Заманчивое предложение (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Cellar Door (2024)

«Дверь подвала» — американский триллер 2024 года по сценарию Сэма Скотта и Лори Эванс Тейлор, режиссёр Вон Стайн, в главных ролях — Джордана Брюстер, Скотт Спидман, Лоуренс Фишберн и Эддисон Тимлин.

Все фразы и цитаты

Образец слева — бесконечное
солнце с вкраплениями
песка Асмаврикия.
Он придаёт краске особую текстуру,
так, а справа — парижское золото.
Пигмент предоставила
французская компания.
Они покрывали позолотой
карнизы Версали.
Да, я серьёзно. Ладно, да.
А таитянскую ваниль забраковали?
Да, мы не мороженое выбираем.
Ясно. Это комната для нашего малыша.
Хочу, чтобы всё было идеально.
Знаю, но выбирать было бы
легче, знай ты,
мальчик это или девочка.
Узнаем через пару месяцев.
Мне тоже интересно. Да.
Просто я могу выдерживать
неизвестность, а ты нет. И это так весело.
Да, я чувствую. Так что выберем?
Парижское золото.
Думаю, мне нравится парижское золото.
Мне тоже. Решено.
В долгу не останусь. Ты так
стойко выдерживала все процедуры.
Постоянные походы по
врачам, уколы, напряжение.
Ты невероятная.
Но я была не одна.
А я вот был один. С баночкой. В
полном одиночестве. Ты готов?
Да, я готов. Конечно,
мне страшно, но я готов.
Ты меня любишь. Ты тоже меня любишь.
Кажется, что логика и статистические
расчёты находятся где-то
между точной наукой и
бесконечной неопределённостью.
Но дела обстоят не так.
Эта сфера ничем не отличается
от математической науки.
Сюда протянем. Ответ всегда один.
Так. Парни, гляньте.
Вы в курсе, что они с Джоном встречались?
Серьёзно? Это было давно.
Теперь я счастливо женат.
Мы тебе верим. Прошу,
заткнись. Нет никакой серой зоны.
Нельзя остаться при своём
мнении. Всё просто, как двоичный код.
Единицы и нули. Привет.
Привет. Сегодня показываете
дом Скарсдейла, верно?
Да. Можно поехать с вами?
Пожалуйста, это последний наш совместный
проект. Не думаю, что это хорошая идея.
Чёрт. Джон, ответь.
Прошу, ответь.
Рад вас видеть. Вы
позвонили Джону Уинтеру.
Оставьте сообщение. Вы позвонили
Джону Уинтеру. Оставьте. Проклятье.
Джон, ответь. Привет. Иди
ко мне. Ты меня любишь.
Ты тоже меня любишь. Я
не могу жить здесь. Знаю.
Дверь в подвал.
Рано или поздно подходящий дом появится.
Мы сразу его узнаем.
Мы уже месяц ищем. Всё либо слишком
дорого, либо под снос.
Поверь, мы найдём свой идеальный
дом и будем в нём очень счастливы.
Может, вы готовы увеличить радиус поиска?
Могу глянуть, что
продаётся в соседнем городе.
Нет, нам тут нравится.
Здесь мы как дома.
Если честно, у меня закончились
варианты. Но похоже, вы хотите
жить именно здесь, поэтому я
поговорю со своим знакомым.
Он давно живёт в нашем городе.
Знаком со всеми жителями
и знает тут всю недвижимость.
Если кто и поможет вам найти
подходящий дом, так
это он. Только глянь.
Будто начало фильма ужасов. Что?
Любимая, у меня есть идея. Давай навестим
незнакомца в его страшном
доме посреди какой-то глуши.
Что может пойти не так?
Знаешь, мы в таком отчаянии,
что я готова принять
любую помощь. Понимаю.
Ничего себе. Ого. Добро пожаловать.
Рад, что вы приехали. Я Эммет.
Эммет Клеймор. Джон? Джон.
Это моя жена Сэра. Рад знакомству.
Спасибо, что пригласили.
Не за что. Прошу, проходите.
Добро пожаловать.
Дома якобинской эпохи теперь
нечасто увидишь.
Так-так, а вы разбираетесь в архитектуре.
Да. Его построили в 20-х годах?
В 1918-м. Когда я его купил,
дом отчаянно нуждался в ремонте.
Почти 10 лет занимался.
Реновации, зато все удалось восстановить.
Идеальный дом.
Очень славный, правда? Это так. Джинни
сказала, что вы хотите купить дом в нашем
городе. Да, поиски продолжаются. Нам
нравится местность, но дом найти не можем.
Меня это не удивляет. Здесь с недвижимостью
сложно. Большинство домов передают
из поколения в поколение. Выходит,
вы тут свой человек? Типа того. Понятно.
Просто у меня есть талант. Умею подбирать
идеальную недвижимость под запросы людей.
Для этого мне нужно лучше узнать тех, кому
я помогаю. Ясно? Я недавно раздобыл Марго
98-го года. Не хочу пить в одиночестве.
Предлагаю вам остаться на ранний ужин.
Может, удастся совместить работу и отдых?
Да, мы с удовольствием.
Превосходно.
Да.
Столовая вон там.
Итак, архитектор и математик. Да.
Кто-то ищет ответ, а кто-то решает.
С одной стороны, бесконечные возможности.
С другой, единственно верное решение.
Интересно, как вы договариваетесь?
Что ж, могу ответить так,
я надоедливый всезнайка,
а она всегда права, вот
так и договариваемся.
Понятно.
Скажите, почему вы
хотите сюда переехать?
Вы молоды. По идее, вам
лучше бы жить в большом городе.
Мы хотим завершить одну
главу в жизни и написать новую.
Что ж, за новую главу для всех нас.
За вас, за вас, за вас.
А это что такое?
Когда закладывали фундамент для дома, в
земле работники нашли различные артефакты.
Инструменты, старинное оружие и прочее.
До моего переезда все
хранилось в сарае за домом.
Когда начался ремонт,
я обнаружил и другие
старинные предметы,
спрятанные в дымоходах и стенах.
И что там было? Чемоданы с деньгами?
Ничего настолько ценного.
Жаль, но я не мог все
это просто выбросить,
поэтому сделал такой стеллаж.
Живая память о доме и его богатой истории.
Очень круто. Да.
Мы тоже ищем такой дом. С характером.
Знаете, что говорят о старых домах? У них,
как и у людей, есть свои тёмные секреты.
Можно мне немного пообщаться с домом?
Не знаю. Посмотрим.
А если я скажу, что дом ваш?
Поговорим о цене?
Да, у меня в кармане 27 баксов.
Этого хватит.
Точно. Но давайте на время забудем о
финансовой стороне и просто пообщаемся.
Ладно.
Что если дом станет вашим?
Простите, я не понимаю.
Вы сказали, что хотите
написать новую главу.
Да, хорошо. Мой вопрос таков.
Этот дом сделает вас счастливыми?
Может ли этот дом вас осчастливить?
Нет, нет, нет. Не здание
приносит счастье, а домашний очаг.
А как было у вас?
Этот дом сделал вас счастливым?
Да, однажды.
Однажды что случилось? Что изменилось?
Думаю, мой домашний очаг
превратился в обычное здание.
Просто дом.
Может, у вас всё будет иначе.
Вы были очень щедры, но нам пора ехать.
Что я за хозяин, если не предложу гостям
остаться на ночь после вечернего застолья?
Но...
Нет, прошу, вы должны остаться. Наверху уже
приготовлена гостевая комната. Я настаиваю.
Тебе нельзя за руль.
Да, я немало выпил.
Вот, тогда решено.
Я тут всё закрою, а вам желаю хорошо
отдохнуть. Завтра утром закончим разговор.
Возможно, у меня есть
идеальный дом для вас, ребята.
Подумай. Просто представь, хорошо?
Мы можем завтракать в беседке.
Устраивать потрясающие вечеринки.
Смотреть, как наши дети играют в саду.
Весело.
Ладно тебе.
Думаешь, он правда нам поможет?
Да, возможно.
Что?
Я соскучился по тебе.
Ты это слышала?
Не уверен, но кажется, он уехал.
Не знаю.
Эммет?
Эммет, мы уезжаем, хотели попрощаться.
Где он?
Не знаю.
Дорогие Джон и Сера, было
приятно с вами познакомиться.
Мы мало общались, но
беседа вышла содержательная.
Вы чудесная пара, и впереди
вас ждёт счастливая жизнь.
Однако я понял, что вы в поиске
перемен хотите начать с чистого листа.
Я готов вам помочь.
Этот дом представляет для меня
прошлое, о котором я хочу забыть.
Моя жена каждый вечер сидела на
патио и любовалась заходом солнца.
Дом мне больше не нужен, поэтому я
хочу передать его вам, совсем содержимым.
Однако есть одно простое условие.
Вам запрещено открывать дверь в подвал.
Если вы соблюдёте условия, дом ваш.
Но если нарушите договор,
дом немедленно переходит мне.
Уверен, это скромная плата
за новую главу вашей жизни.
Но решать вам.
С уважением, Эммет.
Не могу понять, что может
быть настолько важным,
чтобы хранить это в подвале,
но не показывать нам?
А какая разница?
Какая разница?
Да, какая?
Глянь на это место.
Оно может стать нашим.
Бесплатно.
Сэра, всё это не бесплатно.
Я не вижу тут проблемы.
Доброе утро, соседи и ребята.
Так вы сорвали джекпот?
Джинни, это шутка? Что происходит?
Нет-нет, это не шутка.
Я занимаюсь недвижимостью мистера Клеймора.
Пришла забрать договор. Вы подписали?
Нет, пока ещё нет.
Мы обсуждали детали.
Вот это как раз... что
ж... Но мы всё решим.
Хорошо, ведь без этого никак.
Понял. Можно тебя на минутку?
Да, ты сам сказал, мы
сразу узнаем свой дом.
Я не это имел в виду.
Сэр, это чего?
Разве тебя это ни чуточку не пугает?
Ну сама подумай, почему?
Почему он отдаёт дом?
Давай логически всё обдумаем.
Чтобы съехать со своей
квартиры, мы купим дешёвый дом,
его придётся ремонтировать.
Это займёт примерно полтора года.
А ещё нужно получить все разрешения.
Насколько это затянётся?
А есть этот дом.
Мы просто въедем, и всё.
Никакого стресса.
Милый, мы все сбережения потратили на ЭКО.
И мы продолжим попытки.
И впервые за долгое время я выспалась.
И ты тоже.
Да, но я не могу понять, зачем это всё ему?
Милый, мы всегда будем вместе, ты и я.
Но здесь мы сможем исцелить раны.
Здесь вы будете очень счастливы.
Да, очень счастливы.
Если что-то понадобится, звоните.
У меня есть ваш номер, спасибо.
Благодарю.
Я напишу.
Хорошо, спасибо.
Удачи вам.
Спасибо, Джинни.
Удачи, пока.
Дом наш!
Всё наше!
Боже мой!
Господи...
Так... Эти коробки не сюда.
Нет?
Их в кабинет.
Поэтому на них написано «кабинет»?
Да.
А, понял.
Я так рада, что вы пришли.
Дом потрясающий.
Да.
Если нужна добавка, алкоголь вон там.
Отлично.
Ты серьёзно? Замечательный дом.
Спасибо.
Да, мы довольны.
Помнишь мою жену Сэру?
Привет.
Привет.
Простите за опоздание.
Привет.
Привет.
Привет.
Я Алиса, коллега Джона.
Я Сэра.
Кажется, мы виделись на корпоративе.
Принесла подарок на новоселье.
Это Жасмин.
Обожаю его.
Спасибо.
Как мило.
Большое спасибо.
Ребята, берите напитки.
После тебя.
Вот, подержи.
Эй.
Привет.
Что ты здесь делаешь?
Зак меня пригласил.
Я должна была ему отказать?
К чему это?
Сам сказал, чтобы я жила своей жизнью.
К тому же... Я
хотела тебя увидеть.
Я слышала о случившемся.
Волновалась.
Я в порядке.
Правда.
Хорошо.
Ты знаешь, что я рядом.
Можешь всегда обращаться.
Пойми, тот раз был последним.
Это конец.
Прошу, оставь меня в покое.
Хорошо?
Джон?
Джон!
Да?
Выйди на улицу скорее.
Что происходит?
Кто это?
Жуткий тип.
Думаю, нужно вызвать полицию.
Нет-нет, я сам разберусь.
Вам помочь?
Дружище, что такое?
Ты заблудился?
Зачем пришел?
Прости меня.
Всё в порядке.
Вы должны сжечь дом, пока не поздно.
Что?
Нужно сжечь дом, пока не поздно.
Цена слишком высока.
Он вас уничтожит.
Всё, народ, шоу окончено.
Он вызвал полицию.
Привет.
Привет.
Доброе утро.
Вы, наверное, новые соседи?
Да.
Я Кэтрин Конрад.
Сэра Уинтерс.
Приятно познакомиться.
Мы живём там.
Ясно.
Хотела зайти познакомиться, но муж сказал,
что вам нужно время, чтобы обжиться.
Приходите к нам на коктейли.
Хорошо, с удовольствием.
Супер, чуть позже выберем время.
Хорошо.
Вы такая милая.
Надеюсь, вы тут пробудете дольше.
Доброе утро.
Слушай, Джон.
Да.
Менеджер по персоналу
ждёт тебя в конференц-зале.
Понял, спасибо.
Сексуальные домогательства? Серьёзно?
Проклятье.
Не верю, что могу
лишиться из-за этого работы.
Тебя временно отстранили
на время расследования.
Ты шутишь?
Мы оба знаем, что будет дальше.
Её слово против моего.
Знаю, но если я так опасен,
зачем она пришла ко мне домой?
Зачем?
Да, это веский аргумент.
Но есть более серьёзная проблема.
Что ты скажешь Сере?
Привет.
Привет.
Как дела?
Хорошо.
Что это?
Я возвращаюсь на работу.
Решила вернуться на работу?
Отлично.
Да, это пойдёт мне на пользу.
Если я ещё хотя бы день просижу
в доме без дела, я кого-то прибью.
И, скорее всего, тебя.
А как у тебя дела? Как день?
Неплохо. Всё нормально.
Хорошо.
Я бы так не смогла.
Шутишь?
Дом потрясающий. Я бы сразу согласился.
Хозяин хоть намекнул, что в том подвале?
Нет, думаю, ничего серьёзного.
А почему нельзя глянуть? Там что-то важное.
А если мелочь, почему нельзя заглянуть?
Точно. Мы просто не думаем об этом.
Слушайте, у меня новый классный
дом, чудесная жена, жизнь прекрасна.
Прекрасна.
Я не хочу заглядывать. Не верю.
Думаю, ты хочешь заглянуть.
Очень хочешь.
Боже, мне пора бежать. Я опаздываю.
Люблю тебя.
И я тебя. Хорошего дня. Пока.
Пока.
Ты ей ещё не сказал?
Две недели прошло.
Ты не понимаешь, она счастлива.
Впервые за долгое время.
Я не могу. Я просто не могу.
Чем дольше откладываешь, тем хуже будет.
Поговори я с ней, мы бы всё решили.
Я в этом уверен.
С кем? С Алисой?
С ума сошёл?
Тебе нельзя с ней разговаривать.
Даже мне не стоит с тобой говорить.
Хотя мы все знаем правду.
Правда в том, что мне крышка.
Это вся правда.
Ладно, потом поговорим.
Алиса, нужно поговорить.
Чёрт!
Проклятье!
На этих выходных можно начать
покраску комнат наверху. Что скажешь?
Может, покрасим детскую?
Снова поднимем тему беременности?
Да, хорошо, давай.
Да.
Что?
Джон, я тебя знаю.
Что такое?
Что?
Ты весь вечер пытаешься мне что-то сказать.
Говори.
Как он узнает?
Кто узнает?
Эммет.
Как узнает?
Так вот, что тебя гложет.
Сэр, наверное, там что-то важное.
Сама подумай.
Как он узнает, что мы туда заглянули?
Ты хочешь заглянуть,
потому что нам запретили.
Нет, я хочу знать, почему нам запретили.
Таково было условие, чтобы
получить дом, и мы согласились.
Нужно это обсудить.
Любимый, ты не хочешь это обсуждать.
Тебе нужно, чтобы я
согласилась, а я против.
Будем это игнорировать?
Бабочка выползает из кокона,
взмахивает крылышками,
и лёгкий порыв ветра невольно вызывает
торнадо за тысячу километров отсюда.
Это называется эффект бабочки.
Маленькое, казалось бы,
незначительное действие,
которое сдвигает траекторию
движения всей системы.
Привет, это Алиса, оставьте сообщение.
Привет, это я.
Перезвони мне, нужно поговорить.
Такова подводка к нашей
новой теме, теории хаоса.
Суть теории в том, что в основе
сложных и якобы непредсказуемых систем
заложены предсказуемые
тенденции и принципы.
В основе хаоса всегда лежит постоянство.
Вот, держите.
Куксон Роуд, 24-24.
Как здорово, что вы нашли план дома.
Большое спасибо.
Предыдущий владелец, Пол МакМанус,
заказал копию в прошлом году.
Я много раз ему звонил,
но он так и не ответил.
Простите, Пол МакМанус?
Я думал, там жил Эммет Клеймер.
Давно я о нем не слышал.
Ещё с тех пор, как... Что?
Это случилось лет 25 назад.
У него был счастливый брак,
но затем его жена просто уехала
и забрала с собой их пятилетнюю дочь.
Вы знаете, что произошло?
Без понятия.
Сбежала посреди ночи. Больше её не видели.
Очень все это странно.
Ладно. Спасибо за помощь.
Знаю, эта теория кажется
невероятной, даже непостижимой.
От неё дух захватывает.
Так и знал.
Сейчас я разложу все по полочкам,
чтобы мы смогли понять все аспекты.
Конечность – это набор
первых и последних цифр.
Похоже на жизнь, верно?
Вы сами решаете,
как что-то начать и как это завершить.
В итоге череда решений
приводит вас к конечной цели.
Ценность вашей жизни зависит только от вас.
Счастье, реализация, наполненность.
Вам лишь нужно сделать верный выбор.
Но об этом поговорим на следующей
неделе, а пока что прочтите вторую главу.
Вопросы, как всегда, присылайте по имейлу.
Джон?
Да, я тут.
Привет.
Ты рано вернулся?
Да, мы чуть раньше закончили
осмотр здания, поэтому я приехал домой.
Приятный сюрприз.
Да.
Принесёшь оставшиеся пакеты из машины?
Конечно, сейчас.
Привет.
Что ты хотел?
Нам нужно поговорить.
Говори.
Нет, нет, нет, не по телефону, лично.
Не думаю, что это хорошая идея.
Ты для меня опасен.
Помнишь?
Алиса, дай мне шанс.
Прошу, давай поговорим.
Ладно.
Завтра в два часа.
Где?
Ты знаешь.
На нашей любимой парковке.
Что мы здесь делаем?
Это ты мне скажи? Ты хотел встретиться?
Ты знаешь, о чем речь.
Что мы здесь делаем? Что?
Я просто не понимаю.
Почему?
Почему?
Зачем ты со мной так поступаешь?
Потому что ты мерзкий лжец.
Я знаю, что причинил тебе боль.
Я это понимаю.
И мне жаль. Искренне жаль.
Но почему ты распространяешь обо
мне откровенную ложь? Так же нельзя.
У нас были планы.
Мы говорили о совместной
жизни, о доме, детях.
Да.
Мы это обсуждали.
Признай, что ты несчастлив,
поэтому ты каждый раз
возвращаешься ко мне.
Алиса.
С тобой я ощущаю нечто уникальное.
Только с тобой.
У нас особенная связь, это правда.
Но я люблю свою жену.
Люблю, и это никогда не изменится.
Ты должна это понять.
Ты и меня любишь.
Сам мне говорил.
Мы хорошая пара.
Знаем секреты друг друга.
Если ты не воспользуешься этим
шансом, будешь жалеть до конца жизни.
Выслушай меня.
Слушай внимательно, хорошо?
Я никогда не брошу Сару ради тебя. Никогда.
Пойми это раз и навсегда.
Этому не бывает.
Как мне это понять, если
ты спал со мной за её спиной?
Снова и снова.
Прошу, заткнись, речь идёт о моей жизни.
Это и моя жизнь тоже.
И жизнь Сары.
Я сделаю всё, чтобы она узнала, кто ты.
Если приблизишься к моей жене, я тебя убью.
Ты меня поняла? Я тебя убью.
Убери от меня руки.
Я хочу пробежаться вдоль Милбрука.
Скажи правду, почему ты сбегаешь?
Какую правду?
Просто ты не хочешь красить.
Угадала.
Увидимся позже.
Хорошо.
Беременна.
Вот негодяй.
Чёрт.
Есть кто?
Сэра?
Какого чёрта, Джон?
Что с тобой такое?
Ты не должен был к ней приближаться.
Это была ошибка.
Думал, смогу всё исправить.
После переезда в этот
дом всё полетело к чертям.
Послушай, выход всего один.
Пусть само всё разрешится.
Джон, ты меня слышишь?
Она была у меня дома.
Кто?
Алиса. Она отъехала от моего дома.
Не наделай глупостей.
Алло, Джон?
Джон!
Где ты был?
Бегал, я же сказал.
Четыре часа?
Что случилось?
Я беременна.
Ты серьёзно?
Боже мой.
И ещё кое-что.
Я не открыл дверь в подвал.
Но пытался.
Да, я пытался. Это было глупо. Прости.
Джон, мы друг другу пообещали.
Верно?
Я должна знать, что мы на одной стороне.
Что я могу тебе доверять.
Нас уже не двое.
Итак, слева более глубокий зелёный оттенок,
а справа скорее мятный, немного светлее.
Какой нравится больше?
Оба красивые.
Хорошо. Наверное, тот, что справа.
Да, отлично.
Кроватку поставим сюда.
Так, пеленальные столики кресла сюда.
Что?
Не знаю, не слишком ли рано мы начинаем?
Может, подождём?
Уверена?
Да, уверена.
Спасибо, что волнуешься, но всё хорошо.
Я сильнее, чем кажусь.
Всё у нас получится.
Ладно.
Это сработаем.
Да, Джон слушает.
Миссис Тейлор из отдела кадров.
Хочу сказать, что обвинения с вас сняты.
Серьёзно?
Да.
Можете приступить в понедельник?
Да, конечно.
Хорошо.
Большое спасибо.
Увидимся в понедельник.
Хорошо.
Извини.
Всё в порядке?
Да, да, всё хорошо.
На работе было
недоразумение, но всё уладилось.
Супер.
Можешь придержать эту сторону?
Конечно.
Спасибо.
Привет!
С возвращением, дружище!
Спасибо.
Рад тебя видеть.
Да.
Я же тебе говорил, всё само решится.
Мне до сих пор не верится.
Похоже, все узнали, что
Алиса просто тобой одержима.
Никто не поверил в её байки.
Ты её видел?
Нет, она в отпуске с прошлой недели.
Ясно.
Говорят, восстанавливается.
Понял.
На выходных ей пытались
дозвониться, но она игнорирует звонки.
Думаю, знает, что ей скажут.
Что ты вернулся.
Наша рок-звезда.
Обед за мой счёт.
Ладно.
Будем считать, этого недоразумения не было.
Что ж, принимайся за работу.
Хорошо.
Амет не обидится, если
мы уберём эту картину?
Прошу, сними её.
Хорошо.
Что?
А это что такое?
Что там?
Господи.
Ты бурно реагируешь.
Бурно?
Да.
Мы нашли пулю в нашей стене.
Почему ты не хочешь сообщить полиции?
Потому что этому есть логическое
объяснение, и не нужно так реагировать.
Я серьёзно.
Прошу, выслушай меня.
Я слышал, что дочь и жена
Амета ушли от него 25 лет назад.
С тех пор их не видели.
Тебе это не кажется странным?
Ты думаешь, он их убил
и похоронил в подвале?
Да, такое возможно.
А полиция ничего не расследовала?
Не знаю.
Оставь это.
Я на такое не подписывалась.
Не провалюсь в эту кроличью нору с тобой.
Думаешь, я сгущаю краски?
Да, вместо рациональных объяснений
ты делаешь поспешные выводы.
Я это принимаю, потому что люблю тебя.
Но сейчас не время.
Следующие восемь месяцев
и так будут сложными.
Прошу, прекрати.
Давай оставим это.
Хорошо.
Уже оставили.
Всё.
Два шага вперёд, один назад.
Точно так и есть.
Привет, Кая.
Привет. Что такое?
А вы не слышали?
За городом нашли машину Алисы.
Предполагают, она могла
совершить самоубийство.
На обратной дороге я уснула на пароме.
Нет.
Да, если бы какой-то мужчина меня
не разбудил, я бы оказалась в Канаде.
Слушай, я хотела у тебя кое-что спросить.
Когда мы впервые встретились,
ты обронила одну фразу.
Боже, я такая болтушка,
надеюсь, я тебя ничем не обидела.
Нет-нет, я как раз хотела спросить.
Ты сказала, надеюсь,
вы задержитесь подольше.
А что ты имела в виду?
Мы не хотели лишиться вас, как всех других.
То есть, что за другие?
Я о других семьях.
За последние годы их было немало.
МакМанусы были последними.
Очень приятная пара.
С ними было так весело,
но затем они просто пропали.
Не попрощались, ничего.
Думаю, у них были проблемы в браке.
Да.
Но вы-то счастливые голубки.
Когда встречаю Джона на
пробежке, он меня мотивирует.
Славно, наверное, работать из дома.
Что, прости?
Мы видимся, когда бегаем в обед.
Но вот уже пару недель его не видно.
Всё в порядке?
Что-то не так с Джоном?
Нет, всё нормально.
Прости, не знала, что Джон так любит бег.
Это мой инструктор по
йоге, он такой симпатичный.
Сейчас приду, только скажу ему «намасте».
Рада тебя здесь видеть.
Я видела новости о твоей коллеге.
Сказали, что она пропала.
Да, нам только сегодня сказали.
Это ужасно.
Полиция знает, что случилось?
Похоже, что нет.
Сегодня они опросили некоторых
сотрудников, но никто ничего не знает.
Да, понимаю.
Заявление Алисы Хейс.
Пули одинаковые один в один.
Тебя это не беспокоит?
Ладно, допустим, но
это не значит, что Эммет
убил свою семью или что
они похоронены в подвале.
Это вполне логично. Тебе не кажется?
Зачем он оставил всё на виду?
Как-то странно.
Не знаю, я не знаю.
Давай заглянем.
Хочешь глянуть?
Да, почему нет?
Зачем, Джон, мы лишимся дома,
мы всё потеряем, ты этого хочешь?
Миссис Уинтер?
Я детектив Старк, это детектив Вейланд.
Мы хотим поговорить с вашим мужем, он дома?
Здравствуйте, я Джон
Уинтер, чем могу помочь?
Мы хотим задать пару вопросов, если можно.
Да, конечно, проходите.
Прошу.
Проходите туда.
Вам что-нибудь предложить? Кофе, воды, чаю?
Нет, мэм, спасибо.
Мы хотим поговорить с вашим мужем наедине.
Да, конечно.
Так в чём дело?
Мы ищем пропавшую девушку.
Вы знаете Алису Хейс?
Конечно, мы работаем в одной фирме.
На прошлой неделе она пропала.
Мы нашли её машину, но
саму девушку пока ищем.
Мисс Хейс заявила о сексуальных
домогательствах с вашей стороны.
Да.
Мы с ней раньше встречались,
а когда расстались, ей
было сложно это принять.
Особенно после того, как я встретил сэру.
Прошлой осенью она стала заигрывать,
я ей отказал, и она меня оклеветала.
Фирма проверила все факты и меня оправдала.
Оправдали.
Вы общались с мисс Хейс
во время расследования?
Да, общался.
Я позвонил ей неделю-две
назад и оставил сообщение.
А звонок восемнадцатого марта?
Не знаю, простите, не знаю.
Согласно телефонным записям,
вы разговаривали с мисс Хейс
восемнадцатого марта, верно?
Да, верно, я хотел все прояснить.
Вы общались тридцать секунд.
Сложно все прояснить за полминуты.
Да, верно, мы договорились о встрече.
И как? Встретились?
Вас не было на работе пять недель,
времени у вас было предостаточно.
Да, мы с Алисой встретились
в подземном паркинге.
Это было в субботу восемнадцатого?
Да, в тот день.
Во сколько?
В два часа дня.
О чем вы говорили?
Я уже сказал, что просто
хотел все прояснить.
Объяснить, как обвинения
влияют на мою жизнь, на карьеру.
Она сказала, что заберёт
заявление, если мы снова сойдёмся.
Я отказался, а она расстроилась и уехала.
Это ваша последняя встреча?
Да.
На следующий день сигнал её телефона
был зафиксирован в вашем районе.
Я сказал, что после этого я её не видел.
Где вы были девятнадцатого марта?
Простите, я что, подозреваемый?
Мистер Уинтер, это простой вопрос.
Ладно.
Где вы были днём девятнадцатого марта?
Здесь. Я был дома.
Кто-то может это подтвердить?
Да. Да. Я была с ним.
Мы недавно узнали, что я беременна.
Мы были дома, заканчивали
некоторые проекты.
Поздравляю.
Будем на связи.
Сэр, не надо.
Я не рассказал, потому
что обвинения ложные.
Ты месяц мне лгал и делал
вид, что ходишь на работу.
Да, это было глупо, прости меня.
Почему ты хотел сохранить это в секрете?
В смысле?
Помнишь вечеринку на работе
после того, как мы обручились?
Я уехала раньше.
Когда ты пришел домой, от
тебя пахло сексом и жасмином.
Это жасмин. Обожаю его.
Я закрыла на это глаза, ведь верила,
что ты тот, за кого себя выдаёшь.
Но ты полон дерьма, Джон.
Алиса говорила правду.
Только вот домогательств не было.
Вы оба этого хотели.
Ты все это время с ней спал, так?
И хуже всего то,
что ты спал с ней в тот день,
когда мы потеряли ребёнка.
Поэтому ты не отвечал на звонки.
Так ведь?
Сэр, прошу.
Ради тебя я солгала копом.
Я об этом не просила.
А что я должна была сказать?
Простите, я без понятия,
где мой муж был в тот день.
Ты знаешь, где я был, бегал.
Я тебе сказал.
Ах, ты бегал. Да, конечно, бегал.
Думаешь, они бы поверили?
Я тебя защищаю.
Не хочу следующие 20 лет объяснять
ребёнку, почему папа сидит за убийство.
Ты ведь не думаешь,
что я к этому причастен?
Не важно, что я думаю, Джон.
Но копы тебя подозревают.
Спроси меня.
Джон, я не хочу.
Спроси.
Я не хочу спрашивать.
ОДНО ПРОСТОЕ УСЛОВИЕ
ЗАПРЕЩЕНО ОТКРЫВАТЬ ДВЕРЬ В ПОДВАЛ
Думаю, ты хочешь заглянуть.
Очень хочешь.
Как Эмэнт узнает?
Мы все потеряем.
Ты этого хочешь?
Сэр, а там что-то точно есть.
Мы найдём идеальный дом и будем счастливы.
Знаете, что говорят о старых домах?
Они, как люди, у всех
есть свои тёмные секреты.
Нужно сжечь дом, пока не поздно.
Цена слишком высока.
Он вас уничтожит.
Этот дом проклят.
Ты хочешь заглянуть, потому что нельзя.
Предыдущий владелец Пол МакМанус.
Пол МакМанус?
Да, я много раз ему
звонил, но он не ответил.
Так это ты.
Можно войти?
Прости.
Я в процессе развода.
Сложно думать о чем-то ещё.
Я не займу много времени.
Это все впустую.
Почему?
Я не скажу, что ты хочешь узнать.
Почему?
Думаешь, ты готов слушать?
Похоже, у меня нет другого выбора.
Сначала...
ты видишь лишь идеал.
Жизнь, о которой мечтал.
Как и вы, мы пошли на сделку с дьяволом.
Да.
Идеальная жизнь.
Всего лишь по цене ваших душ.
В том доме я оказался себе неуязвимым.
Полным сил дом дразнил меня.
Ты живёшь в прекрасном месте,
можешь выпить ещё стаканчик.
Но я обманывал себя, прятался за алкоголем.
А затем оказался на скользкой
дорожке из лжи и стыда.
В итоге браку пришел конец.
Ты пришел, чтобы нас предупредить?
Я пришел, чтобы сжечь его к чертям.
В том доме что-то есть.
Дело не в доме, а в нас.
В том, что мы скрываем.
В наших секретах.
Мы делаем вид, что их не
существует, но они с нами.
Он убил их, правда?
Эммет.
Его жена и дочь лежат в том подвале.
Нет, дело не в Эммете.
Он ни при чем.
Это все наши пороки.
А что в подвале ты видел?
Об этом я сожалею.
Что заглянул в подвал?
Нет, что не заглянул.
Выход всего один.
Разорви контракт, открой
дверь и посмотри себе в душу.
Только так ты выберешься.
Это единственный выход.
Сэра!
Сэра!
Я наверху.
Что ты делаешь?
Крашу детскую, как мы и планировали.
Мы не сможем так жить.
Сэра, нет.
Тут нельзя оставаться, нужно съехать.
Сэра, прошу тебя.
Я лгал тебе.
Джон, нет, выслушай меня.
Я лгал, был паршивым мужем.
Надеюсь, однажды ты сможешь меня простить.
Прошу.
Мне все равно.
Джон, это не важно.
Я пытаюсь защитить нашу жизнь.
Мы её заслужили.
Мы договорились.
Об этом мы мечтали.
Глянь на себя, глянь.
Ты просто заделываешь дыры.
Разве не видишь?
Неважно, какого цвета будут
стены, этот дом не изменится.
Он — клетка.
Закончим все сейчас. Нет?
Джон?
Нет. Нет, Джон, остановись.
Джон, прошу, ты все испортишь.
Джон, прекрати.
Послушай меня, Джон.
Довольно, все кончено, хватит.
Я открою эту проклятую дверь.
Нет, Джон, нет.
Что?
Я не могла позволить тебе открыть дверь.
Сэра,
ты же понимаешь.
Если откроешь дверь в
подвал, будь готов к увиденному.
Алиса, что ты сделала?
В тот день она приехала сюда.
Убирайся из моего дома.
Нет.
Это все должно быть моим.
Убирайся.
Ты этого не заслуживаешь.
С ума сошла?
Ты этого не заслуживаешь.
Помоги мне.
Я защищала себя и нашего будущего ребёнка.
Я хотела позвонить в полицию,
но это было слишком рискованно.
Я никому не доверяю.
Помоги мне.
Прошу.
Помоги.
На кону была наша идеальная жизнь.
Помоги.
Пожалуйста.
Я знала, что нужно делать.
Нужно было собраться с мыслями.
Найти верное решение.
Я оценила варианты.
Просчитала последствия.
Так из хаоса возникла ясность.
Алиса отъехала от моего дома.
За рулём была ты.
Я не могла бросить машину здесь.
Оторвалась от тебя на повороте.
Ну же, ну же!
Оставила её там, где никто не найдёт.
Взяла её телефон.
Загрузила пару последних снимков.
Написала на работу, что мне нужен отпуск.
Она взяла отгул.
Избавилась от своей одежды.
Все шло идеально.
Но я нечто упустила.
Одну пулю.
А это что?
Она прошила картину.
Твою реакцию было легко предугадать.
В нашей стене пуля!
Наверняка есть разумное объяснение.
Прошу, не надо.
Так я думала.
Ты не мог просто забыть.
Теперь ты знаешь правду.
Мы найдём тебе отличного адвоката.
Эй, Джон.
Не глупи.
Разве ты не понял?
Если ты доложишь, что за
убийство сядешь ты, не я.
Сядь.
Садись.
Ладно, ладно, я сажусь. Спокойно.
Ты не видишь всей картины.
Ты заманил её в наш дом.
Ты её убил.
А затем спрятал тело под лестницей.
Даже доски прибил
гвоздями, чтобы её не нашли.
Я не догадывалась,
пока не приехала полиция.
А затем нашла у тебя её телефон.
И вот тогда все встало на свои места.
Я поняла, что ты убил бедняжку.
Я догадалась, и ты напал на меня.
Мне пришлось делать нечто немыслимое.
Я застрелила мужа, чтобы защититься.
Приедет полиция, я буду в
истерике и расскажу им все, что знаю.
Покажу тело Алисы.
Все скажут, что это кошмарная трагедия.
А затем я буду растить нашего ребёнка
в доме, о котором мы всегда мечтали.
Сама.
Или же ты ничего не скажешь.
Поступишь мудро, мы останемся в
доме, родится наш ребёнок, все отлично.
А как же Алиса?
Она трагически исчезла.
Самоубийство, наверное.
Мы одолеем эту стихию.
Вместе переживём любую бурю.
Или я переживу все одна.
Джон – вариант лишь один.
Но выбор за тобой.
Так что ты выберешь?
Боже, вы только гляньте, так мило, красота.
Знаешь, дружище, я тобой горжусь.
Год выдался непростой,
но ты вышел победителем.
Так нужно фотографироваться, народ.
Вставайте.
Кстати, ты узнал, что в подвале?
Да.
Да, там похоронены трупы.
Народ, будем фотографироваться.
Подходите, живее.
Сэр, чуть не забыла.
Какой-то мужчина передал подарок.
Он на рояле.
Почему стоишь с кислой миной?
Прости, все в порядке.
Улыбайся.
Да, да, я счастлив.
Нам что-то передали.
Всех симпатичных гостей на
передний план хорошо, вот так.
Какая красивая группа.
Дорогие Джон и Сэра,
примите мои поздравления.
Надеюсь, эта чудесная
новость поможет построить
идеальную жизнь, о
которой вы мечтали.
Благодаря вашей семье этот
дом снова наполнился уютом.
За это я вам бесконечно благодарен.
Понимаю, что ради этого вы
преодолели множество препятствий.
Надеюсь, оно того стоило.
Я дарю вам ключ от двери в подвал.
Распоряжайтесь им на своё усмотрение.
Думаю, вы уже знаете, что внутри.
Желаю вам успехов в
написании вашей новой главы.
С уважением, Эммет.
Эй, парочка, давайте фотографироваться.
Они там чем-то увлеклись.
Так, становитесь.
Отлично.
Выглядит идеально.
Улыбаемся.
Мы все счастливы.
Широкие улыбки.
Сыр.
Да-да-да, супер.
Ребята, как замечательно.
Да-да-да, окей.
И ещё раз.
 

////////////////////////////