Sollers SF1. Руководство пользователя (издание 1)

Введение

Спасибо за выбор автомобиля компании Sollers!

Добро пожаловать в растущую команду владельцев нашего автомобиля.

Мы уверенно предоставляем вам этот автомобиль. Наш автомобиль отличается передовыми решениями, отличным

качеством изготовления и выдающимися характеристиками. Благодаря строгому контролю качества этот автомобиль

обеспечивает выдающуюся мощность, экономичность, комфорт и безопасность, а также оснащен множеством удобных

и развлекательных функций для вашего комфорта.

Обязательно храните в автомобиле настоящую инструкцию по эксплуатации. Перед первым использованием

транспортного средства обязательно внимательно прочитайте настоящую инструкцию, чтобы как можно скорее

ознакомиться с его устройством, функциями, способами использования и соответствующими правилами нашей компании.

Мы рекомендуем правильное использование и обслуживание автомобиля, чтобы полностью раскрыть его превосходные

характеристики, обеспечить безопасное вождение и сохранить стоимость автомобиля.

Если у вас возникли вопросы по поводу автомобиля или данной инструкции, свяжитесь с нашим дилером. Всегда рады

принять ваши вопросы и предложения.

Желаем вам счастливого пути и благополучного путешествия!

Меры предосторожности

Чтобы обеспечить безопасность вас и ваших пассажиров, соблюдайте следующие важные правила вождения:

● Не управляйте автомобилем после употребления алкоголя или принятия лекарств!

● Обязательно соблюдайте скоростные ограничения, не перегружайте автомобиль и не перевозите больше пассажиров,

чем разрешено.

● Обязательно сообщите всем пассажирам в автомобиле о правильном использовании системы безопасности

автомобиля.

● Следует реглярно просматривать настоящую инструкцию для получения важной информации по безопасности.

Пояснения к инструкции

В этой инструкции описаны все модели автомобилей и все возможные конфигурации, независимо от того, являются

ли они дополнительными или стандартными. Поэтому ваш автомобиль может не иметь некоторых конфигураций,

описанных в этой инструкции, или эти конфигурации могут быть доступны только для автомобилей, продаваемых на

определенных рынках. Проверьте договор купли-продажи, чтобы подтвердить конфигурацию вашего автомобиля. Для

получения дополнительной информации обратитесь в центр послепродажного обслуживания.

Данная инструкция предназначена для помощи вам в понимании эксплуатации и обслуживания вашего автомобиля, чтобы

он сохранял свои отличные характеристики как можно дольше. Прочтите эту инструкцию перед использованием

автомобиля. Помните, что центр послепродажного обслуживания лучше всего знает ваш автомобиль. Если у вас возникнут

какие-либо вопросы или потребности, мы с радостью окажем вам помощь.

Все технические данные, перечисленные в этой инструкции, соответствуют состоянию на момент ее публикации. В связи

с постоянными изменениями и улучшениями автомобиля, компания оставляет за собой право изменять спецификации или

элементы дизайна без предварительного уведомления. Поэтому технические данные вашего приобретенного автомобиля

могут отличаться от данных, указанных в этой инструкции. Не предъявляйте юридические претензии к компании на основе

различий в технических данных, иллюстрациях и описаниях.

Обязательно возите с собой полный комплект документации для возможности использования в любое время. Если вы

продаете или передаете автомобиль другому лицу, обязательно передайте полный комплект инструкций новому владельцу.

Авторские права на эту инструкцию принадлежат компании, полное или частичное копирование без согласия компании

запрещено. Компания несет ответственность за изменение и интерпретацию данной инструкции.

Меры предосторожности по качеству нефтепродуктов

Если повреждение двигателя, коробки передач или другой системы автомобиля произошло из-за использования

некачественного топлива или смазочного масла, даже если автомобиль все еще находится в гарантийном периоде,

гарантийное обслуживание не предоставляется. Убедитесь, что в автомобиле используются качественное топливо и масло.

Оригинальные детали

При необходимости ремонта для замены деталей рекомендуется использовать оригинальные детали.

Мы не предоставляем никаких гарантий и не несем никакой ответственности и обязательств, если для замены и установки

используются не оригинальные заводские запасные части и принадлежности. Кроме того, гарантийное покрытие не

распространяется на повреждения автомобиля и проблемы с функционированием автомобиля, вызванные использованием

неоригинальных запасных частей и принадлежностей.

Модификация автомобилей

Самовольная модификация автомобилей строго запрещена. Модернизация может повлиять на характеристики,

безопасность или долговечность автомобиля и даже нарушить государственные правила. Поэтому ни в коем случае не

пытайтесь модифицировать ваш автомобиль. Гарантия на автомобиль не распространяется на повреждения или проблемы

с эксплуатационными характеристиками, вызванные самовольными модификациями.

Инструкция по безопасному вождению

Опасность

Осторожно

● Содержание текста

с этим символом связано

с безопасностью вождения.

Несоблюдение соответствующих

предупреждений может легко

предупреждений может привести

привести к аварии, в результате

к аварии, в результате которой

которой пассажиры в автомобиле

пассажиры в автомобиле могут

могут получить серьезные

получить серьезные травмы или

травмы или погибнуть.

погибнуть.

Предупреждение

Подсказка

● Содержание текста

● Текст с этим символом

с этим символом связано

указывает на возможные

с безопасностью вождения.

повреждения автомобиля.

Несоблюдение соответствующих

При использовании данного

предупреждений может привести

автомобиля обязательно строго

к аварии, в результате которой

соблюдайте предупреждения.

пассажиры в автомобиле могут

получить серьезные травмы или

Если не указано иное, в данном

погибнуть.

руководстве направление автомобиля

(вперед, назад, налево, направо)

принимается за направление движения.

Содержание

1 Безопасность

Внутреннее освещение

Важные меры предосторожности

Наружное освещение

Ремни безопасности сидений

Рычаг управления освещением

Система подушек безопасности

Рычаг управления стеклоочистителем и омывателем. 55

Безопасность сидений

Складывание внешнего зеркала заднего вида

Солнцезащитный козырек

2 Управление

Сиденье

Обзор кабины водителя

Подогрев сидений

Комбинация приборов

Регулировка рулевого колеса

Ключ

Вещевой ящик

Блокировка и разблокировка

Подстаканник

Окно

Прикуриватель

Капот

Пепельница

Лючок топливного бака

Слот для карты

Выключатель приборной панели

Звуковой сигнал

Кондиционер и информационно-развлекательная

Внешнее техническое обслуживание автомобиля

система

Внутреннее техническое обслуживание автомобиля.. 99

Система управления кондиционированием воздуха.... 66

Антикоррозийный уход

101

Информационно-развлекательная система

Проверка отсека двигателя

103

Моторное масло

106

4 Запуск и вождение

Охлаждающая жидкость двигателя

108

Этап обкатки

Тормозная жидкость

112

Внимание при вождении

Воздушный фильтр

113

Вождение

Аккумулятор

114

Тормозная система

Стеклоочиститель

116

Система электроусилителя рулевого управления (EPS) .. 80

Проверка щеток стеклоочистителя

117

Система помощи при торможении

Проверка и замена шин

119

Система радара заднего хода

6 Аварийные ситуации

125

5 Техническое обслуживание транспортных средств

Аварийная сигнализация

126

Инструкции по техническому обслуживанию

Замена колеса

126

автомобиля

Буксировка автомобиля

132

Пункты текущей проверки

Предохранители

136

Безопасность

Важные меры предосторожности

Трехточечный ремень безопасности

Обязательное пристегивание ремня безопасности

Система подушек безопасности

Опасности, связанныe с подушкой безопасности

Фронтальные подушки безопасности

Регулировка скорости

Принцип работы подушки безопасности

Поддержание автомобиля в безопасном состоянии

Меры предосторожности подушки безопасности

движения

Безопасность сидений

Запрет на вождение после употребления алкоголя

Водительское сиденье

Переднее сиденье

Другие меры предосторожности

Подголовник

Ремни безопасности сидений

Почему нужно пристегивать ремни безопасности

Безопасность

Важные меры

Будьте внимательны

Поддержание автомобиля

к опасностям, связанным

в безопасном состоянии

предосторожности

с подушкой безопасности

движения

В этой главе рассмотрим важные

Хотя подушка безопасности играет

Разрыв шины или механический

аспекты того, как защитить себя и свой

защитную роль, она также может стать

отказ очень опасен. Чтобы снизить

автомобиль. Вот наиболее важные,

причиной серьезных или даже

вероятность возникновения подобных

на наш взгляд, рекомендации по

смертельных травм для пассажиров,

проблем, необходимо часто проверять

безопасности.

которые сидят слишком близко от неё

давление в шинах и состояние

или не защищены должным образом.

автомобиля, а также проводить

Обязательное пристегивание

Особенно опасно для новорожденных и

регулярное техническое обслуживание

ремня безопасности

малолетних детей и взрослых низкого

в соответствии с периодами

роста. Обязательно следуйте всем

технического обслуживания.

Ремни безопасности обеспечивают

инструкциям и предупреждениям,

оптимальную защиту при всех видах

приведенным в этой главе.

столкновений. Хотя подушка безопасности

Нельзя садиться за руль

может играть защитную роль в сочетании

после употребления алкоголя

с ремнем безопасности, она спроектирована

Регулировка скорости

Не садиться за руль после употребления

на срабатывание только при средних и

Превышение скорости - главная

сильных фронтальных ударах, при этом

алкоголя. Даже если вы выпили

причина ДТП. В общем, чем выше

совсем немного, это может снизить

сильный удар от быстрого расширения

скорость, тем больше опасность.

подушки безопасности может

вашу способность адаптироваться

Не превышайте установленную

травмировать лицо водителя или грудь

к изменениям окружающей среды.

безопасную скорость при движении.

Чем больше вы пьете, тем медленнее

пассажира, а ремни безопасности могут

уменьшить удар, фиксируя вас

реагируете. Таким образом, нельзя

позволять ни себе, ни своим друзьям

в кресле. Даже если ваш автомобиль

оснащен подушками безопасности,

садиться за руль после употребления

убедитесь, что вы и все пассажиры

алкоголя.

пристегнуты ремнями безопасности.

Безопасность

Другие меры

Нельзя высовывать голову и

Запрещено вождение в состоянии

руки из окон автомобиля

чрезмерной усталости

предосторожности

Высовывать голову и руки из окна -

Вождение автомобиля в состоянии

Зона безопасности вокруг

опасно. Особое внимание следует

усталости может привести к

автомобиля

обратить на то, что, когда дети едут

несчастному случаю из-за засыпания. В

Выходя из машины, прежде чем

в машине, взрослый должен

случае длительного вождения в целях

открыть дверь, осмотритесь вокруг.

контролировать состояние дверей

безопасности делайте перерывы каждые

Внезапное открытие двери может

и окон.

2 часа.

привести к столкновению с

пешеходами, мотоциклами и т.д. и стать

Не ездить с открытой дверью

Предотвращение доступа детей к

причиной ДТП.

багажника

ключам

Напоминайте пассажирам о

Вождение автомобиля с открытой

Храните ключи от автомобиля в

необходимости обращать внимание

дверью багажника запрещено.

надежном месте, чтобы дети не смогли

на окружающую обстановку, чтобы

их достать. Дети могут заблокировать

избежать несчастных случаев при

Во время движения необходимо

себя в автомобиле, из-за чего

открывании дверей.

существует скрытая угроза несчастных

запирать дверь

При движении задним ходом не

Двери должны быть заперты, когда

случаев.

полагайтесь только на внешнее зеркало

автомобиль находится в движении. В

заднего вида в автомобиле.

противном случае существует

Категорически запрещается

Осмотритесь и уточните окружающую

возможность случайно взяться за ручку

младенцам, детям, пожилым,

обстановку.

двери, что может привести к опасности.

слабым людям, больным

и инвалидам сидеть на

Не спите в автомобиле, когда

пассажирских сиденьях,

он временно припаркован или

оборудованных подушкой

остановлен

безопасности

Не оставайтесь в автомобиле с

В автомобилях, оборудованных

закрытыми дверьми и окнами долгое

подушкой безопасности со стороны

время и не спите в нем.

Безопасность

пассажира, детям, пожилым и инвалидам,

● Он помогает снизить риск

Ремни безопасности

а также беременным женщинам

столкновения с предметами в

запрещается сидеть на сиденьях

сидений

автомобиле и другими пассажирами.

со стороны пассажира, где нельзя

● Позволяет избежать риска быть

Все сиденья оснащены ремнями

устанавливать детские защитные

выброшенным из автомобиля в случае

безопасности. Система ремней

кресла. В противном случае при

аварии.

безопасности также включает в себя

столкновении пассажиры могут

● Когда подушка безопасности

индикатор ремня безопасности на

получить серьезные травмы или даже

надувается, ремни помогают

приборной панели, напоминающий

погибнуть от удара, вызванного

пассажиру оставаться в правильном

водителю о необходимости пристегнуть

развертыванием подушки безопасности.

сидячем положении. Правильное

ремень.

сидячее положение снижает риск

травмирования пассажира при

Почему нужно пристегивать

надувании подушки безопасности,

ремни безопасности

а также совместно с подушкой

безопасности обеспечивает

● Ремень безопасности - самое

наилучшую защиту пассажиров.

эффективное средство защиты для

● Даже если автомобиль оснащен

взрослых и детей старшего возраста.

подушкой безопасности неправильно

● Ремень безопасности удерживает вас

пристегнутый ремень может стать

на сиденье и является самым

причиной серьезных травм или

эффективным средством защиты

смерти при столкновении. Ремень

вашего тела.

безопасности не гарантирует

● Он может обеспечить защиту

вам полной защиты при каждом

практически при любом виде аварии.

столкновении. Однако в большинстве

Люди, которые не пристегнуты ремнями

случаев ремень безопасности снижает

безопасности при опрокидывании

риск получения серьезных травм.

автомобиля, чаще получают травмы,

чем те, кто пристегнуты.

Безопасность

Предупреждение

●

Пристегивайтесь перед каждой

и не поврежден, а металлические

в полностью вертикальном

поездкой, даже при поездках в

части не деформированы,

положении. Если спинка

городе. Беременные женщины

в противном случае его следует

сиденья наклонена, пассажир

также должны пристегиваться

заменить.

может выскользнуть из ремня

ремнями безопасности, чтобы

● Если ремень безопасности

безопасности во время аварии,

обеспечить наилучшую защиту

загрязнен, его следует очистить

особенно при столкновении

для своих нерожденных детей.

нейтральным моющим средством

спереди, что приведет к травме.

● Одним ремнем безопасности

и теплой водой и высушить на

● Не разбирайте, не снимайте,

должен пристегиваться только

воздухе в прохладном месте. Не

не модифицируйте и не

один человек. Будьте особенно

отбеливайте и не окрашивайте

ремонтируйте систему ремней

осторожны, не пристегивайте

ремень безопасности во

безопасности; в противном случае

ремень безопасности, когда

избежание влияния на его

ремни безопасности не будут

держите ребенка на руках.

прочность и функциональность.

работать эффективно и нормально,

Если два или более человека

После аварии все использованные

если автомобиль попадет в

пристегнуты одним ремнем

ремни безопасности должны быть

столкновение. По вопросам

безопасности, при столкновении

заменены, даже если они выглядят

использования и замены ремней

транспортных средств ремень

хорошо.

безопасности обращайтесь в отдел

безопасности не только не сможет

● Чтобы защитить вас и пассажиров

послепродажного обслуживания.

рассеять удар, но и создаст риск

от случайных травм, во время

Кроме того, не используйте

того, что два человека ударятся

движения все пассажиры должны

ремень безопасности не по

друг об друга.

быть пристегнуты ремнями

назначению.

● Не перекручивайте ремень

безопасности.

● Пристегивайте ремень

безопасности, пока он пристегнут.

● Ремень безопасности обеспечивает

безопасности так, чтобы было

● Убедитесь, что ремень

максимальную безопасность,

удобно сидеть, но старайтесь

безопасности не сломан

когда спинка сиденья находится

пристегиваться как можно

Безопасность

Предупреждение

Трехточечный ремень

наклоняется или медленно движется

вперед. Однако в случае внезапного

безопасности

плотнее, не перекручивайте его.

или сильного столкновения ремень

Свободный ремень безопасности

Пристегните ремень безопасности

безопасности автоматически

может значительно снизить

блокируется и притягивает пассажира.

защиту пользователя.

Ремень безопасности также

автоматически блокируется, если вы

быстро наклоняетесь вперед.

Подсказка

● Металлическая пряжка ремня

безопасности может вставляться

только в соответствующую

защелку сиденья, в противном

случае снижается эффект защиты

и повышается вероятность

Медленно потяните ремень

получения травмы.

безопасности из натяжителя через грудь

и бедра и вставьте металлическую

пряжку в соответствующее гнездо

ремня безопасности, пока не услышите

щелчок. После регулировки

ремни безопасности автоматически

выдвигаются и втягиваются, чтобы

адаптироваться к вашему телу. Ремень

безопасности автоматически

растягивается, если тело пассажира

Безопасность

Регулировка ремней безопасности

Разблокировка ремня

Предупреждение

безопасности

● Запрещается попадание

посторонних предметов в

защелку ремня безопасности.

Если в защелку попадет

посторонний предмет, защелка

не сможет заблокироваться или

разблокироваться должным

образом. Если в защелку попал

посторонний предмет, что

вызвало нарушение её работы,

как можно скорее обратитесь в

наш авторизованный центр

Ремень безопасности следует натягивать

послепродажного обслуживания

до бедер, а не до пояса. Благодаря этому

Нажмите кнопку разблокировки на

для замены.

прочный таз и кости верхней части тела

защелке ремня безопасности, чтобы

могут выдерживать удары, снижая

разблокировать ремень безопасности.

вероятность получения внутренних

Ремень безопасности автоматически

травм. Кроме того, если ремень

втягивается в коробку натяжителя, когда

безопасности расположен в верхней

ремень безопасности отстегивается.

части, то в случае аварии или

Если он не убирается автоматически,

экстренного торможения тело может

проверьте, не перекручен ли ремень

выскользнуть из-под него. Это может

безопасности, и повторите попытку.

привести к серьезным травмам или

смерти.

Не кладите руки на одну сторону ремня

безопасности; руки должны находиться

по обе стороны ремня безопасности.

Безопасность

Для инициирования системы

Система подушек

фронтальной подушки безопасности

безопасности

необходимо запустить двигатель.

Система фронтальных подушек

Система фронтальных

безопасности срабатывает при лобовом

подушек безопасности

столкновении определенной степени.

Воздушная подушка быстро

Система фронтальных подушек

надувается для смягчения силы удара,

безопасности состоит из подушки

что значительно снижает риск

безопасности в рулевом колесе и

получения травм верхней части тела и

подушки безопасности в приборной

головы пассажиров переднего ряда.

панели со стороны переднего

пассажира. Эти подушки безопасности

обозначаются надписью «SRS»

Подсказка

в месте их расположения.

● Ознакомьтесь с

соответствующими памятками

о подушках безопасности,

SRS

расположенными на

солнцезащитных козырьках со

стороны водителя и пассажира.

Безопасность

Предупреждение

●

Не устанавливайте детское кресло

быть использована только один

находится подушка безопасности,

на переднем пассажирском

раз и не может быть использована

чистой тряпкой и водой. Не

сиденье. В случае аварии детское

повторно.

используйте чистящие средства,

сиденье может быть сильно

● Пассажир и водитель должны

содержащие растворитель.

ударено быстро надувающейся

находиться на расстоянии не

Содержащие растворитель

подушкой безопасности, что

менее 25 см от рулевого колеса и

чистящие средства могут создавать

может привести к серьезным

приборной панели, чтобы система

мелкие отверстия на поверхности

травмам или смерти ребенка.

могла наиболее эффективно

пластика, и при срабатывании

● Подушка безопасности ни

защитить пассажиров переднего

подушки безопасности эти

в коем случае не может

ряда в случае её активации.

пластиковые детали могут стать

быть альтернативой ремням

Кроме того, сиденья переднего

причиной случайной травмы.

безопасности, а является

ряда должны быть правильно

●

Не изменяйте самостоятельно

частью системы пассивной

отрегулированы по фигуре.

компоненты или проводку подушек

безопасности всего автомобиля.

● Снятие, установка и ремонт

безопасности; это может привести к

Она проявляет максимальную

системы подушек безопасности

тому, что система

защиту только в сочетании с

должны производиться

не будет функционировать и не

ремнями безопасности, которыми

специалистами в авторизованном

сработает в случае столкновения,

пристегиваются пассажиры.

центре послепродажного

или к неожиданному срабатыванию

● Подушка безопасности надувается

обслуживания нашей компании.

подушки безопасности.

и расширяется в случае сильного

Неправильный ремонт может

● Для любой сработавшей подушки

фронтального удара, но не

привести к серьезным угрозам

безопасности, сама подушка

развертывается при боковом

безопасности.

и ее элементы управления,

столкновении, наезде сзади или

● Протрите и очистите место, где

автонатяжитель ремня безопасности

переворачивании. Подушка

сиденья и связанные

безопасности может

Безопасность

Предупреждение

Опасность

Принцип работы подушки

безопасности

с ними детали подлежат замене.

сразу после срабатывания

Работы по замене должны

системы, иначе существует риск

В случае сильного лобового

выполняться специалистами

ожога.

столкновения датчик обнаружит,

в авторизованном центре

● Важно, чтобы передние

что автомобиль резко замедляется.

послепродажного обслуживания

пассажиры сидели в правильном

Если автомобиль быстро замедляется,

нашей компании.

положении и не клали ноги на

блок управления немедленно

приборную панель, так как они

надувает подушки безопасности

могут получить травмы при

со стороны водителя и пассажира.

Опасность

срабатывании фронтальной

подушки безопасности.

● Не модифицируйте подушку

● Даже если все советы были

безопасности путем прикрепления

соблюдены, нельзя полностью

предмета к её крышке, покрытия

исключить возможность травмы

пленкой или другими способами.

из-за подушек безопасности в

● Не ставьте предметы рядом

реальных авариях.

со знаком «SRS» во избежание

травмирования пассажиров при

надувании подушки безопасности.

● Не разбирайте рулевое колесо

самостоятельно.

● Не подключайте и не отключайте

предохранитель подушек

безопасности, когда выключатель

зажигания находится в положении

«ON».

● Не прикасайтесь к компонентам

Безопасность

Подушка безопасности сдувается

Ситуации, при которых может

Подсказка

сразу после надувания. Поэтому она

сработать подушка безопасности:

не повлияет на зрение водителя и его

или у правого переднего

1. Сильный удар в пределах диагонали

способность управлять рулем или

пассажира. Однако эти подушки

спереди автомобиля.

другими устройствами.

безопасности надуваются только

в том случае, если сила удара

настолько велика, что достигает

заранее установленного порога

срабатывания. Порог

срабатывания используется для

своевременного

прогнозирования степени

тяжести столкновения, чтобы

подушка безопасности

надувалась надлежащим образом

и защищала пассажиров.

● Сработает ли фронтальная

подушка безопасности, не

зависит от скорости автомобиля.

Подсказка

Это в значительной степени

зависит от объекта столкновения,

● Фронтальная подушка безопасности

спроектирована спроектирована,

направления столкновения

чтобы надуваться в случае лобового

и скорости замедления

автомобиля при столкновении.

или почти лобового столкновения

средней и сильной силы, чтобы

снизить вероятность серьезных

травм головы и груди у водителя

Безопасность

6. Небольшое лобовое столкновение

Меры предосторожности

Водитель

автомобилей.

подушки безопасности

При использовании подушки

безопасности важно помнить о

следующих моментах, иначе в случае

аварии возможны серьезные травмы

или даже смерти.

Установите сиденье в правильное

положение и прислонитесь телом

к спинке

Если тело находится слишком близко к

подушке безопасности или наклонено

Сядьте в удобное для вождения

вперед, оно подвержено сильному

положение и постарайтесь не находиться

удару при надувании подушки

слишком близко к рулевому колесу.

безопасности.

Безопасность

Не кладите мелкие вещи на

Не разрешайте детям стоять

Для снятия, модификации или

колени или между пассажиром и

перед подушкой безопасности

установки подушки безопасности,

подушкой безопасности

со стороны пассажира во

приборной панели и ящика для

время движения, а также не

хранения вещей обращайтесь

разрешайте детям сидеть на

в авторизованный центр

коленках у взрослых

послепродажного обслуживания

нашей компании

Предметы могут попасть в лицо или

помешать развертыванию подушки

безопасности, что опасно во время

надувания подушки безопасности.

Это может привести к мощным

ударам во время надувания подушки,

Неправильное обращение может

что очень опасно.

привести к невозможности

нормальной работы или случайному

срабатыванию подушки безопасности.

Безопасность

Не модифицируйте подвеску

При ремонте передней части

Не прикасайтесь к компонентам

или кабины автомобиля

подушки безопасности сразу

обязательно обратитесь в

после её срабатывания

авторизованный центр

послепродажного обслуживания

нашей компании

При изменении высоты автомобиля

или жесткости подвески подушки

безопасности могут сработать

неправильно.

Из-за высокой температуры

компонентов подушки безопасности

При неправильном ремонте сила удара,

после её развертывания легко

передаваемая на датчик подушки

обжечься, если прикасаться к ним.

безопасности, может измениться, в

результате чего подушка безопасности

не будет функционировать должным

образом, когда это необходимо.

Безопасность

Не стучите по крышке

Чтобы снизить вероятность получения

Безопасность сидений

подушки безопасности

травмы, мы рекомендуем:

Сиденья автомобиля спроектированы

● Правильно пристегивайте ремень

таким образом, чтобы вы могли сидеть

безопасности.

в удобном вертикальном положении и

● Отрегулируйте водительское сиденье

максимально защитить себя благодаря

вперед и назад так, чтобы вы могли

энергопоглощающим материалам

легко нажимать на педали до конца,

ремней безопасности и сидений.

когда ваши ноги вытянуты.

Регулировка сидений и их спинок также ● Водитель должен находиться на

может повлиять на вашу безопасность.

расстоянии 25 см от рулевого колеса.

Держитесь как можно дальше от

Водительское сиденье

рулевого колеса и как можно ближе

к спинке сиденья при условии,

обеспечивающем возможность

нормального вождения водителем.

● Отрегулируйте спинку сиденья до

Не стучите по крышке подушки

удобного вертикального положения.

безопасности, так как это может

Обеспечьте достаточное пространство

привести к невозможности нормальной

между грудью и крышкой подушки

работы или случайному срабатыванию

безопасности в центре рулевого

подушки безопасности, что может

колеса. Если вы сидите слишком

привести к серьезным травмам или даже

близко к подушке безопасности,

смерти.

вы можете получить травму, когда

подушка надувается.

Безопасность

Переднее сиденье

Подголовник

Регулировка высоты

подголовника

Мы рекомендуем выполнить следующие

регулировки сиденья переднего

Возьмитесь обеими руками за обе

пассажира:

стороны подголовника и переместите

● Отрегулируйте спинку сиденья в

его вверх или вниз в подходящее

вертикальном положении, чтобы

положение. Отрегулируйте

обеспечить комфорт при езде; чем

подголовник в соответствии со своим

больше отклонена спинка сиденья,

ростом так, чтобы верхняя часть

тем выше вероятность получения

подголовника соответствовала высоте

травмы.

вашей головы, чтобы обеспечить

●

Ноги пассажиров могут удобно

хорошую поддержку головы.

располагаться в пространстве под

приборной панелью.

● Сиденье регулируется как можно

Предупреждение

Высота подголовника должна быть

дальше назад, в сторону от приборной

отрегулирована в соответствии с ростом

● Неправильное расположение

панели. Если вы сидите слишком

и положением головы пассажира.

подголовников снижает их

близко к приборной панели, то можете

Правильно отрегулированные

уровень защиты и может привести

получить травму при надувании

подголовники и ремни безопасности

к серьезным травмам головы при

подушки безопасности.

обеспечивают эффективную защиту

столкновении.

пассажиров. Перед началом движения

убедитесь, что каждый пассажир

правильно отрегулировал высоту

подголовника.

Инструкции по управлению

Обзор кабины

Окна

Комбинация приборов

Переключатель управления со стороны водителя

Индикаторы и сигнализаторы

Переключатель окна со стороны пассажира

Ключ

Капот

Система дистанционной блокировки дверей

Лючок топливного бака

Ключ дистанционного управления

Выключатели приборной панели

Замена батареи

Выключатель аварийной сигнализации

Блокировка и разблокировка

Регулировка высоты фар

Запирание и отпирание передней двери ключом

Регулировка внешних зеркал заднего вида

Запирание и отпирание передней двери без ключа

Внутреннее освещение

Запирание и отпирание боковой двери без ключа

Передняя верхняя лампа

Центральная кнопка управления блокировкой двери .. 39

Подсветка на двери

Разблокировка с помощью пульта дистанционного

Наружное освещение

управления

Автомобильное освещение

Открытие и закрытие задней двери багажника

Передняя комбинированная фара

Инструкции по управлению

Боковой фонарь указателя поворота

Регулировка высоты подголовника

Передняя противотуманная фара

Снятие и установка подголовника

Фонарь освещения номерного знака

Подогрев сидений

Задний комбинированный фонарь

Регулировка рулевого колеса

Рычаг управления освещением

Вещевой ящик

Выключатель указателя поворота

Подстаканник

Переключатель фары ближнего света

Прикуриватель

Переключатель фары дальнего света

Пепельница

Мигание дальним светом фар

Слот для карты

Выключатель противотуманного света

Звуковой сигнал

Автоматическое освещение

Рычаг управления стеклоочистителем и омывателем

Управление стеклоочистителями

Интервал работы стеклоочистителя

Омыватель переднего ветрового стекла

Складывание внешнего зеркала заднего вида

Солнцезащитный козырек

Сиденье

Регулировка сиденья вперед и назад

Регулировка спинки сиденья

Инструкции по управлению

Обзор кабины

Комбинированный выключатель

(выключатель регулировки зеркала

заднего вида, выключатель

регулировки высоты фар)

Многофункциональное рулевое

колесо (сигнал и подушка

4 5

безопасности)

Комбинация приборов

Комбинированный

переключатель стеклоочистителя

Воздуховод кондиционера

Рычаг переключения передач

Радио

Выключатель управления

кондиционером

Перчаточный ящик

10.

Выключатели подогрева

сидений водителя и пассажира

11.

Прикуриватель

Гнездо для мелочи

12.

Рычаг стояночного тормоза

13.

Ручка открывания капота

14. Ручка открывания крышки

заправочной горловины

Инструкции по управлению

Тахометр двигателя

Спидометр

Предупреждение

● Превышение частоты вращения

может привести к серьезным

повреждениям двигателя, и такие

поломки не покрываются

гарантией.

● Избегайте высокой частоты

вращения в период обкатки

автомобиля, рекомендуется не

превышать 2 500 об/мин во время

обкатки.

● Правильно выбирайте передачу,

чтобы не переключаться на

Тахометр показывает количество

Спидометр показывает текущую

низкую передачу на высоких

оборотов в минуту (об/мин) двигателя.

скорость движения автомобиля в км/ч.

оборотах и на высокую передачу

Во избежание повреждения двигателя

на низких оборотах.

Всегда следите за скоростью автомобиля

никогда не эксплуатируйте

и не превышайте ее.

автомобиль, когда стрелка тахометра

приближается к красной зоне.

Подсказка

● Переключайтесь на более высокую

передачу, как только позволяет

скорость, что поможет сэкономить

топливо и снизить уровень шума.

Инструкции по управлению

Указатель уровня топлива

скорее отправляйтесь на ближайшую

Указатель температуры двигателя

заправочную станцию, чтобы

заправить автомобиль и обеспечить его

нормальную работу.

Предупреждение

● Избегайте вождения автомобиля

при слишком низком уровне

топлива. Если продолжать

движение автомобиля до тех пор,

пока не закончится топливо, это

может привести к тому, что

двигатель заглохнет.

Указатель показывает приблизительное

Указатель температуры отображает

количество оставшегося топлива в

температуру охлаждающей жидкости

топливном баке. Индикация наиболее

двигателя при включенном выключателе

точна при движении автомобиля по

зажигания. При нормальном движении

ровному покрытию. При торможении,

автомобиля указатель температуры воды

ускорении, прохождении поворотов или

должен находиться в средней части

движении по неровному дорожному

индикаторной полоски.

покрытию указатель уровня топлива

Когда стрелка указателя температуры

может колебаться между верхним

попадает в 7-е деление и загорается

и нижним делениями, но вернется

сигнализатор, это означает, что

в норму после стабилизации движения.

температура охлаждающей жидкости

Если загорается сигнализатор

двигателя выходит за пределы нормы,

топлива (красный), как можно

при этом следует безопасно съехать

на обочину, остановить

Инструкции по управлению

двигатель, открыть капот, а также

Информационный дисплей

Предупреждение

проверить уровень охлаждающей

бортового компьютера

жидкости и приводной ремень водяного

● Никогда не открывайте

насоса. Если система охлаждения

крышку расширительного бачка

неисправна, следует провести проверку,

радиатора при перегретом

обратившись в авторизованный центр

двигателе. В этом случае

послепродажного обслуживания нашей

охлаждающая жидкость двигателя

компании.

может быть выброшена под

давлением, что приведет к ожогам.

Подсказка

Прежде чем открывать крышку

бака, необходимо дождаться, пока

● В начале запуска автомобиля

двигатель достаточно остынет.

указатель температуры воды

показывает низкое значение, при

этом следует избегать высокой

частоты вращения двигателя или

Первая строка дисплея: время,

чрезмерной нагрузки.

открытая дверь, передача

● При вождении зимой необходимо,

Время: 24-часовая система

чтобы охлаждающая жидкость

Открытая дверь: при получении

достигла определенной

информации об открытой двери на

температуры, прежде чем

значке отображается соответствующая

вы сможете воспользоваться

информация об открытой двери.

функцией обогрева, для чего

Подсказка о передаче: для моделей

двигатель сначала должен

с механической коробкой передач

поработать некоторое время.

отображается текущая передача в

реальном времени и предложение по

переключению. Если рекомендуется

Инструкции по управлению

переключение на повышенную

Переключатель дисплея

Регулировка часов: когда часы

передачу, на приборе отображается

Для переключения режимов

выбраны, долго удерживайте

целевая передача и стрелка вверх;

изображения кратковременно (менее

переключатель, чтобы войти в режим

а если рекомендуется переключение

2 секунд) нажмите на переключатель,

регулировки часов, в это время мигает

на пониженную передачу - целевая

отображаемая информация меняется

час, короткое нажатие увеличивает

передача и стрелка вниз.

в следующем порядке: часы - средний

постепенно, а долгое нажатие -

расход топлива - промежуточный

непрерывно. Если в течение 5 секунд

Вторая строка дисплея: средний

пробег - общий пробег.

не прикасаться к переключателю,

расход топлива (AVG)

При выборе какой-либо информации

дисплей переходит в режим настройки

она мигает.

минут, при этом мигают минуты,

Когда двигатель не запущен, на дисплее

а настройка минут такая же, как часов.

отображается запись последнего

среднего расхода топлива; после запуска

Если в течение 5 секунд не прикасаться

к переключателю, режим настройки

двигателя, когда нет сигнала о расходе

топлива от бортового компьютера, на

завершится, при этом минуты

Переключатель дисплея

перестанут мигать.

дисплее отображается запись последнего

Выход из интерфейса: если

среднего расхода топлива; а если есть

сигнал о расходе топлива, отображается

в течение 5 секунд не прикасаться

к переключателю, произойдет выход

среднее значение расхода топлива;

информация на экране обновляется

из интерфейса регулировки.

каждые 10 с.

Третья строка дисплея:

общий пробег (ODO) или

Обнуление информации: «Средний

промежуточный пробег (Trip)

расход топлива (AVG)» и

Диапазон отображения промежуточного

«Промежуточный пробег (Trip)» можно

пробега 0-999,9 км с точностью 0,1 км;

обнулить длительным нажатием (более

диапазон отображения общего пробега

2 секунд).

0-999 999, с точностью 1 км.

Инструкции по управлению

Индикаторы и сигнализаторы

Номер

Значок

Описание

Цвет

Номер

Значок

Описание

Цвет

Индикатор подушки безопасности

Красный

Сигнализатор неисправности ABS

Желтый

Сигнализатор неисправности

Индикатор сигнализации

Красный

системы электроусилителя руля

температуры воды

Индикатор неисправности

Индикатор габаритных огней

Зеленый

Красный

тормозной системы

Индикатор указателя поворота

Зеленый

Сигнализатор давления масла

Красный

Индикатор неисправности системы

Сигнализатор непристегнутого

Желтый

Красный

контроля давления в шинах

ремня безопасности водителя

Сигнализатор незакрытого

Индикатор напоминания о

Красный

Желтый

капота

техническом обслуживании

Индикатор фары дальнего света

Синий цвет

Индикатор стояночного тормоза

Красный

Индикатор системы выпуска

Индикатор задних

Желтый

отработавших газов двигателя

противотуманных фонарей

Индикатор сигнализации

Индикатор фары ближнего света

Зеленый

Красный

уровня топлива

Индикатор неисправности

Индикатор передних

Красный

Зеленый

двигателя

противотуманных фар

Инструкции по управлению

1. Индикатор подушки

Номер

Значок

Описание

Цвет

безопасности (красный)

Сигнализатор ненормального

Желтый

Когда замок зажигания

давления в шинах

автомобиля устанавливается

Индикатор ремня

в положение «ON» или

Красный

безопасности пассажира

запускается двигатель, индикатор

подушки безопасности (SRS) загорается

Индикатор заряда и разряда

Красный

и мигает в течение 6 секунд, а затем

гаснет, это означает готовность и

Индикатор бензинового сажевого

нормальность работы системы подушек

Желтый

фильтра

безопасности.

Если замок зажигания устанавливается

Индикатор отсутствия

Красный

в положение «ON» или в начале

калибровки углового сигнала

запуска двигателя индикатор подушки

безопасности продолжает гореть или

мигать через 6 секунд, это означает

неисправность системы подушек

безопасности, при этом следует

обратиться в авторизованный центр

послепродажного обслуживания нашей

компании.

2. Сигнализатор неисправности

4. Индикатор указателя поворота

5. Индикатор неисправности

системы электроусилителя руля

(зеленый)

системы контроля давления

(красный)

в шинах (желтый)

При подаче сигнала о смене

При неисправности системы

полосы движения или

Если этот индикатор

повороте указатель левого

электроусилителя руля (EPS)

всегда горит, это означает

и правого поворота на приборной

индикатор неисправности

неисправность системы

панели будет мигать. Если индикатор

системы электроусилителя руля

контроля давления в шинах (TPMS)

не мигает, мигает с высокой частотой

загорается во время запуска двигателя.

или недостаточность датчика,

или вообще не горит, это означает, что

обратитесь в авторизованный центр

в системе указателя поворота возникла

Предупреждение

послепродажного обслуживания нашей

неисправность, и вам

компании.

● При подключении или отключении

следует как можно скорее обратиться

разъема на порту контроллера EPS

в наш авторизованный центр

6.Сигнализатор незакрытого

сначала отключите питание, чтобы

послепродажного обслуживания

капота (красный)

не повредить контроллер.

для ремонта, иначе другие водители

не смогут увидеть сигнал о смене полосы

Этот индикатор загорается,

движения. При нажатии кнопки

когда передний капот не

3. Индикатор габаритных огней

аварийной сигнализации также мигают

закрыт.

(зеленый)

оба указателя поворота на приборной

панели. Все лампы указателя поворота

7. Дальний свет (синий)

Этот индикатор загорается

снаружи автомобиля также мигают

при включенном выключателе

Этот индикатор загорается

одновременно.

габаритных огней.

при включенном дальнем

свете.

8. Индикатор системы выпуска

обслуживания нашей компании

как можно скорее обратитесь

отработавших газов двигателя

для проверки неисправности, т.к.

в авторизованный центр

продолжение движения в течение

послепродажного обслуживания

(желтый)

длительного времени может привести

компании.

Этот индикатор является

к дальнейшему повреждению деталей

частью диагностической

и компонентов, связанных с системой

11. Сигнализатор неисправности

системы автомобиля и

контроля токсичности отработавших газов.

ABS (желтый)

контролирует исправность системы

Когда ключ зажигания

контроля токсичности. Индикатор

9. Индикатор фары ближнего

неисправности загорается при

повернут в положение

света (зеленый)

«ON»,

неисправности деталей и компонентов,

Этот индикатор загорается

индикатор неисправности ABS

связанных с системой контроля

при включенном ближнем

загорается на 3 секунды, а затем

токсичности и нейтрализации

свете.

гаснет. Это означает, что система ABS

выхлопных газов.

При повороте выключателя зажигания в

завершила самопроверку и находится

10. Индикатор неисправности

в нормальном рабочем состоянии.

положение «ON» индикатор загорается,

двигателя (желтый)

Если индикатор сигнализации горит

а гаснет после запуска двигателя. Если

постоянно во время движения или

этот индикатор загорается или мигает

Этот индикатор является

не загорается при повороте ключа

во время движения, или не загорается,

частью системы

когда ключ в положении «ON», это

диагностики автомобиля,

зажигания в положение «ON», это

указывает на неисправность в системе

означает неисправность системы

которая отслеживает неисправности,

ABS. В этот момент тормозная система

контроля токсичности и возможность

возникающие в двигателе автомобиля.

по-прежнему работает нормально,

превышения концентрации вредных

При повороте выключателя зажигания

но антиблокировочная система не

веществ в выхлопных газах над нормой.

в положение «ON» индикатор загорается,

В это время автомобиль еще может

а гаснет через несколько секунд, если

работает. Вам следует как можно скорее

обратиться в наш авторизованный

нормально ездить, но вам следует как

двигатель не имеет неисправности. Если

сервисный центр для проверки

можно скорее обратиться в

этот индикатор загорается во время

автомобиля.

авторизованный центр послепродажного

движения или не загорается, когда ключ

зажигания повернут в положение «ON»,

13. Индикатор неисправности

чтобы доставить свой автомобиль

Предупреждение

тормозной системы (красный)

в авторизованный центр

● Если индикатор сигнализации

послепродажного обслуживания

Этот индикатор

ABS постоянно горит во время

для ремонта.

загорается, когда ключ

движения, это может означать

зажигания повернут

выход из строя системы ABS.

Предупреждение

в положение «ON» или «START», и

В этом случае при первичном

гаснет после запуска двигателя. Если

● Не эксплуатируйте автомобиль,

торможении колеса будут быстрее

индикатор загорается в любое другое

если горит индикатор

блокироваться, что может

время, следует снизить скорость,

неисправности тормозной

привести к заносу автомобиля.

съехать в безопасное место и остановить

системы. Это указывает на то, что

автомобиль.

тормозная система не работает

12. Индикатор сигнализации

Если в главном тормозном

должным образом. Вождение

температуры воды (красный)

цилиндре недостаточно жидкости,

автомобиля с неисправной

загорится индикатор. Если после

тормозной системой опасно и

Если загорается

добавления соответствующего

может привести

предупреждающая лампа

количества тормозной жидкости,

температуры воды, это

к столкновению и травмам

соответствующей спецификации DOT4,

пассажиров.

указывает на то, что температура

индикатор гаснет и не обнаружено

охлаждающей жидкости в двигателе

никаких других неисправностей,

выходит за пределы нормы. При

автомобиль следует немедленно

этом следует съехать на обочину,

доставить в авторизованный центр

заглушить двигатель, открыть капот

послепродажного обслуживания для

и проверить уровень охлаждающей

проверки. Если индикатор не гаснет

жидкости и приводной ремень

и имеются другие неисправности,

циркуляционного насоса. Если система

автомобиль эксплуатировать нельзя.

охлаждения неисправна, следует

Вы можете воспользоваться

провести проверку, незамедлительно

обратившись в авторизованный центр

специальным буксирным устройством

послепродажного обслуживания.

или другим безопасным способом,

14. Сигнализатор давления масла

15. Сигнализатор непристегнутого

Если индикатор горит, его можно

(красный)

ремня безопасности водителя

выключить, нажав и удерживая

не менее 8 с. переключатель

(красный)

Сигнализатор давления

на дисплее комбинации приборов

масла загорается при

Когда ключ зажигания

при повороте ключа зажигания

недостаточном давлении

повернут из положения

в положение «ON», когда ключ

масла или неисправности в системе.

«LOCK» в положение «ON»

зажигания находится в положении

В нормальных условиях сигнализатор

или «START», загорается индикатор

«OFF».

давления масла загорается при повороте

ремня безопасности водителя. После

17. Индикатор стояночного тормоза

ключа зажигания в положение «ON», а

запуска двигателя водитель пристегивает

гаснет при запуске двигателя. Если этот

(красный)

ремень безопасности, и индикатор

сигнализатор постоянно горит после

гаснет.

запуска двигателя или загорается во

Этот индикатор загорается

время движения, это означает, что

16. Индикатор необходимости

при повороте ключа зажигания в

моторного масла недостаточно, или

технического обслуживания

положение «ON» или «START» и гаснет

произошла другая поломка. В этом

(желтый)

после запуска двигателя и отпускания

случае следует незамедлительно

стояночного тормоза.

остановить автомобиль на обочине и

Если автомобиль подлежит

выключить двигатель для обеспечения

техническому обслуживанию

18. Индикатор заднего

безопасности, подождать несколько

(обычно через 5 000 км,

противотуманного фонаря

минут и проверить уровень масла.

первое обслуживание - 3 000 км, может

(желтый)

Если масла недостаточно, долейте

отличаться в зависимости от рынка),

соответствующее количество масла

при включении выключателя зажигания

Когда задние

и перезапустите двигатель. Если

на дисплее появится символ гаечного

противотуманные фары

сигнализатор не погаснет в течение

ключа, который постоянно горит и

включены, этот индикатор

десяти секунд, выключите двигатель

напоминает водителю о необходимости

загорается.

и обратитесь в авторизованный центр

провести техническое обслуживание

послепродажного обслуживания для

автомобиля.

проверки системы.

19. Индикатор сигнализации

21. Сигнализатор ненормального

Подсказка

топлива (красный)

давления в шинах (желтый)

● Размещение предметов на переднем

Когда остаток топлива в баке

Постоянное горение этого

пассажирском сиденье может

составит примерно 7 литров,

индикатора означает, что

привести к горению сигнализатора

загорится индикатор

срабатывает сигнализация

непристёгнутого ремня переднего

сигнализации топлива, при этом

высокого или низкого давления в

пассажира, который погаснет после

следует как можно быстрее заправить

шинах или высокой температуры, при

того, как вы уберете предметы с

топливо. Когда автомобиль работает

этом обратитесь в авторизованный

переднего пассажирского сиденья

при сигнализации предупреждающей

центр послепродажного обслуживания

и переместите их в безопасное место.

лампы уровня топлива или уровне

для проверки шины.

топлива ниже «E», это может

23. Индикатор заряда/разряда

привести к остановке двигателя.

22.Индикатор ремня безопасности

(красный)

пассажира (красный)

20. Индикатор передних

При повороте ключа

Этот индикатор загорается,

противотуманных фар (зеленый)

зажигания в положение

когда ключ зажигания

«ON» индикатор заряда

Этот индикатор загорается,

переводится из положения

и разряда загорается, а гаснет после

если включены передние

«LOCK» в положение «ON» или «START».

запуска двигателя. Если индикатор

После завершения самопроверки, если

противотуманные фары.

загорается при работающем двигателе,

на сиденье пассажира не сидит пассажир

или положен какой-либо предмет,

значит, система зарядки перестала

заряжать аккумулятор. В этом случае

индикатор не загорается, если ремень

безопасности не пристегнут; а если

немедленно выключите все электро-

на нем сидит человек, не пристегнутый

приборы, которые могут быть не

ремнем безопасности, индикатор горит;

включены, например, радиоприемники,

если сидит человек, пристегнутый

кондиционеры и лампу подсветки

ремнем безопасности, индикатор гаснет.

салона. Также следите за тем, чтобы

двигатель не глушился, повторный

и устранения проблемы.

Ключ

запуск двигателя приведет к

Мигание этого индикатора означает,

ускоренному разряду аккумулятора.

что идет активная регенерация фильтра

Как можно скорее обратитесь в

для удаления нагара; при этом процессе

ближайший авторизованный центр

может ухудшиться динамика,

послепродажного обслуживания для

а выхлопная система имеет высокую

проверки системы зарядки/разрядки.

температуру, не прикасайтесь

к ней и держите подальше от нее

24. Индикатор сажевого фильтра

легковоспламеняющиеся предметы.

(желтый)

25. Индикатор отсутствия

Этот индикатор указывает

калибровки углового сигнала

на уровень улавливания

(красный)

двигателем частиц сажи,

т.е. уровень образования нагара. Если

Если датчик угла поворота не

При покупке автомобиля вам выдадут

горит только этот индикатор, это

откалиброван, этот индикатор

два ключа. Храните один из них про

означает, что в сажевом фильтре

сигнализации загорается при

скопился нагар, рекомендуется

запущенном двигателе.

запас.

Номер ключа записан на бирке,

двигаться на высокой скорости, чтобы

прикрепленной к нему. Для безопасности

его очистить; если одновременно

вашего автомобиля запишите данный

горят этот индикатор и индикатор

номер и храните запись в надежном

неисправности двигателя, это означает,

что количество нагара высоко,

месте.

при этом следует немедленно

обратиться в авторизованный центр

послепродажного обслуживания

для проверки системы

Предупреждение

Система дистанционной

● Если проблема сохраняется,

обратитесь в авторизованный центр

блокировки дверей

●

Не оставляйте ключи в

послепродажного обслуживания для

машине, так как дети могут

Иногда радиус действия сигнала

проведения ремонта.

использовать их для управления

передатчика может уменьшаться,

стеклоподъемниками или

это нормально для всех систем

другими устройствами, даже

дистанционной блокировки. Если ключ-

Ключ дистанционного

передатчик не работает или работает

вождения автомобиля. Это может

управления

привести к серьезной травме или

только тогда, когда вы находитесь очень

смерти.

близко к автомобилю, попробуйте

С помощью дистанционного ключа вы

● Если вам нужен дополнительный

выполнить следующие действия:

можете запирать и отпирать дверь.

ключ или если вы потеряли

● Проверьте расстояние. Возможно,

вы находитесь слишком далеко от

свой оригинальный ключ,

авторизованный центр

своего автомобиля. В дождливую

послепродажного обслуживания

или снежную погоду необходимо

может предоставить вам новый

находиться рядом с автомобилем,

при наличии номера ключа.

чтобы сигнал мог передаваться на

него.

● Проверьте свое текущее положение

и убедитесь в отсутствии других

автомобилей или предметов,

блокирующих сигнал. Попробуйте

сдвинуться влево или вправо и

поднимите ключ выше, а затем

повторите попытку.

① Кнопка складывания ключа

● Проверьте, не нужно ли

② Блокировка

заменить аккумулятор ключа.

③ Дистанционный поиск автомобиля

④ Разблокировка

Кнопка складывания ключа:

заблокируются, и противоугонный

Подсказка

при нажатии этой кнопки зубчатая

режим будет заново включен.

пластина автоматически раскрывается.

● При замене батареи избегайте

Чтобы сложить ключ, нажмите кнопку

прямого контакта рук с

Замена батареи

складывания и вручную сложите.

печатной платой. Статическое

В нормальных условиях батарея ключа

Блокировка

: нажатие этой кнопки

электричество, передающееся от

работает до двух лет.

позволяет заблокировать все двери.

вашего тела на печатную плату,

Когда все двери заперты, все указатели

Если светодиодный индикатор не

может повредить ключ.

загорается или передатчик не работает

поворотов мигают один раз, указывая на

● Не прикасайтесь к обеим

то, что автомобиль заблокирован и

в любом положении в пределах

поверхностям батареи голыми

допустимого диапазона, возможно,

противоугонная система активирована.

пальцами, это сократит срок ее

батарея разряжена. Если ключ может

Дистанционный поиск автомобиля

службы.

: когда выключатель зажигания

работать только рядом с автомобилем,

● Соблюдайте местные правила

необходимо немедленно заменить

повернут в положение «OFF», нажмите

обращения с отработанными

кнопку дистанционного поиска

батарею.

батареями, т.к. они наносят

Последовательность замены батареи

автомобиля. Когда автомобиль получает

вред окружающей среде, и

передатчика дистанционного дверного

сигнал, левый и правый указатели

не выбрасывайте их вместе с

поворота мигают 3 раза, а зуммер звучит

замка приведена ниже:

бытовыми отходами.

1. Снимите крышку на передней

3 раза.

Разблокировка

: нажатие этой

панели пульта дистанционного

управления, извлеките старую

кнопки позволяет разблокировать

батарею и установите новую той

все двери. Левый и правый указатели

поворота мигают дважды, указывая

же модели.

2. Закройте крышку и убедитесь, что

на то, что автомобиль разблокирован

и противоугонная система отключена.

она плотно закрыта для защиты

от пыли и воды.

Если двери не будут открыты в течение

30 секунд после дистанционной

разблокировки, все двери автоматически

Блокировка и

Подсказка

Запирание и отпирание

передней двери без ключа

разблокировка

●

Оставляя машину без присмотра,

необходимо запереть все двери и

Запирание и отпирание

взять ключи.

передней двери ключом

● Противоугонная система

Разблокировка

автомобиля активируется, если

Блокировка

дверь заблокирована ключом.

Разбло

кировка

Блокировка

Кнопка управления

Внутренняя ручка двери

дверным замком

Поверните ключ замка зажигания

автомобиля в положение «LOCK»,

затем выньте его и нажмите кнопку

управления дверным замком до

Если вы запираете двери ключом

исчезания красной метки на

снаружи автомобиля, вставьте ключ и

переключателе, дверь будет

поверните его в сторону передней части

заблокирована. Центральная кнопка

автомобиля, дверь будет заперта. Чтобы

блокировки на двери со стороны

отпереть дверь, поверните ключ по

водителя может управлять запиранием

часовой стрелке и потяните за ручку

и отпиранием всех дверей. Кнопки

двери наружу, дверь будет открыта.

на других дверных замках управляют

только отпиранием или запиранием той

двери, на которой они находятся.

Подсказка

● Если двери заблокированы таким

образом, противоугонная система

не сработает.

● Будьте осторожны, не оставляйте

ключи в машине, когда запираете

двери этим способом.

● Если дверь со стороны водителя

открыта, а ключ не извлечен,

заблокировать двери таким

образом невозможно.

В блокированном состоянии дверей,

Чтобы открыть дверь снаружи

когда кнопка управления находится в

автомобиля, потяните за ручку

разблокированном состоянии, потяните

двери наружу после

за внутреннюю ручку двери, дверь

разблокировки автомобиля.

может быть открыта изнутри.

Запирание и отпирание

Центральная кнопка

кнопка остается активной, но при

открывании двери с помощью этой

боковой двери без ключа

управления блокировкой

кнопки автомобиль подает сигнал

двери

тревоги. При этом вам нужно снять

сигнализацию с помощью кнопки

разблокировки дистанционного ключа.

Центральная кнопка управления блокировкой двери

Блокировка

Нажмите кнопку ① для блокировки

двери, при этом нельзя открыть дверь

снаружи автомобиля. Если любая

из дверей открыта, эта кнопка не

заблокирует двери.

Разблокировка

Нажмите центральную кнопку

Нажмите кнопку ②, все двери будут

блокировки двери до красной метки

разблокированы.

① Блокировка

на переключателе, затем закройте

② Разблокировка

дверь, чтобы заблокировать среднюю

Автоматическая блокировка

Центральная кнопка блокировки двери

дверь. Когда дверь находится в

Когда скорость автомобиля достигает

расположена на переключателе

разблокированном состоянии (видна

определенного значения (например,

подъема и опускания стекол на левой

красная метка), потяните назад за

более 15 км/ч), все двери автоматически

передней двери и обеспечивает

внутреннюю ручку двери, и дверь

блокируются.

функцию блокировки/разблокировки

может быть открыта изнутри. Чтобы

дверей внутри автомобиля. Эта кнопка

открыть дверь снаружи автомобиля,

Разблокировка из-за столкновения

остается активной при выключенном

потяните за наружную ручку двери

При столкновении все двери

зажигании.

на себя.

автоматически разблокируются.

При блокировке автомобиля снаружи

поворота мигают один раз, а сигнал

Предупреждение

Разблокировка с помощью

звучит один раз, что говорит о

пульта дистанционного

● Если нажата центральная кнопка

блокировке дверей и постановке

управления

автомобиля на охрану.

блокировки двери, все двери

блокируются. После закрытия

двери трудно оказать экстренную

Разблокировка

помощь снаружи, поэтому не

Кратковременно нажмите

оставляйте детей одних в машине.

кнопку разблокировки на пульте

дистанционного управления в

пределах допустимого диапазона

Все двери (включая дверь багажника)

разблокируются, указатели поворота

дважды мигнут, указывая на то, что

сигнализация снята.

Подсказка

С помощью беспроводного пульта

● На рисунке показан предел

дистанционного управления можно

допустимого диапазона пульта

реализовать следующие функции без

дистанционного управления (серая

использования механического ключа:

область). Максимальная дальность

действия пульта дистанционного

Блокировка

управления зависит от условий

Нажмите кнопку блокировки на пульте

окружающей среды. Максимальная

дистанционного управления в пределах

дальность действия может быть

допустимого диапазона

меньше при наличии препятствий,

Все двери (включая дверь багажника)

плохой погоды или других

блокируются одновременно, указатели

радиопомех в окружающей среде.

Подсказка

Осторожно

● Если вы открываете дверь с

●

После обычного запирания двери

●Пульт дистанционного управления

помощью пульта дистанционного

с помощью пульта дистанционного

не является полностью

управления, при этом в течение

управления открывание двери

водонепроницаемым. Если внутри

30 секунд не открыта дверь или

любым другим способом,

находится влага (напитки,

не запущен двигатель, автомобиль

т.е. без использования пульта

влажность и т.д.), это приведет

снова заблокируется и включит

дистанционного управления,

к неправильной работе пульта

противоугонный режим. Эта

приведет к срабатыванию

дистанционного управления,

функция предотвращает опасность

сигнализации. При этом вы

на что не распространяется

случайной разблокировки

можете отключить сигнализацию,

гарантия, необходимо соблюдать

автомобиля.

просто кратковременно нажав

особую осторожность.

●

Если не вынут ключ из замка

кнопку блокировки или

зажигания, кнопка дистанционного

разблокировки на ключе.

управления не сработает,

● Рекомендуется потянуть за ручку

и противоугонная система

после блокировки пультом

не включится.

дистанционного управления,

● Если любая дверь оставлена

чтобы убедиться в надлежащем

открытой, при попытке блокировки

запирании двери.

с помощью пульта дистанционного

● При запирании дверей пультом

управления указатели поворота

дистанционного ключа убедитесь,

не будут мигать, а противоугонная

что вы не оставили ребенка

система не включится. При этом

одного в запертой машине.

проверьте закрытие дверей.

Инструкция по управлению

Открытие и закрытие

Предупреждение

задней двери багажника

● Открытый багажник будет

блокировать вам зеркало заднего

вида. Если во время движения вам

закрыт задний обзор, что может

привести к повреждению

автомобиля, непредвиденным

расходам, даже к травме или

смерти.

● После закрытия багажника не

нажимайте на заднее ветровое

Ручка открывания

стекло во избежание его

двери багажника

Чтобы закрыть дверь багажника,

повреждения.

потяните ее вниз и нажмите на нее с

● Каждый раз, когда вы закрываете

небольшим усилием. С правой стороны

багажник, потяните дверь вверх,

Чтобы открыть дверь багажника,

замка двери багажника есть ручка для

чтобы убедиться в надлежащем

когда центральный замок находится

удобства в закрытии двери.

запирании, иначе она может

в разблокированном положении,

внезапно открыться во время

потяните за наружную ручку наружу

Осторожно

движения.

с целью поднятия двери багажника.

● Прежде чем закрыть дверь

багажника, убедитесь, что руки и

другие части тела у вас и других

лиц не находятся в закрытой зоне

двери багажника.

Инструкция по управлению

Окна

Переключатель управления Переключатель окна

со стороны водителя

со стороны пассажира

Электрические стеклоподъемники

находится в управляемом состоянии,

когда пусковой переключатель повернут

в положение «ON», главный

выключатель расположен на обивке

двери со стороны водителя. На обивке

двери переднего пассажира есть

переключатель для управления дверным

и оконным стеклом. Нажатие

переключателя вниз позволяет открыть

оконное стекло; вверх - закрыть.

Осторожно

● Закрывать окно нужно осторожно

① Переключатель левого окна со

Переключатель стеклоподъемника

во избежание защемления

стороны водителя

правой передней двери расположен

оконным стеклом.

② Переключатель правого окна со

рядом с ручкой правой передней двери.

стороны водителя

Нажатие переключателя вниз позволяет

открыть оконное стекло; вверх -

закрыть.

Инструкция по управлению

Операции по открытию и закрытию

Предупреждение

Капот

выполняются следующим образом:

Ручка открытия капота расположена в

● Перед тем как управлять окном,

1. Потяните за ручку открытия капота.

нижней левой части приборной панели

убедитесь, что оно не защемит

водительского сиденья.

какую-либо часть тела пассажира.

● Детям запрещено управлять

электрическим окном.

● Защемление тела человека при

закрытии электрического окна

может привести к серьезным

травмам или даже смерти.

2. Протяните руку к внутренней части

переднего края капота

и потяните вверх за рычаг

безопасности, чтобы поднять капот

двигателя.

3. Вытащите кронштейн капота из

застежки и установите распорную

планку для поддержания капота

двигателя.

4. Перед тем как закрыть капот, слегка

приподнимите его, вытащите

распорную планку и установите

Инструкция по управлению

ее на исходное место, медленно

Лючок топливного бака^{Лючок топливного бака управляется}

опустите капот и дайте ему свободно

следующим образом:

опуститься на расстояние примерно

Ручка открывания лючка топливного

После того как автомобиль

бака расположена в нижней левой

в 30 см от запертого положения.

разблокирован, потяните вверх за

части приборной панели со стороны

5. Потяните капот, чтобы

ручку открывания лючка топливного

водительского сиденья.

убедиться в его надлежащем

бака, лючок топливного бака

закрытии и запирании. Если он не

автоматически откроется.

заблокирован, необходимо повторить

Поверните крышку топливного бака

описанные выше шаги.

против часовой стрелки и открутите

ее против часовой стрелки.

Предупреждение

●

Перед началом вождения

автомобиля убедитесь, что капот

заперт, иначе он может открыться

во время движения, закрывая

обзор водителю и приводя

к аварийной ситуации.

● При проверке двигателя в любое

время держите распорную планку

полностью вставленной в

опорное отверстие во избежание

травмирования людей из-за ее

выпадения.

3. После завершения заправки

повернитекрышку лючка

топливного бака по часовой стрелке

до тех пор, пока не услышите

щелчок.

Инструкция по управлению

● У вас есть чрезвычайная ситуация;

Предупреждение

Выключатели

● В небезопасном состоянии из-за

приборной панели

● Если трудно открыть лючок

неисправности автомобиля;

топливного бака из-за обледенения

● Вождение автомобиля в дождь, снег

Выключатель аварийной

вокруг него, слегка постучите

или в условиях плохой видимости.

сигнализации

или надавите на крышку, чтобы

Вы обязательно должны припарковаться

разбить лед, а затем откройте

в безопасном месте во избежание

крышку, но не ломайте ее.

возникновения аварии. Когда

Если необходимо, распылите

срабатывает аварийная сигнализация,

антигололёдный реагент вокруг

левый и правый указатели поворота

крышки или доставьте автомобиль

на автомобиле мигают одновременно.

в теплое место для оттаивания

льда.

Предупреждение

● Когда рабатает аварийная

сигнализация, в случае поворота

рычага управления указателем

поворота автомобиль не будет

сигнализировать о повороте или

Выключатель аварийной сигнализации

смене полосы движения. Если вам

обозначен треугольником, как показано

необходимо повернуть или сменить

на рисунке. При включении или

полосу движения, обратите внимание

выключении выключатель аварийной

на автомобили впереди и сзади,

сигнализации также реагирует

чтобы обеспечить безопасность

соответствующим образом. Аварийная

движения.

сигнализация может использоваться

в следующих ситуациях:

Инструкция по управлению

Регулировка высоты фар

Подсказка

ручку управления внешним зеркалом

заднего вида ① в положение «L» и

Ручка регулировки фар расположена

● Ручка регулировки передних

отрегулируйте левое зеркало заднего

в левом нижнем переключателе на

фар работает только при их

вида в нужном направлении с

приборной панели и имеет 4 положения.

включении.

помощью соответствующего края

● Регулировка высоты фар ночью

кнопки четырехнаправленной

становится более заметной.

регулировки ②. Нажмите «R», чтобы

перейти к правому зеркалу заднего вида.

При регулировке зеркала с обеих

Регулировка внешних зеркал

сторон не будут двигаться, если кнопка

заднего вида

управления находится в середине.

В случае неисправности электронного

блока управления зеркалом заднего

вида можно отрегулировать зеркало

заднего вида вручную, нажав на его край.

При включенных фарах поверните ручку

вверх и вниз, чтобы отрегулировать

пучки света передних фар на нужную

высоту. Наклон светового потока

изменяется по мере вращения

переключателя.

В зависимости от нагрузки автомобиля

и условий вождения регулировка

Переключатель регулировки внешнего

позиции светового пучка передних фар

зеркала заднего вида расположен в

на правильное положение может

нижней левой части приборной панели

повысить видимость, не ослепляя

со стороны водителя. Поверните

водителей во встречных автомобилях.

Инструкция по управлению

Внутреннее освещение

Лампа для чтения

Подсветка на двери

Выключатели левой и правой лампы для

Передняя верхняя лампа

чтения включают и выключают левую и

правую лампу соответственно. Нажмите,

чтобы включить, еще раз нажмите,

чтобы выключить.

Выключатель управления дверью

Выключатель управления дверью может

управлять передней верхней лампой

в трех состояниях: постоянно горит,

управление дверью или постоянно

гаснет.

Когда дверной переключатель находится

в состоянии управления дверью,

Лампа управления дверью расположена

потолочный светильник в салоне

с внутренней стороны каждой двери.

① Лампа для чтения

загорается при разблокировке

Когда вы открываете левую или правую

② Выключатель управления дверью

автомобиля, открытии двери или

переднюю дверь, загорается

извлечении ключа зажигания и

соответствующая дверная лампа. После

автоматически гаснет через около

закрытия любой передней двери

30 секунд после закрытия двери.

соответствующая дверная лампа

Когда автомобиль заблокирован или

погаснет.

включено зажигание, потолочный

светильник в салоне гаснет.

Инструкция по управлению

Передняя комбинированная

Фара ближнего света

Боковой фонарь указателя

Включение ближнего света фар

фара

поворота

необходимо в условиях плохой

Предупреждайте других водителей и

видимости.

пешеходов с боковой стороны.

Габаритные огни

Передняя противотуманная

Подходят для использования в сумерках,

на рассвете или в условиях плохой

фара

видимости.

Дневные ходовые огни

Дневные ходовые огни предназначены

главным образом для того, чтобы

сделать автомобиль более узнаваемым

при движении в дневное время и

повысить безопасность движения.

① Фара дальнего света

Дневные ходовые огни загораются,

② Фара ближнего света

когда выключатель питания находится

③ Габаритные огни/дневные ходовые

в положении «ON» и отпущен

огни

стояночный тормоз. Когда габаритные

④ Указатель поворота

огни загораются, дневные ходовые

огни становятся темными.

Передние противотуманные

Фара дальнего света

фары обеспечивают визуальную

Фара дальнего света используется

Фонарь указателя поворота

проницаемость в условиях плохой

ночью или в условиях плохой

видимости (например, в дождь и туман).

Указатель поворота используется при

видимости (активно переключайтесь

повороте или смене полосы движения.

на фару ближнего света при появлении

встречных транспортных средств).

Инструкция по управлению

Фонарь освещения номерного

Стоп-сигнал

Фонарь заднего хода

Стоп-сигнал используется для

Фонарь заднего хода используется для

знака

предупреждения водителей и пешеходов

предупреждения водителей и

Фонарь номерного знака используется

сзади о торможении впереди идущих

пешеходов сзади о направлении

для информирования пешеходов об

автомобилей. Загорается автоматически

движения.

автомобильном номере в темное время

при нажатии на педаль тормоза.

Предупреждение

суток. Автоматически загорается при

включении габаритных огней или

Подсказка

● При движении задним ходом

передних фар.

обращайте внимание на дорожные

● Для обеспечения собственной

условия.

Задний комбинированный

безопасности и безопасности

других людей перед началом

фонарь

движения проверьте нормальность

работы стоп-сигналов вашего

автомобиля. При возникновении

каких-либо неисправностей или

повреждений своевременно

отремонтируйте, чтобы избежать

ДТП.

① Стоп-сигнал

② Фонари заднего хода

③ Задние противотуманные фонари

Инструкция по управлению

Задний противотуманный

После выхода из поворота и поворота

Рычаг управления

фонарь

рулевого колеса рычаги управления

освещением

Задние противотуманные фонари

и индикаторы автоматически

используются для предоставления

возвращаются и выключаются.

Выключатель указателя

водителям и пешеходам сзади

поворота

информации об автомобиле, чтобы

Переключатель фары

Указатель поворота позволяет

избежать ДТП в условиях плохой

ближнего света

информировать других водителей и

видимости.

пешеходов о повороте и смене полосы

Управление освещением

движения.

осуществляется поворотом

Подсказка

цилиндрического переключателя на

конце рычага управления освещением.

● В холодную или влажную погоду

внутренняя поверхность фар

может временно запотевать.

Это происходит из-за разницы

температур внутри и снаружи фар.

● После включения фары запотевание

исчезнет постепенно и может

оставаться в углах плафона

передних фар. Такое явление

не влияет на срок службы

осветительной аппаратуры

автомобиля. Аналогичная

ситуация также может возникнуть

Для поворота налево поверните рычаг

с задними и сигнальными

управления освещением вниз; а для

При повороте переключателя

фонарями.

поворота направо - вверх. В это время

в положение

включаются

на щитке приборов будет мигать

габаритные огни, подсветка номерного

соответствующий указатель поворота.

знака и подсветки приборов. При

Инструкция по управлению

повороте переключателя в положение

Переключатель фары

Мигание светом фар

в дополнение к вышеперечисленным

дальнего света

фонарям включаются фары ближнего

света.

Предупреждение

● Если выключатель передних фар

находится в любом из этих

положений и ключ вынут,

габаритные огни останутся

включенными. Перед выходом

из автомобиля рекомендуется

проверить, что выключатель

света находится в положении

Для мигания дальним светом потяните

«OFF», чтобы избежать

Нажмите на рычаг управления

рычаг управления на себя, потом

невозможности запуска

освещением вперед до щелчка

отпустите его; дальний свет сначала

автомобиля из-за разряда

и включите дальний свет.

включится, а затем погаснет. Если

аккумулятора.

Чтобы переключиться на ближний свет,

удерживать рычаг управления

освещением, то дальний свет будет

нужно потянуть рычаг назад.

гореть постоянно.

Инструкция по управлению

Выключатель

Чтобы выключить задние противо-

Автоматическое освещение

туманные фонари, снова поверните

противотуманного света

Если переключатель на конце рычага

центральную ручку в положение

управления освещением повернут

потом отпустите её, погаснет индикатор

в положение «AUTO», активируется

прибора

система автоматического управления

Поверните центральную ручку

передними фарами, фары ближнего

в положение «OFF», все против-

света, габаритные огни и подсветки

отуманные фары будут выключены.

включаются и выключаются

автоматически в зависимости

Подсказка

от наружного освещения.

При наступлении темноты (например,

● При использовании передних

в сумерках, ночью, в тоннеле и т.д.)

противотуманных фар пусковой

датчик освещенности на приборной

переключатель должен быть

панели обнаруживает, что

установлен в положение «ON».

освещенность недостаточна, при этом

Когда цилиндрический поворотный

автоматически загораются фары

переключатель на торце находится

ближнего света, габаритные огни и

в положении

или

, поверните

подсветка.

центральную ручку рычага управления

Когда освещенность станет

в положение

, и передние

достаточной, вышеуказанные огни

противотуманные фары включатся, при

выключатся с задержкой.

этом загорится индикатор прибора.

После включения передних

противотуманных фар поверните

центральную ручку в положение

, отпустите её, включатся задние

противотуманные фонари, при этом

загорится индикатор прибора .

Инструкция по управлению

когда замок зажигания находится в

Подсказка

Рычаг управления

положении «ON». Если вы хотите

стеклоочистителем и

выбрать режим, можете переместить

●

Туман и дым могут влиять

на освещенность. Таким образом,

рычаг вверх или вниз. Рычаг

омывателем

в туманную погоду в дневное

управления включает в себя пять

Комбинированный выключатель на

время датчик освещенности не

режимов:

нижней правой стороне рулевого

может работать точно. Функция

MIST: Режим одиночной очистки

колеса управляет стеклоочистителями и

автоматического управления

OFF: Выкл

омывателем.

передними фарами может не

: Прерывистый режим

работать. Включайте передние

LO: Режим низкой скорости

Управление

фары и противотуманные фары

HI: Режим высокой скорости

вручную, чтобы обеспечить

стеклоочистителями

хороший обзор и безопасное

Подсказка

вождение.

● Когда автомобиль проезжает

● Перед использованием

через пролет моста и тень,

стеклоочистителей в зимнюю или

передние фары могут загораться

холодную погоду убедитесь, что

из-за поочередного изменения

щетки не примерзли к стеклу.

света и тени.

Правый рычаг управления используется

для управления стеклоочистителями

и омывателями переднего ветрового

стекла. Стеклоочистители работают,

Инструкция по управлению

Интервал работы

Омыватель переднего

Предупреждение

стеклоочистителя

ветрового стекла

● Стеклоочиститель не должен

работать более 15 секунд за

раз, и запрещено активировать

стеклоочиститель, если

отсутствует омывающая жидкость.

● В районах с холодной

зимой следует использовать

низкотемпературную

стеклоомывающую жидкость.

● При использовании

стеклоочистителя при низких

температурах убедитесь, что

щетки не примерзли к ветровому

стеклу, это приведет к поломке

Поверните ручку для регулировки

Чтобы воспользоваться омывателем

электродвигателя.

скорости стеклоочистителя, когда

переднего ветрового стекла, потяните

● Во время работы стеклоочиститель

регулировочный рычаг находится

комбинированный выключатель

перестает работать из-за льда или

в положении

стеклоочистителя/омывателя в сторону

других препятствий на стекле, что

рулевого колеса. Если потянуть рычаг

может привести к перегоранию

управления переключателем

электродвигателя

стеклоочистителей, стеклоомыватель

стеклоочистителя. В этом случае

будет распылять воду до тех пор, пока

немедленно остановите

рычаг не будет отпущен. После

автомобиль, выключите пусковой

отпускания рычага управления

переключатель и

стеклоочиститель остановится после

нескольких циклов очистки.

Инструкция по управлению

Предупреждение

Складывание внешнего

Предупреждение

зеркала заднего вида

очистите ветровое стекло, чтобы

● При складывании зеркала заднего

стеклоочистители могли работать

вида следите за тем, чтобы пальцы

беспрепятственно.

не попали между зеркалом и

● Не используйте стеклоочиститель,

кронштейном во избежание травм.

если поверхность ветрового

● Неправильное техническое

стекла сухая, так как это может

обслуживание зеркала заднего

поцарапать стекло и привести

вида может привести к его

к преждевременному износу

повреждению. Не соскабливайте

щетки.

лед с поверхности зеркала с

большим усилием. Если лед или

другие предметы ограничивают

движение зеркала заднего вида,

аккуратно удалите их.

Толкните внешнее зеркало заднего вида

назад к автомобилю и сложите его по

бокам автомобиля. При парковке в

узких местах рекомендуется складывать

внешнее зеркало заднего вида, чтобы

избежать царапин.

Инструкция по управлению

Солнцезащитный

Сиденье

Предупреждение

козырек

Регулировка сиденья вперед и

● Регулировка сиденья водителя во

время движения автомобиля

может привести к потере контроля

над автомобилем. Резкие

движения сиденья могут напугать

вас и заставить неосознанно

нажать на педали. Пожалуйста,

отрегулируйте сиденье водителя

при неподвижном автомобиле.

Чтобы защитить водителя и пассажиров

от солнца спереди и сбоку, перед

сиденьями водителя и пассажиров

Потяните вверх и удерживайте рычаг

установлены два солнцезащитных

в нижней части сиденья, чтобы

козырька. Чтобы уменьшить блики или

разблокировать сиденье.

прямое солнечное освещение, опустите

Передвиньте сиденье в нужное

солнцезащитный козырек.

положение, отпустите рычаг, а затем

Чтобы защититься от солнца сбоку,

попробуйте передвинуть сиденье

вы можете вытянуть солнцезащитный

еще раз, чтобы убедиться, что оно

козырек из боковой опоры и повернуть

зафиксировано.

его к двери автомобиля. Кроме того,

за солнцезащитным козырьком на

пассажирском сиденье расположено

косметическое зеркало.

Инструкция по управлению

Регулировка спинки сиденья Регулировка высоты

Предупреждение

подголовника

● Регулировка высоты

подголовников требует

одновременного использования

обеих рук; не пытайтесь

регулировать их во время

вождения.

Не откидывайте спинку сиденья

во время движения автомобиля.

Чтобы поднять подголовник, просто

Ваш автомобиль оснащен ручкой для

потяните его вверх; если вы хотите

ручной регулировки угла наклона

опустить подголовник, удерживайте

спинки сиденья, расположенной

кнопку фиксации и надавите на

на внешней стороне сиденья.

подголовник.

Шаги регулировки наклона спинки

сиденья:

1. Поднимите ручку регулировки

и установите спинку в нужное

положение.

2. Верните ручку в исходное

положение и убедитесь, что

спинка сиденья зафиксирована.

Инструкция по управлению

Снятие и установка

Подогрев сидений

Регулировка рулевого

подголовника

колеса

Если автомобиль оснащен обогревом

При снятии подголовника подтяните

основных и пассажирских сидений,

При регулировке положения рулевой

его в самое верхнее положение, затем

при нажатии соответствующего

колонки рулевого колеса:

нажмите кнопку разблокировки,

переключателя обогрева загорается

● Вставьте ключ в пусковой

подголовник отсоединится от спинки

индикатор, и сиденья начинают

переключатель и разблокируйте

сиденья.

нагреваться, а при достижении

рулевое колесо. Если замок не

При установке подголовника вставьте

определенной температуры обогрев

разблокируется, поверните рулевое

его в сиденье как можно глубже, пока не

автоматически отключается, и индикатор

колесо влево или вправо под

услышите щелчок.

гаснет.

небольшим углом и поверните

ключ в положение «ACC», чтобы

разблокировать замок.

● Переместите ручку блокировки

под рулевой колонкой в нижнее

Инструкция по управлению

положение. Переместите рулевое

Вещевой ящик

Предупреждение

колесо вверх и вниз в нужное

положение. Убедитесь, что вам

● Не открывайте перчаточный ящик

видны все датчики и индикаторы на

во время движения; в противном

приборной панели.

случае содержимое перчаточного

● Нажмите на ручку блокировки вверх,

ящика может выпасть при

чтобы заблокировать рулевое колесо.

экстренном торможении или

● Попробуйте подвигать рулевое колесо

в случае аварии, что приведет

вверх или вниз, чтобы убедиться, что

к травмам.

оно надежно зафиксировано.

● Не кладите в перчаточный

ящик хрупкие и взрывоопасные

Предупреждение

предметы, такие как стекло

и зажигалки.

● Никогда не регулируйте рулевое

колесо во время движения

Потяните за ручку, чтобы открыть

автомобиля, так как это может

перчаточный ящик; толкните

привести к потере контроля над

перчаточный ящик вперед, чтобы

автомобилем и серьезным

закрыть его.

травмам.

● Положение рулевого колеса

можно регулировать только во

время полной остановки

автомобиля.

Инструкция по управлению

Будьте осторожны при использовании

Подстаканник

Прикуриватель

подстаканников.

Только герметично закрытые контейнеры

Прикуривателем можно пользоваться,

можно ставить в подстаканник. Если

когда замок зажигания находится

прольется горячая жидкость, люди в

в положении «ACC» или «ON».

автомобиле могут получить ожоги.

Шаги использования следующие:

1. Нажмите кнопку на задней панели

прикуривателя;

2. После автоматического

выскакивания кнопки прикуривателя

выньте прикуриватель;

3. Прикуривайте сигареты от

спирального нагревательного провода

прикуривателя (курение вредит

вашему здоровью);

Инструкция по управлению

4. Вставьте прикуриватель обратно в

Пепельница

Слот для карты

гнездо, не вдавливая его.

Предупреждение

● Будьте осторожны при

использовании прикуривателя.

Использование без присмотра или

без контроля может привести к

возгоранию.

● Не удерживайте прикуриватель

нажатым во время нагрева, чтобы

избежать перегрева.

● Если прикуриватель не выскочил

в течение 30 секунд, вытащите

Нажмите и поверните, чтобы открыть,

его, чтобы избежать перегрева и

как показано на рисунке. Чтобы снять

ожогов.

пепельницу, нажмите на нее в открытом

положении.

Кондиционер и информационно-развлекательная система

Система управления кондиционированием воздуха

Введение

Подсказка

Система нагревает, охлаждает и осушает

● При выключении кондиционера

системы кондиционера должно

воздух внутри автомобиля. Когда окна

и люк закрыты, эффективность работы

контрольная лампа кнопки

осуществляться нашими

кондиционера максимальна.

кондиционера гаснет, указывая на

авторизованными специалистами

При условиях высокой влажности

то, что компрессор кондиционера

по послепродажному

и высокой температуры вне автомобиля,

перестает работать. Выключение

обслуживанию.

компрессора кондиционера

● Когда окна закрыты, система

при включении кондиционера для

охлаждения конденсат может капать

позволяет экономить топливо.

кондиционера работает более

с испарителя кондиционера, что

● Чтобы не оказывать влияние

эффективно. Однако открытие

является нормальным явлением.

на мощность обогрева или

окон на короткое время летом,

охлаждения и предотвратить

когда автомобиль стоит на месте и

появление водяного тумана на

при высокой температуре из-за

стекле, необходимо убедиться в

интенсивного солнечного света,

отсутствии снега или листьев,

может уменьшить охлаждение.

блокирующих воздухозаборник

● Если автомобиль часто заезжает в

перед лобовым стеклом.

места с большим количеством

● Система кондиционера

грязи или песка, своевременно

должна быть заправлена

проверяйте и очищайте систему.

одобренным хладагентом нашими

● Пожалуйста, следите за тем, чтобы

специалистами по

дети не вставляли бумагу, деньги и

послепродажному обслуживанию.

другие посторонние предметы в

● Обслуживание компонентов

воздушные каналы кондиционера,

чтобы избежать появления

постороннего шума.

Кондиционер и информационно-развлекательная система

Предупреждение

● Отсутствие льда, снега и водяных

При выключенном охлаждении

брызг на всех окнах очень важно

окна могут ухудшить видимость

для безопасности дорожного

из-за запотевания в режиме

движения. Поэтому ознакомьтесь с

внутренней циркуляции воздуха,

правильной работой вентилятора

что может привести к несчастному

теплого воздуха, осушения и

случаю!

размораживания окон, а также

● Если автомобиль припаркован

режима охлаждения.

в гараже или в месте с плохим

● Чтобы улучшить охлаждение,

воздушным потоком, включите

внутреннюю циркуляцию воздуха

режим внутренней циркуляции

можно включать на короткое

воздуха, чтобы предотвратить

время, но не оставляйте её

попадание наружного воздуха в

включенной надолго, так как

автомобиль.

воздух плохого качества внутри

● Загрязненный воздух в салоне

может вызвать у водителя

автомобиля может вызвать

и пассажиров усталость и

усталость и рассеянность

рассеянность, а также привести к

водителя, что может привести к

запотеванию окон, увеличивая

ДТП и травмам.

риск аварии. Как только окна

● Выключайте режим внутренней

покрываются влагой, немедленно

циркуляции воздуха, если

отключите режим внутренней

нет необходимости в его

циркуляции воздуха.

использовании.

● В режиме внутренней циркуляции

воздуха свежий воздух не

поступает в салон автомобиля.

Кондиционер и информационно-развлекательная система

Переключатель компрессора

в авторизованный сервисный центр

Подсказка

кондиционера

нашей компании для проверки

системы кондиционера.

● Длительное использование режима

При нажатии кнопки «A/C»

рециркуляции может привести к

на ней загорается индикатор,

Выключатель внутренней

запотеванию окон. Если окна

указывающий на то, что

и внешней циркуляции

запотевают, выберите режим

компрессор включился, и кондиционер

размораживания.

начинает охлаждать воздух. Нажмите

Этот режим предотвращает

● Когда автомобиль двигается на

эту кнопку еще раз, чтобы выключить

попадание наружного воздуха

высокой скорости и в режиме

компрессор кондиционера.

в салон автомобиля. Он может

внешней циркуляции в автомобиль

В жаркую погоду откройте окна,

использоваться для предотвращения

проникает воздух, температура

чтобы выпустить горячий воздух из

проникновения внешнего воздуха и

которого меняет температуру,

автомобиля. Это позволяет сократить

запахов внутрь, а также для более

выбранную в данный момент,

время, необходимое для охлаждения

быстрого повышения или понижения

это нормальное явление, если

автомобиля, а также повысить

температуры воздуха внутри

этого не требуется, то можно

эффективность работы системы. Если

автомобиля.

переключиться на внутреннюю

кондиционер не включается, это может

При нажатии этой кнопки индикатор

циркуляцию, чтобы избежать

быть вызвано следующими причинами:

на кнопке загорится, и активируется

этой ситуации.

● Двигатель не запускался;

режим внутренней циркуляции.

● При длительном использовании

● Система выключена;

Нажмите эту кнопку еще раз,

режима рециркуляции

● Датчик температуры испарителя

и индикатор на кнопке погаснет.

увеличивается запотевание

обнаруживает температуру ниже 2 °C;

В этот момент активируется режим

лобового и боковых окон, и воздух

● Температура охлаждающей жидкости

внешней циркуляции, и воздух начнет

в салоне становится несвежим

двигателя высокая;

поступать снаружи автомобиля.

и сухим.

● Предохранитель кондиционера

поврежден;

● Автомобиль имеет другие

неисправности, обратитесь

Кондиционер и информационно-развлекательная система

Переключатель нагрева зеркала

на выходе; поворот ручки регулировки

Ручка регулировки режима

заднего вида

температуры в красном направлении

(правый поворот) увеличивает

Нажмите этот переключатель,

температуру на выходе.

чтобы активировать функцию

подогрева зеркал заднего

Ручка регулировки скорости

вида. При влажной или холодной погоде

воздуха

функция подогрева боковых зеркал

может удалить запотевание и иней с

наружных зеркал заднего вида.

Поворотная ручка регулировки

температуры

Поверните ручку для переключения

между различными режимами обдува

кондиционера.

Выключатель потока воздуха к

верхней части тела

Система имеет 4 уровня скорости,

Этот режим может направлять

на уровне 0 не работает.

поток воздуха к передним

Поверните ручку регулировки

воздушным

воздушного потока. Поворот по

отверстиям приборной панели.

часовой стрелке увеличивает скорость

Поворот ручки регулировки

воздуха, а поворот против часовой

температуры в синем направлении

стрелки уменьшает скорость воздуха.

(левый поворот) уменьшает температуру

Кондиционер и информационно-развлекательная система

Выключатель потока воздуха

и автоматически переключается внешняя

Предупреждение

к верхней части тела и ногам

циркуляция.

В это время вы можете вручную

● При низкой видимости через

Этот режим может направлять

отрегулировать состояние кондиционера,

лобовое стекло возрастает риск

часть потока воздуха к

внутренней и внешней циркуляции.

ДТП и травм.

передним воздушным

● Поэтому важно ознакомиться с

отверстиям приборной панели, а

Кнопка размораживания

тем, как правильно использовать

другую часть потока - к нижним

переднего стекла

функции размораживания/

воздушным отверстиям возле ног.

В этом режиме большая

устранения запотевания.

Выключатель потока воздуха

часть воздушного

● При включении режима

потока направляется на

внутренней циркуляции свежий

к ногам

размораживание лобового и боковых

воздух не поступает в салон

стекол.

автомобиля.

Этот режим направляет

В этом режиме включается охлаждение

● При выключенной функции

воздушный поток

кондиционера и автоматически

охлаждения стекла быстро

к напольным

переключается внешняя циркуляция.

запотевают при внутренней

воздушным отверстиям.

циркуляции воздуха, что серьезно

ухудшает внешнюю видимость и

Выключатель потока воздуха

создает риск ДТП!

к переднему ветровому стеклу

● Если автомобиль припаркован

и ногам

в гараже или в месте с плохим

Этот режим направляет

воздушным потоком, включите

часть воздуха к воздушным

режим внутренней циркуляции,

отверстиям на полу, а другую

чтобы предотвратить попадание в

часть - к воздушным отверстиям на

автомобиль наружного воздуха,

лобовом стекле и боковых окнах для

который может привести к

размораживания.

отравлению.

В этом режиме включается кондиционер

Кондиционер и информационно-развлекательная система

Предупреждение

Воздушный фильтр

Информационно-

Ваш автомобиль оснащен воздушным

развлекательная система

● Грязный воздух в автомобиле

фильтром. Он расположен на нижней

может быстро утомлять и

стороне приборной панели, и его

Подробные инструкции по эксплуатации

отвлекать водителя, что может

можно проверить или заменить, сняв

информационно-развлекательной

привести к ДТП и травмам.

перчаточный ящик.

системы см. в пояснительной записке по

Поэтому, если в этом нет

эксплуатации MP3.

необходимости, отключите режим

Ваш автомобиль оснащен воздушным

внутренней циркуляции.

фильтром кабины. Он расположен под

приборной панелью, и фильтр можно

осмотреть и заменить путем открытия

вещевого ящика. Фильтр очищает

поток воздуха, поступающий внутрь

автомобиля, блокируя большую часть

пыльцы и пыли. Как и воздушный

фильтр двигателя, он нуждается

в периодической замене.

Шаги замены приведены ниже:

● Снимите перчаточный ящик;

● Демонтируйте старый воздушный

фильтр;

● Установите новый фильтр и

установите перчаточный ящик в

обратном порядке;

● Рекомендуемый интервал замены

составляет 10 000 км или 12 месяцев,

в зависимости от того, что наступит

раньше.

Запуск и вождение

Этап обкатки

Состояние дисплея

Процесс обкатки

Система помощи при торможении

В течение первых 1 000 км

Антиблокировочная тормозная система (ABS)

Внимание при вождении

Система распределения тормозных усилий (EBD)

Перед посадкой в автомобиль

Система контроля тягового усилия (TCS)

Перед началом движения

Гидравлическая система помощи при торможении

Вождение

(HBA)

Описание педалей

Система радара заднего хода

Замок зажигания

Самопроверка системы и предупреждения

Тормозная система

Работа системы

Основной тормоз

Стояночный тормоз

Система электроусилителя рулевого управления (EPS).. 80

Описание функций

Запуск и вождение

Этап обкатки

Внимание при вождении Перед началом движения

● Обязательно ознакомьтесь с

Процесс обкатки

Перед посадкой в автомобиль

автомобилем и методами безопасного

Новые тормозные колодки требуют

● Убедитесь, что все окна, зеркала,

управления.

обкатки, так как в первые 200 км они не

лампы и светильники чистые и

● Отрегулируйте сиденье в удобное

будут иметь оптимальных фрикционных

работают нормально.

положение.

характеристик. Если тормозной эффект ● Убедитесь, что под автомобилем

● Отрегулируйте внутренние и внешние

неудовлетворителен, даже после замены

нет утечек жидкости и вокруг нет

зеркала заднего вида.

новых тормозных колодок, увеличьте

препятствий.

● Убедитесь, что все пассажиры

усилие на педали тормоза.

● Убедитесь, что давление в шинах

пристегнуты ремнями безопасности.

нормальное и на протекторе нет

● При включении зажигания проверьте

повреждений.

В течение первых 1 000 км

работу сигнальных ламп.

● Убедитесь, что груз в багажнике

На данном этапе следует обратить

● Проверьте уровень жидкостей и

надежно закреплен.

внимание на следующие:

убедитесь, что автомобиль может

● Не нажимайте педаль акселератора

добраться до пункта назначения.

полностью.

● Проверьте и убедитесь, что

● Скорость должна быть ограничена до

соответствующие индикаторы

80 км/ч.

на приборной панели работают

● Избегайте работы двигателя на

нормально.

высоких оборотах.

● Не используйте новый автомобиль

для буксировки других транспортных

средств.

● Избегайте экстренного торможения,

новые тормозные колодки и шины

также требуют обкатки.

Запуск и вождение

Вождение

с канавками и противоскользящими

Замок зажигания

свойствами в области педалей.

Описание педалей

Предупреждение

● В пространстве для педалей

не должно быть посторонних

предметов, так как при аварии

или торможении предметы могут

застрять в тормозном механизме.

Замок зажигания находится справа от

рулевой колонки под рулевым колесом.

Пространство для работы педалей не

Переключатель имеет 4 положения:

должно быть заблокировано. Поэтому

предметы, которые могут скользить, не

LOCK

должны находиться в пространстве для

Ключ можно вставить или вынуть

педалей, а также не следует размещать

только в этом положении. При

коврики или ковры, которые могут

парковке поверните ключ против

свернуться или вызвать скольжение.

часовой стрелки, выньте ключ из

В случае отказа тормозов ход педали

положения «LOCK», поверните рулевое

может увеличиться.

колесо, пока оно не заблокируется,

Все педали должны беспрепятственно

чтобы предотвратить угон автомобиля.

возвращаться в исходное положение.

Поэтому используйте только коврики

Запуск и вождение

в этом положении во время движения

Подсказка

Предупреждение

автомобиля.

● Иногда вы можете обнаружить,

Если двигатель не запущен,

● При движении автомобиля

что ключ не поворачивается

не оставляйте ключ в положении

запрещается вынимать

из положения «LOCK» после

«ON» на длительное время, чтобы

ключ, иначе рулевое колесо

вставки. Это может быть связано

избежать разряда аккумулятора.

заблокируется, что может

с активацией блокировки

привести к аварии.

рулевого колеса, просто слегка

START

● Не оставляйте автомобиль

поверните рулевое колесо.

Это положение используется только

в положении «ACC» на длительное

для запуска двигателя. Нажмите на

время, чтобы избежать разряда

педаль сцепления и поверните ключ

аккумулятора.

ACC

в это положение, двигатель

● Если положение «START»

Когда ключ находится в этом положении,

запустится. После запуска отпустите

переключается слишком быстро,

можно использовать аудиосистему,

ключ, он автоматически вернется

автомобиль может не войти

прикуриватель и другие устройства.

в положение «ON».

в режим готовности, поверните

Не рекомендуется использовать

ключ еще раз.

вышеуказанные электрические

● При работе двигателя и после

аксессуары при неработающем

его остановки выхлопная труба

двигателе, чтобы избежать разряда

выделяет большое количество

аккумулятора.

тепла, что может привести

к пожару. Запрещается парковать

автомобиль на сухих листьях,

Когда ключ повернут в это положение,

траве или других

соответствующие индикаторы на

легковоспламеняющихся

приборной панели загораются для

материалах или оставлять его

самопроверки. В это время все системы

на них на длительное время

и компоненты автомобиля находятся

на холостом ходу.

в режиме ожидания. Ключ находится

Запуск и вождение

тормозом правого заднего колеса;

Тормозная система

Предупреждение

тормоз правого переднего колеса

Основной тормоз

соединен с тормозом левого заднего

● Если в вашей тормозной системе

колеса) и работает. Если возникла

возникли неисправности или вы

проблема с одним контуром, оба колеса

считаете, что тормоза работают

все равно могут быть заторможены.

неправильно, немедленно

Когда работает только один контур

свяжитесь с сервисным центром.

тормозной системы, автомобилю

Неисправные тормоза очень

трудно остановиться на коротком

опасны и могут привести к

расстоянии, и вам нужно приложить

серьезным авариям или даже к

большее усилие на педаль тормоза.

травмам и гибели людей.

Для устранения неисправности следует

обратиться в авторизованный

сервисный центр нашей компании.

Все компоненты тормозной системы

Подсказка

имеют важное значение для

безопасности. Строго соблюдайте

● Случайный шум тормозов

стандарты обслуживания и регулярно

является нормальным. При

проверяйте тормозную систему в

нормальной езде система может

авторизованном сервисном центре.

издавать резкие или скрипучие

В гидравлической системе тормозов

звуки при торможении. Эти шумы

ведущих колес тормозной системы

обычно вызваны условиями

автомобиля есть два независимых

окружающей среды, такими как

контура. Каждый контур проходит по

холод, жара, влажность, дорожная

диагонали через автомобиль (тормоз

пыль, соль или грязные дороги.

левого переднего колеса соединен с

Запуск и вождение

на приборной панели автоматически

Стояночный тормоз

Система электроусилителя

погаснет.

При длительной остановке необходимо

рулевого управления (EPS)

использовать стояночный тормоз

Предупреждение

для удержания автомобиля. Перед

Описание функций

выходом из автомобиля убедитесь, что

● Индикатор на приборной панели

Система электроусилителя руля

стояночный тормоз включен.

показывает только, что рычаг

работает только при работающем

стояночного тормоза не

двигателе; в системе электроусилителя

полностью опущен, а не то,

руля помощь в рулевом управлении

что рычаг стояночного тормоза

осуществляется при помощи

действительно поднят. Рычаг

электродвигателя. Преимущество этой

стояночного тормоза должен быть

системы заключается в отсутствии

действительно поднят. Если

гидравлических компонентов, таких

стояночный тормоз не поднят

как шланги, резервуары, фильтры

полностью, автомобиль может

или гидравлическое масло. Она

самостоятельно двигаться вперед

также значительно экономит топливо.

или назад на несколько

В отличие от гидравлического усилителя

сантиметров.

рулевого управления, который требует

● Если резко потянуть рычаг

постоянного давления, система

стояночного тормоза, так как

электроусилителя руля требует энергии

При парковке просто сильно потяните

тормозят только задние колеса,

только при фактическом рулевом

рычаг стояночного тормоза вверх. Для

автомобиль может занести,

управлении. Этот режим работы по

снятия стояночного тормоза слегка

поэтому медленно управляйте

требованию снижает расход топлива.

потяните рычаг стояночного тормоза

рычагом стояночного тормоза.

При использовании системы

вверх, нажмите кнопку блокировки и

● Для защиты двигателя и снижения

электроусилителя руля система помощи

полностью опустите рычаг стояночного

расхода топлива не рекомендуется

в рулевом управлении автоматически

тормоза. После полного опускания

нажимать на педаль газа при

регулируется в зависимости от скорости

рычага стояночного тормоза индикатор

парковке.

неисправности тормозной системы

Запуск и вождение

автомобиля, крутящего момента

Когда функция усилителя рулевого

Система помощи при

рулевого управления и угла поворота

управления снижена или отсутствует,

торможении

колес.

необходимо учитывать использование

гораздо большего усилия, чем обычно.

Когда работает силовая система,

Состояние дисплея

система помощи при торможении может

При включении замка

Предупреждение

эффективно повысить безопасность

зажигания индикатор

(красный)

движения.

● Если вы не обращаете внимания

загорается на несколько секунд.

на состояние индикатора и не

Если индикатор не гаснет после

Антиблокировочная

соблюдаете инструкции или

включения

(красный) или

тормозная система (ABS)

предупреждения, это может

загорается при движении (красный), это

привести к серьезным травмам

ABS - это передовая электронная

указывает на неисправность системы

или серьезным повреждениям

тормозная система, которая помогает

электроусилителя руля. Эффект

автомобиля. Если устройство

предотвратить занос и потерю

усилителя рулевого управления может

усилителя рулевого управления

управления автомобилем. Эта система

исчезнуть, и следует как можно скорее

неисправно или не работает,

позволяет сохранять определенную

проверить систему рулевого управления

поворот рулевого колеса станет

управляемость при резком торможении и

в авторизованном сервисном центре

очень тяжелым, что значительно

обеспечивает максимальную тормозную

нашей компании.

повлияет на безопасность

способность на скользкой дороге.

Если индикатор не гаснет

, это

вождения.

ABS постоянно контролирует скорость

указывает на то, что система

● Никогда не выключайте двигатель,

колес. Если колесо намеренно

электроусилителя руля не откалибрована,

если автомобиль двигается.

блокируется, система ABS будет

и функция помощи в рулевом

● Неисправности других модулей

многократно регулировать давление

управлении может работать

(например, EMS, ESC или

тормозной жидкости. В это время

некорректно. Функция усилителя

индикатор неисправности ABS)

на педали тормоза будет ощущаться

рулевого управления будет ослаблена

также могут повлиять на EPS.

вибрация. Это нормально, это означает,

или исчезнет, и следует как можно скорее

что ABS работает.

проверить систему в авторизованном

сервисном центре нашей компании.

Запуск и вождение

Как использовать эту функцию:

Подсказка

Предупреждение

Сильно нажмите на педаль тормоза,

● ABS не изменяет время,

● Система ABS не может

не отпускайте педаль тормоза и

необходимое для срабатывания

предотвратить аварии, вызванные

не уменьшайте усилие на педали.

тормозов. Даже при использовании

неправильной эксплуатацией или

Не уменьшайте усилие на педали

ABS необходимо установить

опасными условиями.

тормоза до полной остановки

достаточный тормозной путь.

При экстренном торможении

автомобиля.

● При повороте двигайтесь на низкой

улучшается контроль над

Поворачивайте автомобиль по мере

скорости. Если скорость слишком

автомобилем, но между

необходимости.

высока, система ABS не сможет

автомобилем и препятствием все

Отпустите педаль тормоза или

предотвратить аварию.

равно должно быть безопасное

уменьшите усилие на педали тормоза,

● Если использовать систему ABS на

расстояние. В экстремальных

и ABS автоматически прекратит

нетвердом покрытии, тормозной

дорожных условиях следует

работу.

путь будет длиннее, чем у обычной

снизить скорость.

тормозной системы.

● В следующих случаях автомобили

с системой ABS могут иметь более

короткий тормозной путь, чем

автомобили без системы ABS: на

гравийных или снежных дорогах,

на ухабистых или неровных

дорогах. На этих дорогах следует

снизить скорость. Автомобили с

системой ABS не могут

обеспечивать свои функции

безопасности на высокой скорости

или при поворотах. Это подвергает

опасности вас и других людей.

Запуск и вождение

Преимущества безопасности EBD

Система распределения

Предупреждение

особенно проявляются при торможении

тормозных усилий (EBD)

на извилистых дорогах. Традиционный

● Не полагайтесь слишком сильно

EBD - это надежная дополнительная

пропорциональный клапан слишком

на систему ABS с EBD. Когда ABS

функция ABS, интегрированная

рано ограничивает заднее тормозное

с EBD работает, стабильность

в основные функции ABS. Когда

давление, в то время как EBD позволяет

автомобиля и производительность

автомобиль выполняет нормальное

задним колесам создавать большее

рулевого управления ограничены,

торможение, система электронного

тормозное давление за счет разумной

поэтому неосторожное вождение

распределения тормозных усилий

регулировки коэффициента скольжения

может привести к аварии.

предотвращает чрезмерное торможение

с помощью ABS, избегая при этом

● При вождении контролируйте

задних колес, создавая правильное

блокировки задних колес.

скорость и держите достаточное

тормозное давление.

расстояние для безопасного

EBD - это функция электронного

Рабочие условия

вождения.

распределения тормозных усилий с

Система ABS с EBD, когда скорость

● Когда предел сцепления шин

помощью программного обеспечения,

автомобиля ниже 8 км/ч, не вмешивается

превышен или появляется

интегрированного в контроллер ABS.

в торможение автомобиля. В дождливую

водяная пленка (при движении на

EBD регулирует тормозное давление на

погоду, при торможении на въездах и

высокой скорости в дождливую

задние колеса в зависимости от

выездах с дорог, стыках, строительных

погоду между шинами и дорогой

коэффициента скольжения,

железных плитах и т.д., ABS с EBD

образуется водяная пленка, что

обеспечивая минимальный тормозной

начинает работать.

приводит к потере сцепления),

путь при сохранении стабильности

система ABS с EBD не работает.

торможения.

Рабочий звук

● Цель системы ABS с EBD не в

После запуска автомобиля и сразу после

сокращении тормозного пути.

запуска иногда из переднего отсека

● В следующих случаях тормозной

раздается звук или щелчок. Этот звук

путь может быть длиннее по

издает ABS с EBD для проверки своей

сравнению с автомобилями без

работы, и это не является аномалией.

системы ABS с EBD. Обязательно

Запуск и вождение

Предупреждение

Система контроля тягового

Гидравлическая система

усилия (TCS)

помощи при торможении

контролируйте скорость и держите

(HBA)

достаточное расстояние.

TCS контролирует состояние каждого

(1) При движении по гравийным

колеса по сигналу скорости вращения

Система HBA может эффективно

или снежным дорогам;

колес. Как только ведущие колеса

сократить тормозной путь. В

(2) При установке

начинают пробуксовывать, TCS

экстренных ситуациях, когда водитель

противоскользящих цепей;

немедленно вмешивается в пробуксовку

быстро нажимает на педаль тормоза,

(3) При пересечении стыков дорог

колес через тормозную систему.

HBA немедленно увеличивает тормозное

с разной высотой;

Одновременно TCS вмешивается

давление до максимума, эффективно и

(4) При движении по неровным

в систему управления, уменьшая

быстро активируя ABS, что сокращает

дорогам.

пробуксовку ведущих колес. TCS

тормозной путь.

облегчает ускорение и подъем

Не уменьшайте усилие на педали

автомобиля в сложных дорожных

тормоза! После отпускания педали

условиях.

тормоза гидравлическая система

помощи при торможении (HBA)

немедленно автоматически отключается.

Гидравлическая система помощи при

торможении (HBA) работает только при

работающем двигателе.

Запуск и вождение

Парковочный радар начинает входить

Система радара заднего Самопроверка системы и

в зону обнаружения датчиков и,

предупреждения

хода

в зависимости от различных участков

Когда вы включаете заднюю передачу,

обнаруженных препятствий,

система начинает работать и

он отправляет импульсные сигналы

самопроверяться. Если зуммер звучит

с различной частотой на зуммер,

один раз, это означает, что система

и частота звука зуммера также

работает нормально.

изменяется. См. таблицу ниже.

Если зуммер звучит дважды,

это означает, что в системе есть

неисправность. Обратитесь в наш

авторизованный сервисный центр

для проведения ремонта. Результаты

самопроверки см. в таблице ниже:

Reverse radar sensor

Результаты

Жужжание

самотестирования

Система работает

Зуммер звучит один

нормально

раз

Неисправность

Зуммер звучит

системы

дважды

Запуск и вождение

Расстояние

Подсказка

Звуковое напоминание

Район

до препятствий

● При необходимости очистите

0,9-1,5 м

Каждые 0,5 секунды

Зона раннего предупреждения

загрязненную поверхность

датчика мягкой губкой и чистой

водой.

0,6-0,9 м

Каждые 0,25 секунды

Зона предупреждения

● Если изменить высоту бампера

автомобиля или установку

0,3-0,6 м

Каждые 0,125 секунды

Зона предупреждения

датчика, это повлияет на

производительность системы

радара заднего хода.

0-0,3 м

Длинный звук

Опасная зона

● Система может определять только

положение датчиков и объекты в

диапазоне.

Подсказка

● При одновременном присутствии

● Если датчики загрязнены (например, снегом, дождем, пылью, грязью и т.д.),

двух или более объектов первым

система может не работать.

распознается ближайший объект.

● Когда автомобиль движется по неровной дороге, такой как лесная, гравийная

● Гарантия не распространяется на

дорога, извилистая дорога и склоны, система парковочного радара может

аварии и повреждения

не работать.

автомобиля, вызванные

● Система может работать со сбоями, если в диапазоне обнаружения датчика

неисправностями системы радара

присутствует высокий уровень помех (излучение люминесцентного света,

заднего хода, поэтому важно

гудок автомобиля, металлический шум и т.д.).

проверять состояние задней части

● Не толкайте и не скребите поверхность датчика, так как это может повредить

автомобиля перед движением

его покрытие.

задним ходом.

● Система датчика может не распознать ткани или губки, которые поглощают

частоты.

Запуск и вождение

Предупреждение

Работа системы

При движении задним ходом

●

Запрещается использовать мойку

Всегда наблюдайте за окружающей

зуммер подаст звуковой сигнал,

высокого давления для очистки

обстановкой вокруг автомобиля.

если в диапазоне обнаружения

датчиков автомобиля.

радара обнаружено препятствие.

● Категорически запрещается

При сокращении расстояния между

царапать поверхность датчика

автомобилем и препятствием

острыми предметами.

временной интервал сигнала тревоги

●

Система радара заднего хода

также сокращается.

является лишь вспомогательной

Если расстояние менее 0,30 м, сигнал

системой, поэтому водитель

тревоги будет звучать непрерывно, и

должен внимательно наблюдать

при этом запрещается двигаться задним

за задней частью автомобиля

ходом.

перед движением задним ходом.

●

У датчика есть слепая зона.

Ситуации:

Обратите особое внимание

препятствия не обнаружены

на маленьких детей и домашних

● Датчик радара заднего хода не может

животных, так как датчик не может

обнаружить сетчатые объекты, такие

обнаружить их ни при каких

как проволока, кабели, заградительные

обстоятельствах, и существует

сетки и т.д.

риск несчастного случая!

● Датчик радара заднего хода не может

● Система радара заднего хода

обнаружить камни, деревянные блоки

не заменяет оценку водителем

и другие короткие предметы.

окружающей обстановки.

● Датчик радара заднего хода не может

Движение задним ходом или

обнаружить автомобили с высокой

аналогичные операции по-прежнему

ходовой частью.

требуют внимания водителя.

● Датчик радара заднего хода не может

Запуск и вождение

обнаружить мягкий снег, вату, губку

автомобилей, двигателей, выхлопных

и другие предметы, которые склонны

труб и т.д. приближается к датчику

поглощать ультразвук.

радара заднего хода, система радара

● Датчик радара заднего хода может не

заднего хода может выдать ошибочную

обнаружить некоторые препятствия

сигнализацию.

особой формы: небольшие деревья,

● При движении по снегу или под

велосипеды, угловые секции,

дождем система радара заднего

фундаментные камни, гофрированный

хода может выдать ошибочную

картон и т. д.

сигнализацию.

Возможные ситуации ошибочной

Если ваша проблема не является какой-

сигнализации

либо из вышеуказанных проблем,

обратитесь в авторизованный сервис

● Если датчик радара заднего хода

замерз, система радара заднего хода

нашей компании для ремонта.

может выдать ошибочную

сигнализацию.

● Если автомобиль находится на крутом

склоне, система радара заднего

хода может выдать ошибочную

сигнализацию.

● Если автомобиль оснащен

высокочастотной радиостанцией

или антенной или если поблизости

используется высокочастотная

радиостанция или радар, система

радара заднего хода может выдать

ошибочную сигнализацию.

● Если шум от гудков других

Техническое обслуживание транспортных средств

Инструкции по техническому обслуживанию автомобиля

Ходовая часть

............................................................................................... 91

Топливопроводы и фитинги

Пункты текущей проверки

Топливный фильтр

Внешнее техническое обслуживание автомобиля

Внутреннее техническое обслуживание автомобиля

Мойка автомобиля

Пластиковые детали, приборная панель и

Автоматическая мойка

искусственная кожа

Ручная мойка автомобиля

Внутренние отделочные материалы и текстильные

Оборудование высокого давления для очистки

ткани кузова

100

Воскование

Ремень безопасности

100

Полировка

Антикоррозийный уход

101

Повреждение автомобильной краски

Причины коррозии

101

Стекло окна

Зоны эксплуатации, вызывающие коррозию

101

Уплотнения дверей, багажника, крыши и окон

Предотвращение коррозии

101

Ограничитель двери

Проверка отсека двигателя

103

Колеса

Обзор

103

Техническое обслуживание транспортных средств

Очистка и антикоррозионная обработка отсека

Проверка щеток стеклоочистителя

117

двигателя

104

Проверка и замена шин

119

Моторное масло

106

Давление в шинах

119

Выбор масла

106

Динамическая балансировка колес

120

Проверка уровня масла

106

Следы износа шин

120

Добавление масла в двигатель

107

Перестановка колес

121

Замена масла двигателя

108

Колесные болты

122

Охлаждающая жидкость двигателя

108

Замена шин и дисков

122

Техническое обслуживание системы охлаждения

108

Выбор охлаждающей жидкости

108

Проверка охлаждающей жидкости

110

Добавление охлаждающей жидкости

110

Рекомендуемые спецификации охлаждающей жидкости

.........................................................................................111

Тормозная жидкость

112

Проверка тормозной жидкости

112

Замена тормозной жидкости

112

Воздушный фильтр

113

Аккумулятор

114

Очистители ветрового стекла

116

Техническое обслуживание транспортных средств

Инструкции по

Подсказка

техническому

● Качество запчастей является

● Наша компания не несет

обслуживанию автомобиля

важным фактором, влияющим

ответственности за нестандартное

на безопасность автомобиля,

вождение, например, дрифт,

После каждого технического

экономичность и охрану

которое может привести к

обслуживания в нашем авторизованном

окружающей среды.

проблемам прочности подвески и

центре послепродажного обслуживания

Когда ваш автомобиль нуждается

безопасности.

сохраняйте соответствующие записи о

в обслуживании или ремонте,

техническом обслуживании. Эти

обязательно используйте

документы подтверждают, что ваш

оригинальные детали.

автомобиль прошел надлежащее

●

Если уровень тормозной жидкости

техническое обслуживание. Если

низкий, перед заправкой проверьте

поставщик услуг по техническому

наличие утечки.

обслуживанию или соответствующие

● Проверьте тормозной суппорт на

лица не обеспечивают надлежащего

смещение или износ, тормозные

технического обслуживания, вы можете

колодки на предел износа

подать жалобу, и эти документы станут

(оставшиеся 2 мм), наличие утечки

важной основой.

тормозной жидкости вокруг

суппорта.

● Наша компания не несет

ответственности за любые

проблемы, связанные

с прочностью и безопасностью

автомобиля, вызванные

самовольными изменениями

пружин и демпфирующих

устройств подвески автомобиля.

Техническое обслуживание транспортных средств

Пункты текущей проверки

Ниже приведено описание пунктов обычной проверки. Это базовая проверка для безопасного вождения автомобиля и

обязанность водителя.

Пункты проверки

Содержание проверки

Проверить наличие неисправностей

Проверить

Достаточно ли масла двигателя и охлаждающей жидкости

Наличие утечки охлаждающей жидкости, утечки масла

Двигатель

Проверить правильность натяжения приводного ремня, наличие

Отсек двигателя

трещин и износа ремня

Коробка передач

Наличие утечки масла

Прочие

Достаточность тормозной и омывающей жидкости, утечка масла

Двигатель

Проверить чистоту и наличие выхлопных газов

Проверить наличие повреждения или трещин в элементах пружины

Подвеска

Внешний вид

Проверить давления в шинах

автомобиля

Шина

Проверить износ шин

Проверить затяжку крепления шин

Лампочка

Проверить работу ламп

Фонарь освещения номерного знака

Проверить работу ламп

Техническое обслуживание транспортных средств

Пункты проверки

Содержание проверки

Проверить наличие неисправностей

Проверить

Двигатель

Отсутствие утечек моторного масла, охлаждающей жидкости и топлива

Люфт рулевого колеса, работоспособность усилителя руля и

Рулевое колесо

равномерность вращения руля

Свободный ход, высота педали тормоза и равномерность

Тормоз

перемещения, исправность стояночного тормоза, отсутствие утечек

тормозной жидкости

На сиденье

Коробка передач

Свободный ход педали сцепления и возвращение педали в исходное

водителя

положение, переключение всех передач

Внутреннее и внешнее

Чистые и без повреждений

зеркала заднего вида

Звуковой сигнал

Исправность работы

Стеклоочиститель

Исправность работы, уровень стеклоомывающей жидкости

Панель инструментов

Исправность работы

и переключатели

Техническое обслуживание транспортных средств

Техническое

Предупреждение

Подсказка

обслуживание кузова

● Злоупотребление материалами

● При покупке материалов для

автомобиля

для технического обслуживания

технического обслуживания

Следующие инструкции по техническому

может быть вредным для вашего

следует выбрать экологически

обслуживанию относятся ко всем

здоровья.

чистую продукцию. Отходы

конфигурациям данного автомобиля,

● Материалы для технического

материалов для технического

поэтому некоторое оборудование,

обслуживания должны всегда

обслуживания не относятся

описанное в этой главе, может

храниться надлежащим образом

к бытовым отходам.

отсутствовать в вашем автомобиле.

и в недоступных для детей местах.

● Не удаляйте грязь, почву или пыль

Регулярное профессиональное

● Некоторые чистящие средства

с сухой поверхности автомобиля.

техническое обслуживание способствует

вредны или даже токсичны,

Нельзя также использовать сухую

уходу за автомобилем. Это также

поэтому храните их надлежащим

ткань и губку для этой операции,

является одним из условий сохранения

образом.

иначе можно повредить краску

гарантии в отношении коррозии кузова

или стекло автомобиля. Следует

и повреждения краски.

предварительно намочить грязь,

Мы рекомендуем использовать

почву или пыль достаточным

материалы для чистки и ухода, которые

количеством воды, а затем

были проверены и одобрены нашей

очистить.

компанией и доступны в

наших авторизованных магазинах

послепродажного обслуживания. При

использовании обращайте внимание

на инструкции на упаковке.

Техническое обслуживание транспортных средств

Мойка автомобиля

Осторожно

Автоматическая мойка

Частая мойка и вощение являются

Использование автоматической мойки

● Влажность или обледенение

наилучшими способами защиты

обычно не повреждает краску на кузове.

тормоза может снизить тормозной

автомобиля от воздействия окружающей

Влияние на автомобильную краску

эффект.

среды.

во многом зависит от конструкции

Частота мойки или вощения зависит

оборудования автомойки, типа фильтра

от частоты использования автомобиля,

для воды, чистящих средств, средств

условий парковки, времени года,

обслуживания и т.д. Если после

погодных условий и влияния

автомойки автомобильная краска

окружающей среды.

потускнела или даже поцарапалась,

Чем дольше на кузове автомобиля

следует немедленно сообщить

находятся птичий помет, остатки

о проблеме оператору оборудования

насекомых, смолы, дорожная

автомойки и, при необходимости,

и промышленная пыль, краска и т.д.,

заменить оборудование автомойки.

тем сильнее их разрушительное

воздействие. Сильное солнечное

Осторожно

облучение усиливает коррозионный

● Убедитесь, что окна полностью

эффект.

закрыты перед автоматической

В более загрязненных районах мойка

мойкой.

автомобиля необходима один раз в

● Во избежание повреждений можно

неделю, а вощение - только раз в месяц.

сложить зеркало заднего вида.

Если вы проехали по дороге

с использованием реагента, следует

полностью очистить дно автомобиля.

Техническое обслуживание транспортных средств

Ручная мойка автомобиля

Осторожно

Оборудование высокого

Шаги при ручной мойке автомобиля:

давления для очистки

● Не мойте автомобиль при сильном

● Смочить загрязнение достаточным

Необходимо строго соблюдать

солнечном свете.

количеством воды и смыть как можно

инструкции по эксплуатации

● Если моете автомобиль шлангом,

больше грязи.

оборудования высокого давления

не направляйте поток воды прямо

● Мягкой губкой, тряпкой или

для очистки, особенно в отношении

в дверные замки, дверные швы и

специальной щеткой легко протереть

давления и расстояния разбрызгивания.

швы крышек, иначе возможно их

автомобиль сверху вниз, начиная

Нельзя использовать кластерную

замерзание в холодную погоду.

с крыши, используя моющее средство

форсунку, а температура воды

● При мойке автомобиля

только для тяжело удаляемых пятен.

не должна превышать 60 °C.

необходимо выключить замок

● Губки и тряпки следует тщательно

Держите достаточное расстояние

зажигания.

промывать как можно скорее после

от резиновых и пластиковых деталей

● При очистке пола, нижней

очистки.

кузова во избежание повреждения

части крыльев (колпаков колес) и

● При очистке колес, порогов лучше

автомобиля. Также держите

крышек ступиц следите за тем,

использовать другую губку.

достаточное расстояние при очистке

чтобы не поцарапать руки

● После мойки тщательно ополосните

бампера.

острыми металлическими краями.

автомобиль водой и протрите чистой

Никогда не используйте кластерную

тканью или мягким полотенцем.

форсунку для очистки шин. Даже

большие расстояния и очень короткое

время мойки могут вызвать

повреждения.

Техническое обслуживание транспортных средств

Предупреждение

Покрытие воском

Полировка

Хорошее вощение предотвратит

Полировка необходима, когда

● Не приближайте форсунку

воздействие окружающей среды

автомобильная краска становится

слишком близко к окну; если она

на автомобильную краску, а также

тусклой, и использование воскового

находится слишком близко, вода

минимизирует повреждение кузова при

материала не может обеспечить блеск.

может попасть в автомобиль из-за

незначительном столкновении. Как

Если используемая полироль не содержит

высокого давления воды.

только лакокрасочное покрытие

противокоррозийного состава, то после

● Не приближайте форсунку

автомобиля станет сухим, следует

полировки необходимо провести

слишком близко к подвеске. Если

немедленно нанести покрытие

обработку воском. Блестящие детали

она находится слишком близко,

из твердого воска. При регулярном

и пластмассовые части не могут быть

детали подвески могут быть

использовании чистящих консервантов

обработаны полиролями или твердым

легко повреждены из-за высокого

рекомендуется также наносить

воском.

давления воды.

защитное покрытие из твердого воска

не менее двух раз в год. После мойки

Повреждение автомобильной

автомобиля нанести на него воск после

краски

снижения температуры кузова (ниже

температуры тела).

Незначительные повреждения

автомобильной краски, такие

Подсказка

как царапины или удары камней,

● Рекомендуется нанести на новый

покрываются краской как можно

автомобиль воск после движения

скорее, пока они не заржавели. Если

в течение 6 месяцев.

появилась ржавчина, ее необходимо

полностью удалить, затем нанести на

это место антикоррозийную грунтовку,

а затем покрыть краской. Такие работы

должны выполняться в авторизованном

центре послепродажного обслуживания

компании.

Техническое обслуживание транспортных средств

Стекло окна

Чтобы не повредить электрические

Ограничитель двери

нити обогрева на заднем оконном

Со стекол и зеркал заднего вида

Часто обрабатывайте рычаг

стекле, исключите любое

автомобиля снег лучше всего удалять

ограничителя двери смазкой, чтобы

механическое воздействие какими-

вручную.

обеспечить смазку ограничителя двери

либо предметами.

Лед на стекле и зеркалах удаляется

во избежание аномального звука трения

мягким пластиковым скребком для льда,

и аномального износа, а также продлить

а антигололедный реагент еще более

Уплотнения дверей,

срок службы ограничителя двери.

эффективен.

багажника, крыши и окон

При использовании скребка для льда его

Резиновые уплотнения часто

Колеса

нельзя скрести вперед-назад, а только в

обрабатываются специальными

одном направлении. Нельзя удалять снег

Диски и колпаки колес следует чистить

смазками (например, силиконовым

одновременно во время регулярной

или лед со стекла или зеркала заднего вида

спреем), что позволяет сохранять их

горячей водой, иначе стекло может треснуть.

мойки автомобиля, чтобы

эластичность и продлевать срок службы,

предотвратить накопление абразивных

Остатки резины, масла, жира или

гарантируя более эффективную

частиц от тормозов, грязи или соли

силикона могут удаляться средствами

уплотнительную функцию. Кроме

очистки стекол или силиконовыми

с дорожного покрытия. Прилипшие

того, таким образом можно избежать

мелкие абразивные частицы тормозов

моющими средствами.

преждевременного износа

Воск можно удалить только с помощью

можно удалить с помощью средства

уплотнений, предотвратить протечки,

для удаления промышленной пыли.

специальных моющих средств. Для

чрезмерное усилие закрытия двери

Поврежденные места на кузове следует

получения более подробной информации

и замерзание зимой.

обратитесь к авторизованному магазину

подкрашивать защитной краской

до появления ржавчины.

послепродажного обслуживания нашей

компании. Внутренние стороны оконного

стекла также следует регулярно очищать.

Нельзя использовать ткань,

использовавшуюся для протирки кузова,

так как остатки воска могут повредить

стекло.

Техническое обслуживание транспортных средств

Ходовая часть

Топливный фильтр

Техническое

Днище автомобиля было специально

Неисправность топливного фильтра

обслуживание салона

обработано, но во время движения

может привести к медленному

автомобиля

невозможно избежать повреждения

повышению скорости автомобиля,

защитного слоя. Рекомендуется

повреждению системы выхлопа и

Пластиковые детали,

регулярно проверять и при

затруднению запуска. Если в топливном

приборная панель

необходимости ремонтировать

фильтре скапливается слишком много

и искусственная кожа

защитное покрытие на днище

загрязнений, топливный фильтр

Эти детали могут быть очищены чистой

автомобиля и ходовой части.

необходимо заменить. После установки

влажной тканью. Если эффект

Ремонтные работы или дополнительные

нового фильтра запустите двигатель

недостаточно хорош, рекомендуется

противокоррозийные мероприятия

и проверьте на наличие утечки масла

использовать моющие средства для

должны выполняться в авторизованном

в месте соединения.

пластика без растворителей. Моющие

центре послепродажного обслуживания.

средства, содержащие растворители,

могут разъедать материалы деталей.

Топливопроводы и фитинги

Предупреждение

Топливопроводы изготовлены

из нейлона и резины. Проверьте

● Нельзя использовать содержащие

топливопроводы на наличие

растворители моющие средства

повреждений и соединительные детали

для очистки поверхностей

на наличие повреждений или утечки

приборной панели и модуля

топлива.

подушки безопасности.

● Содержащие растворители

моющие средства легко

проникают в поверхность,

ослабляют ее структуру и могут

привести к расслоению.

Техническое обслуживание транспортных средств

Предупреждение

Ремень безопасности

Предупреждение

Ремень безопасность должен

В случае раскрытия подушки

ремня безопасности, устройства

содержаться в чистоте. Если ремень

безопасности поврежденные части

автоматической намотки или

безопасности очень загрязнен, это

пластика могут привести к травме.

элементов фиксации обратиться в

повлияет на его функцию. Загрязненный

авторизованный центр

ремень безопасности можно очищать

послепродажного обслуживания

только мягким мыльным раствором, не

Внутренние отделочные

нашей компании для замены

снимая с автомобиля. Автоматический

материалы и текстильные

проблемного ремня безопасности.

ремень безопасности должен быть

ткани кузова

свернут только при полной сушке.

Внутренние отделочные материалы и

текстильные ткани дверей, багажника

Предупреждение

и крыши очищаются специальными

● Нельзя снимать ремень

моющими средствами или сухими

безопасности для очистки.

пенами и мягкими щетками.

● Нельзя очищать ремень

безопасности химическим

моющим средством, так как

химическое моющее средство

может повредить ткань. Также

ремень безопасности не должен

соприкасаться с агрессивными

жидкостями.

● Периодически проверяйте ремень

безопасности и при обнаружении

повреждений ткани ремня

безопасности, соединителей

100

Техническое обслуживание транспортных средств

Антикоррозийный уход

Места, где автомобиль легко

раз в месяц, и после зимы его

обязательно тщательно очистить.

ржавеет

При производстве вашего автомобиля

● При очистке днища автомобиля

Если вы живете в районе, где автомобиль

используются передовые конструкции и

обратите особое внимание на детали

легко ржавеет, меры по предотвращению

процессы для предотвращения коррозии.

в нижней части брызговиков, а также

коррозии чрезвычайно важны.

Однако это лишь часть работы, и для

на участки, которые трудно увидеть

Обычными причинами ускорения

того, чтобы автомобиль не ржавел

снаружи. Смачивание только

коррозии являются соль на дорогах,

в течение длительного времени,

накопленной грязи без тщательной

пыль, химические вещества, морской

требуется ваше сотрудничество

мойки ускоряет коррозию, а не

воздух и промышленные загрязнители.

и помощь.

предотвращает ее. Вода и пар под

высоким давлением особенно

Обычные причины

Предотвращение коррозии

эффективны для удаления

накопленной почвы и ржавых

коррозии

Обеспечение чистоты автомобиля

материалов.

На дне автомобиля собираются

Лучший способ предотвратить коррозию -

● При очистке нижней пластины дверей

держать автомобиль в чистоте, удалять

соль, грязь и влага. Наружная краска

сливное отверстие пороговой плиты

соскабливается или защитный слой

вещества, вызывающие ржавчину

автомобиля и продольной балки рамы

автомобиля, и очень важно

царапается камнями, гравием, а также

должно оставаться открытым для

поддерживать чистоту дна автомобиля.

мелкие трещины и вмятины приводят

облегчения выпуска влаги и

к потере защиты металла и коррозии

предотвращения внутренней коррозии.

снаружи.

● Если вы живете в районе, где

автомобили легко ржавеют, например,

из-за соли на дорогах, близости

к морю, наличия промышленных

загрязнений, кислотных дождей и

т.д., вам необходимо усилить меры

по предотвращению коррозии. Зимой

днище автомобиля очищается один

101

Техническое обслуживание транспортных средств

Поддержание сухости в гараже

Обслуживание в автомобиле

Нельзя парковать автомобиль в гараж

Влага может скапливаться под полами

с высокой влажностью и плохой

и ковриками и вызывать их коррозию.

вентиляцией. Автомобили склонны к

Регулярно проверяйте коврики, чтобы

ржавчине в этой среде. Если автомобиль

убедиться, что под ними нет влаги.

мыть в гараже или парковать в

Соблюдайте особую осторожность

помещении с высокой влажностью,

при перевозке удобрений, чистящих

некоторые аксессуары обязательно

материалов или химикатов

заржавеют. Места парковки должны

в автомобиле. Используйте

оснащаться вентиляцией или системами

соответствующие контейнеры для

полного удаления влаги.

транспортировки этих веществ.

Если эти вещества пролились или

Поддержание лакового покрытия

вытекли, места контакта следует

в хорошем состоянии

промыть водой

Царапины или лаковые поверхности

и тщательно высушить.

лопнувших краев следует немедленно

покрыть ремонтной краской, чтобы

уменьшить вероятность появления

ржавчины. Если металлические

поверхности обнажены, для выполнения

ремонтных работ рекомендуется

обратиться в специализированную

мастерскую по окраске кузова и лаковой

поверхности.

102

Техническое обслуживание транспортных средств

Очистка и антикоррозионная

Листья и прочий мусор, попавший

провести антикоррозийную обработку

на жабо у нижнего края переднего

всех поверхностей, пазов, соединений

обработка отсека двигателя

ветрового стекла, следует своевременно

и сборок в отсеке двигателя для

убирать. Это позволит избежать

обеспечения надежной защиты от

Предупреждение

засорения водоотводного отверстия и

коррозии.

предотвратить попадание посторонних

Авторизованный центр

● Перед ремонтом и обслуживанием

предметов во внутреннюю часть

послепродажного обслуживания

деталей отсека двигателя

автомобиля через вентиляционные

предоставляет моющие средства и

обязательно обратите внимание

каналы кондиционера. Наружная

консерванты, рекомендуемые заводом-

на соответствующие описания

поверхность отсека двигателя

изготовителем, и устанавливает

в этой главе.

и силового блока подлежит

необходимое оборудование.

● В целях безопасности выньте ключ

антикоррозионной обработке перед

При работающем двигателе в отсеке

зажигания перед открытием капота.

выпуском с завода. Если для

двигателя проверка и добавка рабочей

В противном случае при случайном

предотвращения обледенения зимой

жидкости могут привести к ожогу и

включении стеклоочистителей

используется соль, весь передний отсек

другим травмам, а также к опасности

движение стеклоочистителей

и жабо следует тщательно очистить,

аварии и пожара. При заливке рабочих

может привести к травме.

а затем провести антикоррозионную

жидкостей необходимо обеспечить

обработку во избежание коррозии

отсутствие путаницы, иначе могут

от соли.

возникнуть серьезные неисправности.

Перед чисткой переднего отсека

необходимо выключить замок

зажигания. Если использовать

обезжириватель для очистки двигателя,

антикоррозионный слой двигателя так

же удаляется. Поэтому необходимо

104

Техническое обслуживание транспортных средств

Подсказка

Предупреждение

● При очистке двигателя остатки

● Проведение работ по

(особенно кольца, браслеты,

бензина, жира и масла вытекают

техническому обслуживанию

наручные часы, цепочки на

вместе, поэтому необходимо

автомобиля является опасным.

шее), а также галстук, шарф

использовать

При проведении некоторых

и другие подобные предметы

водомаслоотделитель для очистки

процедур технического

одежды, прежде чем

грязной воды. Выполняйте

обслуживания могут быть

приближаться к двигателю

очистку двигателя только

получены серьезные травмы, при

или вентилятору охлаждения.

в центре послепродажного

отсутствии достаточных знаний

● Соблюдайте особую осторожность

обслуживания или на

и опыта в области технического

при работе в отсеке двигателя.

квалифицированной станции

обслуживания или при отсутствии

Если вы заметили выброс пара или

обслуживания.

подходящих инструментов и

охлаждающей жидкости, никогда

● Для своевременного обнаружения

оборудования эти работы следует

не открывайте капот

утечек необходимо часто

передать в авторизованный центр

и не выполняйте какие-либо

проверять пол под автомобилем.

послепродажного обслуживания.

работы с двигателем. Избегайте

Если на земле обнаруживаются

● Очень опасно работать под

ожогов. Нельзя начинать

следы масла или других рабочих

капотом двигателя при работе

проводить работу до тех пор, пока

жидкостей, обратитесь

двигателя. Это особенно опасно

не перестанет выбрасываться пар

к авторизованному центру

при ношении драгоценностей или

или охлаждающая жидкость, и

послепродажного обслуживания

излишне свободной одежды. Эти

двигатель не остынет.

для проверки.

предметы могут быть захвачены

вращающимися частями и стать

причиной травм. Поэтому, если вы

работаете под капотом двигателя

при работе двигателя, обязательно

снимите все драгоценности

105

Техническое обслуживание транспортных средств

Моторное масло

Всегда используйте моторное масло

Проверка уровня масла

с указанием «Качество соответствует

Расход моторного масла является

Выбор масла

классификационному стандарту API

нормальным явлением. Поэтому

SL и выше» для экономии топлива.

Моторное масло играет важную роль в

уровень моторного масла необходимо

Моторное масло данной формулы

обеспечении производительности и

проверять регулярно, желательно

помогает снизить расход топлива.

долговечности двигателя,

перед каждой заправкой и поездкой

поэтому следует использовать

на дальние расстояния.

высококачественное очищенное

Для получения точных показаний

моторное масло. Мы искренне

масло необходимо охладить.

рекомендуем вам использовать

Расположение масляного щупа см.

оригинальное моторное масло для

на обзорной схеме отсека двигателя.

сохранения работоспособности вашего

автомобиля. Согласно рисунку ниже

выбирайте моторное масло,

соответствующее вязкости SAE.

106

Техническое обслуживание транспортных средств

При проверке уровня масла

Предупреждение

Добавление масла в двигатель

автомобиль должен быть припаркован

на ровной поверхности. После

● Обратите внимание на

остановки двигателя подождите

инструкцию по технике

несколько минут (около 5 минут),

безопасности при эксплуатации

пока масло не стечет обратно в

двигателя или работе в отсеке

масляный поддон. Затем вытащите

двигателя.

масляный щуп, вытрите его насухо

● Не капайте масло на детали

чистой тканью и вставьте щуп обратно

автомобиля, особенно на горячие

до тех пор, пока он не вернется в

детали двигателя, это создает

исходное положение. Затем снова

опасность возгорания.

вытащите масляный щуп и проверьте

положение уровня масла.

Высота уровня масла должна

поддерживаться между двумя

Если высота уровня масла близка к

отмеченными отметками на щупе.

самой минимальной точке или ниже

Если он ниже положения нижней

самой минимальной точки, следует

отметки (MIN), следует долить масло

долить моторное масло.

так, чтобы уровень масла находился

При любых условиях уровень масла

в нормальных пределах, то есть между

не должен превышать

двумя отметками (MAX и MIN)

максимальной отметки на щупе,

масла.

иначе масло будет высасываться

через вентиляционное отверстие

картера и выбрасываться

в атмосферу через выхлопную

систему. Масло может сгореть

в каталитическом очистителе

и повредить его.

107

Техническое обслуживание транспортных средств

После доливки осторожно закройте

Предупреждение

Охлаждающая жидкость

маслозаливную крышку и вставьте

двигателя

масляный щуп до упора. В противном

● При любых условиях масло

случае масло может перелиться при

нельзя выливать в канализацию

Техническое обслуживание

работе двигателя.

или на землю.

системы охлаждения

● Если ваша рука контактировала

Замена масла двигателя

с моторным маслом, необходимо

Радиатор следует регулярно очищать от

хорошо вымыть ее.

пыли, насекомых, листьев и т. д., чтобы

Масло двигателя необходимо заменять

● Прежде чем утилизировать старое

это не влияло на эффективность

в соответствии с регламентом

машинное масло установленными

охлаждения. Для очистки используйте

технического обслуживания. Мы

способами, его необходимо

мягкую щетку или водяной пистолет

рекомендуем производить замену

правильно хранить и предотвратить

низкого давления.

масла в авторизованном центре

контакт с ним детей.

послепродажного обслуживания

нашей компании.

Выбор охлаждающей

жидкости

Рекомендуется использовать

охлаждающую жидкость вида ОАТ. Эта

охлаждающая жидкость не повредит

алюминатному компоненту. Не

используйте растворы с концентрацией

антифриза выше 60% и ниже 35%, так как

это может привести к повреждению

системы охлаждения.

Новый автомобиль заправлен

достаточным количеством охлаждающей

жидкости, перед зимой концентрацию

охлаждающей

108

Техническое обслуживание транспортных средств

жидкости необходимо проверить.

Предупреждение

При доливке или замене

охлаждающей жидкости можно

● Строго запрещается доливать

называемые ингибиторы или

выбрать подходящую концентрацию

охлаждающую жидкость в

добавки, улучшающие работу

по следующей таблице:

горячий двигатель. Перед

системы охлаждения, эти

доливкой необходимо дождаться

рецептуры вредны для системы.

Точка

Охлаждающая

Вода (%)

охлаждения двигателя.

● При любых условиях нельзя

замерзания (℃)

жидкость (%)

● По возможности используйте

смешивать оригинальную

-15

35%

65%

охлаждающую жидкость того же

охлаждающую жидкость с

-25

40%

60%

типа. Охлаждающая жидкость

другими охлаждающими

разных брендов имеет разную

добавками. Если цвет жидкости в

-35

50%

рецептуру производства. При

расширительном бачке изменился,

-45

60%

40%

совместном использовании между

это означает, что охлаждающая

различными добавками могут

жидкость смешалась с другими

возникнуть химические реакции,

охлаждающими жидкостями или

приводящие к потере охлаждающей

добавками, в этом случае

жидкостью своих свойств.

необходимо немедленно заменить

● Если вам необходимо доливать

охлаждающую жидкость, иначе

охлаждающую жидкость более

могут возникнуть серьезные

4 раз в год, вам следует обратиться

неисправности двигателя.

в авторизованный магазин

послепродажного обслуживания

нашей компании для проверки

системы охлаждения автомобиля.

● Если вы используете подходящую

охлаждающую жидкость, то нет

необходимости добавлять так

109

Техническое обслуживание транспортных средств

Проверка охлаждающей

Предупреждение

Добавить охлаждающей

жидкости

● Если вы повернете крышку

Расширительный бачок охлаждающей

расширительного бачка

Если уровень жидкости ниже отметки

жидкости двигателя расположен в

нижнего предела (L), доливайте

охлаждающей жидкости или

отсеке двигателя со стороны водителя

крышку радиатора, когда

подходящую охлаждающую жидкость

автомобиля.

двигатель и радиатор горячие, пар

в расширительный бачок только после

того, как двигатель остынет. Конкретные

и обжигающая горячая жидкость

могут выплеснуться и обжечь вас.

шаги заключаются в следующем:

1. После того как система охлаждения

Поэтому запрещается откручивать

крышку расширительного бачка и

остынет, можно снять крышку

крышку радиатора, когда

расширительного бачка охлаждающей

жидкости, включая крышку

двигатель и радиатор очень

горячие.

расширительного бачка охлаждающей

жидкости и шланг радиатора.

● Автомобиль должен быть

припаркован на ровной площадке.

2. Доливайте подходящую охлаждающую

После охлаждения двигателя

жидкость в расширительный бачок

охлаждающей жидкости до тех пор,

уровень охлаждающей жидкости

должен находиться между

пока не будет достигнута отметка

верхнего предела расширительного

отметками верхнего предела (F) и

нижнего предела

бачка.

(L) на расширительном бачке

3. Подождите пять минут. Затем

проверьте, находится ли уровень

охлаждающей жидкости. Уровень

жидкости поднимется, когда

жидкости ниже отметки верхнего

предела.

двигатель достигнет нормальной

рабочей температуры, после

4. Если уровень жидкости ниже отметки

охлаждения двигателя уровень

верхнего предела, долейте немного

охлаждающей жидкости. Доведите

жидкости снова упадет.

110

Техническое обслуживание транспортных средств

уровень до положения верхней

Предупреждение

Рекомендуемые

отметки и повторите этот шаг до тех

спецификации охлаждающей

пор, пока уровень не будет

охлаждающую жидкость.

жидкости

оставаться на положении верхней

● В холодную погоду вода может

отметки не менее пяти минут.

привести к растрескиванию

Рекомендуемые спецификации

5. Затем закройте крышку и убедитесь,

двигателя, радиатора и

охлаждающей жидкости двигателя

что она полностью закрыта.

других компонентов. Поэтому

для вашего автомобиля следующие.

используйте рекомендованную

Вид: ОАТ.

Предупреждение

охлаждающую жидкость и

Объем: доведите уровень выше линии

правильную смесь охлаждающей

«L» и ниже линии «F».

● Добавление чистой воды в

жидкости.

систему охлаждения является

опасным. Другие жидкости

(чистая вода или спирт) имеют

более низкую точку кипения, чем

обычные смеси охлаждающих

жидкостей. Кроме того, система

предупреждения о неисправности

системы охлаждения настроена на

основании нормальной смеси

охлаждающей жидкости. Система

не выдаст предупреждение о

перегреве, если используются

вода или другие неподходящие

жидкости. Перегрев двигателя

может привести к ожогам вас или

других людей, поэтому убедитесь,

что вы используете подходящую

111

Техническое обслуживание транспортных средств

Тормозная жидкость

отметки «MIN» за короткое время,

Замена тормозной жидкости

тормозная система может быть не

Тормозная жидкость со временем

Проверка тормозной

герметична. Если уровень тормозной

впитывает влагу из окружающего

жидкости в баке слишком низкий,

жидкости

воздуха. Чрезмерное содержание воды

загорится индикатор неисправности

в тормозной жидкости может привести

тормозной системы. В это время

к длительному коррозионному

немедленно обратитесь в

разрушению тормозной системы. Кроме

авторизованный центр

того, значительно снизится точка

послепродажного обслуживания

кипения тормозной жидкости. Поэтому

нашей компании для проверки

тормозную жидкость необходимо

тормозной системы.

регулярно заменять.

При замене тормозной жидкости

можно использовать только чистую

и оригинальную тормозную

жидкость нашей компании (по типам

обращаться в авторизованный магазин

послепродажного обслуживания

Необходимо регулярно проверять

нашей компании). Тормозная жидкость

тормозную жидкость в бачке тормозной

должна быть новой, нераспечатанной

жидкости. Уровень всегда должен

и неиспользованной.

находиться между отметками «MAX»

По техническим причинам для замены

и «MIN». Во время движения уровень

тормозной жидкости требуются

жидкости может немного снизиться

специальные инструменты и

из-за износа тормозных колодок и

необходимые профессиональные знания,

автоматической регулировки, что

поэтому настоятельно рекомендуется

является нормальным явлением.

обратиться к авторизованному центру

Однако если уровень жидкости в бачке

послепродажного обслуживания для

падает значительно ниже

замены тормозной жидкости.

112

Техническое обслуживание транспортных средств

Подсказка

Предупреждение

Воздушный фильтр

Регулярно проверяйте и заменяйте

● Поскольку тормозная система

● Тормозную жидкость следует

фильтрующий элемент воздушного

очень важна для безопасного

менять каждые два года или

фильтра в соответствии с регламентом

вождения автомобиля,

40 000 километров пробега. Если

рекомендуется передать работу по

тормозная жидкость используется

технического обслуживания.

проверке тормозной системы

слишком долго, то при высоких

авторизованному центру

нагрузках в тормозной системе

послепродажного обслуживания

будут образовываться воздушные

нашей компании. Регулярно

пузырьки, что влияет на

проверяйте тормоза на предмет

характеристики тормозной

износа.

системы и безопасность

● Будьте осторожны при добавлении

движения.

тормозной жидкости. Если

тормозная жидкость попадет

в ваши глаза, это может привести к

потере зрения. Если тормозная

жидкость попала на кузов

автомобиля, обязательно

немедленно вытрите ее, иначе она

повредит лаковую поверхность.

● Тормозная жидкость является

токсичной, поэтому ее необходимо

хранить в запечатанном

оригинальном контейнере и

особенно не допускать контакта с

ней детей, так как существует риск

отравления.

113

Техническое обслуживание транспортных средств

Очистите воздушный фильтр

Предупреждение

Аккумулятор

Если фильтрующий элемент

● Для правильной работы двигателя

воздушного фильтра слишком

требуется чистый воздух.

загрязнен, очистите его следующим

Запрещается ездить без установки

образом:

фильтрующего элемента

1. Встряхните фильтрующий элемент

воздушного фильтра.

воздушного фильтра, чтобы

● Езда без установки фильтрующего

стряхнуть накопившуюся пыль;

элемента воздушного фильтра

2. Очистите внутреннюю поверхность

приведет к повреждению

корпуса воздушного фильтра;

двигателя.

При очистке фильтрующего

● При замене фильтрующего

элемента накрывайте корпус

элемента воздушного фильтра

воздушного фильтра влажной

рекомендуется использовать

тканью;

оригинальные запчасти.

4. Очистите фильтрующий элемент

Ваш автомобиль может быть оснащен

воздушного фильтра сжатым

как необслуживаемым, так и

воздухом в направлении,

обслуживаемым аккумулятором

противоположном нормальному

(зависит от даты производства). Когда

потоку воздуха.

необходимо заменить аккумулятор на

новый, сменный аккумулятор должен

иметь тот же номер детали, что и на

этикетке оригинального аккумулятора.

Обратитесь к обзору отсека двигателя,

чтобы определить положение

аккумулятора.

114

Техническое обслуживание транспортных средств

Осторожно

● Не переворачивайте аккумулятор,

нагрузок. Не допускайте

подключите отрицательный

иначе кислотная жидкость может

короткого замыкания

полюс. Не перепутайте

вытечь из вентиляционного

аккумулятора, так как это может

полярность аккумулятора, иначе

отверстия. При попадании

вызвать искры большой

возникнет опасность возгорания.

кислотной жидкости в глаза

мощности и причинить ущерб.

● Не отключайте аккумулятор

немедленно промойте их водой в

● Храните кислотную жидкость

при включенном замке зажигания

течение нескольких минут

и аккумулятор в недоступном для

или работе двигателя, иначе

и немедленно обратитесь

детей месте.

электрооборудование

за медицинской помощью.

● Перед заменой электрооборудования

(электронные компоненты)

При попадании кислотной

выключите замок зажигания и все

может быть повреждено. Чтобы

жидкости на кожу или одежду

электрооборудование,

предотвратить воздействие

немедленно нейтрализуйте ее

а также отсоедините кабель

ультрафиолетовых лучей

концентрированным мылом и

отрицательного полюса

на корпус аккумулятора,

промойте большим количеством

аккумулятора. При замене лампы

не подвергайте аккумулятор

воды. Если вы случайно выпили

выключите лампу.

воздействию солнечных лучей.

кислотную жидкость, немедленно

● При снятии аккумулятора сначала

● Аккумуляторы содержат

обратитесь за медицинской

отсоедините электрический

токсичные вещества. Старые

помощью.

кабель отрицательного полюса,

аккумуляторы вредны для

● При обращении с аккумуляторами

затем отсоедините электрический

здоровья и окружающей среды.

избегайте открытого огня, искр,

кабель положительного полюса.

● Запрещается выбрасывать старые

мощного освещения и курения.

● Выключите все

аккумуляторы как бытовые

Избегайте образования искры при

электрооборудование, прежде чем

отходы. Следуйте местным

подключении кабелей и

выключить аккумулятор снова.

законам по утилизации

электрооборудования, а также при

Сначала подключите

автомобильных отходов.

снятии электростатических

положительный полюс, затем

115

Техническое обслуживание транспортных средств

Очистительная установка

Подсказка

Предупреждение

ветрового стекла

● Перед вождением убедитесь, что

● Не добавляйте охлаждающую

уровень жидкости омывателя

жидкость радиатора в бачок

переднего ветрового стекла

стеклоомывателя.

является подходящим.

● Распыление охлаждающей

● В холодном климате не заливайте

жидкости радиатора на ветровое

более трех четвертей

стекло может серьезно влиять

стеклоомывающей жидкости, т.к.

на поле зрения, что может

она замерзает и расширяется при

привести к потере управления

низких температурах. Если бачок

автомобилем. Попадание

переполнен, омывающая жидкость

жидкости на кузов автомобиля

при расширении может повредить

может привести к повреждению

его.

краски и отделки кузова

● В зависимости от условий

автомобиля.

окружающей среды в холодных

Бачок для моющего раствора переднего

регионах мы рекомендуем

ветрового стекла расположен в переднем

добавлять стеклоомывающую

отсеке. Информацию о конкретных

жидкость с функцией защиты

местах см. в обзоре отсека двигателя.

от замерзания.

116

Техническое обслуживание транспортных средств

послепродажного обслуживания

Замена щетки стеклоочистителя

Проверка щеток

нашей компании и при необходимости

стеклоочистителя

отрегулировать.

Регулярно проверяйте рабочее

состояние и износ щеток

Подсказка

стеклоочистителя. Если щетка издает

● Щетки стеклоочистителей должны

звук, это может быть вызвано

содержаться в хорошем состоянии,

следующими причинами:

что очень важно для сохранения

● Если вы моете автомобиль с

четкого поля зрения.

помощью автоматической моечной

● Если погода холодная, проверяйте,

установки, остатки твердого воска

не примерзли ли стеклоочистители

будут конденсироваться на

к ветровому стеклу, прежде чем

переднем ветровом стекле. Остатки

включать их. Стеклоочистители

твердого воска можно удалить

можно включить только в том

1. Поднимите щетку стеклоочистителя.

только специальными моющими

случае, если их движению ничто

средствами. Для получения более

не мешает.

подробной информации обратитесь

к авторизованному магазину

послепродажного обслуживания

нашей компании.

● Если щетка стеклоочистителя

повреждена, также возникнет шум

трения. Щетка стеклоочистителя

должна быть заменена.

● Рычаги стеклоочистителей

расположены под неправильным

углом. Это можно проверить

в авторизованном центре

117

Техническое обслуживание транспортных средств

Повреждения шин и дисков обычно

Давление накачки шины

Проверка и замена шин

скрыты. Аномальная вибрация и

Давление шин зимой должно быть

отклонение автомобиля указывают на

Подсказка

выше давления летних шин примерно

то, что шины могут быть повреждены.

на 20 кПа. Давление в шинах следует

● Новую шину необходимо

Если вы подозреваете, что шина

проверять не реже одного раза в месяц

«обкатать», поскольку при первом

повреждена, немедленно снизьте

и перед каждой длительной поездкой.

использовании она не обладает

скорость. Проверьте, имеются ли

Не забывайте одновременно проверять

оптимальными характеристиками

повреждения на шинах (вздутие,

запасные шины. Давление запасной

сцепления. Первые 500

трещина и т. д.). Если внешних

шины должно быть как максимальное

километров следует проехать на

повреждений не видно, медленно и

давление остальных шин автомобиля.

умеренной скорости. Хорошая

осторожно доедьте до авторизованного

При проверке давления в шинах шины

обкатка поможет продлить срок

центра послепродажного обслуживания

должны находиться в

службы шин.

нашей компании для комплексной

холодном состоянии. Не снижайте

проверки автомобиля.

высокое давление, вызванное

Глубина рисунка протектора новых

повышением температуры шин. Если

шин варьируется в зависимости от

нагрузка автомобиля значительно

особенностей конструкции и формы

меняется, давление в шинах следует

рисунка протектора, в зависимости

отрегулировать соответствующим

от модели и производителя.

образом.

Чаще проверяйте шины на наличие

Слишком низкое или слишком высокое

повреждений (прокол, порез, разрыв

давление в шинах сокращает срок

и вздутие) и удаляйте посторонние

службы шин и влияет на ездовые

предметы, попавшие в рисунок

качества автомобиля.

протектора шин. Чтобы не повредить

Этикетка давления в шинах автомобиля

шины и диски при столкновении с

расположена на стойке кузова в задней

бордюрами и подобными препятствиями,

нижней части за левой передней

следует по возможности избегать их

дверью. На этикетке можно увидеть

или двигаться к ним медленно.

119

Техническое обслуживание транспортных средств

такую информацию, как размер шин и

точки колеса должно составлять 180°,

Следы износа шин

давление.

динамическая разбалансировка колеса

в сборе не должна превышать 260 г·см,

с левой и правой стороны колеса должно

Динамическая балансировка

быть не более одного балансировочного

колес

грузика, а общая масса не должна

Чтобы максимально продлить срок

превышать 100 г.

службы шин и обеспечить наилучшие

общие характеристики, новые

автомобильные колеса перед отправкой

с завода тщательно позиционируются и

балансируются, однако различные

влияния могут привести к

разбалансировке колес во время

движения, что приведет к вибрации

Когда глубина протектора шины

рулевого управления.

снизилась до предела или меньше, на

Поскольку разбалансировка колес

протекторе шины остаются следы

также может увеличить износ рулевого

износа. Таких следов износа бывает

механизма, подвески колес и шин,

от 4 до 8 в зависимости от продукта,

колеса следует балансировать заново.

равномерно распределенных по

Кроме того, балансировку колес

окружности шины.

следует выполнять заново после

При возникновении одной из

каждой замены и ремонта шин.

следующих ситуаций необходимо

установить новую шину:

Требование к динамической

● По крайней мере в 3 местах на шинах

балансировке колес

обнажается указательная отметка

При сборке колеса положение легкой

износа. Резина шины обнажает корд

точки шины и положение легкой

или кордовую ткань.

120

Техническое обслуживание транспортных средств

● Разрушение протектора или

Предупреждение

Перестановка колес

стенки шины до такой степени,

что можно увидеть корд или

● Если шины изношены до отметки,

кордовую ткань.

шины необходимо заменить.

● Шина выпуклая, поднятие или

● Сильно изношенные шины могут

отслаивание.

снизить сцепление между шиной

●

Шины были сжаты или иным

и поверхностью, особенно при

образом повреждены.

движении на высоких скоростях

Повреждены большие участки,

по мокрой дороге. Кроме того,

и их трудно отремонтировать.

это приведет к более раннему

●

Если шины изношены до отметки

аквапланированию автомобиля.

шины, шины необходимо

●

Чрезмерный износ или

заменить.

недостаточное давление в шинах

могут привести к авариям,

Регулярная перестановка шин

возможно, смерти или травме.

проводится для обеспечения

равномерности износа всех шин

автомобиля. Первое изменение

положения является самым важным.

Чтобы обеспечить сбалансированный

износ шин и продлить срок их

службы, колеса следует заменять

в порядке, указанном на рисунке.

Мы рекомендуем каждые 8-13 тысяч

километров пробега отправлять

автомобиль в авторизованный центр

послепродажного обслуживания нашей

компании для надлежащей регулировки

или замены положения шин.

121

Техническое обслуживание транспортных средств

Колесные болты

Замена шин и дисков

На все четыре колеса могут быть

установлены только радиальные шины с

Момент затяжки колесных гаек

одинаковым протектором, конструкцией

составляет 180±10 Н·м.

и размером (окружность качения).

Колесные болты должны оставаться

Если запасная шина отличается по

чистыми, легко поворачиваться, ни в

размеру от шин, используемых на

коем случае нельзя наносить

автомобиле, используйте запасную

смазочное масло.

шину только в случае неисправности и

на низкой скорости. Вы должны

Осторожно

заменить их стандартными шинами как

можно скорее. Не используйте старые

● Если момент затяжки колесных

шины, состояние которых вам

гаек слишком мал, они могут

неизвестно.

ослабнуть во время движения,

При замене шин убедитесь, что

и это приведет к аварии.

Шины и диски - важные

сменные шины имеют тот же размер,

Чрезмерный момент затяжки

конструктивные компоненты. Поэтому

показатели нагрузки, номинальное

также может повредить

следует использовать шины и диски,

значение скорости и тип конструкции,

колесную гайку и резьбу.

разрешенные нашей компанией, чтобы

что и оригинальные шины.

они соответствовали характеристикам

автомобиля и обеспечивали хорошее

сцепление и безопасность.

Авторизованные центры

послепродажного обслуживания нашей

компании предоставят одобренную

информацию о шинах и широкий

выбор шин и дисков.

В целях безопасности шины следует

заменять парами, а не по отдельности.

122

Техническое обслуживание транспортных средств

Если на вашем автомобиле установлены

Подсказка

неоригинальные колеса и шины,

● Шины со сроком службы более

обратите внимание на следующие

6 лет следует использовать только

пункты:

в экстренных ситуациях, и при

● По техническим причинам обычно

вождении следует соблюдать

невозможно использовать колеса от

осторожность.

других автомобилей, в некоторых

●

Предотвращайте контакт колеса

случаях даже колеса одной модели не

с маслом, смазкой и топливом.

подойдут.

● Отсутствующий

● Если вы используете шины или

пыленепроницаемый кожух

колеса, которые не одобрены нашей

сердечника клапана следует

компанией для вашей модели

установить немедленно.

автомобиля, безопасность вождения

●

Перед снятием колеса сделайте

будет снижена.

отметку на колесе. При повторной

● Колеса и колесные болты

установке держите колесо в

конструктивно совпадают. При

первоначальном направлении

установке других колес необходимо

качения.

использовать колесные болты и гайки

● После снятия колес и шин храните

соответствующей длины и правильной

их в сухом прохладном месте,

формы.

максимально защищенном от

света.

123

Аварийные ситуации

Аварийная сигнализация

включается при нажатии выключателя

Замена колеса

аварийной сигнализации. При

Если колесо спустило, то при его

нажатии этого выключателя все

замене соблюдайте приведенные

лампы поворотников мигают

ниже меры предосторожности.

одновременно.

● Включите аварийную сигнализацию,

Подсказка

припаркуйте автомобиль на

безопасной твердой ровной

● Аварийная сигнализация работает

поверхности и позвольте всем

независимо от того, работает ли

пассажирам выйти из автомобиля

ваш автомобиль.

и встать в безопасном месте.

● Используйте аварийную

● Поставьте автомобиль на ручной

сигнализацию при буксировке

тормоз, выключите двигатель

автомобиля. Индикатор сигнала

и выньте ключ. Не запускайте

поворота не работает, когда мигает

двигатель, когда автомобиль поднят.

аварийная сигнализация.

Выключатель аварийной сигнализации

Используйте клинья, деревянные

расположен на приборной панели

блоки или камни, чтобы

центральной консоли.

заблокировать спереди и сзади колеса

Функция аварийной сигнализации

на противоположной стороне от той,

заключается в предупреждении других

где вы хотите заменить колесо.

водителей, которые едут вам навстречу,

● Разместите знак аварийной остановки

за вами или пытаются обогнать.

на обочине дороги позади вашего

Аварийную сигнализацию необходимо

автомобиля в соответствии с ПДД.

использовать, когда автомобиль

Если работы необходимо проводить

требует срочного ремонта или

под автомобилем, автомобиль

припаркован на обочине дороги.

необходимо надежно подпереть

Независимо от положения выключателя

подходящими опорными блоками.

зажигания аварийная сигнализация

126

Аварийные ситуации

Водительский инструмент

Снятие и установка запасной Замена запасной шины

шины

Если необходимо самостоятельно

заменить шину, выполните следующие

действия:

1. Снимите запасную шину автомобиля.

Вытащите домкрат, рукоятку домкрата

и баллонный ключ из комплекта

инструментов.

Заблокируйте колеса от вращения.

Когда автомобиль поднимается

Баллонный

Рукоятка домкрата

Буксировочный

Домкрат

домкратом, во избежание случайного

ключ

крюк

движения автомобиля необходимо

подложить блокирующий блок под

колесо с противоположной стороны по

Запасную шину можно снять

диагонали.

следующим образом:

1. Откройте двери багажника.

2. Снимите пластиковую крышку.

3. С помощью баллонного ключа

ослабьте монтажный болт подвески

запасной шины против часовой

стрелки.

4. Отсоедините подвеску запасной

шины от крюка, медленно опустите

подвеску и выньте запасную шину.

5. Чтобы закрепить запасную шину,

выполните действия в обратном

порядке.

127

Аварийные ситуации

3. Перед поднятием автомобиля

4. Найдите точки установки домкрата,

Подсказка

ослабьте каждую гайку, повернув

как показано на рисунке. Точка

баллонный ключ против часовой

подъема имеет специальные отметки

● Если домкрат установлен на

стрелки. Убедитесь, что головка

(отметки полукруглых вырезов и

мягкой земле или песке, вам

ключа полностью наложена на гайку.

стрелок, всего четыре слева и справа).

необходимо подложить под

Чтобы получить максимальное усилие

Устанавливайте домкрат для подъема

домкрат подходящую плиту,

рычага, держите конец рукоятки

автомобиля только в точках подъема,

кирпич, плоский камень или

баллонного ключа и поверните

в противном случае автомобиль

другой предмет, чтобы домкрат не

рукоятку. Не откручивайте гайки

может быть поврежден.

провалился.

полностью, а просто ослабьте их

на пол-оборота - оборот.

128

Аварийные ситуации

5. Соедините рукоятку домкрата

6. Поднимите автомобиль домкратом до

Осторожно

и баллонный ключ, как показано

тех пор, пока шины не оторвутся от

на рисунке, и соедините рукоятку

земли, а дорожный просвет составит

высокий подъем может

с домкратом. Перед поднятием

около 30 мм. Прежде чем отвинчивать

быть опасным.

автомобиля следует еще раз

колесные гайки, повторно убедитесь,

● Если домкрат соскользнет, это

проверить и убедиться в

что автомобиль устойчив и опасности

будет очень опасно. Поэтому

устойчивости автомобиля, чтобы

скольжения или передвижения нет.

старайтесь как можно быстрее

избежать сползания вниз. Вращайте

Для установки запасной шины

заменить шину и опустить

ручку домкрата по часовой стрелке

требуется больший дорожный просвет,

автомобиль. Не раскачивайте

для подъема автомобиля.

чем для снятия поврежденной шины.

автомобиль при подъеме.

●

Запасную шину можно

использовать только в экстренных

Осторожно

ситуациях. Если запасная

шина используется постоянно,

● Используйте домкрат,

Часть отверстия

это существенно повлияет на

поставляемый заводом-

управляемость автомобиля.

изготовителем, этот домкрат

Рукоятка домкрата

● При использовании запасной

можно использовать только для

шины скорость движения не

замены колеса.

должна превышать 80 км/ч, а

Баллонный ключ

● Положите домкрат на твердую

ровную поверхность. Будьте

обычные шины необходимо

установить как можно скорее.

осторожны при использовании

домкрата и обратите внимание на

● Цепи противоскольжения не могут

быть установлены на запасную

то, есть ли люди под автомобилем

или в автомобиле.

шину.

● При подъеме автомобиля следите

за тем, чтобы шины слегка

отрывались от земли, слишком

129

Аварийные ситуации

Предупреждение

● Не позволяйте людям находиться

автомобилем и стать причиной

под автомобилем, когда

серьезной травмы или смерти.

автомобиль стоит на домкрате. Это

чрезвычайно опасно: автомобиль

может упасть, что приведет к

7. Используйте баллонный ключ,

серьезным травмам или смерти.

чтобы ослабить гайку и снять ее

● Никто не должен находиться

вручную. Снимите колесо и положите

внутри автомобиля, когда

его на землю, чтобы избежать

автомобиль поднят домкратом.

перекатывания. Установите запасную

● Колпак ступицы имеет острые

шину в соответствии с положением

края, поэтому обращайтесь с ним

отверстий. Для облегчения установки

осторожно, чтобы не поцарапать.

Осторожно

колеса на ступицу вы можете сначала

● Перед установкой колес убедитесь,

наживить крепеж верхней части

что ступицы и колеса чистые, на

● При снятии или сборке шины

колеса, а затем наживить остальной

них нет грязи, гравия, асфальта и

держите внешний край шины

крепеж на места один за другим.

т.д., в противном случае это

обеими руками, чтобы избежать

После установки остального крепежа

повлияет на надежность установки

защемления тормозным

затяните их все от руки.

колес. Если имеется грязь и т.п.,

суппортом.

удалите ее тряпкой и водой.

● Если между колесом и ступицей

есть грязь и т.п., то крепление

колеса будет ослабевать при

движении, что приведет к отрыву

колеса. Отрыв колеса может

привести к потере управления

130

Аварийные ситуации

8. После установки запасной шины

9. Вращайте рукоятку домкрата против

10. После замены шины проверьте

вручную затяните гайки на ступицы

часовой стрелки, чтобы опустить

давление воздуха, если у вас есть

колеса. Покачайте шину, чтобы

автомобиль, и затянуть гайки. Не

манометр. Если давление воздуха

убедиться, что гайки затянуты

давите на ключ ногой и не надевайте

ниже указанного значения (500 кПа),

полностью, затем снова затяните

удлинительную трубку на рукоятку

медленно доедьте до ближайшего

вручную.

ключа, чтобы увеличить момент

центра обслуживания, чтобы

затяжки. Затяните все гайки и снова

накачать шины до указанного

проверьте крепление колеса. После

давления. Если давление воздуха

замены колеса попросите техника как

слишком высокое, его следует

можно скорее отрегулировать гайки

отрегулировать до указанного

до указанного момента затяжки

значения. После проверки и

(момент затяжки колесных гаек:

регулировки давления воздуха

180±10 Н·м)

в шинах установите колпачок

вентиля. Если колпачок не

установлен, это может привести

к утечке воздуха из шины.

Установите спущенную шину на

место запасной шины в соответствии

с вышеизложенными процедурами и

верните домкрат, рукоятку домкрата

и инструмент в исходное положение.

131

Аварийные ситуации

Буксировка автомобиля

Эвакуатор с подвижной

Эвакуатор с частичной

платформой

погрузкой

Если вам необходимо отбуксировать

автомобиль, обратитесь в

авторизованный центр

послепродажного обслуживания нашей

компании или в профессиональную

компанию услуги по эвакуации. Это

обеспечит безопасность автомобиля

во время буксировки. Кроме того,

профессионал должен быть знаком

с местными правилами эвакуации

автомобилей.

Вы можете выбрать один из трех

распространенных способов

буксировки автомобиля.

Погрузка автомобиля на эвакуатор

При использовании способа подъема

с подвижной платформой - лучший

заднего колеса необходимо убедиться,

способ перевозки автомобиля.

что ключ вставлен в замок зажигания

и повернут в положение «ACC» или

«ON», чтобы избежать износа шин

из-за блокировки рулевого колеса.

132

Аварийные ситуации

Буксир с подъёмником

Внимание при буксировке

● Не нажимайте педаль тормоза часто и

в течение длительного времени, иначе

● Вставьте ключ и поверните

тормоз перегреется, и эффективность

включатель зажигания в положение

торможения снизится.

«ACC», разблокируйте рулевое

колесо, отпустите ручной тормоз

и установите передачу на «N».

● Двигайтесь на умеренной скорости.

●

Во время движения убедитесь, что

груз в автомобиле устойчив.

●

При буксировке автомобиля влияние

ветра и воздушных потоков очень

велико. При буксировке на гибкой

сцепке старайтесь поддерживать

постоянную скорость и управлять

Для этого типа буксировки

рулевым колесом; при сильном ветре

используется металлический трос

снижайте скорость и держитесь

с крюком на конце. Эти крюки

подальше от завихрения воздуха

фиксируются вокруг рамы или

встречного автомобиля.

компонентов подвески, а трос

●

При использовании стояночного

используется для подъема одного

тормоза, особенно на склонах горы,

конца автомобиля с земли. Буксировка

подкладывайте упоры под колеса.

таким способом может привести

● При буксировке автомобиля

к серьезному повреждению подвески

избегайте резкого начала движения,

или кузова вашего автомобиля,

ускорения или внезапной остановки.

поэтому такой метод буксировки

Избегайте крутых поворотов

не должен применяться.

и быстрых смен полосы движения.

133

Аварийные ситуации

Передняя буксировка

4. После буксировки снимите буксирный Задняя буксировка

крюк и закройте крышку отверстия.

Предупреждение

● Водитель должен контролировать

рулевое управление и торможение

автомобиля для этого метода

буксировки.

● Такую буксировку можно

осуществлять только на жестких

дорожных покрытиях, расстояние

не должно быть слишком

большим, а скорость следует

держать ниже 20 км/ч.

1. Выньте буксирный крюк из ящика

● Колесо, ось, рулевое управление

для инструментов автомобиля.

1. Отверстие переднего буксирного

и тормоз должны быть в хорошем

2. Снимите крышку отверстия для

крюка расположено в балке передней

рабочем состоянии.

крючка на заднем бампере.

правой нижней части рамы

3. Заверните буксирный крюк по

автомобиля.

часовой стрелке в отверстие до тех

2. Выньте буксирный крюк из ящика для

пор, пока буксирный крюк полностью

инструментов автомобиля. Нажмите

не встанет на место.

на крышку отверстия для крючка на

4. После буксировки снимите

переднем бампере.

буксирный крюк и закройте крышку

3. Заверните буксирный крюк по

отверстия.

часовой стрелке в отверстие до тех

пор, пока буксирный крюк полностью

не встанет на место.

134

Аварийные ситуации

Подсказка

Предупреждение

● При буксировке сохраняйте

Поскольку правила разных

● Буксируйте автомобиль только в

высокую бдительность. Водителю

мест различны, требования к

том случае, если он весит меньше

необходимо управлять рулевым

различным типам автомобилей

вашего автомобиля.

колесом и тормозом на месте

также различны. Перед

● Не буксируйте новый автомобиль

водителя буксируемого

буксировкой обратитесь в

в течение первых 3 000

автомобиля. Буксировку

ближайший авторизованный

километров обкатки, так как это

автомобиля можно производить

центр послепродажного

может привести к повреждению

только на жестких дорожных

обслуживания нашей компании.

автомобиля.

покрытиях на короткие расстояния

● Водителям обоих автомобилей

и на низкой скорости, этот метод

следует часто обмениваться

буксировки следует использовать,

информацией.

когда колесо, ось, силовая

● Перед экстренной буксировкой

передача, рулевое колесо и тормоз

проверьте и убедитесь, что крюк

находятся в хорошем состоянии.

не сломан и не поврежден.

● При буксировке следует

● Закрепите буксирный трос или

использовать специальный

цепь на крюке.

буксирный крюк на автомобиле.

● Во избежание повреждения крюка

Если для буксировки автомобиля

не тяните автомобиль сбоку или

использовать другие части

под вертикальным углом.

автомобиля, автомобиль может

Автомобиль должен ехать прямо

быть поврежден.

вперед.

● Перед буксировкой сначала

следует проверить действующие

правила в регионе вашего

нахождения.

135

Аварийные ситуации

Предупреждение

●

Запрещается использовать

привести к повреждению

токопроводящие инструменты для

электрической системы или

снятия перегоревшего

возгоранию.

предохранителя. Необходимо

использовать извлекатель

предохранителей. Использование

Подсказка

металлического или другого

● В ящике предохранителей и реле

токопроводящего предмета может

в пассажирской кабине имеются

привести к короткому замыканию,

четыре запасных предохранителя

повреждению электрических

(10 А, 15 А и 20 А) для замены

систем или возгоранию, а также

предохранителей.

к серьезным травмам.

● Обязательно используйте

предохранители, модель

и номинальный ток которых

соответствуют положениям

настоящего руководства.

В противном случае это может

привести к травмам и повредить

ваш автомобиль и другое

имущество. Использование

заменителей предохранителей или

предохранителей неправильного

типа или номинала может

137

Технические данные

Табличка соответствия

Серийный номер двигателя

Маркировка автомобиля

На вашем автомобиле имеется

несколько идентификационных номеров,

расположенных в следующих местах:

Идентификационный номер

транспортного средства (VIN)

Табличка соответствия расположена на

Серийный номер двигателя напечатан

стойке кузова под правой передней

на блоке цилиндров двигателя.

дверью автомобиля и содержит

различную информацию об автомобиле. Метод считывания информации

об идентификационном коде

автомобиля из VCU

Используйте диагностическое

Этот идентификационный код

оборудование, чтобы считать VIN-код

расположен на табличке в левом верхнем

автомобиля.

углу приборной панели кабины.

140

Технические данные

Основные параметры жидкостей

Название

Марка

Объем

Бензин не менее 92#

Топливо

55 л

(92% изооктана, 8% н-гептана)

Охлаждающая жидкость в двигателе

вид АОТ

Между линиями F и L

Масло для ручной коробки передач

GL-4 75W/85

1,6±0,05 л

GL-5 80W/90 (выше -20 ℃)

Масло для редуктора заднего моста

1,5±0,05 л

GL-5 75W/90 (ниже -20 ℃)

Моторное масло

5W-30

4,5 л

Тормозная жидкость

DOT4

0,9 л

Когда количества моторного масла недостаточно, давление масла двигателя низкое из-за того, что масляный насос

не может в достаточном объеме прокачивать масло. Это приведет к плохой смазке, повышенному износу двигателя,

плохому охлаждению и т. д. В таких условиях насос склонен к выходу из строя, что влияет на производительность

и срок службы двигателя. В тяжелых случаях это может привести к повреждениям вкладышей, блокировке или даже

поломке двигателя. Для достижения наилучшей производительности двигателя и максимально долгой эксплуатации

рекомендуется выбирать смазочное масло в соответствии со следующими методами.

Температура

Тип масла

Примечание

окружающей среды

Если температура окружающей среды ниже -30 ℃,

5W-30

от -30 °C до +40 °C

используйте машинное масло класса качества SN и выше

Если температура окружающей среды ниже -30 ℃,

5W-40

от -30 °C до +40 °C

используйте машинное масло класса качества SN и выше

143

Технические данные

Свободный ход педали тормоза, допустимый износ колодок и параметры

балансировки колес

Пункты

Данные

Односторонний (г)

≤15

Параметры динамической балансировки

Двусторонняя сумма (г)

≤25

Педаль тормоза

Свободный ход (мм)

3-8

Передняя тормозная колодка

Минимальная предельная толщина (мм)

(фрикционный материал)

Задняя тормозная колодка

Минимальная предельная толщина (мм)

(фрикционный материал)

Параметры автомобиля

Пункты

Данные

Снаряженная масса (кг)

1 635

Максимальная допустимая масса (кг)

2 499/2 600

Весовые характеристики

Нагрузка на переднюю ось (кг)

1 120

Нагрузка на заднюю ось (кг)

1 620

144

Дополнительные системы безопасности

Устройство вызова экстренных оперативных служб с функцией предоставления

телематических сервисов

На ваш автомобиль установлено

оказания помощи. По завершении

Кнопка «SOS», расположенная в блоке

устройство вызова экстренных

передачи данных будет установлено

интерфейса пользователя, используется

оперативных служб (УВЭОС с ФПТС).

голосовое соединение с оператором

для ручного экстренного вызова. Помимо

Данное устройство предназначено для

системы, для чего в составе системы

неё в блоке интерфейса пользователя

оповещения служб экстренного

имеются микрофон и динамик. Кнопка

расположена кнопка «Дополнительные

функции», используемая в случае отмены

реагирования о произошедшей аварии

«Экстренный вызов», защищенная от

вызова до установки связи с оператором,

или возникновении другой чрезвычайной

случайного нажатия откидывающейся

а также активации функции

ситуации.

крышкой, микрофон и индикатор

тестирования устройства.

состояния устройства расположены

Общие сведения

в блоке интерфейса пользователя (БИП).

Расположение основных

УВЭОС осуществляет вызов через систему

БИП:

компонентов устройства

экстренного реагирования, используя

1. Кнопка экстренного вызова «SOS»;

вызова экстренных

для этого сеть GSM/UMTS. Вызов

2. Защитная крышка;

оперативных служб

инициируется в ручном режиме, при

3. Микрофон;

нажатии и удержании в течение не менее

► Телекоммуникационный блок:

4. Индикатор состояния «Красный»;

2 секунд водителем или пассажиром

установлен по центру под

5. Кнопка «Дополнительные функции»;

кнопки «Экстренный вызов», или

панелью приборов.

в автоматическом режиме от встроенного

6. Индикатор состояния «Зеленый»;

7. Микрофон.

► БИП - 1 шт., установлен

датчика опрокидывания. Экстренный

вызов в ручном режиме возможен при

по центру над потолочным

включенном зажигании. После

плафоном освещения салона.

установления соединения с системой

► Динамик выносной:

ЭРА-ГЛОНАСС устройство передаст

установлен внизу на обивке

набор данных, включающий координаты

местоположения автомобиля, его VIN-код,

панели приборов (в районе ног

время ДТП и прочую информацию,

водителя).

необходимую для скорейшего

► Антенна ГНСС: установлена

внутри панели приборов.

146

Дополнительные системы безопасности

Экстренный вызов

«Осуществляется экстренный вызов».

«Связь с оператором экстренной службы

После установления соединения

невозможна». В этом случае попытайтесь

с экстренными службами будет

вызвать экстренные службы любыми

При возникновении ДТП или любой

произведена передача набора данных

другими возможными способами.

нештатной ситуации, требующей вызова

с информацией, необходимой для

Завершение голосового соединения со

экстренных оперативных служб,

скорейшего оказания помощи. Передача

службой экстренного реагирования

действуйте следующим образом:

информации может занять до 20 секунд.

возможно только по инициативе

Дождитесь окончания передачи данных

оператора службы. После завершения

1. Откройте крышку блока интерфейса

и установления голосовой связи

связи, при необходимости, вы можете

пользователя, защищающую кнопку

с оператором службы экстренного

повторно совершить экстренный вызов

«Экстренный вызов» от случайного

реагирования. Для удобства общения

нажатием кнопки «SOS»

нажатия.

с оператором прочие источники звука

продолжительностью не менее 2 секунд.

2. Нажмите и удерживайте в течение

в салоне автомобиля (аудиосистема)

По окончании экстренного вызова

не менее 2 секунд кнопку «Экстренный

будут отключены.

оператор экстренных служб может

вызов», или сигнал «Экстренный

осуществить обратный вызов для

вызов» будет произведен

Отвечайте на вопросы оператора,

общения с людьми в салоне, соединение

автоматически от встроенного датчика

стараясь говорить в сторону блока

при этом установится автоматически.

опрокидывания при включенном

интерфейса пользователя. При

зажигании в случае, если отклонение

возникновении каких-либо проблем

Самодиагностика

встроенного акселерометра становится

(например, нестабильность сигнала

более заданного для данного ТС

мобильной сети), устройство сделает

УВЭОС имеет функцию

критического угла.

несколько попыток совершения

самодиагностики работоспособности всех

Вы можете отменить ручной вызов

экстренного вызова. Если по каким-либо

основных компонентов. Процедура

экстренных служб нажатием кнопки

причинам установление связи со службой

самодиагностики включается каждый

«Дополнительные функции», если связь

экстренного реагирования невозможно,

раз при включении зажигания, при этом

со службами экстренного реагирования

индикатор на блоке интерфейса

индикатор состояния УВЭОС загорается

еще не была установлена.

пользователя будет продолжать мигать

красным цветом от 3 до 10 секунд.

При начале экстренного вызова будет

красным цветом, также будет

Самодиагностика включается также

проиграно голосовое сообщение

воспроизведено голосовое сообщение

периодически при наличии зажигания.

147

Дополнительные системы безопасности

Если в процессе самодиагностики

зафиксировано передвижение

УВЭОС оснащено встроенной резервной

будет выявлена неисправность,

автомобиля на расстояние более 300

аккумуляторной батареей, которая

индикатор состояния будет гореть

метров или будет отключено

позволяет осуществлять его работу даже в

красным цветом постоянно (при

зажигание/питание устройства.

случае разрушения/отключения АКБ

включенном зажигании). Для

автомобиля вследствие ДТП.

локализации неисправности вы

можете перевести УВЭОС в режим

тестирования. Переход в режим

Внимание!

тестирования возможен только

► При наличии неисправности

►Если отключить основную АКБ

при включенном зажигании

корректная работа УВЭОС не

автомобиля, встроенная в УВЭОС

и отсутствии перемещения

гарантируется. Как можно быстрее

резервная аккумуляторная батарея

автомобиля в течение последних

обратитесь в сервисный центр для

разряжается. Поэтому при

5 минут. Для входа в режим

устранения неисправности.

последующем подключении

тестирования на БИП УВЭОС

основного аккумулятора до полного

с ФПТС необходимо нажать

восстановления заряда резервной

кратковременно кнопку

АКБ УВЭОС самодиагностика может

«Дополнительные функции».

выявлять неисправность, что не

Услышав голосовое оповещение

является поводом для обращения

«Тестирование системы вызова

в сервисный центр и ее замены.

экстренных служб», следуйте

Заряд резервной АКБ производится

инструкциям, проигрываемым

автоматически при наличии

системой через динамик. Для

зажигания. Время полного заряда

отмены тестирования необходимо

может достигать 10 часов.

нажать кнопку на 1-2 секунды.

Данная команда сработает, только

если тестирование еще не началось.

Тестирование завершается

автоматически, если будет

148

Дополнительные системы безопасности

Перечень состояний, отображаемых оптическими индикаторами

с описанием цвета и частоты свечения

Режим работы

Индикация

Устройство определило необходимость соединения

для экстренного вызова, и данное соединение

Мигание

находится в процессе осуществления

Устройство неисправно

Красный светодиод

Постоянное свечение

Устройству не удалось отправить данные об аварии. Вспышки

Серии вспышек индикатора из 5 вспышек,

будут продолжаться в течение часа или до момента отправки

с последующей паузой в 2 секунды

СМС с этими данными

Устройство не активировано

Мигание

Зеленый светодиод

Устройство активировано

Постоянное свечение

Красный/зеленый

Устройство находится в режиме тестирования

Поочередное мигание

светодиоды

Белая подсветка

Включены габаритные огни ТС

Постоянное свечение

кнопок

149

Дополнительные системы безопасности

Телематические сервисы

Ваш автомобиль поддерживает функционал сервисов телематики.

Для подключения данного сервиса вам необходимо:

Проверить наличие телекоммуникационного блока, поддерживающего телематические сервисы.

Обратиться к дилеру с просьбой активировать функцию телематики на автомобиле.

Зарегистрироваться в личном кабинете по ссылке: https://sollers.yandex.ru/ с помощью кода активации, содержащегося

в автомобиле (белый стикер с QR-кодом), и VIN автомобиля.

Бесплатная подписка на сервис будет активирована сроком на 1 год.

ВНИМАНИЕ!

Доступ к телематическим сервисам может быть временно недоступен во время экстренного вызова и до 120 минут после завершения

экстренного вызова.

150

Дополнительные системы безопасности

Устройство системы помощи водителю и видеорегистрации

Изделие состоит из:

Не допускайте попадания в разъём карты памяти

Назначение и принципы

посторонних предметов, жидкости и пыли. Это

- Жгута проводов, предназначенного для

работы

может привести к повреждению разъёма и

коммутации изделия с бортовой сетью

изделия в целом.

автомобиля;

Изделие предназначено для повышения

Устанавливайте карту памяти только правильной

- Устройства системы помощи водителю и

безопасности транспортного средства,

стороной. Если карта не входит в слот устройства,

видеорегистрации, реализующего основные

повышения комфорта и удобства вождения,

не прилагайте усилия. Это может привести

функции изделия;

а также снижения рабочей нагрузки и

к повреждению как самого слота, так и карты

- Кронштейна устройства системы помощи

усталости водителя за счет использования

памяти.

водителю, предназначенного для крепления

различных технологий, таких как камеры,

Перед установкой убедитесь, что карта повернута

изделия на лобовом стекле автомобиля.

датчики и алгоритмы для оказания помощи

правильной стороной. При необходимости

водителю и привлечения его внимания

переверните карту.

в критических ситуациях. Конечной

Меры безопасности

Если не удается установить карту в разъём,

целью применения изделия является

убедитесь в её соответствии спецификации.

и предосторожности

предотвращение несчастных случаев

Установка и извлечение карты памяти возможны

и снижение смертности на дорогах.

Никогда не открывайте корпус изделия, т.к. это

только при выключенном изделии.

может привести к поражению электрическим

Берегите карту от попадания жидкости или

Изделие предназначено для записи и

током и его поломке.

эрозийных материалов.

хранения цифрового видеоматериала.

Обслуживание изделия должно проводиться

Система видеорегистрации должна

только специалистами авторизованного

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

обеспечивать запись видео обстановки

сервисного центра.

спереди автомобиля во время движения,

Используйте изделие по назначению.

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ,

а также обеспечивает возможность

Не подвергайте изделие механическим

ЕСЛИ:

воспроизведения записанных видеофайлов.

воздействиям, не давите на дисплей изделия,

Корпус или жгут проводов были повреждены,

Система видеорегистрации должна

иначе он может треснуть.

или в корпус попала жидкость.

осуществлять защиту от стирания

Не прикасайтесь к изделию острыми предметами

текущего, предыдущего и последующего

во избежание его повреждения.

файлов записи.

Не разрешайте детям играть с изделием

без вашего присмотра.

Не роняйте изделие, не подвергайте его ударам.

151

Дополнительные системы безопасности

Описание интерфейса изделия

Вниз

Режим ожидания активируется при остановке

ОК

записи. Возможно остановить запись

- В состоянии записи короткое нажатие -

- В режиме ожидания или записи неактивна.

вручную нажатием кнопки «ОК». Запись

вкл/выкл микрофона.

- В режиме ожидания короткое нажатие -

- В других режимах - подтвердить.

продолжится автоматически через 30 секунд.

При записи с блокировкой файл видеозаписи

вкл/выкл микрофона.

блокируется для автоматического удаления

- В меню короткое нажатие - перемещение

или перезаписи. При срабатывании

по меню.

акселерометра запись блокируется

- В режиме воспроизведения короткое

Акселерометр

автоматически. Возможно заблокировать

нажатие - выбор файла.

При срабатывании акселерометра файл

файл от перезаписи или удаления нажатием

- При проигрывании файла короткое

видеозаписи будет заблокирован от удаления

кнопки «М».

нажатие - перематывание назад.

и перезаписи для сохранения видеосвидетельств

возможного происшествия.

«VR_ON/OFF» - короткое нажатие для

Меню

Подсветка кнопок

включения или выключения видеозаписи.

- В режиме записи короткое нажатие -

- Работает при включенном экране или при

разблокирует/блокирует файл видеозаписи

работе с кнопками.

- для удаления или замещения.

- В режиме ожидания короткое нажатие -

Вверх

- При записи короткое нажатие -

настройка свойств, длинное нажатие -

фотографирование, длинное - определение

режим воспроизведения.

координат GPS.

- В меню короткое нажатие - назад

- В режиме ожидания длинное нажатие - вывод

в предыдущий интерфейс или выход

координат GPS.

и ожидание режима записи, длинное нажатие -

- В меню короткое нажатие - перемещение по меню

назад в предыдущий интерфейс или выход

- В режиме воспроизведения короткое нажатие -

и ожидание режима записи.

выбор файла.

- При проигрывании файла короткое

- В режиме воспроизведения короткое

нажатие - перематывание вперед.

нажатие - вернуться в интерфейс и ожидать

записи, длинное нажатие - вернуться

в интерфейс и ожидать статуса записи.

153

Дополнительные системы безопасности

Содержание раздела «Настройка

Внешний вид кронштейна

функций ADAS»

устройства системы помощи

Меню изделия имеет следующие разделы:

водителю и видеорегистрации

- «Видео». Содержит настройки

параметров видеозаписи.

- «Настройки». Содержит настройки

параметров устройства.

- «ADAS». Содержит настройки

параметров функций ADAS:

включение и выключение функций

ADAS, регулировка их

чувствительности.

Жгут проводов устройства системы помощи

- «Форматирование накопителя».

водителю и видеорегистрации

Очистка

(форматирование) внешнего

накопителя.

- «Заводские настройки». Позволяет

вернуться к

заводским установкам изделия.

- «Версия ПО». Содержит

Настройка системы осуществляется через меню

информацию о текущей версии

изделия. Для осуществления настройки

программного обеспечения,

необходимо на включённом изделии нажатием

установленного на устройстве.

клавиши

остановить видеозапись и перейти

в меню нажатием клавиши

155

Дополнительные системы безопасности

Установка устройства на

Режимы работы

- Функция отключается нажатием кнопки «VR

ON/OFF» на 30 секунд, после чего запускается

кронштейн

Основными функциями изделия являются:

автоматически.

- Видеофиксация по ходу движения автомобиля

- Функция записи звука предназначена для

с возможностью аудиофиксации звука в салоне.

записи звука в салоне автомобиля. Она может

- Обнаружение пешеходов.

быть отключена из меню «Настройка записи»

- Контроль выхода из полосы движения.

в пункте «Запись аудио».

- Предупреждение о лобовом столкновении

в городе.

Функция «Геолокация»

- Информирование о начале движения впереди

- Функция «Геолокация» предназначена для

стоящего транспорта.

определения координат автомобиля и его

- Геолокация автомобиля.

скорости. Эти данные используются другими

- Режим парковки.

функциями, могут быть нанесены как штамп

(титры) на видеозапись и получены

пользователем.

Функция «Видеофиксация по ходу

движения автомобиля с возможностью

- Установить отображение данных геолокации на

аудиофиксации звука в салоне»

видеозаписи можно в меню в разделе «Настройка

- Функция предназначена для видеозаписи

записи» в пункте «Штамп/дата».

спереди автомобиля и сохранения записанных

- Получить данные геолокации можно при

видеофайлов на внешний носитель информации.

помощи длительного нажатия кнопки «Вверх».

- Запись видеоинформации производится

в одном из выбранных разрешений - QHD или

Функция «Режим парковки»

FHD с частотой записи 30 кадров в секунду,

Функция «Режим парковки» позволяет

а также в одном из выбранных форматов

осуществить запись длиной 30 секунд

видеозаписи - h264 или MP4.

при срабатывании акселерометра при

В состоянии поставки по умолчанию

выключенном зажигании.

установлено качество записи FHD, формат

видеозаписи - h264.

Запись видеоинформации доступна, когда

включено зажигание.

156

Дополнительные системы безопасности

Описание работы основных функций изделия

Функция

Состояние функции

Визуальная индикация

Звуковая индикация

1.1

LDW Контроль выхода

Контрольное включение

Отсутствует

из полосы движения

сигнализатора (на 5 секунд)

1.2

Присутствует:

LDW Контроль выхода

Отключение функции

звуковой сигнал

из полосы движения

пользователем (сигнализатор

включен постоянно)

1.3

Присутствует:

LDW Контроль выхода

Определен выход ТС

«Смещение влево»

из полосы движения

из полосы движения влево

1.4

Присутствует:

LDW Контроль выхода

Определен выход ТС

из полосы движения

из полосы движения вправо

«Смещение вправо»

157

Дополнительные системы безопасности

2.1

FCW/UFCW Предупреждение

Контрольное включение

Отсутствует

о лобовом столкновении

сигнализатора (на 5 секунд)

2.2

Отключение функции

Присутствует:

FCW/UFCW Предупреждение

пользователем (сигнализатор

звуковой сигнал

о лобовом столкновении

включен постоянно)

2.3

Присутствует:

FCW/UFCW Предупреждение

Определена опасность

«Следите за дистанцией»

о лобовом столкновении

столкновения

3.1

PCW Обнаружение

Контрольное включение

Отсутствует

пешеходов

сигнализатора (на 5 секунд)

3.2

PCW Обнаружение пешеходов

Отключение функции

Присутствует:

пользователем (сигнализатор

звуковой сигнал

включен постоянно)

158

Дополнительные системы безопасности

3.3.

Присутствует:

PCW Обнаружение пешеходов

Определена опасность

«Впереди пешеход»

столкновения с пешеходом

4.1.

FVSA Информирование о начале

Контрольное включение

Отсутствует

движения впередистоящего транспорта

сигнализатора (на 5 секунд)

4.2.

FVSA Информирование о начале

Отключение функции

Присутствует:

движения впередистоящего транспорта

пользователем (сигнализатор

звуковой сигнал

включен постоянно)

4.3.

FVSA Информирование о начале

Определено начало

Присутствует:

движения впередистоящего транспорта

движения впередистоящего

«Автомобиль впереди

транспортного средства

стартует»

159

Дополнительные системы безопасности

Работа с устройством

Автоматическая калибровка

Устройство системы помощи водителю и

Калибровка проводится автоматически при

видеорегистрации устанавливается в

первом ездовом цикле с включённым изделием

конфигурации штатного оборудования, при

с целью активации системы помощи водителю

(ADAS).

которой установка производится на сборочной

линии производителя ТС. Место установки

При соблюдении следующих условий калибровка

изделия определяется конструкторской

занимает не более минуты:

документацией заводов-производителей

- ТС осуществляет движение по прямой

транспортных средств.

и ровной дороге с ясно видимыми

разделительными линиями.

Устройство системы помощи водителю и

- Скорость движения выше 20 км/ч.

видеорегистрации подключается к бортовой сети

- На дороге присутствуют другие ТС.

автомобиля при помощи разъёмов и

- По возможности следует исключить

интерфейсов.

пересечение линий разметки.

Время калибровки - до двух минут.

- По завершении калибровки соответствующий

сигнализатор появится на экране.

160

Дополнительные системы безопасности

Технические характеристики

№

Характеристика

Значение

Разрешение видеокамеры

QHD（2560*1440 P30 FPS）

FHD（1920*1080 P30 FPS）

Частота записи (кадров/с)

30 fps

Экран

IPS, диагональ 2"

Класс пылевлагозащиты

IP52

Температура эксплуатации

-30…+70 ⁰С

Температура хранения

-40…+75 ⁰С

Рабочее напряжение

9…16 В

Ток рабочий

≤0,35 мА

Ток утечки

≤0,2 мА

Масса изделия

230 г

Процессор

NT96580BG-I

Оперативная память (ОЗУ)

2 Гб

Объём постоянной памяти (ПЗУ)

256 Мб

Поддержка внешнего накопителя

microSD (до 256 Гб)

Wi-Fi (2.4G)

Поддерживается

Акселерометр

Трехосевой

Фокусное расстояние камеры

2 м - неограниченно

Формат видеозаписи

H.264, MP4

Включение видеозаписи

По каналу ACC

Формат фотоизображения

.jpeg

Встроенный динамик

есть

Микрофон

есть

Язык

Русский, английский

Геолокация

ГЛОНАСС, GPS, BDS

Система помощи водителю

FCW, PCW, LDV, UFCW, FVSA

161