое любят.
По сути, обычная вечеринка,
о коктейли кроваво красные,
отсюда и пятна.
Хочешь прикол?
Я работаю в баре, и у нас вчера была
акая тусовка, мрачная и готичная.
В общем, как будто попал
на ярмарку эпохи Возрождения.
А я думаю,
чего это всем «Кровавую Мэри» подавай.
Всё… Теперь ясно.
Значит, это… как ты там сказал?
Осеннее равно?
Равноденствие. Осеннее равноденствие.
Трава желтеет, холмы горят,
везде пахнет барбекю. Словом… красота.
Чёрт. Зацени-ка.
Смотри, кого я вчера встретил на холме.
У нас тут вечный Хэллоуин.
Скоро убедишься.
Ты там поселился?
Да. Выходит.
Моя временная берлога.
Ты первый, кто туда заехал, при мне.
Вообще не понимаю,
куда смотрят наши власти.
В районе бардак. Бомжи.
Здесь десять лет никто не жил?
Тут что, убили кого-то?
С этим местом явно что-то не чисто.
Я прав?
Вообще-то, да.
Девяностолетняя бабка
выкинула деда из окна,
и он упал лицом вниз там, где ты стоишь.
Зато аэропорт совсем рядом.
Знаешь, один чувак из моего бара
всё время говорит:
«Падение – это всегда быстро».
Надеюсь, у деда тоже всё было быстро,
и он ничего не почувствовал.
Да?
Забей. Я всё выдумал.
Никто не умер, я пошутил.
Слушай, мне надо подзарядить самокат
перед службой в церкви.
А ты тогда дай знать,
как соберешься за вещами.
Чуть не забыл. Будем знакомы. Я Джон.
Ливай. Класс.
И спасибо за это. Джон.
Вон, смотри. Это Голодный Дэйв.
Он очень агрессивный.
Осторожно, береги глаза.
Мы считаем, что произошло одно из двух.
Вероятно, они пытались сложить некий
прекрасный сложный космический паззл.
И либо некоторые из его кусочков
были особенными,
либо, сопоставив кусочки
определенным образом,
они создали хаотичную систему,
которую наделили желаемым значением.
Но в любом случае это повлияло
на них очень по-разному.
Последствия оказались слишком серьезными.
И отчасти реальными.
Можно говорить научным языком,
но это ничего не изменит: результат один.
Очень печальный.
И я не только про смерть.
В общем, там было
что-то типа маленькой пещеры,
покрытой всякой морской растительностью.
А за ней – что-то вроде
капкана для лобстера, как из 19-го века.
Он так резко выскочил, жесть. И… бум!
Я смотрю вниз:
а на моей руке клешня, мать ее.
Я поднимаю глаза – а там лобстер
размером, блин, с Денни Де Вито.
Реально.
Он тащит меня, а я будто под гипнозом,
всё смотрю ему в глаза,
я почти забыл… что у меня есть
ружье и свободная рука. Так.
Я прицеливаюсь и пиф-паф.
Выкуси, лобстер. Еще бы чуть-чуть и всё.
Лобстер поплыл в свою пещеру.
Больше я его не видел.
И ружье, кстати, тоже.
Того здоровенного тунца я так и не нашел,
но с того дня я…
Знаешь, в Лос-Анджелесе
полно всяких крутых суши-баров,
но роллы с лобстером я больше не ем.
Можешь подключиться к вай-фаю, если надо.
У меня тут на удивление хорошо ловит,
но давай подключусь.
Как называется сеть?
«На Бога не уповай, плати за вай-фай».
Раньше называлась «Билет в Интернет».
Это Лонни придумал.
Не очень остроумно.
О, пароль легко запомнить.
«Судный день», прописными.
Чёрт, да тут 100500 сетей.
Ладно, разберусь с этим попозже.
Мне уже пора идти,
я помогаю в одном детском приюте.
Тебе чего-нибудь купить?
Пивка или еще чего?
- Ты меня очень выручил.
- Нет, спасибо.
Не надо, я не пью.
Молодец, бро. И долго держишься?
Десять лет.
Лонни ходил в клуб анонимных алкоголиков.
У меня с этим проблем не было,
но я как-то втянулся.
Вот такие дела.
Ясно, понял.
- И не забудь цветок. В горшке.
- Да нет, оставь себе.
Так будет немного уютнее.
Моя бабушка разводит их в теплице.
Я иногда ей помогаю. Легка на помине.
Слушай, ты не против,
если я поговорю здесь?
А то у меня сигнал во дворе пропадает.
Да без проблем.
Привет, ба.
Я могу приехать в следующее воскресенье,
как обычно.
Да. Хорошо, как скажешь, я надену костюм.
Но не ради Бога, а ради тебя.
Ладно, я приеду.
Договорились. Люблю тебя. Пока.
Что только не придумает. Я пошел.
Тебя угостить?
Возьмешь в дорогу?
Да. Спасибо.
Ты что-то забыл?
Можешь подойти сюда?
Она… только что двигалась.
Или ее двигало что-то невидимое.
Повсюду был свет.
Да, как скажешь. Я не спорю.
Извини, но мне правда пора
идти волонтёрить в приют.
Не хочу тебя торопить, но…
Нет проблем. Конечно. О чём разговор?
Не будем же мы весь день стоять тут
и обсуждать воображаемых привидений.
Прости. Знаю, я очень странный сосед.
Ты пока располагайся.
- Так глупо.
- Так глупо.
- Прости.
- Нет, это странно.
Знаешь, всю жизнь думаем, что некоторые
вещи так и останутся тайной.
Ну типа, кем был Джек-потрошитель,
тайна Бермудского треугольника,
египетские пирамиды.
Тайна пирамид раскрыта.
Я смотрел видео на YouTube,
там всё дело во влажном песке.
Я к тому, что мире полно загадок.
Просто как-то не ожидаешь
увидеть такое в съемной квартирке.
У современных людей столько возможностей.
У каждого в кармане телефон с камерой,
а у нас до сих пор нет доказательств
существования сверхъестественного.
Вот. Оно существует.
Совсем рядом.
Так неожиданно. Я даже как-то не…
Тебе страшно?
В момент, когда это происходило,
мне… было страшно.
Но потом страх сменился… чем-то.
Слушай, я тут кое-что вспомнил.
Когда я только переехал в Лос-Анджелес,
я устроился работать в бар.
Первые дни на новом месте.
Я стою, протираю стаканы.
И один чувак спрашивает меня:
«Ну, и сколько ты себе даешь?»
Типа сколько времени
я собираюсь покорять Запад.
И я ответил…
Как думаешь, что я ему ответил?
Тридцать… девять… лет.
Нет. Десять, но в итоге прошло 20 лет.
А я всё еще езжу
на том же вонючем «мустанге»,
работаю в том же баре.
Из нового: у меня болят почки,
но я занимаюсь самолечением
и уверен, что печени моей тоже хана.
А ты вот выбрал фотографию.
И ты надеялся, что это твоя золота жила.
Ты это обожаешь,
это приносит какие-то деньги,
но больших успехов нет.
И таких примеров полно, чувак. Полно.
Такова жизнь. Много всего не случается.
Но… это случилось. Здесь…
Такое бывает еще реже, чем успех.
Это доказательство
существования сверхъестественного.
Про такое пишут книги, снимают фильмы
и чего, блин, только не устраивают, и…
Что ты предлагаешь?
Кто там?
Кто там?
В доме, где я вырос,
были такие здоровенные окна.
И голуби их не замечали
и просто врезались в них.
И так сразу и не скажешь –
их просто оглушило,
или они сдохли. Поэтому мы стали делать…
вот такие штуки,
чтобы защитить их от кошек,
на случай если они еще очнутся.
Я думаю,
подкаст для нас точно не вариант.
Что?
Надо же представить
какие-то визуальные доказательства.
Иначе нам не поверят.
Типа что, YouTube канал создать?
YouTube… это про подписчиков, алгоритм
метаданных, привлекательные обложки.
Подписки. Я не понимаю YouTube…
- Значит, документалка.
- Снимем документалку.
Ладно. Слушай…
мне на работу уже пора бежать.
Но завтра вечером я свободен.
Если ты не против, начнем завтра.
- Да. Давай. Я не против.
- Идет.
А что, если это жутко опасно
и мы недооцениваем риски?
Демоны и призраки ещё никого не убивали.
Обычно они просто хлопают дверьми,
ну или двигают предметы.
Круто. Если что-то, просто остановимся.
И всё. Да? Так?
Ну давай, увидимся.
Отнесешь это в дом, ладно?
Эй. Привет. Простите. У меня
не получилось прийти, мне надо было…
Да, конечно,
мне показалось немного странным,
что из детского приюта пришли узнать,
почему это Ливай не пришел к ним, но…
Простите. Кажется, ваш рассказ о себе
был на одном из поврежденных дисков.
- Можете… рассказать еще раз?
- О, ясно.
- Да.
- Спасибо.
Просто это как-то странно,
что я смотрю вот так. Я знаю,
Джону нравится так, но, может, мы…
Супер.
Я занялся фотографией.
Но на нее тоже нужны деньги,
так что я стал учителем математики.
Я думал, что буду классным учителем,
но дети меня терпеть не могли.
Я очень старался, но в итоге ушел.
Некоторые люди любят детей,
но я не такой.
В общем, я влюбился в Лонни
и увез его в Лос-Анджелес.
А теперь я целыми днями заряжаю самокаты,
стараясь заработать
хотя бы на аренду квартиры,
чтобы не пришлось переезжать к бабушке.
Рассказать про судимость?
Думаю, я согласился на всё это,
потому что в детстве
любил смотреть с сестрой
«Секретные материалы».
Сейчас я словно сам попал в этот сериал.
Ливай держался ровно,
и всё же я чувствовал, что этот парень…
Вот что я скажу.
О таких вещах не хочется рассказывать.
Поосторожней с этой штукой, она старая.
- Не разбил?
- Нет, всё норм.
Чувствуешь, какой жар идет из кладовки?
Ага, офигеть можно. Как думаешь?
Может быть, всё дело в том, что внизу
просто забыли выключить обогреватель?
Или дьявольское пламя какое-то слабое.
Да. Как думаешь, сколько Netflix
платит за такие документалки?
На кинофестивалях фильмы
продают за миллионы долларов.
Думаю, дадут минимум миллионов десять.
Не знаю, как-то маловато.
О. Слушай. Знаю, еще слишком рано,
но я тут думал над названием.
Как тебе такое?
«Что скрывает от нас свет».
- Круто же?
- Я понял.
Да. Отсылка к чертову свету.
Ништяк. Я тоже придумал.
Сейчас.
«Незакрывающаяся дверь».
Твое название?
- Неплохо.
- Спасибо. Спасибо.
В слове «незакрывающаяся»
слишком много слогов.
Я думаю, что в твоем названии
слогов примерно столько же.
Название должно быть простым. Так ведь?
Чтоб легко запомнить.
Название – это важно.
Господи.
Ты как раз вовремя подошел.
- Снимаешь? Ты снимаешь?
- Что?
Чёрт. Сейчас.
Давай.
Что?
Чёрт! Камера перегрелась,
и на карте памяти не было места.
Мы бы всё равно ничего не сняли.
Может, что-то и удалось заснять,
но я сомневаюсь – аккумулятор не сменили.
Вот. Одним словом, дилетанты.
Если в первый день сделано хоть что-то,
это уже победа.
Мы ничего не сделали.
- Твоя камера была в расфокусе.
- Я бы так не сказал.
Я считаю, что это всё говорит о том,
что нам нужен план получше
и хорошее оборудование –
нормальные камеры, свет, микрофоны.
А это что?
Я имею в виду профессиональные штуки.
Типа микрофонов,
как у политиков на воротничках.
И надо поделить задачи.
Например, ты будешь главным оператором,
а я помощником оператора.
Я могу взять на себя звук.
Я ты будешь отвечать за видеоматериалы.
Менеджер данных.
Вот-вот. Точно.
И раз мы не знаем,
когда эта штука проявится,
придется дежурить посменно. Держи.
Не забудь закрыть дверь
и открой все окна.
А то мы тут на фиг сваримся.
Судя по новостями,
это не самая глупая смерть.
Только не убивай меня.
Никто тебя не убьет.
В том числе призраки.
Откуда тебе знать?
Ты же не Дана Фокс и не Малдер Скалли.
Чем призрак тебя убьет? Призрачным ножом?
Достанет свою призрачную заточку?
- Что ты принимаешь?
- Энергетическую добавку.
Купил на сайте с ноотропами.
Химия, что ли?
Нет, тут натуральные аминокислоты.
Сложно объяснить, но да. Вот я идиот.
Мы договорились сегодня встретиться,
но я забыл взять его контакты,
и сейчас его нет дома.
Да. Бабуля, ты гений!
АПОКАЛИПТИЧЕСКИЕ ЗНАКИ
ВТОРОГО ПРИШЕСТВИЯ ХРИСТА
Точно, надо поискать его в соцсетях.
ЛИВАЙ ДЭНЮБ
ПРЕСТУПЛЕНИЯ СЕКСУАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА
Извини. Да, я… Я попозже позвоню.
Люблю тебя. Ну пока.
Здорово, чувак.
Не обращай внимания на мой прикид.
В баре была вечеринка в стиле двадцатых.
Такие диски нужны?
А еще я прихватил камеру,
улавливающую высокие частоты.
Классно, да?
А ты что-то нашёл?
Да.
Отлично. Класс.
- Ну что, тогда начнем?
- Да.
- Ага. Техника?
- Да.
Слушай, Джон. Знаю, я сказал,
что сам справлюсь, но по ходу, я ошибся.
Можешь мне помочь?
Спасибо.
Вот это я понимаю, крутая аппаратура.
Прикинь, я пару лет назад
хотел купить себе камеру,
но мне сказали,
что клиенты будут оставлять чаевых
до 40 процентов, если сделаю зубы.
И я потратил все деньги на брекеты,
остался без камеры. Зацени.
Ну как?
Ты включил звук?
А должен был?
Ладно, я сам.
Ты так странно себя ведешь,
потому что я забыл про звук?
Вчера к тебе приходили.
Кто это был?
Это мой инспектор по УДО.
Я же говорил,
что я волонтёрю в детском приюте.
И, если я опаздываю или не прихожу,
они бьют тревогу.
Знаешь, Ливай,
волонтёрство и обязательные работы –
это немного разные вещи.
Да ладно тебе, брось, ты чего…
Не придирайся к словам.
Не хочешь рассказать, что ты натворил?
Это скучная история, нечего рассказывать.
Вижу, ты нашел мое имя
в реестре секс-преступников?
Что?
Короче, вот как всё было.
Я напился коктейлей, шел по улице,
и мне захотелось отлить.
Вокруг ни одного
открытого туалета, совсем.
Я захожу в переулок, чтобы облегчиться,
и следующий кадр: мои руки в наручниках,
а ботинки в моче. Оказалось,
что это была стена детского сада.
Закрытого детского сада.
Серьезно?
Да. Это правда.
Можешь посмотреть материалы дела,
там всё написано,
просто более подробно.
Знаешь, очень трудно доказывать,
что ты не педофил,
когда на тебе гребаная бабочка.
- Ты снимаешь?
- Да, снимаю.
Я в детстве увлекался геокэшингом.
Это как «поиск сокровищ»,
но продвинутый – с помощью GPS.
И… лет десять, а то и 20 назад
я нашел книгу.
Такое лёгкое псевдонаучное чтиво.
Она называлась «Геометрия магнетизма»
и была написана на эсперанто.
Имя автора замазано.
Я клянусь тебе,
на обложке был точно такой же символ.
- Что? Не похоже на призраков.
- Нет.
Я же не псих?
Без понятия. Я тебя не знаю.
Ну я же не похож на человека
с психическим расстройством?
Ну психические расстройства
бывают разные.
Если ты призрак, прояви себя!
В смысле как-нибудь еще.
У нас нет никаких причин думать,
что это призрак или полтергейст.
В книгах и фильмах ужасов всё по-другому.
Мы всё не так поняли.
Тогда что это?
Хороший вопрос.
ОТЕЛЬ «ТОМСОН»
Вчерашний символ с обложки моей книги…
Клянусь богом,
я вижу его по всему городу.
Смотри. Всё это –
электромагнитный спектр.
От радиоволн до видимого света.
А здесь указаны производные
для вычисления ускорения.
Но значение ускорения
свободного падения неверное.
Его изменили. Я не понимаю почему.
А это отношение, типа числа Пи
- или золотого сечения.
- Это что, цитата из книги Дэна Брауна?
- Что?
- У нас что, репетиция «Кода Да Винчи»?
Нет. Конечно нет, это просто отношение.
Это не последовательность Фибоначчи,
не число Пи и не золотое сечение.
Это просто иррациональное число
с бесконечными десятичными знаками.
Существуют миллионы иррациональных чисел.
Это всё как-то связано с прямоугольником,
он выражен как отношение,
он и есть иррациональное число.
Я не знаю, что это значит.
Это как-то связано с раковиной наутилуса,
Граалем и Стоунхеджем?
Всё, что мы видели до сих пор,
связано либо с видимым светом на спектре,
радиоволнами или…
с гравитацией.
Так. Получается…
тут у нас гравитация
и плюс еще электрошок.
- Электромагнетизм.
- Ну да.
- Возможно, их две.
- Две… Чего две?
- Как там, все целы?
- Кажется, кого-то убили.
Слушай, я всё думаю… Дашь прикурить?
А как же. Чёрт!
Подними.
Спасибо.
Держи. Тяни давай, не забудь.
Помнишь, когда мы встретились,
ты сказал мне:
«Падение – это всегда быстро».
Почему ты это сказал?
- Ну, я хотел стать парашютистом.
- Да ну.
- Да.
- Сколько раз ты прыгал?
Один.
А потом я подумал:
может, мне создать группу?
Но где мне найти людей,
играющих на разных инструментах?
А после этого я подумал: может,
мне начать делать скейтерскую одежду?
Но моему инспектору по УДО
эта идея совсем не понравилась.
Еще я хотел рыбачить на лодке у Ямайки,
проводить сёрфинг-туры.
Но у меня были кое-какие проблемы
с паспортом.
В общем, так ничего и не срослось.
Да, меня тоже помотало.
Но… мне кажется… это точно мое.
Я бы тоже так считал,
если бы тащился от электричества,
поиска сокровищ и гравитации.
От чего ты тащишься?
У меня всю жизнь было ощущение,
будто какая-то невидимая сила
тянет меня вниз,
не дает мне исполнять мечты,
делать что хочу.
Это жутко депрессивно,
с этим надо к психотерапевту.
Но я нахожусь в этом состоянии не всегда.
Этот коп припарковался на моём месте.
Знаешь, меня как будто выкинули
из самолета еще младенцем.
И я всю жизнь нахожусь
в свободном падении.
А я никого не просил
выбрасывать меня из самолета.
Эй! Это нападение
на офицера полиции! Чёрт!
Ты забыл, что у тебя УДО?
Сладость или гадость!
Спасибо.
Давать детям яблоки на Хэллоуин –
безумно странно.
Но еще более странно,
что их родители не проверяют тот реестр,
прежде чем посылать детей
ходить по домам.
Я бы на их месте еще проверил яблоки.
Тут человека через дорогу убили,
а они всё равно шлют сюда детей.
Вряд ли они станут переживать
из-за чувака, обоссавшего стену.
Обычно меня зовут, когда собираются
покупать или строить дом.
Чтобы оценить геологические риски,
вероятность обвалов,
сейсмическую и вулканическую активность.
- Вулканическую? Серьезно?
- Да. Серьезно.
Обалдеть.
Можете рассказать,
что вы нашли в земле под тем домом?
Да. У вас были подозрения,
что там есть некоторые аномалии.
Уровень хрома немного превышен.
Присутствует свинец.
Но не так много, как находили в краске
до 1978 года. Но в целом порядок.
- Мышьяка не обнаружено.
- А что-нибудь еще?
- Обнаружено?
- Вы о чём?
- О кристаллах.
- Кристаллы?
Ты чего?
- Давай немного поснимаем, ты не против?
- Зачем?
О, я вешу сто семьдесят фунтов,
но весы показывают сильно… меньше.
Если тут так сильно
колеблется гравитация,
это по любому влияет на фундамент здания,
и землетрясение это только начало.
Я не говорю, что ты не прав.
Но мы же в Лос-Анджелесе,
тут землетрясения это обычное дело,
да и вес может колебаться. Это нормально.
Я к тому,
что нужно подходить к этому по-научному,
а не придавать значение каждой мелочи.
Я понимаю, но если всего за месяц
мы перешли от парящих предметов и света
к землетрясениям, то Новый год можем
встретить под завалами.
И мы договорились,
что, если почувствуем угрозу,
то остановимся.
Я не говорю, что надо всё бросить.
Но думаю, стоит хотя бы задуматься.
Я думал над названием,
которое ты предложил.
И… Кажется, я поторопился с выводами.
По-моему, оно очень созвучно с тем,
что происходит.
Давай назовем фильм так.
Что?
Незакрывающаяся дверь?
Можешь выключить звук?
Я слушал подкаст… Можешь…
Ты можешь включить ненадолго камеру?
Запись идет.
Я слушал один подкаст, и там…
В общем, там…
Парень рассказывал
про одну безумную теорию…
о том, что инопланетяне разместили
на Земле структурные единицы живого
в качестве эксперимента.
Они не хотят
вмешиваться в ход эксперимента,
и поэтому не выходят с нами на связь,
но однажды,
когда мы достигнем определенного
социально-политического уровня развития,
это произойдет.
Может, это происходит сейчас, с нами.
Может, это тепло и всё живое вокруг –
это на самом деле погода,
флора и фауна другой планеты.
Это всё очень интересно.
- Можно я подойду и?
- Валяй.
Так. Дай-ка я посмотрю.
Я на днях…
прочел в Интернете,
что по мнению исследователей,
на свете есть планеты вроде Земли.
Но ближайшая к нам планета,
в смысле из тех, где есть вода
и хоть какая-то жизнь,
находится от нас
где-то в шести тысячах лет пути –
это еще если использовать
лучшие из возможных технологий.
Возникает вопрос:
как они оказались в моей квартире?
И еще… где ты нашел тот подкаст?
На каком-то форуме вроде.
Типа тех форумов,
где обсуждают аниме
и серийных убийц, что ли?
Если что-то кажется нереальным,
это еще не значит, что в этом нет правды.
Так и приходят к истине. Согласен?
«МК-Ультра» –
программа по манипуляции сознанием.
«КОИНТЕЛПРО» косвенно подтверждает,
что Конгресс сталкивался с НЛО.
Мы находимся в космическом центре.
Пойдемте внутрь,
попробуем с кем-нибудь поговорить.
В НАСА ведь знают о наработках
Альберта Эйнштейна, который говорил
что если достичь скорости света,
можно перемещаться во времени?
Во времени…
Давай заново.
ВОЛНЫ ДЛИННЕЕ
КОРОЧЕ, ЧЕМ ВИДИМЫЙ СВЕТ
Откуда этот свет?
Кристаллы?
Вы про залежи кварца?
Да, он ведь может
генерировать электричество?
Кварц не может создавать электричество.
Это самый распространенный минерал
в мире.
Если он есть под вашим домом,
это не страшно.
Что, на ваш взгляд, здесь произошло?
Я думаю, что всё происходящее с вами
можно описать
как попытку получить
немного внимания и славы…
Подождите. Но мы ведь не искали
всего этого.
И мы делаем это
не ради славы и признания.
Мы просто увидели нечто… важное
и хотим рассказать об этом всему миру.
Я не знаю…
Я просто не понимаю, что тут плохого.
Я не хотел вас обидеть.
Нет, нет, ничего.
Но вы же сыграли самих себя
в реконструкциях.
Змеиная кожа была здесь?
Да. Она была чуть подальше, в кладовке,
но я вытащил ее,
чтобы она точно попала в кадр.
Ясно. Понял, круто.
Ну что, спишь ты очень убедительно.
Смена сцены?
- Да. Давай. Я не против.
Странные, конечно, ощущения.
Я как будто переел грибов
за просмотром «Неразгаданных тайн»
и решил, что сам попал в сериал.
Я лучше принесу новый штатив.
Косатка – высший морской хищник.
В дикой природе косатки
ни разу не нападали на людей,
а их всё равно до жути боятся.
Я как-то охотился,
и одна из них проплыла рядом.
Я назвал ее Шаму.
В общем, она подплыла
и спокойно съела ската с моего ружья.
И уплыла, напевая свои
прекрасные китовые песни.
Слушай, мне пришла одна мысль.
Может, запишем по-быстрому?
- Я просто подумал…
- Да. Конечно, давай.
Я думаю, ты прав насчет расстояния
между нами и пришельцами.
Контакт просто невозможен,
мы слишком далеко.
Но, если у Вселенной и правда
десять измерений, как говорили на Ted,
может, вокруг нас есть порталы
в эти измерения.
Они совсем рядом, но мы их не видим.
Может, твоя кладовка –
это тоже портал в другое измерение
с другой температурой, флорой
и фауной, и наши создатели хотят,
чтобы мы что-то сделали.
Нормально?
Знаешь, этого и вот этого
мне будет не хватать, когда уеду.
Не спеши уезжать. Скоро всё изменится.
На днях я шел с работы домой.
Вокруг гул, вечерняя суета,
ну знаешь, бульвар Сансет.
Люди готовятся к тусовкам,
к очередной бурной ночи.
Вот такая атмосфера.
Дует ветер Санта-Ана, я поворачиваюсь,
а там койот стоит.
Смотрит сквозь меня, будто я призрак.
Постоял и побежал по бульвару Сансет
со своей большой койотской улыбкой.
Вот о таких моментах жители Лос-Анджелеса
не говорят.
Все говорят о пробках.
Говорят о том, что плохо,
на что можно пожаловаться,
а о таких волшебных моментах – нет.
Магию города не всегда видно,
но она есть.
Я сегодня подумал: вот бы переехать
в маленький город,
как из книг Стивена Кинга,
снять здоровенный дом
викторианской эпохи,
и ездить на летние фестивали,
есть фермерские продукты.
И всё это на деньги, которые принесет нам
эта документалка. Вот такая фантазия.
Знаешь, почему Голливуд построили здесь?
Тут свет красивый.
Я не Хемингуэй, но мне кажется,
что мы нашли свет –
в прямом и переносном смысле –
прямо в твоей квартире.
Может быть, это знак?
И тебе стоит остаться,
закончить документалку.
Увидеть еще одного койота.
Может, найдем тебе пару.
- Началось.
- Что?
Меня никогда в жизни ни к кому не тянуло.
И это очень сложно объяснить
другим людям,
которые хотят тебя с кем-то свести.
Как-то стремно он летит.
Как думаешь это как-то связано с тем,
что мы делаем?
- Типа Бермудский треугольник.
- Нет.
Нет. Я понимаю, почему ты
ни к кому не привязываешься.
Знаешь, у Лонни было полно недостатков,
но одной из причин
нашего расставания стало то, что он…
он хотел привести детей
в этот апокалипсис, что дичь полная.
Апокалипсис?
Ну… Я как-то встретился с одним парнем
из приложения,
и мы разговорились
о разных сценариях конца света.
В смысле… мы все умрем. Так?
Мы озабочены тем, как бы не умереть,
но это всё равно случится.
Тогда чего переживать?
Даже о таких вещах,
как, например, геноцид? Дальше мы
плавно перешли к обсуждению моей церкви.
А стоит людям услышать слово
«евангельский», отношение сразу меняется.
Знаешь, люди успокаивают себя фразой
«И это пройдёт». Да?
Но можно сказать: «И это закончится».
Настрой один и тот же. Миру придет конец.
Тогда зачем вообще переживать?
Но как-то не хочется
вовлекать в это других людей.
Пока не попадешь сюда, не поймешь.
Ясно. Знаешь, я, наверное, пойду посплю.
Бар скоро откроется. Хочешь, выпьем?
Нет, у меня смена вечером.
Это делает их буквально ангелами.
Речь не про авраамические религии,
а скорее про самаритян и вавилонян.
И сегодня мы с вами поговорим
с писателем Джесси Саммонером
о его последней книге
«Ангелы меж измерений, духовность
в ультраземной мультивселенной».
А также о его лекциях
о работах Джона Киля
и об исследовании так называемых
«аркадских временных аномалий».
Ты чего так оделся?
Чтобы меня не укусила черная вдова.
Мало ли кто тут ползает.
И кусается.
Мы же не заказывали дезинфекцию.
А может быть, зря.
Есть стандартные
строительные нормы и правила.
Под них подстроены все товары
в магазинах для дома.
Но параметры твоей кладовки отличаются
от параметров других помещений.
Твою мать.
В этом городе арифметика и математика,
тайные цифры встречаются повсюду.
И Уильям Томсон…
Арифметика и математика,
тайные цифры встречаются повсюду.
И Уильям Томсон…
Ты слышал про Иерусалимский синдром?
Иногда у людей,
впервые приехавших в Иерусалим,
возникает ощущение, что всё в их жизни
было ради этого момента.
Я чувствую нечто подобное.
Так слово «математика» придумали
в Иерусалиме?
Нет, оно греческое.
У меня в школе
была крутая учительница математики.
Хиппи, она много рассказывала нам
о выдающихся математиках.
И как-то у нас была неделя Пифагора.
Это тот, что с треугольниками.
«А» в квадрате плюс «бэ» в квадрате.
Что, в школе не проходил?
Неважно. И он основал общество,
кто-то говорит, культ.
Оно называлось «Пифагорейское братство».
Они занимались всем
от нумерологии до реинкарнации
и вызова духов.
Боготворили цифры.
Я это к тому, что я осознаю, что со мной
мог случиться Иерусалимский синдром,
только в Лос-Анджелесе,
но, возможно, вот это…
Это записали те самые пифагорейцы.
А почему, например, не франкмасоны
или… Орден лосей? Или…
Кто это?
Про них всё время
по Discovery рассказывают.
Или эти… «розы-крутоны».
Розы-крутоны?
А, розенкрейцеры.
Да, конечно, это могло быть
любое братство, но…
речь же сейчас не об этом.
По-твоему, эта халупа на самом деле
волшебный греческий храм?
Может быть… ты и прав.
А это… не год.
Это количество дней, которые я провел
в лечебнице еще подростком.
Это же несколько лет. Но зачем?
Человек, который ходит в церковь,
где ждут Армагеддона,
осуждает меня за попытку справиться
с психическими проблемами?
Нисколько. Ничего подобного.
Так вот почему ты так странно
себя ведешь? Из-за моей церкви?
Я странно себя веду,
потому что ты сравнил
мою сексуальную идентичность
со своими апокалиптическими убеждениями.
Мы празднуем Рождество,
просто не верим в Санту, ясно?
Вот и всё.
Не так уж страшно.
Мы говорим о конце света,
потому что это дает нам чувство общности,
прогресса, так мы чувствуем, что…
Первой мыслью было:
«Это знак: надо уезжать».
Я гулял по Гриффит-парку и там я…
Я увидел там скамейку,
а на ней – дощечку.
На той дощечке было имя Уильяма Томсона,
прямо как на записи.
Как оказалось, он был градостроителем.
Молодец.
Я как будто совершил открытие.
Правда. Настоящий прорыв.
ОЦИФРОВАТЬ
GPS ДЛЯ ГЕОГЭКЭШИНГА
РОЖДЕНИЕ ГОРОДА
Опять ты закрыл окна.
Кладовка пытается сварить нас заживо.
Извини, забыл.
Я пытался выяснить, чей это сайт,
и нашел в соцсетях профиль,
посвященный уже умершему мужику.
А что, если это был знак?
Что не надо… туда… лезть.
Просто меня во сне
чуть не прибил кусок кварца.
Может, нам хотят сказать: «Всё, хватит»?
Мы же не зашли
на какую-то неизведанную территорию.
Господи, мы же в Лорел-Каньоне.
Здесь жил Гарри Гудини,
здесь жил Джим Моррисон.
Может быть, мы вообще далеко не первые,
кто с этим столкнулся.
Ты в курсе, что эти парни умерли
жуткой смертью?
- Ты слышал?
- Да.
Ты можешь подыграть?
Да! Вот так. Да.
Давай, продолжай. Я сейчас приду.
У Пифагора была одна теория –
«Гармония сфер».
Он считал, что звёзды движутся
в определенном ритме,
по музыкальным нотам,
которые рождают симфонию. Вот.
Давай еще.
Только очень медленно, я не спец.
Я играл всего пару раз.
Ладно.
Ну вот, видишь? Давай. Выше, выше.
По-моему, мы наснимали достаточно.
Мы с тобой поняли,
как всё устроено и как всё работает.
Чувак, никто не купит полдокументалки.
Но… этот булыжник тяжелый.
Послушай меня. Мы что-то нащупали.
Разве нет?
Давай сыграем. Прошу. Прошу.
Ладно.
Спасибо. Играем?
Да. Играем, играем.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА КЛАДБИЩЕ ЛОРЕЛ-КАНЬОН
Твою мать!
Бетховен был глухим. В ушах еще звенит?
У меня отстойный слух,
хуже всё равно уже некуда.
- Ты же не играешь в группе.
- А жаль.
Как-то я проработал всё лето
в консерватории в Сан-Антонио.
То еще испытание
для барабанных перепонок.
Уволился бы.
Ну конечно. А жил бы я на что?
- Ну да. Точно.
- Это были обязательные работы.
Что, опять?
Слушай, без обид.
Понимаю, тебя это очень веселит,
но эта история касается моей сестры,
так что я бы предпочел это
не обсуждать, особенно на камеру.
Да, да, извини. Всё, я выключил. Всё.
Ты только вдумайся, сколько мелочей
привели нас туда, где мы есть.
Измени хоть что-то…
и мы ни о чём бы не узнали.
Ни о кладовке, ни о символе, ни о числе.
- Невероятно.
- Да. Еще вопрос, что хуже –
обращать внимание на каждое совпадение
или игнорировать их все?
На той неделе. Да.
Время всё меняет. Говорю же.
Я тут подумал. Снимай, снимай.
Снимаешь? Поехали.
Мы с тобой всю жизнь смотрели кино,
телешоу и играли в видеоигры –
а это ведь всё симуляция, так?
И сейчас мы снимаем фильм
на основе этих симуляций.
Мы же просто начиняем нашу симуляцию
всеми увиденными симуляциями.
Некоторые нейробиологи говорят,
что у нашего бессознательного
есть свои намерения.
Может, некие сущности контролируют
наше бессознательное,
хотят заставить нас что-то сделать,
посылая сигналы
нашей лимбической системе?
А потом кто-нибудь посмотрит этот фильм.
У зрителей ведь есть свои симуляции,
и все их симуляции столкнутся
с этой симуляцией.
Я не понимаю,
как это связано с пифагорейцами,
но звучит очень круто.
В этом есть смысл, но как они это делают?
Кошки. Они переносят паразитов,
которые могут
контролировать человеческий разум.
Они существуют. Сам посуди.
Сколько кошек ходит вокруг наших домов.
Мы легко могли подхватить этих паразитов.
Они используют их,
чтобы контролировать нас.
И шизофрения стала распространяться,
как раз когда все стали заводить кошек.
Мне пора на работу. Давай закругляться.
Мы даже треть могил не обошли.
Но я не могу опять взять отгул
ради нашей мутной теории.
Глянь.
УИЛЬЯМ ТОМСОН
Я не знаю, как вы узнали,
что это мой телефон.
Интересное совпадение.
Просто невероятное.
Нет, по статистике
у любого совпадения есть вероятность.
Вы пообещали
привести доктора Риту Миллер,
химика из Калифорнийского университета.
В какой момент вы решили,
что пора вызывать подкрепление?
Я заподозрил некоторое нарушение мышления
под воздействием хрома и свинца.
Я рассказал обо всём своей знакомой,
специалисту по химии, Рите.
Кстати, у нее степень по истории музыки,
а не по химии.
Так будет естественнее.
Как будто типа я был чем-то занят,
и тут подходишь ты и такой:
«Эй, у нас тут вообще-то съемки идут».
Так будет лучше.
А потом мы пойдем к химичке,
отнесем образцы.
Cоглашение о неразглашении
она не подпишет, но, оказалось,
ее жена училась вместе с сестрой Джона.
Стой, что-то со звуком.
Идем к химичке относить образцы грунта.
Но соглашение она не подпишет.
- Стой, ты как будто поднимаешь…
- Она отказалась его подписать.
Ты как будто объектив
поднимаешь и опускаешь.
Без всяких соглашений.
Но! Мы выяснили,
что та школа называлась так же,
как улица, где Джон нашел первый символ.
И с тех пор света не было. Он пропал.
Давай последние слова еще раз.
Позагадочнее.
Потом еще музыку наложим.
Ты откусываешь яблоко,
и всё, финал.
Финал, да, понял.
И с тех пор света не было. Он пропал.
А можешь снять очки?
Ого. Выглядишь круто.
Заядлый курильщик. Тебе идет.
Я похудел.
Это вызывает смешанные чувства.
Может, всё-таки наш феномен
никуда не делся.
Что поделать?
Радио… Станция «1908».
Не может быть.
Такие радиостанции разве бывают?
Не бывают.
Включишь запись?
Да. Сейчас. Сфокусируюсь.
Готов?
У этого апокалипсиса было…
Ты что-нибудь записал?
Я не уверен, но сейчас я записываю.
Но ничего страшного.
Если что-то случилось однажды,
значит, это может повториться.
Так что камера наготове.
Остается только дождаться.
А если не дождемся?
В общем, ничего необычного не происходит
уже несколько недель.
Так что, думаю,
мне пора покинуть этот город.
Осталось только сказать об этом Джону.
Мне как-то… неловко.
Знаю, по закону я должен спросить,
согласен ли ты на запись разговора.
Но давай без долгий прелюдий,
в общем, я записываю. Ты не против?
- Нет.
- Класс.
Слушай, чувак,
мне тяжело это говорить, но я уезжаю.
- Я больше не могу, мне надо…
- Подожди.
Вчера вечером я спустился вниз,
Лонни заходил,
у него сейчас непростые времена…
Этого хватит?
ТРИ ТЫСЯЧИ ДОЛЛАРОВ
Да.
В общем… я поворачиваюсь,
смотрю – дверь. Короче, я нашел его.
Плавающий проём. Дверь была открыта.
Я вошел…
А внутри полно котов-сфинксов. Прикинь?
А еще я нашел…
Что?
Если… случай с передозником их рук дело,
значит, это жертвоприношение.
А если это жертвоприношение,
значит, это всё ритуал.
Да. Да.
Думаю, всё началось именно
с той наркоманки. Отличная теория.
Стой.
Ты же говорил, что передознулся чувак,
который гулял с собакой?
Ты веришь, что наши сны –
это просто забытые воспоминания?
Надеюсь, нет, мне такое снится.
Мне всё время снится то,
что, как я думаю,
возможно, произошло со мной наяву.
Я маленький, сижу перед теликом.
А на экране тот самый символ.
Кадры из Будапешта.
Из Ближнего Востока, из разных мест.
А что, если это место
манипулирует моим разумом?
Заставляет меня разобраться.
«Что с твоей кладовкой?
Что с этим домом? С твоей квартирой?»
Может, в этом городе что-то есть.
Какой-нибудь приемник.
Который принимает сигналы
как спутниковая тарелка.
Вот смотри.
Если я прав… Да. Так. Весь город
спроектирован по этой схеме.
Вот смотри, районы,
парки, всё совпадает.
Наверное это всё появилось
примерно в 1908 году.
И Томсон контролировал
процесс застройки… это…
Я тут погуглил, и ни у суккулентов,
ни у кактусов вообще в принципе
не бывает вот таких плодов.
Попробую на вкус.
Может, лучше не надо?
У нас посудомойщик съел кактус.
Искал мескалин. У него началась инфекция,
в итоге удалили челюсть.
Я стану первым, кто попробовал фрукт
из другого измерения.
И если я умру от этого, так тому и быть!
Это азбука Морзе?
- Господи.
- Что там?
Книга.
Кто-то оставил нам книгу?
Курьер оставил нам книгу.
Я заказывал книгу
про наш район на Amazon.
Вот ты засранец,
я чуть не заколол курьера.
Я нашел данные об изначальном межевании.
И действительно, градостроители
использовали эту схему
для определения границ участков.
Достаточно взглянуть на историю
этого клочка земли,
как становится ясно, в чём причина.
Вы знали, что Олдос Хаксли
проводил свой мистический,
изменивший его жизнь,
эксперимент с мескалином,
здесь, неподалеку?
А Джек Парсонс, инженер-ракетостроитель
и оккультист, устраивавший оргии,
одно время снимал здесь квартиру.
И, если бы тут провели анализ грунта,
то наверняка бы нашли следы метеорита.
Возникает вопрос:
что же эти градостроители-пифагорейцы
здесь делали?
Ну… то же, что делаем мы.
Изучали портал.
Где наука… встречается…
…с магией.
- Нормально?
- Отлично.
Кстати, очень классный акцент.
Я говорил с акцентом?
Ага, типа как хоббит. Было круто.
- Может, переснимем?
- Не нужно.
Хотя у нас же была другая концовка, нет?
А ты про это про… Вряд ли она пригодится.
И даже если в остальном мы ошиблись,
это существовало всегда,
здесь, на этом клочке земли.
Слушай, я тут подумал.
Вот тебе и название.
«Что скрывает земля»,
а не «Что скрывает свет». Да?
Ты слышишь?
Азбука Морзе.
Как ты понял, где широта, а где долгота?
Где широта, а где долгота? Никак.
Если поменять их местами,
получатся координаты точки Немо,
самой удаленной от суши, в Тихом океане.
Точка в Тихом океане – это план «Б».
А точка в пустыне рядом с нами –
это план «А».
Что это?
Ты же сказал,
что эта книга у тебя с детства.
Так и есть. Я просто ее перепечатал,
потому что старая уже разваливается.
Вот как?
Да. Не будь таким параноиком.
Плавающий проём.
Плавающий проём.
Плавающий проём.
Плавающий проём.
Плавающий проём.
Плавающий проём.
Плавающий проём.
СИНХРОФАЗНОЕ РАДИО ГРИБА
Плавающий проём.
ИСТОРИЯ
АВТОР
Плавающий проём.
Плавающий проём.
Плавающий проём.
Я всё думаю про того умершего соседа.
Может, жертвоприношения нужны
для обеспечения базовых функций.
Может, кровь – это типа энергия жизни
для передачи сигналов паразитам.
Знаю, звучит как бред,
просто мысли вслух.
Ну что, поехали?
Слушай. Такой же индекс был в районе,
где находится тот пляж.
И на билборде тот пляж,
где я гарпунил рыбу.
Как ты это понял?
Это может быть любой пляж.
Просто очень похоже.
Если хотим найти ответ,
надо придерживаться плана.
«Скорость это хорошо,
но точность – это всё».
Уайатт Эрп сказал.
В общем. Привет, я Майкл.
Я присоединился к процессу…
создания фильма на этапе монтажа.
Джон захотел узнать мое мнение.
Ему нужно было мнение со стороны,
для объективности.
Поначалу проблем не возникало.
Счета оплачивались.
Джон всё контролировал.
Всё было нормально.
До инцидента с радиацией.
Так, я сразу к делу.
Ты только не волнуйся.
У меня всё под контролем. Ладно?
Ты чего, Джон?
Электромагнитный спектр
не заканчивается невидимым светом
и инфракрасным излучением,
есть еще ультрафиолет.
У меня на коже ожог
от ультрафиолетовых лучей. Вот.
Возможно, от рентгеновского излучения.
Не исключено, что всё это время мы жили
под гамма-лучами.
И что из-за них растение мутировало.
Может, мы сами уже и не люди.
Но это же…
Я сделал костюм радиационной защиты.
Мы же не можем просто взять и вызвать
инспектора для измерения излучения.
Я закрыл все окна на всякий случай.
Вот… сам посуди.
Цветок просто сварился.
Что за череп?
Я скачал приложение для геокэшинга.
Вбил туда индекс
из той вымаранной рукописи.
Мне вышли координаты пляжа,
где я гарпунил рыбу.
Я поехал туда, доплыл до рифа.
И нашел там… это чудо.
Ты серьезно?
Но найденные предметы…
- обычно не забирают.
- Знаю.
Я просто подумал, что, возможно,
это связано с нашим явлением, и…
Стой. Ты же сам всё время
забираешь найденное.
Но зачем нам… эта подделка?
С чего ты взял, что это подделка?
- У тебя диски расплавились.
- У нас диски расплавились.
Ты… Ты же отвечаешь за…
- Мы договорились, что ты…
- В чём дело? Ты чего?
Ты же, блин, отвечаешь за видео.
И я тебе раз сто говорил –
открывай гребаные окна.
Ты предлагаешь заразить радиацией
весь Лорел-Каньон,
устроить тут Чернобыль?
Нет здесь радиации.
И ты оставил жесткие диски
в самой горячей точке
этой долбанной квартиры.
Попробуем восстановить данные.
Когда Джон еще контролировал процесс,
Майк прислал мне жесткие диски.
Он решил выйти из проекта
по этическим соображениям.
Потом Джон позвонил мне и сказал:
«Нам надо кое-что переснять».
Я спросила:
«Что переснять? Реконструкции?»
«Нет, нет, нет, не реконструкции.
Ты умеешь создавать спецэффекты?»
Я ответила: «Нет, не умею,
и насколько сильно ты хочешь подправить
эту, так сказать…
…документалку?
И тут я вспомнила, что мой бывший сосед
как раз ищет работу.
Мы с ним поговорили.
Он сказал, что это всё по-настоящему.
Но надо кое-что переделать,
что бы это, блин, не значило.
Беда в том, что Стефания решила
не отдавать им материалы,
пока они не заплатят.
И я оставил эти материалы у себя,
ожидая оплаты. В итоге нас уволили.
И теперь у них уже…
шестой или седьмой монтажер?
Сколько их уже?
Я думал, ты на работе.
У меня сломался детектор угарного газа.
Вызову утром мастера,
а сегодня лучше переночую здесь,
в целях безопасности. Ты не против?
Нет, я сегодня не работаю.
И мне нужно где-то спать.
Ну я тогда… я могу поспать в спальне.
А ты поспишь здесь.
С возвращением.
Таких колебаний еще не было.
Говорю тебе, чувак,
это может быть… опасно.
- Дом может просто…
- В Лос-Анджелесе все здания,
построенные после 78-го, сейсмостойкие.
Они здесь! Они вернулись!
Я думал, что сегодня в баре полно работы.
Новый год же.
- Меня уволили.
- Да ладно?
Да. И если уж ты пьешь пиво,
не мог бы ты тоже его покупать,
как я сто раз просил?
Ты легко устроишься куда-нибудь барменом.
Чтоб ты знал, найти работу барменом
в Лос-Анджелесе нереально сложно.
Чёрт с ним, уже проехали.
И что, ты просто уедешь?
Но дело только снова пошло.
Нет у меня дела.
Оно есть у тебя. И фальшивые скелеты,
и несуществующая радиация –
с ним как-то совсем не вяжутся.
Я скорее поверю,
что у тебя мозг повредился
из-за слабой гравитации.
Ты списываешь всё на гравитацию,
потому что не хочешь
выяснять, что происходит.
- Зачем тебе это?
- Ты о чём, Ливай?
Любой человек сказал бы,
что это полный бред, но, блин…
Камера наблюдения.
Изображение зависло.
Перезагрузи ее через приложение.
Сейчас.
Что это?
Я зашел,
а у тебя как будто тайфун пронесся.
Я прибрался.
А по-моему, ты рылся в моих вещах.
И я случайно наткнулся на документы.
Судя по всему, ты никакой
не сексуальный маньяк, но зато ты…
помогал своей сестре
воровать на стройплощадках.
А еще, думаю, у тебя отобрали права
за неоплату парковки.
Ясно. Всё было не так.
Я помогал ей вернуть то,
что, по её словам, принадлежало ей.
Да, наверняка мне не стоило этого делать.
Но я сделал. Из чувства вины за то,
что дал ей первую дозу.
И я не понимаю, зачем я оправдываюсь
перед поехавшим радикалом,
живущим за счет бывшего мужа.
Я не удивлен, что из-за тебя
сестра стала наркоманкой.
Она ведь умерла?
Да. Пожалуйста, записывай.
Знаешь, почему ты хочешь уехать?
У тебя аллергия на успех.
Ты же лузер.
И ты этого совсем не стесняешься,
ты одеваешься, как подросток,
показывая всем, что с тебя спроса нет.
Честно говоря.
Уверен, даже если мы добьемся успеха
в том, что делаем,
ты всё равно облажаешься.
А чем ты можешь похвастаться?
Хотя… не надо, не отвечай, мне плевать.
Надо же, ты не только
безработный высокомерный фашист,
но и патологический лжец.
Я заработал больше денег,
чем ты видел за всю жизнь.
Джон, ты заряжаешь самокаты.
А ты самый старый бармен в городе.
Твои родители наверняка гордятся.
- И куда же ты дел свои деньжищи?
- Пожертвовал.
- Кому? На что?
- Своей церкви.
Ты прав. Может, я и лузер,
но я хотя бы не обманщик.
Ты собрал весь этот хлам
вроде змеиной кожи еще до того,
как я приехал сюда,
а все доказательства просто спрятал.
А знаешь, я рад, что ты уезжаешь.
Я занимался этим вместе с тобой…
только потому,
что так уж случилось,
что ты заехал в эту халупу.
Как жаль, что ты обманываешь себя, думая,
что где-то в другом месте
тебе будет лучше.
Не будет, потому что ты всегда
берешь с собой себя.
Ты лузер. И преступник.
С низким IQ.
Иногда я думаю, а может, эти две силы –
они как мы с тобой.
Одна манипулирует другой
и тащит ее в свою кроличью нору.
А та как-то даже особо
и не сопротивляется, потому что…
ей хочется верить, что в мире есть…
что-то кроме реальной… жизни.
Может, ее жизнь не была бы
такой отстойной,
вырой она свою кроличью нору.
Может, гравитации не стоит винить
электромагнетизм за то,
в какое дерьмо она превратилась
задолго до их встречи.
Чёрт, и как я не понял?
Ты ни то и ни другое.
Ты скорее эта хрень на потолке –
такой же мерзкий и скользкий.
Достало. Вали отсюда.
Если что, там… в гараже тоже трясло.
Это было землетрясение?
Мы с тобой не друзья.
У меня вообще нет ни друзей, ни родных.
И я бы не стал с тобой тусоваться,
если бы не эта документалка.
Знаешь, можно, конечно, считать…
друг друга сущим злом.
Но в реальности…
вряд ли кто-то из нас им является.
Ну… уж не знаю.
Может, и является.
Ты пойми… я хочу связать все эти нити.
Но они всё не кончаются. Так что…
Ясно. Ладно.
Завтра утром,
то есть уже через пару часов,
я приведу… кого-нибудь
осмотреть квартиру. И если это не опасно,
можно остаться здесь, пока ты не съедешь.
А сегодня я переночую в машине.
Нет, ты прав, будь всё так плохо,
этот дом бы уже рухнул.
Я посплю здесь.
А ты можешь переночевать в моей комнате.
Ладно.
Эй.
Можно еще пива перед сном?
Может, его унес торнадо?
В 1908-м в Лос-Анжелесе был торнадо.
Мне хочется думать,
что он живет где-то там.
Сидит у бассейна, попивает пиво
и рассказывает незнакомцам
свои байки про рыбалку.
Или начинает новый день
в Айдахо или Тусоне.
Но… его нет.
Мне дали… маленькую коробку,
пластиковую урну с его прахом.
Я пытался найти его родных или друзей,
но, как оказалось,
про них он явно не соврал.
Его родители умерли десять лет назад.
А его младшая сестра в ту ночь
на стройплощадке она была под чем-то.
И поскользнулась.
Но я правда думаю,
что он там благодарит бога
за то, что был частью чего-то важного,
что нарушило его скучную рутину.
Ведь мы все хотим
сделать нечто важное,
вроде этого, прежде чем мы умрем.
Вы спешите. Знаю, вам надо идти.
Честно говоря, да, мне пора.
Надо подготовить диски
для того, кто займет мое место.
Мне нужно идти.
Я знаю, что эта история многих цепляет,
что неудивительно.
Хотите меня о чём-то спросить?
Думаю, этот вопрос мучает всех.
Что произошло?
Думаю… смерть в невесомости
еще не самый худший вариант.
Скорее всего, он замерз
или задохнулся в атмосфере…
задолго до того, как начал падать.
Думаю, он ничего не почувствовал.
Нет, нет. Я про то, что это вообще было.
Что это было за явление? В целом.
В начале двадцатого века в Лос-Анджелесе
жило несколько Уильямов Томсонов.
И… не все мои расчеты были…
…точны.
Не были точны?
Кое в чём.
Я думаю, что несмотря
на всю драматизацию и спецэффекты,
в этом было что-то настоящее.
Вряд ли кто-то сейчас сможет
сказать, что именно,
но что-то явно произошло.
Я так и не нашел следов
пифагорейских братств.
Я так и не нашел следов
пифагорейского братства.
Я так и не нашел доказательств
активности пифагорейского братства.
Но в этом же вся суть тайных обществ.
В тайне. Их не видно.
Они… как электричество.
Их не видно, но… их сила чувствуется.
И…
…знаете, я не сдаюсь…
Если найти связь.
Если разгадать ее…
…всё станет ясно.
Когда-нибудь.
Слышите?
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ: ЗНАКИ
 

////////////////////////////